manualshive.com logo in svg

Melissa 641-013, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Melissa 641-013 Скачать руководство пользователя страница 1

 

DK

 

Rejsestrygejern

 ......................................2

 

SE

 

Reseångstrykjärn

 ...................................5

 

NO

 

Reise-dampstrykejern

 ...........................8

 

 

FI

 

Matkasilitysrauta

 .................................11

 

 

UK

 

Travel steam iron

 .................................14

 

DE

 

Reisebügeleisen

 ...................................17

 

 

PL

  

Turystyczne ˝elazko parowe

 ...............20

 

 

RU

 

Дорожный утюг

 ..................................23

641-013

Design    Function   

Содержание 641-013

Страница 1: ...sestrygejern 2 SE Reseångstrykjärn 5 NO Reise dampstrykejern 8 FI Matkasilitysrauta 11 UK Travel steam iron 14 DE Reisebügeleisen 17 PL Turystyczne elazko parowe 20 RU Дорожный утюг 23 641 013 Design Function ...

Страница 2: ...er fyldes vand på strygejernet Hvis ledningen på dette apparatet bliver beskadiget må den kun udskiftes på et af fabrikanten angivet værksted da anvendelse af speciale værktøj er påkrævet Hvis der foretages uautoriseret indgreb i apparatet bortfalder garantien Apparatet bør opbevares utilgængeligt for børn Forbrændinger kan opstå ved berøring af varmt metal varmt vand eller damp Strygejernet er ku...

Страница 3: ... vand under strygningen skal stikket tages ud af stikkontakten SPRAY FUNKTION Ved at trykke på sprayknappen kan man gøre materialet fugtigt inden strygningen påbegyndes TØRSTRYGNING Benyt samme procedure som ved dampstrygning undlad blot at hælde vand i vandtanken Vær sikker på at temperaturjusteringen står på Min inden stikket sættes i stikkontakten Lad apparatet varme op i henhold til nedenståen...

Страница 4: ...an du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler du købte det af på betingelse af at du køber nyt udstyr Kontakt forhandleren distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIEN GÆLDER IKKE Hvis ovennævnte ikke iagttages Hvis apparatet har været misligholdt været udsat for vold elle...

Страница 5: ...v en verkstad som rekommenderats av tillverkaren eftersom specialverktyg krävs Om apparaten utsätts för obehöriga reparationer upphävs garantin Apparaten ska alltid placeras utom räckhåll för barn Om du kommer i kontakt med het metall hett vatten eller ånga kan du få brännskador Detta strykjärn lämpar sig endast för privat bruk inte för kommersiellt bruk FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET Följ inst...

Страница 6: ...tt temperaturvredet står på Min innan du ansluter strömsladden Låt strykjärnet värmas upp enligt tabellen nedan Testa strykjärnet på en liten bit av plagget som ska strykas för att säkerställa att du erhållit rätt temperatur EFTER ANVÄNDNING Vrid temperaturvredet till Min Dra ut sladden till strykjärnet och häll ut resterande vatten RENGÖRING Om strykjärnet blir smutsigt eller om något bränns vid ...

Страница 7: ...inger om hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIN GÄLLER INTE OM Instruktionerna ovan inte har följts Apparaten har blivit felhanterad utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada Fel kan ha uppstått till följd av fel på nätspänningen Apparaten har genomgått obehöriga reparationer På grund av det fortlöpande utvecklingsarbetet både vad gäller funktion och...

Страница 8: ...m apparatet er reparert av uautoriserte personer opphører garantien Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn Berøring av varmt metall varmt vann eller damp kan føre til brannskader Dette strykejernet er kun beregnet til bruk i private husholdninger ikke til kommersiell bruk FØR APPARATET TAS I BRUK FØRSTE GANG For å få mest mulig glede av strykejernet ber vi deg følge instruksjonene nedenfor Kont...

Страница 9: ...rnet på en liten del av plagget som skal strykes for å kontrollere at det har riktig temperatur ETTER BRUK Drei temperaturvelgeren til Min Trekk ut støpselet og tøm ut eventuelt vann som er igjen på beholderen RENGJØRING Hvis strykesålen blir skitten eller noe brenner seg fast på den skal du vaske den med en skuresvamp av plast og deretter tørke den med en bomullsklut Ikke bruk en skuresvamp av me...

Страница 10: ... elektrisk og elektronisk avfall GARANTIEN GJELDER IKKE Dersom bruksanvisningen ikke er fulgt Dersom apparatet er blitt uheldig håndtert utsatt for hard behandling eller skadet på annen måte Ved feil som måtte oppstå på grunn av feil på strømnettet Dersom apparatet er blitt reparert av uautoriserte personer På grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen på produktene våre forbehol...

Страница 11: ...orittaa joku muu kuin huoltoliikkeen edustaja takuu ei ole enää voimassa Laite on pidettävä lasten ulottumattomissa Kuuman metallin kuuman veden tai höyryn koskettaminen voi aiheuttaa palovamman Tämä silitysrauta soveltuu vain kotitalouskäyttöön sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön ENNEN KÄYTTÖÄ Jotta saat parhaan tuloksen uudella silitysraudallasi noudata seuraavia ohjeita Varmista että ...

Страница 12: ...että vesisäiliöön Varmista että lämpötilanvalitsin on Min asennossa ennen kuin työnnät pistokkeen pistorasiaan Kokeile silitysrautaa silitettävän kankaan reunaan tarkistaaksesi että lämpötila on sopiva KÄYTÖN JÄLKEEN Käännä lämpötilanvalitsin Min asentoon Vedä pistoke irti pistorasiasta ja kaada jäljelle jäänyt vesi pois PUHDISTUS Jos silitysraudan pohjalevy likaantuu tai siihen on palanut jotain ...

Страница 13: ...at få yderligere oplysninger om hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald TAKUU EI OLE VOIMASSA jos edellä mainittuja ohjeita ei noudateta jos laitetta on käsitelty väärin rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita jos syntyneet viat johtuvat häiriöistä sähköverkossa jos laitetta on korjattu luvattomasti Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua minkä vuoksi pidätäm...

Страница 14: ...l tools are required If the appliance is subjected to unauthorised repairs the guarantee will become void The appliance should be kept out of the reach of children Touching hot metal hot water or steam can result in burns This iron is suitable for household use only not for commercial use PRIOR TO FIRST USE To get the best from your new iron follow the instructions below Ensure that all stickers a...

Страница 15: ...f the item to be ironed to make sure you have the right temperature AFTER USE Turn the temperature dial to Min Unplug the iron and pour any remaining water away CLEANING If the iron gets dirty or anything gets burnt onto it scrub it with a plastic scourer and then wipe with a cotton cloth Do not use a metal scourer The rest of the iron can be wiped with a slightly dampened cloth Do not immerse in ...

Страница 16: ... DOES NOT APPLY If the instructions given above are not observed If the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage For faults that may have arisen as a result of faults in your electricity supply If the appliance has been subject to unauthorised repairs Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserv...

Страница 17: ...abels dieses Gerätes darf das Kabel nur durch eine vom Hersteller benannte Werkstatt ausgetauscht werden da Spezialwerkzeug erforderlich ist Im Falle von Eingriffen in das Gerät von Stellen die nicht von uns autorisiert sind wird die Garantie hinfällig Kinder die sich in der Nähe des Geräts aufhalten während es in Betrieb ist sind zu beaufsichtigen Das Gerät für Kinder unerreichbar aufbewahren Bei...

Страница 18: ...Bügelns Stecker abziehen SPRÜHFUNKTION Durch Drücken der Sprühtaste kann man den Stoff vor dem Bügeln anfeuchten TROCKENBÜGELN Wie beim Dampfbügeln vorgehen ohne jedoch den Wassertank zu befüllen Sicherstellen dass der Temperaturregler vor dem Einstecken des Steckers auf Min steht Gerät sich gemäß nachstehender Tabelle aufwärmen lassen Gerät an einem kleinen Teil des zu bügelnden Stoffes testen um...

Страница 19: ...oder Großhändler gekauft wurden dort auch kostenfrei wieder abgegeben werden sofern man ein ähnliches Gerät kauft Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelhändler Ihrem Großhändler oder den örtlichen Behörden Kontakt auf um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro und Elektronik Altgeräten zu erfahren DIE GARANTIE GILT NICHT falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden falls das Gerät uns...

Страница 20: ...ed nape nieniem elazka wodà nale y wyjàç wtyczk z gniazdka W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego elazko nale y oddaç do punktu serwisowego wskazanego przez producenta gdy wymiana przewodu wymaga u ycia specjalnych narz dzi Naprawa urzàdzenia przez nieupowa nione osoby powoduje uniewa nienie gwarancji Urzàdzenie nale y przechowywaç poza zasi giem dzieci Dotkni cie goràcego metalu goràcej wody...

Страница 21: ...Êci uzupe nienia wody podczas prasowania nale y pami taç o od àczeniu wtyczki z gniazdka przed nape nieniem wody SPRYSKIWACZ Nacisnàç przycisk spryskiwacza aby zwil yç materia przed rozpocz ciem prasowania PRASOWANIE NA SUCHO Post powaç zgodnie z opisem prasowania z parà ale nie wlewaç wody do zbiornika Przed w o eniem wtyczki do gniazdka sprawdziç czy pokr t o temperatury jest ustawione w po o en...

Страница 22: ...nie zwróciç zu yty sprz t sprzedawcy lub dystrybutorowi u którego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowego sprz tu podobnego rodzaju Aby uzyskaç wi cej informacji na temat obchodzenia si z zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwróciç si do sprzedawcy lub dystrybutora u którego dokonano zakupu bàdê do samorzàdu lokalnego GWARANCJA NIE OBEJMUJE NAST PUJÑCYCH PRZYPADKÓW Nieprz...

Страница 23: ...ы Поврежденный шнур должен быть заменен в сервисном центре указанном производителем так как для этого требуются специальные инструменты Если ремонт был проведен не имеющим авторизации специалистом то гарантия на данное устройство теряет силу Храните устройство в недоступном для детей месте В результате контакта с горячим металлом горячей водой или паром может произойти ожог Утюг предназначен для и...

Страница 24: ...емя глажения сначала обязательно отключите утюг от сети питания ФУНКЦИЯ ПОДАЧИ ВОДЫ Нажмите кнопку подачи воды чтобы смочить ткань прежде чем начать глажение СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ Используйте ту же процедуру что и при глажении с паром но только не добавляйте воду в резервуар Прежде чем подключать утюг к сети питания установите регулятор температуры в положение Min Минимально Дайте утюгу прогреться в соот...

Страница 25: ... или распространителю у которого данное оборудование было приобретено при условии что взамен вы покупаете аналогичное новое устройство Для получения дополнительной информации по обращению с вышедшим из строя электрическим и электронным оборудованием обратитесь к продавцу или распространителю данного устройства или же в местные органы управления ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ если...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды