Melchioni 118700230 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

VERMENTINO NEW 12

cod. 118700230

Refrigeratore termoelettrico da 12 bottiglie

Thermoelectric cooler/ Enfriador termoeléctrico

Refroidisseur thermoélectrique / Thermoelektrischer Kühler

Manuale d’uso
User Manual / Manual de usuario /
Manuel d'utilisation/ Benutzerhandbuch

Содержание 118700230

Страница 1: ...30 Refrigeratore termoelettrico da 12 bottiglie Thermoelectric cooler Enfriador termoeléctrico Refroidisseur thermoélectrique Thermoelektrischer Kühler Manuale d uso User Manual Manual de usuario Manuel d utilisation Benutzerhandbuch ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...o e comprendono i pericoli coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano state sottoposte a supervis...

Страница 4: ... tecnico qualificato preliminarmente alla sua eventuale rimessa in servizio Lasciare uno spazio sufficientemente ampio dietro il refrigeratore termoelettrico allo scopo di favorire lo smaltimento del calore prelevato all interno Uno spazio troppo ridotto può comportare un drastico calo delle prestazioni di raffrescamento e un potenziale motivo di guasto alle componenti refrigeranti Non procedere p...

Страница 5: ... Modello VERMENTINO NEW 12 Capacità 33L Tensione 220 240V 50Hz Classe di protezione I Classe climatica SN N Potenza 50W Rumorosità 38dB Consumo KW h 24h 0 36 Consumo KWh anno 130 Massima differenza di temperatura 15ºC Intervallo di temperatura 12 18ºC Peso netto 11 6kg Peso lordo 13 7kg Dimensioni L H P 25 2x61 6x51 5cm Imballo L H P 30 5x68 0x56 0cm 4 STRUTTURA 1 Display della temperatura 2 Panne...

Страница 6: ...giato in piedi per circa due ore Questo ridurrà un possibile malfunzionamento nel refrigeratore dovuto al trasporto Pulire le superfici interne con acqua tiepida e un panno soffice Posizionare il refrigeratore termoelettrico in un luogo che ne possa supportare il peso una volta riempita Per posizionarla in piano utilizzare i piedini frontali sotto la base Evitare le installazioni in prossimità di ...

Страница 7: ...stema di controllo automatico della temperatura inizia a funzionare e il sistema di raffreddamento passa allo stato di mantenimento costante della temperatura Nota quando si scollega l apparecchio dalla presa di corrente attendere 3 5 minuti prima di riaccenderlo L unità potrebbe non funzionare correttamente se riacceso troppo rapidamente 8 CURA E MANUTENZIONE Detergenti non utilizzare detergenti ...

Страница 8: ...re l assistenza Vibrazioni Verificare che il sistema sia in piano Il sistema produce un rumore insolito Non è in piano Verificare che la ventola non sia ostruita La porta non chiude bene Il refrigeratore non è in piano E stata invertita l apertura della porta e non è stata montata correttamente La guarnizione di tenuta è danneggiata I ripiani non sono posizionati bene Il LED non visualizza nulla L...

Страница 9: ... sensi della Direttiva 2012 19 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE la presenza del simbolo del bidone barrato indica che questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata Lo smaltimento effettuato in maniera non separata pu...

Страница 10: ...ia La garanzia non copre le parti soggette ad usura o logorio né quelle parti che necessitano di una sostituzione e o manutenzione periodica l uso professionale del prodotto i mal funzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione configurazione aggiornamento di software BIOS firmware non eseguita da personale autorizzato MELCHIONI Ready S r l riparazioni o interventi eseguiti da per...

Страница 11: ...e performed by children without supervision This appliance is not intended for use by people including children with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge unless they have undergone supervision or instruction relating to the use of the appliance by a person responsible for their safety Do not touch cooled surfaces while the appliance is running especially...

Страница 12: ...y kind of repair except by qualified technical personnel Any technical intervention carried out without the manufacturer s consent results in the immediate ineffectiveness of the warranty treatment Do not insert any metal object inside the slots of the thermoelectric cooler frame Periodically remove any dust that may have deposited in the cracks in the thermoelectric cooler frame using a brush wit...

Страница 13: ...emperature range 12 18ºC Net weight 11 6kg Gross weight 13 7kg Dimension of item W H D 25 2x61 6x51 5cm Package dimension W H D 4 ILLUSTRATED STRUCTURE 1 Temperature display 2 Temperature control panel 3 Light switch 4 Interior light 5 Cool fan cover 6 Shelf 7 Foot 8 Water box 9 Magnetic seal 10 Door frame 11 Glass 5 TEMPERATURE CONTROL To control the internal temperature adjust the temperature co...

Страница 14: ...stem from handling during transportation Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth Place your appliance on a floor that is strong enough to support the appliance when it is fully loaded To level your appliance adjust the front legs at the bottom of the appliance For recedes installation away from direct sunlight and sources of heat stove heater radiator etc Direct sunlight ...

Страница 15: ...and the cooling system goes into linear temperature keeping status Note Wait 3 5 minutes before restarting if you unplug the cooler The unit may fail to operate properly if restarted too quickly 8 CARE AND MAINTENANCE Cleaners Never use harsh abrasive cleaners heavy duty cleaners or solvents on any surface Exterior Wipe with damp sudsy cloth rinse and dry For stubborn stains and for periodic waxin...

Страница 16: ...electric cooler is not cold enough Check the temperature control setting External environment may require a higher setting The door is open too often The door is not closed completely The door seal does not seal properly The appliance does not have the correct clearance The light does not work Check the service center Vibrations Check to assure that the thermoelectric cooler is level The thermoele...

Страница 17: ...establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products The producer Melchioni Ready S r l declares that the product Thermoelectric cooler Mod VERMENTINO NEW 12 cod 118700230 is in compliance with Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 8 june 2011 and subsequent Commission Delegated Directive 2015 863 on the restriction of the u...

Страница 18: ...peligros involucrados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan sido supervisados o instruidos en relación co...

Страница 19: ...otivo a abrir o desmontar piezas o componentes de la enfriador termoeléctrico Evite cualquier tipo de reparación excepto por personal técnico calificado Cualquier intervención técnica realizada sin el consentimiento del fabricante da como resultado la ineficacia inmediata del tratamiento de garantía No inserte ningún objeto metálico dentro de las ranuras del marco de la enfriador termoeléctrico El...

Страница 20: ...o 11 6kg Peso bruto 13 7kg Dimensiones A AxP 25 2x61 6x51 5cm Embalaje A A P 4 ESTRUCTURA 1 Pantalla de temperatura 2 Panel de control de temperatura 3 Botón de luz interior 4 Luz interior 5 Cubierta del ventilador de enfriamiento 6 Estantes 7 Pies 8 Contenedor de condensado 9 Sello magnético 10 Marco de la puerta 11 Puerta de vidrio 5 CONTROL DE TEMPERATURA Para ajustar la temperatura interna aju...

Страница 21: ...el enfriador debido altransporte Limpiar las superficies interiores con agua tibia y un paño blando Posicionar el producto en un lugar que pueda respaldar de ello el peso una vez llenado Para posicio narlo en llano utilizar los soportes frontales bajo la base Evitar las instalaciones en proximidad de estufas radiadores rayos directos del sol Este últimos pueden perjudicar el revestimiento acrílico...

Страница 22: ...ma de control automático de temperatura comienza a funcionar y el sistema de enfriamiento cambia al estado de mantenimiento de temperatura constante Nota cuando desconecte el aparato de la toma de corriente espere de 3 a 5 minutos antes de volver a encenderlo Es posible que la unidad no funcione correctamente si se enciende demasiado rápido 8 CURA Y MANUTENCIÓN Detergentes no utilice detergentes a...

Страница 23: ...ta ción más alta La puerta demasiado a menudo es abierta La puerta no es cerrada bien La guarnición de la puerta no tiene bien El producto no tiene la compensación correcta La luz no funciona Contactar la asistencia Vibraciones Averiguar que el sistema sea en llano El sistema hace un ruido insólito No es en llano Averiguar el ventilador La puerta no cierra bien El enfriador no es en llano La abert...

Страница 24: ...MENTINO NEW12 cod 118700230 cumple con la Directiva 2009 125 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 21 de octubre de 2009 por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía El productor Melchioni Ready S r l declara que el producto Enfriador termoeléctrico Mod VERMENTINO NEW12 cod 118700230 cumple con...

Страница 25: ... sécurité et comprendre les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances ...

Страница 26: ...froidisseur thermoélectrique afin de faciliter l évacuation de la chaleur collectée à l intérieur Un espace trop petit peut entraîner une baisse drastique des performances de refroidissement et une cause potentielle de défaillance des composants du réfrigérant Ne procédez pour aucune raison à l ouverture ou au démontage de pièces ou de composants du refroidisseur Évitez tout type de réparation sau...

Страница 27: ...an 130 Consommation KW h 24h 0 36 Différence de température maximale 15ºC Excursion de température possible 12 18ºC Poids net 11 6kg Poids brut 13 7kg Dimensions L H P 25 2x61 6x51 5cm Emballage L H P 4 STRUCTURE 1 Affichage de la température 2 Panneau de contrôle de la température 3 Bouton d éclairage intérieur 4 Éclairage intérieur 5 Couvercle du ventilateur de refroidissement 6 Étagères 7 Pieds...

Страница 28: ...ux heures Cela réduira un éventuel dysfonctionnement du refroidisseur dû au transport Nettoyez les surfaces internes avec de l eau tiède et un chiffon doux Placez le refroidisseur thermoélectrique dans un endroit capable de supporter son poids une fois rempli Pour le placer à plat utilisez les pieds avant sous la base Évitez les installations à proximité de cuisinières de radiateurs de la lumière ...

Страница 29: ...re commence à fonctionner et le système de refroidissement passe à l état de maintien de température constante Remarque lorsque vous débranchez l appareil de la prise de courant attendez 3 à 5 minutes avant de le rallumer L appareil peut ne pas fonctionner correctement s il est allumé trop rapidement 8 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Détergents ne pas utiliser de détergents agressifs et abrasifs de déter...

Страница 30: ...ions Vérifiez que le système est de niveau Le système fait un bruit inhabituel Ce n est pas plat Vérifiez le ventilateur La porte ne se ferme pas correctement Le refroidisseur n est pas plat L ouverture de la porte a été inversée et n a pas été montée correctement Le joint est endommagé Les étagères ne sont pas bien positionnées La LED n affiche rien Le tableau de commande ne fonctionne pas Problè...

Страница 31: ...re d écoconception applicables aux produits liés à l énergie Le producteur Melchioni Ready S r l déclare que le produit Refroidisseur thermoélectrique Mod VERMENTINO NEW 12 cod 118700230 est conforme à la Directive 2011 65 UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 et directive déléguée 2015 863 ultérieure de la Commission relative à la limitation de l utilisation de certaines substance...

Страница 32: ...dern unter 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere und sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollte ...

Страница 33: ...ärmung Rauch oder Gerüche Verformungen Anzeige elektrifizierter Teile trennen Sie ihn sofort von der Stromversorgung und lassen Sie ihn vor einem möglichen Neustart von qualifiziertem technischem Personal überprüfen Lassen Sie hinter dem thermoelektrischen Kühler einen ausreichend großen Raum um die Abgabe der darin enthaltenen Wärme zu erleichtern Ein zu kleiner Raum kann zu einer drastischen Ver...

Страница 34: ...eichende Luftzirkulation um das Gerät Durch Einstellen einer höheren Temperatur kann der Energieverbrauch minimiert werden 3 TECHNISCHE DATEN Modell VERMENTINO NEW 12 Kapazität 33L Stromspannung 220 240V 50Hz Schutzklasse I Klima SN N Leistung 50W Rauschen 38dB Verbrauch KWh jahr 130 Verbrauch KW h 24h 0 36 Maximale Temperaturdifferenz 15ºC Temperaturbereich 12 18ºC Nettogewicht 11 6kg Bruttogewic...

Страница 35: ...en Grad erreicht beginnt das automatische Temperaturregelungssystem zu arbeiten und das Kühlsystem wechselt in den Zustand konstanter Temperaturerhaltung 6 INSTALLATIONSANLEITUNG Bevor Sie Ihren thermoelektrischen Kühler verwenden Entfernen Sie die äußere und innere Verpackung Stellen Sie sicher dass die folgenden Teile enthalten sind 5 verchromte Regale 1 Bedienungsanleitung Bevor Sie das Gerät a...

Страница 36: ...Bitte halten Sie das Gerät von Substanzen fern die Entzündungen verursachen können 6 BETRIEB IHRES THERMOELEKTRISCHEN KÜHLERS Es wird empfohlen den thermoelektrischen Kühler an einem Ort zu installieren an dem die Umgebungstemperatur zwischen 10 und 26 C liegt Wenn die Umgebungstemperatur über oder unter den empfohlenen Temperaturen liegt kann die Leistung des Geräts beeinträchtigt werden Wenn der...

Страница 37: ...en Sie sie aus und trocknen Sie sie Waschen Sie das Innere mit einer Lösung aus Backpulver 3 Esslöffel pro 1 Liter Wasser oder warmem Wasser spülen Sie es aus und trocknen Sie es Magnetische Türdichtungen Mit warmem Seifenwasser waschen Der letzte Schliff Verschieben Sie alle Teile und stellen Sie den Thermostatknopf wieder auf die gewünschte Einstellung Bewegen Sie Ihren thermoelektrischen Kühler...

Страница 38: ...terschiedlicher Spannung eingesteckt Die Rennbahn Unterbrecher ausgelöst oder Sicherung durchgebrannt Der thermoelektrische Kühler ist nicht kalt genug Überprüfen Sie die Temperaturregelung Für die externe Umgebung ist möglicherweise eine höhere Einstellung erforderlich Die Tür ist zu oft offen Die Tür ist nicht vollständig geschlossen Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab Das Gerät hat nicht d...

Страница 39: ...12 cod 118700230 der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni entspricht 2011 und nachfolgende delegierte Richtlinie 2015 863 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Gemäß der Richtlinie 2012 19 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4 Juli 2012 über die Verschwendung von Elektro und Elektronikgerät...

Страница 40: ...Melchioni Ready S r l Via P Colletta 37 20135 Milano Tel 02 49486000 www melchioni ready com ...

Результаты поиска

Содержание 118700230

Отзывы:

Похожие инструкции для 118700230

Бренды по названию

Популярные бренды

Melchioni 118700230, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 118700230

Отзывы:

Похожие инструкции для 118700230

Бренды по названию

Популярные бренды