Meister TS800M Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

Nr. 5461560

TS800M

Tischkreissäge

........................ 6

Stolní kotoučová pila

................ 18

Scie circulaire sur table

.......... 29

Circular bench saw

................ 42

Cirkelzaagbank

...................... 53

Stołowa pilarka tarczowa

........ 65

Tezgahl∂ yuvarlak testere

........ 77

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

5461560-Tischkreiss_man 22.08.18 14:12 Seite 1

Содержание TS800M

Страница 1: ...zowa 65 TR Tezgahl yuvarlak testere 77 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG P eklad origin ln ho n vodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling...

Страница 2: ...Tel 49 0 202 24 75 04 30 49 0 202 24 75 04 31 49 0 202 24 75 04 32 Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internetse...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 6 13 14 15 19 18 17 16 12 10 11 12 13 Abb 1b Abb 1a 3 5461560 Tischkreiss_man 22 08 18 14 13 Seite 3...

Страница 4: ...4 a a b 7 Abb 1c Abb 2 Abb 3 Abb 4 15 19 1 12 13 16 14 14 2 1 20 11 9 5 7 20 2 5461560 Tischkreiss_man 22 08 18 14 13 Seite 4...

Страница 5: ...9 8 Abb 6 Abb 7 Abb 8 Abb 9 10 Abb 5 5 5461560 Tischkreiss_man 22 08 18 14 13 Seite 5...

Страница 6: ...anschlag Winkelanschlag Schiebestock 2 Schraubenschl ssel Bedienungsanleitung Garantieurkunde Alle Teile auf Transportsch den berpr fen 2 Technische Informationen Technische Daten Nennspannung 230 V 5...

Страница 7: ...gsanschlag von H lzern aller Art entsprechend der Maschinengr e Rundh lzer aller Art d r fen nicht geschnitten werden Alle weiteren Anwendungen werden ausdr cklich ausge schlossen F r aus Fehlanwendun...

Страница 8: ...erson beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen ACHTUNG Beim Gebrauch v...

Страница 9: ...utzbrille Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske 10 Schlie en Sie die Staubabsaug Einrichtung an Falls Anschl sse zur Staubabsaugung und Auffangeinrichtung vorhanden sind berzeugen...

Страница 10: ...en Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Besch digungen Vor weiterem Gebrauch des Elektro werkzeugs m ssen Schutzvorrich tungen oder leicht besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und best...

Страница 11: ...lenkt werden Beachten Sie die Motor und S geblatt Drehrichtung Die S gebl tter nach dem Ausschalten nicht durch seitliches Gegendr cken abbremsen Bauen Sie nur gut gesch rfte rissfreie und nicht verfo...

Страница 12: ...ert werden Die Sicherheits Arbeits und War tungshinweise des Herstellers sowie die in den Technischen Daten angege benen Abmessungen m ssen einge halten werden Die einschl gigen Unfallverh tungs vorsc...

Страница 13: ...n bei Sch den an Stromzuf hrung und Schalter berhitzung der Maschine Rauchentwicklung oder Gestank durch verschmorte Isolation 7 Montage und Einstellarbeiten S geblattwechsel Abb 2 1 Netzstecker ziehe...

Страница 14: ...ag 16 an der Befestigungsschiene 12 einsetzen Abb 5 Schnittwinkel einstellen Abb 6 Stufenlos einstellbar f r Schnittwinkel von 0 90 bis 45 Zur Winkeleinstellung beide R ndel schrauben 9 l sen und das...

Страница 15: ...d rfen besch digte oder verformte S gebl tter benutzt werden Es sind nur die vom Hersteller empfoh lenen S gebl tter zu verwenden 5 berlasten Sie die Maschine nicht das S geblatt soll immer mit volle...

Страница 16: ...Verletzungsgefahr durch Verlust der Betriebssicherheit bei eigen m chtigen Reparaturversuchen Fehlersuche und behebung Die Maschine l uft nicht an Steckdose und zugeh rige Haus sicherung pr fen Geeign...

Страница 17: ...g auftreten so senden Sie das Ger t bitte an unsere Service An schrift Die Reparatur erfolgt um gehend Eine Kurzbeschreibung des Defekts verk rzt die Fehlersuche und Repa raturzeit W hrend der Garanti...

Страница 18: ...KWA 3 0 dB A Informace o hluku vibrac ch Nam en hodnoty stanoven podle EN 61029 1 EN 61029 2 1 Uveden emisn hodnota vibrac byla nam ena zku ebn metodou odpov daj c norm a m e se pou t k porovn n jedno...

Страница 19: ...eva podle velikosti stroje Nesm se pou vat k ez n jak hokoliv druhu kulatiny Jak koliv jin pou it je v slovn zak z no Za kody anebo poran n zp soben nespr vn m pou it m odpov d u ivatel obsluha nikoli...

Страница 20: ...trick m proudem p ed rizikem zran n a po ru dodr ovat n sleduj c z kladn bezpe nostn opat en P ed pou it m tohoto elektrick ho n stroje si pozorn p e t te v echna tato upozorn n a bezpe nostn pokyny s...

Страница 21: ...te p ed horkem olejem a ostr mi hranami 12 Zajist te zpracov van kus K upnut kusu pou vejte up nac za zen nebo sv r k Toto uchycen je jist j ne kdybyste jej p idr ovali rukou 13 Vyh bejte se nep iroze...

Страница 22: ...k pou it uvedeno jinak Po kozen sp na e mus vym nit z kaznick servis Nepou vejte elektrick n stroje u nich nelze sp na zapnout a vypnout 21 POZOR Pou it jin ch vlo n ch n stroj a jin ho p slu enstv m...

Страница 23: ...ku P i pod ln m ez n zk ch zpracov van ch kus pou vejte bezpodm ne n posuvnou ty 18 ka m n ne 120 mm Pou vejte vhodn ochrann vybaven jako ochranu o ochranu sluchu a ochranu st Pracujte pouze se spr vn...

Страница 24: ...u Pilu nepou vejte na dr kov n nebo l bkov n Pilu nepou vejte na vy ez n ve zpracov van m kusu ukon en dr ky Pou vejte pouze takov pilov listy jejich maxim ln mo n po et ot ek odpov d minim ln po tu o...

Страница 25: ...nutno nastavit t pac kl n Mont a nastaven paraleln zar ky Obr 4 P i pod ln m ez n d ev n ch st je nutno pou vat paraleln zar ku 13 1 Posu te upev ovac kolejnici 12 na levou stranu stolu 3 pily 2 Zvol...

Страница 26: ...ln s la materi lu ezan suroviny nesm p ekro it 40 mm 3 Zlomen anebo ot en obrobku zabr n te pevn m p itla en m obrobku ob ma rukama k pracovn mu stolu a pomal m posouv n m k pilov mu listu 4 Pou vejte...

Страница 27: ...m had kem a nechte dob e vyschnout Oprava Nebezpe poran n zavin n ztr tou provozn bezpe nosti p i sv voln ch pokusech o opravu Hled n z vad a jejich odstra ov n Stroj se nerozb h Zkontrolujte z str k...

Страница 28: ...ontrole jakosti Pokud se by p esto vyskytla porucha funkce za lete p stroj na adresu na servisn slu by Opravu provedeme obratem Stru n popis poruchy zkracuje dobu hled n m sta z vady i opravy B hem z...

Страница 29: ...du cordon de branchement 150 cm Poids 11 3 kg Sous r serve de modifications techniques missions sonores Vibrations LpA 96 6 dB A LWA 109 6 dB A Erreur d oscillation KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A Mode d e...

Страница 30: ...13 But e parall le 14 Cale 15 Lame de scie 16 But e onglet 17 Moteur 18 Planche mobile 19 Cl s vis 20 Garniture de table 4 Usage conforme aux fins pr vues Cette scie circulaire avec table sert couper...

Страница 31: ...ssements se rapporte des outils lectriques raccord s au secteur avec c ble de raccordement et des outils lectriques accu sans c ble de raccordement Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des...

Страница 32: ...tres que celles auxquelles il est destin Par exemple n utilisez pas une scie circulaire main pour couper des troncs d arbre ou des b ches de bois 8 Portez des v tements adapt s Ne portez pas de v teme...

Страница 33: ...8 Utilisez le c ble de rallonge pour l ext rieur N utilisez l ext rieur que des c bles de rallonge autoris s cet effet et marqu s en cons quence 19 Soyez attentif Faites attention vos gestes Proc dez...

Страница 34: ...llez avoir un clairage suffisant L utilisateur doit tre g de 18 ans r volu Les apprentis de 16 ans r volus peuvent se servir de la machine mais sous surveillance Veillez ce que le poste de travail soi...

Страница 35: ...z la garniture de table 6 D branchez auparavant la fiche m le de la prise de courant Avant d enclencher la scie v rifiez que vous avez retir la cl et les outils de r glage Lorsque vous quittez le post...

Страница 36: ...oids Les pi ces usiner doivent tre support es des deux c t s proximit du trait de scie et sur le bord N utilisez que les dispositifs de transport pour le d placement de la machine N utilisez jamais le...

Страница 37: ...ous devrez utiliser la but e parall le 13 1 D placez le rail de fixation 12 sur le c t gauche de la table de scie 3 2 Choisissez la surface guide pi ce de la but e parall le 13 puis d placez cette but...

Страница 38: ...re 1 5 mm2 de section pour un prolongateur ne d passant pas 20 m de long Pour mettre la machine en marche appuyez sur le bouton vert I Pour arr ter la machine appuyez sur la bouton rouge O 9 Mode de t...

Страница 39: ...ux et des d chets Contr ler le parfait tat de la lame de scie Utiliser uniquement des lames de scie avec une denture ac r e et non endommag e Nettoyage Risque de blessure Retirer la prise avant le net...

Страница 40: ...estiques Ils doivent tre rassembl s s par ment conform ment la directive 2012 19 UE concernant les vieux appareils lectroniques et doivent tre r utilis s selon les r gles de l art dans l int r t de l...

Страница 41: ...par nos appareils si ces dommages ont t occasionn s par une r paration incorrecte ou si lors d un changement de pi ce des pi ces d origine ou des pi ces autoris es par nous n ont pas t utilis es et q...

Страница 42: ...3 0 dB A KWA 3 0 dB A Noise vibration information Measured values determined in accordance with EN 61029 1 EN 61029 2 1 The specified vibration emission value was measured in accordance with a normed...

Страница 43: ...all kinds in keeping with the size of the saw bench It must not be used to cut round timber of any kind All other applications are expressly excluded The user operator and not the manufacturer is liab...

Страница 44: ...safety measures should be observed to protect you against electric shock and the risks of injury and fire Read all of these notes before you use this power tool and store all the safety notes carefull...

Страница 45: ...to securely fasten the work piece This is safer than holding it in your hands 13 Avoid abnormal body positions Keep a secure footing and your balance at all times 14 Take good care of your tools Keep...

Страница 46: ...a risk of injury 22 Have your power tool repaired by an electrician This power tool meets current safety requirements Repairs may only be carried out by an electrician using original replacement part...

Страница 47: ...mm Wear appropriate protective gear such as goggles ear defenders and mask Always ensure that the splitting wedge is correctly set for the work Adopt a working position to the left of the saw blade E...

Страница 48: ...match the revolutions specified for the saw and that are suitable for use with the material to be cut Support large long workpieces to reduce the risk of kickback when the saw blade jams Large long w...

Страница 49: ...ng parallel stop Fig 4 For cutting wooden parts lengthwise the parallel stop 13 must be used 1 Slide the clamping bar 12 over to the left of saw bench 3 2 Select the work guide surface on the parallel...

Страница 50: ...with a cross section of 1 5 mm2 must be used To start the saw press the green button marked I To stop the saw press the red button O 9 Mode of operation 1 Press the workpiece carefully on to the saw...

Страница 51: ...prevent overheating do not allow chips to build up After work Using a dry brush clean dust and chips from ventilation slots of the motor housing Remove dust and chips from all the guides parallel and...

Страница 52: ...amp cloth being sufficient to clean the casing Do not drop electrical machines in water Please note additional hints given in the operating instructions Meister devices are subject to stringent qualit...

Страница 53: ...trilling LpA 96 6 dB A LWA 109 6 dB A Meetonzekerheid KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A Meetonzekerheid K 1 5 m s2 Lawaai trillingsinformatie Meetwaarden berekend conform EN 61029 1 EN 61029 2 1 Gebruiksaanwi...

Страница 54: ...2 Bevestigingsrail 13 Langsgeleider 14 Splijtwig 15 Zaagblad 16 Verstekaanslag 17 Motor 18 Schuifstok 19 Schroefsleutels 20 Tafelinlegstuk 4 Bedoeld gebruik De cirkelzaagbank dient voor langs en verst...

Страница 55: ...vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt te worden tenzij onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijk persoon of tenzij ze instructies kregen over hoe het appa...

Страница 56: ...den in de open lucht is slipvast schoeisel aanbevelens waardig Draag bij lang haar een haarnetje 9 Gebruik veiligheidsuitrusting Draag een veiligheidsbril Gebruik bij stofproducerende werkzaamheden ee...

Страница 57: ...lektrische gereedschap op eventuele beschadigingen V r verder gebruik van het elektrische gereedschap moet de correcte en doelmatige werking van beschermingsinrichtingen of licht beschadigde onderdele...

Страница 58: ...t op de draairichting van de motor en van het zaagblad De zaagbladen na het uitschakelen niet door zijdelings tegenhouden afremmen Bouw alleen goed geslepen zaagbladen zonder scheurtjes en vervorminge...

Страница 59: ...gegevens opgegeven afmetingen moeten in acht worden genomen De desbetreffende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de overige algemeen erkende veiligheidstechnische regels moeten in acht wo...

Страница 60: ...telwerkzaamheden Zaagblad verwisselen afb 2 1 Stekker uit het stopcontact trekken 2 De bouten op de zijdelingse beschermkap 7 van de onderste beschermkap losdraaien dan de kap eraf nemen 3 3 Motoras m...

Страница 61: ...telling beide kartel schroeven 9 lossen en de zaagblad 15 in de gewenste hoekpositie draaien De hoek kan op de hoekschaal 8 aan de hoekmarkering afgelezen worden Kartelschroeven 9 weer stevig aan trek...

Страница 62: ...daarom het te zagen materiaal met gelijkmatige aanvoerbeweging zonder grote druk naar voren 6 Schuif bij het zagen van zeer smalle werkstukken breedte minder dan 30 mm het werkstuk met een schuifhoutj...

Страница 63: ...ingen De machine begint niet te draaien Stopcontact en bijbehorende huiszekering controleren Controleren dat de juiste netspanning beschikbaar is zie Technische gegevens Koolborstels door geautoriseer...

Страница 64: ...l maximaal ca 2 weken duren Een korte beschrijving van het defect verkort zowel de tijd die nodig is om de fout op te sporen als de reparatietijd zelf Zolang de garantie geldig is gelieve u de te repa...

Страница 65: ...isja ha asu wibracje LpA 96 6 dB A LWA 109 6 dB A Niepewno pomiaru KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A Emisja ha asu i drga Warto ci pomiarowe okre lono zgodnie z EN 61029 1 EN 61029 2 1 Podany poziom emisji dr...

Страница 66: ...osowanie zgodne z przeznaczeniem Sto owa pilarka tarczowa s u y do ci cia wzd u nego i poprzecznego tylko ze zderzakiem uciosowym drewna wszelkiego rodzaju stosownie do wielko ci maszyny Nie wolno ci...

Страница 67: ...ieciowym lub akumulator w bez kabla sieciowego Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej albo przez osoby...

Страница 68: ...8 Nosi odpowiedni odzie Nie nosi lu nej odzie y ani bi uterii mog one zosta pochwycone przez ruchome elementy Podczas pracy na zewn trz pomieszcze zaleca si u ywanie obuwia przeciwpo lizgowego D ugie...

Страница 69: ...o odpowiednich do tego celu w a ciwie oznakowanych prze d u aczy 19 Zachowa ostro no Zwraca uwag na to co si robi Przy pracy kierowa si rozs dkiem Nie u ywa elektronarz dzia gdy uwaga jest rozproszona...

Страница 70: ...dozwolona jest tylko pod nadzorem Na stanowisku pracy nie mog si znajdowa odpady drewna ani porozrzucane cz ci Nie wolno odwraca uwagi os b pracuj cych przy maszynie Zwraca uwag na kierunek obrot w si...

Страница 71: ...zega wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa pracy i konserwacji opracowanych przez producenta a tak e wymiar w podanych w Danych technicznych Przestrzega odno nych przepis w BHP oraz pozosta ych og lnie...

Страница 72: ...czynno ci regulacyjne Wymiana tarczy pilarskiej rys 2 1 Wyci gn wtyczk sieciow 2 Odkr ci ruby pokrywy bocznej 7 os ony dolnej nast pnie zdj os on 3 Zablokowa wa silnika kluczem 19 Za pomoc 2 klucza o...

Страница 73: ...rade kowane 9 Regulacja ustawienia pod k tem rys 7 Ustali za pomoc k townika dok adn pozycj 0 90 tarczy zgodnie z poprzednim opisem Zluzowa rub znaku odczytu k ta i ustawi go na warto 0 90 Dokr ci ru...

Страница 74: ...lu do prowadnicy rys 9 7 Zawsze gdy tylko jest to mo liwe u ywa podczas ci cia prowadnicy r wnoleg ej 13 8 Pami ta o tym e dob r odpowiedniej tarczy i pr dko ci zale y od ci tego materia u 9 Zachowa o...

Страница 75: ...a si albo uruchamia si ci ko Zleci wymian szczotek autoryzowanemu serwisantowi Powierzchnie ci te ulegaj przebarwieniu Zbyt du y posuw Ci delikatniej z mniejszym posuwem Z by tarczy s t pe lub wybite...

Страница 76: ...s naprawy W okresie obowi zywania gwarancji nale y do czy do urz dzenia kart gwarancyjn i dow d zakupu Je eli naprawa nie b dzie podlega gwarancji jej koszty ponosi u ytkownik WA NE Otwarcie urz dzeni...

Страница 77: ...es Titre im bilgisi l m de erleri EN 61029 1 EN 61029 2 1 uyar nca tespit edilmi tir Belirtilen sal n m emisyon de eri normland r lm bir test y ntemine g re l lm olup elektrikli bir aletin bir ba ka a...

Страница 78: ...ucu kesilmesine hizmet eder Hi bir t r tomruk kesilemez Amac d nda di er t m kullan mlar yasakt r Yanl kullan mdan do abilecek hasar veya yaralanmalardan retici de il kullan c n n operat r n kendisi s...

Страница 79: ...lanmas a s ndan kontrol alt nda tutulmas gerekmektedir D KKAT Elektrikli aletleri kullan rken elektrik arpmas ndan yaralanmalardan ve yang ndan korunmak i in a a daki genel g venlik nlemlerinin dikka...

Страница 80: ...r lmedi i i lerde kullanmay n Kabloyu fi i prizden ekmek i in kullanmay n Kabloyu a r s caktan ya dan veya keskin kenarlardan koruyun 12 lenecek malzemeyi sabit tutturun par as n s k tutabilmek i in...

Страница 81: ...te edilmi ve t m artlar n yerine getirilmi olmas gereklidir Hasar g rm koruyucu tertibatlar n ve par alar n kullanma talimat nda ba ka t rl belirtilmedi i s rece amac na uygun bi imde ruhsatl bir tami...

Страница 82: ...r gerekmektedir Hareketli koruyucu kapak 1 a k vaziyetteyken s k t r lmamal d r Makinedeki emniyet tertibatlar s k lemez veya kullan lmaz hale getirilemez Hasarl veya bozuk koruyucu tertibatlar derhal...

Страница 83: ...daima bir kap i inde ta nmas nerilir Kullanmad n z zamanlarda itme sopas n tutucusuna yerle tirin tme sopas n i par as n testere b a ndan ge irmek i in kullan n Testereyi yiv a mak veya katlamak i in...

Страница 84: ...st testere di i ucunun 2 mm alt nda durmal d r 6 Kamay tekrar sabitleyiniz 7 Tezgah girintisini ve testere koruyucu kapa n tekrar monte ediniz D KKAT Her testere a z de i tirildi inde kama ayar yap l...

Страница 85: ...yi a madan nce model levhas ndaki verilerin ebeke verilerine uygun oldu undan emin olunuz A ma Kapama ekil 8 Fi i emniyetli bir prize tak n z Bunun rn ba lant kutusundaki sigorta zerinden sigortalanm...

Страница 86: ...t rmay n z Ar zay uzman personele gidertiniz Tezgah yonga ve at klardan temizleyiniz Testere a z n n kusursuz i leyip i lemedi ini kontrol ediniz Her zaman keskin hasars z di lili testere a zlar kulla...

Страница 87: ...lmeleri gerekmektedir L tfen art k kullan lamayan durumda olan elektrikli cihazlar n z yerel toplama noktalar na intikal ettiriniz Ambalaj malzemelerini t rlerine g re ayr olarak toplay n z ve yerel y...

Страница 88: ...i in sorumluluk almad m z ehemmiyle belirtiriz Ayn ey kullan lan aksesuvarlar i in de ge erlidir Transport hasarlar n nlemek i in aleti g venli bir ekilde paketleyin veya orijinal ambalaj n kullan n...

Страница 89: ...89 5461560 Tischkreiss_man 22 08 18 14 13 Seite 89...

Страница 90: ...te nous d clarons sous notre seule responsabilit que le produit ci apr s We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verantwoordelijk heid dat h...

Страница 91: ...documents NL Geautoriseerde persoon voor het bewaren van de technische documentatie PL Osoba upowa niona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evraklar n saklanmas na yetkili ki i Angew...

Страница 92: ...lie lich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzul ssig und strafbar D...

Результаты поиска

Содержание TS800M

Отзывы:

Meister TS800M, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 1 / 92

Результаты поиска

Содержание TS800M

Отзывы: