manualshive.com logo in svg

Melissa 640-058, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 37

Поделиться
Скачать
Melissa 640-058 Скачать руководство пользователя страница 1

640-058

DK

Støvsuger..................................................................2

SE

Dammsugare ............................................................6

FI

Pölynimuri ..............................................................10

NO

Støvsuger ................................................................14

UK

Vacuum Cleaner ....................................................18

DE

Staubsauger............................................................22

PL

Odkurzacz ..............................................................27  

RU

пылесос ..................................................................31

IM_640058  28/11/05  13:47  Side 1

Содержание 640-058

Страница 1: ...640 058 DK St vsuger 2 SE Dammsugare 6 FI P lynimuri 10 NO St vsuger 14 UK Vacuum Cleaner 18 DE Staubsauger 22 PL Odkurzacz 27 RU 31...

Страница 2: ...edningen og st vsugeren v k fra varmekilder varme genstande og ben ild Brug aldrig st vsugeren hvis selve st vsugeren ledningen eller stikket er beskadiget eller hvis st vsugeren ikke fungerer korrekt...

Страница 3: ...ngen p st vsugeren ved at s tte den drejelige slangetilkobling 6 i st vsugeren s der lyder et klik Hvis du vil afmontere slangen skal du trykke knappen p siden af slangetilkoblingen ind og tage den ud...

Страница 4: ...ndikatoren til at vise r dt og l s problemet St vsugeren m ikke bruges hvis indikatoren viser r dt Det kan medf re uoprettelig motorskade UDSKIFTNING AF ST VPOSER Fjern slangen fra indsugningsd kslet...

Страница 5: ...kal bortskaffes s rskilt I henhold til WEEE direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling genvinding h ndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald Private husholdninger i EU kan...

Страница 6: ...apparaten och sladden borta fr n v rmek llor varma f rem l och ppna l gor Anv nd aldrig dammsugaren om den sladden eller kontakten r skadad eller om den inte fungerar som den ska Anv nd aldrig dammsu...

Страница 7: ...S TTNING AV DAMMSUGAREN Koppla slangen till dammsugaren genom att trycka in den vridbara slangkopplingen 6 i dammsugaren tills du h r ett klick F r att ta bort slangen trycker du p knappen vid sidan o...

Страница 8: ...m indikeringen visar r tt skall inte dammsugaren anv ndas Detta kan orsaka skador p motorn som inte g r att reparera BYTA DAMMSUGARP SEN Ta av dammsugarslangen ppna frontk pan genom att trycka p l ssp...

Страница 9: ...stat vidtar tg rder f r korrekt insamling tervinning hantering och material tervinning av s dant avfall Privata hush ll inom EU kan utan kostnad terl mna sin anv nda utrustning till angivna insamlings...

Страница 10: ...i p lynimuria Suojaa virtajohto ja laite l mm nl hteilt kuumilta esineilt ja avotulelta l k yt laitetta jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai jos laite ei toimi oikein l koskaan k yt p lynimuri...

Страница 11: ...VALMISTELEMINEN Kiinnit p lynimurin letku ty nt m ll py riv letkun liitint 6 p lynimuriin kunnes kuuluu naksahdus Voit irrottaa letkun painamalla letkun liittimen sivussa olevaa painiketta ja vet m l...

Страница 12: ...in vaihtamisen j lkeenkin syy voi olla jompikumpi seuraavista letkussa tai suuttimessa on tukos moottorin suodatin tai ilmansuodatin on likainen Selvit ilmaisimen p ll olon syy ja ratkaise ongelma P l...

Страница 13: ...kkaj te on h vitett v erillisesti S hk ja elektroniikkaj tett koskevan direktiivin mukaan jokaisen j senvaltion on j rjestett v asianmukainen s hk ja elektroniikkaj tteen ker ys talteenotto k sittely...

Страница 14: ...t vsugeren unna varmekilder varme gjenstander og pen ild Ikke bruk st vsugeren hvis ledningen eller st pselet er skadet eller hvis st vsugeren ikke fungerer som den skal Bruk aldri st vsugeren uten at...

Страница 15: ...munnstykke KLARGJ RE ST VSUGEREN Sett den dreibare slangetilkoblingen 6 inn i st vsugeren til du h rer et klikk N r du skal fjerne slangen trykker du p knappen p siden av slangetilkoblingen og trekker...

Страница 16: ...r blokkert tilstoppet motor eller luftfilteret er skittent Finn rsaken til at indikatoren lyser r dt og finn en l sning p problemet St vsugeren m ikke brukes hvis indikatoren lyser r dt Det kan f re t...

Страница 17: ...en rengj res ved t rke den med en fuktig klut Ikke bruk sterke eller slipende rengj ringsmidler eller l semidler INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET Vennligst merk at dette Ad...

Страница 18: ...vacuum cleaner Keep the cord and appliance away from heat sources hot objects and naked flames Never use the appliance if it the cord or plug is damaged or if the appliance is not functioning correct...

Страница 19: ...ose on the vacuum cleaner by inserting the rotating hose connection 6 into the vacuum cleaner until you hear a click To remove the hose press the button at the side of the hose connection and pull it...

Страница 20: ...otor filter or air filter is dirty Investigate what is causing the indicator to show red and deal with the problem The vacuum cleaner must not be used if the indicator is red This may cause irreparabl...

Страница 21: ...aner by wiping it with a damp cloth You must not use any form of strong solvent or abrasive cleaning agent INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is...

Страница 22: ...ellen hei en Gegenst nden oder offenem Feuer kommen Benutzen Sie das Ger t niemals wenn das Kabel oder der Stecker besch digt ist oder wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert Verwenden Sie den S...

Страница 23: ...ITUNG DES STAUBSAUGERS Stecken Sie den Schlauch in den Staubsauger indem Sie den drehbaren Schlauchanschluss 6 in den Staubsauger einschieben bis ein Klicken ert nt Zu Abnehmen des Schlauchs dr cken S...

Страница 24: ...d Fu matten sollten die B rsten wieder in die D se eingefahren werden Bet tigen Sie die B rstenwechseltaste 19 um zwischen den beiden Einstellungen zu wechseln Wenn die Beutelwechselanzeige 16 beim Ge...

Страница 25: ...luft des Staubsaugers Der Filter ist vom Typ HEPA und filtert bis zu 99 97 der Luft die durch den Staubsauger flie t Der Filter befindet sich unter dem Abluftgitter 11 Dr cken Sie den Entriegelungskno...

Страница 26: ...len bei dem Einzelh ndler bei dem sie gekauft wurden kostenfrei wieder abgegeben werden sofern man ein neues Ger t kauft Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelh ndler Ihrem Gro h ndler oder den rtlichen Be...

Страница 27: ...ia anie r de ciep a gor cych przedmiot w lub ognia W adnym wypadku nie wolno u ywa urz dzenia je eli ono kabel lub wtyczka s uszkodzone lub je eli urz dzenie nie dzia a prawid owo Nigdy nie wolno u yw...

Страница 28: ...czenia mebli 21 Nasadka szczelinowa PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA Zamocuj w odkurzacza wk adaj c obrotowe z cze w a 6 do odkurzacza do zatrza ni cia Aby wyj w nale y nacisn przycisk z boku z cza w a i wyci...

Страница 29: ...ale y wtedy wymieni worek Je eli wska nik b dzie nadal w czony po wymianie worka mo e to by zwi zane z jedn z nast puj cych przyczyn W lub nasadka s zablokowane zapchane Filtr silnika lub filtr powiet...

Страница 30: ...WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego ka de Pa stwo Cz onkowskie zapewni w a ciw zbi rk odzysk przetwarzanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Pryw...

Страница 31: ...31 RU...

Страница 32: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 32 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 15 16 8 18 19 21 20 14 13 17...

Страница 33: ...6 3 18 5 2 20 21 9 13 2 1 14 18 20 21 18 19 16 33...

Страница 34: ...HEPA 99 97 11 4 6 7 15 8 Adexi WEEE 34...

Страница 35: ...Adexi 35...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37...

Отзывы:

Нет отзывов