AMPLIFICATORE D’ANTENNA
DA INTERNI DIGITALE
“AMP 20”
ISTRUZIONI D’USO
Vi ringraziamo per aver scelto Meliconi
L’ampli
fi
catore di segnale AMP 20 ampli
fi
ca di oltre 10 volte il se-
gnale TV analogico o digitale proveniente da un’antenna esterna
terrestre. Ciò consente di distribuirlo a due apparecchi distinti e/o di
utilizzare cavi d’antenna molto lunghi senza che il segnale si dete-
riori perdendo di qualità.
A. Descrizione dell’ampli
fi
catore:
1 -
Ingresso del segnale
3 -
Uscita del segnale 1
2 -
Uscita del segnale 2
4 -
Regolazione dell’ampli
fi
cazione
5 -
LED di alimentazione
6 -
Interruttore ON/OFF
7 -
Spina di alimentazione
B. INSTALLAZIONE
Per utilizzare l’ampli
fi
catore di segnale AMP 20 procedete come
segue:
1.
Collegare l’antenna esterna alla presa in ingresso IN (1)
2.
Collegare la presa in uscita OUT 1 (2) alla TV o al decoder a cui
si vuol far pervenire il segnale ampli
fi
cato (
fi
gura A)
3.
Se necessario, collegare la presa in uscita OUT 2 (3) ad un se-
condo apparecchio tramite un secondo cavo d’antenna (
fi
gura B)
4.
Collegare la spina situata sul retro dell’ampli
fi
catore (7) ad una
presa di corrente della rete elettrica, e posizionare l’interruttore di
alimentazione (6) su ON. Il LED blu frontale si accende (5)
C. MIGLIORAMENTO DELLA RICEZIONE
Per migliorare la qualità del segnale è possibile regolare il livello di
ampli
fi
cazione dell’AMP 20 ruotando la rotella centrale
fi
no ad otte-
nere una ampli
fi
cazione ottimale.
IMPORTANTE.
Ruotare la rotella
appoggiando un dito sulla super
fi
cie e girando con cautela. Non
forzare la corsa della rotella con altri strumenti come cacciavite o si-
mili.
Ruotandola in senso orario l’ampli
fi
cazione aumenta, in senso
antiorario diminuisce. Si consiglia di utilizzare un’ampli
fi
cazione ele-
vata se non si riceve alcun segnale senza l’ampli
fi
catore, scegliere
un’ampli
fi
cazione media qualora si ricevano già alcune stazioni ma
si vogliano includere altre stazioni più deboli.
ATTENZIONE:
Se il segnale in ingresso è disturbato, l’ampli
fi
catore
riprodurrà anche i disturbi e quindi il risultato non sarà soddisfa-
cente. Pertanto è consigliabile collegare l’ampli
fi
catore il più vicino
possibile alla fonte del segnale, in modo da ampli
fi
care un segnale
il più pulito possibile, e controllare che i cavi di collegamento siano
installati correttamente e siano di buona qualità.
D. AVVERTENZE
- Tenere lontano dall’acqua: l’apparecchio non deve essere esposto
a stillicidio o a spruzzi d’acqua. Non utilizzare in ambiente umido.
- Al
fi
ne di permettere la separazione elettrica dell’apparecchiatura
dalla rete, l’ampli
fi
catore deve essere facilmente accessibile.
E. DATI TECNICI
- 1 presa in ingresso / 2 prese in uscita 75 Ohm
- Ampli
fi
cazione oltre 20 dB regolabile
- Alimentazione 230 Vac / 50 Hz 3W
- Gamma di frequenza 40 - 790 MHz
F. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
- Ampli
fi
catore di segnale
- Manuale istruzioni
DIGITAL INDOOR AERIAL AMPLIFIER
“AMP 20”
USER INSTRUCTIONS
Thank you for choosing Meliconi
The AMP 20 signal ampli
fi
er ampli
fi
es the analogue or digital TV si-
gnal from an external aerial more than 10 times. This allows it to be
distributed to two separate devices and/or the use of very long aerial
cables without the signal deteriorating and its quality dropping.
A. Description of the ampli
fi
er:
1.
Signal input
2.
Signal output 1
3.
Signal output 2
4.
Ampli
fi
cation adjustment
5.
Power LED
6.
ON/OFF switch
7.
Power plug
B. INSTALLATION
To use the AMP 20 signal ampli
fi
er proceed as follows:
1.
Connect the external aerial to the IN socket (1)
2.
Connect the OUT 1 socket (2) to the TV or to the decoder you
want to feed the ampli
fi
ed signal to (
fi
gure A)
3.
If necessary, connect the OUT 2 socket (3) to a second device
using a second aerial cable (
fi
gure B)
4.
Insert the plug located on the back of the ampli
fi
er (7) in a mains
socket and set the ON/OFF switch (6) to the ON position. The blue
LED on the front (5) lights up
C. IMPROVING RECEPTION
To improve signal quality, you can adjust the AMP 20 ampli
fi
cation
level by turning the central wheel until you achieve optimum ampli-
fi
cation.
IMPORTANT:
turn the wheel by resting one
fi
nger on the
surface and carefully turning. Do not force the wheel with other tools
such as a screwdriver.
Turn the wheel clockwise to increase ampli-
fi
cation, and anti-clockwise to reduce it. We recommend the use of
high ampli
fi
cation if you do not get any signal without the ampli
fi
er.
Select a medium ampli
fi
cation if you already receive some stations
but want to add other, weaker stations.
CAUTION:
if there is interference in the signal at input, the ampli
fi
er
will also reproduce the interference and therefore the result will not
be satisfactory. We recommend that you connect the ampli
fi
er as
close as possible to the signal source, so as to amplify a signal that
is as clean as possible, and check that the connecting cables are
correctly installed and of good quality.
D. WARNINGS
- Keep away from water: do not expose the ampli
fi
er to dripping or
sprayed water. Do not use it in a humid environment.
- To allow electrical disconnection of the ampli
fi
er from the mains
power supply, the ampli
fi
er must be easily accessible.
E. TECHNICAL DETAILS
- 1 IN socket / 2 Out sockets 75 Ohms
- Adjustable ampli
fi
cation beyond 20 dB
- Power supply: 230V ac / 50 Hz 3W
- Frequency range 40 - 790 MHz
F. PACKAGE CONTAINS
- Signal ampli
fi
er
- Instructions manual
IN
OUT2
OUT1
IN
OUT2
OUT1
Fig. A
Fig. B
TV
TV 2
TV
IN
OUT2
OUT1
1
2
3
4
5
6
7
AMP 20
printed 01-15
