Meister PS600M Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

Nr. 5403120

- Pendelhub-Stichsäge ................

Přímočará pila s výkyvem

.......... 13

- Scie sauteuse pendulaire .......... 21

- Orbital Jigsaw .......................... 31

- Pendel decoupeerzaag .............. 40

Wyrzynarka

.............................. 50

Pandül stroklu oyma testeresi

.... 60

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

PS600M

5403120-Pendelhub_man 11.12.14 10:23 Seite 1

Содержание PS600M

Страница 1: ...R Pandül stroklu oyma testeresi 60 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iμletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi PS600M 5403120 Pendelhub_man 11 12 14 10 23 Seite 1 ...

Страница 2: ...tal Tel 49 0 202 24 75 04 30 49 0 202 24 75 04 31 49 0 202 24 75 04 32 Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internetseite www meister werkzeuge de heruntergeladen werden 5403120 Pendelhub_man 11 12 14 10 23 Seite 2 ...

Страница 3: ...max 10 mm max 10 mm 10 5 7 8 Passende Sägeblätter Lames de scie appropriées Passende zaagbladen Passende klingeholder Abb 4 I III 0 II 0 0 I 0 I 0 P CU NI MS ALU CERAMIC 1 Abb 1 2 9 3 6 3 4 1 2 4 12 11 5403120 Pendelhub_man 11 12 14 10 24 Seite 3 ...

Страница 4: ...ebene Schwingungs emissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden ACHTUNG Der Schwingungs emissionswert kann sich wäh rend der Benutzung des Elektrowerk zeugs vom Angabewert unterschei den abhängig von der Art und Weise wie das Werkzeug verwendet wird 4 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsa...

Страница 5: ...tlich gemindert werden Minimieren Sie Ihr Risiko dem Sie bei Vibrationen aus gesetzt sind Pflegen Sie diese Maschine entsprechend der Anweisungen in der Bedienungsanleitung Falls die Maschine öfters eingesetzt bzw verwendet wird sollten Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung setzten und ggf Antivibrationszubehör Griffe besor gen Vermeiden Sie den Einsatz von der Ma schine bei Temperaturen vo...

Страница 6: ...es Gerätes können die folgenden poten tiellen Gefährdungen abgeleitet werden Kontakt mit dem ungeschütztem Teil des Sägeblattes Schnittverletzung Kontakt mit herausschleudernden Teilen des Sägeblatts bei einem Bruch Schnittverletzung Rückschlag und Herausschleudern von Werkstückteile Stoßen Verlust der Hörfähigkeit wenn kein erforderlicher Ohrschutz verwendet während der Arbeit Gehörverlust Kontak...

Страница 7: ...Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweck...

Страница 8: ... sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffang einrichtungen montiert werden kön nen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und rich tig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefähr dungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a Überlast...

Страница 9: ...n isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Nur scharfe einwandfreie Sägeblätter verwenden Rissige verbogene oder unscharfe Sägeblätter sofort aus wechs...

Страница 10: ... Kundendienstvertreter ersetzt werden 7 Montage und Einstellarbeiten Pendelung Die einstellbare Pendelbewegung P des Sägeblattes 0 für harte Materialien bis 3 für weiche Materialien verbessert die Abstimmung der Maschine auf den jeweiligen Werk stoff Gleichzeitig wird das Sägeblatt geschont der Spanauswurf verbessert und die Bildung von Reibungswärme stark reduziert Die Umschaltung der Pendelung i...

Страница 11: ...he Platte auflegen um Schwingungen zu dämpfen sowie zur Verbesserung des Schnittergebnisses Einfallsägen Wenn mitten in das Werkstück hinein gesägt werden muss und eine Loch bohrung nicht möglich ist Pendelung auf 0 stellen Sägeschuh lösen ganz zurückschieben und arretieren Säge blatt in gekippter Maschinenposition und bei eingeschalteter Maschine vorsichtig auf das Werkstück gleiten lassen Abb 5 ...

Страница 12: ...arantie Urkunde und Kaufbeleg bei Sofern es sich um keine Garantie reparatur handelt werden wir Ihnen die Reparaturkosten in Rechnung stellen WICHTIG Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen des Garantie anspruchs WICHTIG Wir weisen ausdrücklich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben sofern diese durch unsachgemäße Re...

Страница 13: ... může se použít k porovnání jednoho elektrického nástroje s druhým Uvedenou emisní hodnotu kmitání lze použít i pro počáteční odhad negativního působení POZOR Emisní hodnota kmitání se může během používání elektrického nástroje lišit od uvedené Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod na obsluhu před prvním uvedením do provozu Návod...

Страница 14: ...staveni při vibracích Tento nástroj udržujte v souladu s pokyny uvedenými v návodu k použití Pokud se nástroj používá častěji měli byste se obrátit na svého specializovaného prodejce a případně si obstarat antivibrační příslušenství rukojeti Vyhýbejte se používání nástroje při teplotách t 10 C nebo méně Připravte pracovní plán pomocí něhož lze omezit zatížení vibracemi Varování Určitému zatížení h...

Страница 15: ...užívá potřebná ochrana sluchu ztráta sluchu kontakt s elektrickým proudem v důsledku vadného nebo naříznutého přívodního kabelu skříně motoru zásah elektrickým proudem zdraví škodlivé emise dřevěného prachu Nedodržují li se pokyny uvedené ve vašem návodu k použití mohou se na základě nenáležitého používání vyskytnout jiná zbývající rizika 5 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro zacházením s elektrický...

Страница 16: ...hování zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od působení tepla oleje ostrých hran nebo pohybujících se částí přístroje Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem e Když pracujete s elektrickým nářadím venku používejte jen prodlužovací kabely které jsou schválené i pro používání ve venkovním prostředí Používání kabelu vhodného pro venkovní prostředí ...

Страница 17: ...u ze zásuvky Toto bezpečností opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění přístroje d Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí Nenechávejte s přístrojem pracovat osoby které s ním nejsou obeznámeny nebo které nečetly tento návod Elektrické nářadí je nebezpečné když ho používají nezkušené osoby e Přístroj pečlivě ošetřujte Kontrolujte jestli pohybující se části zařízení fungují bezchyb...

Страница 18: ...bvodu diferenciální ochrany Prodlužovaní kabel a zástrčka musí být schváleny pro použití venku Pilový list se nesmí brzdit tlakem z boku Zajistěte obrobek proti posunutí prostředky k upnutí Veďte kabel vždy směrem dozadu od pracovního místa Během provozu veďte nářadí vždy oběma rukama a zaujměte pevný postoj Pila nesmí být vlhká a nesmí se s ní pracovat ve vlhkém prostředí Před každým použitím zko...

Страница 19: ... odsávacího otvoru a mírným otoèením zafixujte Stažená ochrana øezu 10 zlepšuje stupeò úèinku odsávání prachu Zkosený řez šikmý řez Patka pily 5 je z výroby nastavená od støedové polohy O K nastavení zkosených a šikmých øezù uvolnìte pøídržný šroub patky pily pomocí nastavovacího klíèe obr 3 a patku pily vysuòte dopøedu z její aretaèní polohy Úhel øezu 6 nastavte ohnutím hrany doprava nebo doleva ...

Страница 20: ...ce i součásti neustále po ruce Přístroje Meister téměř nevyžadují údržbu k čištění krytu postačí vlhký hadřík Elektrické stroje nikdy neponořujte do vody Další pokyny jsou uvedeny v návodu k obsluze Přístroje Meister podléhají přísné kontrole jakosti Pokud se by přesto vyskytla porucha funkce zašlete přístroj na adresu naší servisní služby Opravu provedeme obratem Stručný popis poruchy zkracuje do...

Страница 21: ... d émission de vibrations indiquée a été mesurée suivant une procédure normée et peut être utilisée avec une autre pour la comparaison d un outil électrique La valeur d émission de vibrations indiquée peut également être utilisée pour une première estimation de la gêne Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et le r...

Страница 22: ... de la machine et respecter des pauses en conséquence Ceci permet de réduire significativement le niveau de sollicitation pendant le temps de travail global Réduisez le risque auquel vous êtes exposé en cas de vibrations Entretenez cette machine conformément aux instructions du mode d emploi En cas d utilisation fréquente de la machine il est recommandé de prendre contact avec votre revendeur et d...

Страница 23: ...e Il existe un danger de blessure L utilisateur de l appareil endosse la responsabilité de tous les dommages et de toutes les blessures sur les personnes résultant d une utilisation erronée Le fabricant de l appareil annule la garantie en cas d utilisation d autres composants ou de composants non originaux Risques résiduels Un risque résiduel qui ne peut pas être exclu reste présent même en cas d ...

Страница 24: ...t où se trouvent des liquides des gaz ou poussières inflammables Les outils électroportatifs génèrent des étincelles risquant d enflammer les poussières ou les vapeurs c Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant l utilisation de l outil électroportatif En cas d inattention vous risquez de perdre le contrôle sur l appareil 2 Sécurité relative au système électrique a La fiche de secteur ...

Страница 25: ...e source d accidents d Enlever tout outil de réglage ou toute clé avant de mettre l appareil en fonctionnement Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures e Ne pas se surestimer Veiller à garder toujours une position stable et équilibrée Ceci vous permet de mieux contrôler l appareil dans des situations inattendues f Porter des vêtements appropriés Ne pas p...

Страница 26: ...troportatifs les accessoires les outils à monter etc conformément à ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d appareil Tenir compte également des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation des outils électroportatifs à d autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses 5 Service a Ne faire réparer l outil électroportatif que par un p...

Страница 27: ... en équilibre L appareil ne doit pas être mouillé et ne doit pas non plus fonctionner dans une ambiance humide Avant chaque utilisation vérifiez l appareil son cordon d alimentation et sa fiche mâle Ne confiez la suppression des dégâts qu à un spécialiste Ne branchez la fiche mâle dans la prise de courant qu après avoir vérifié que l appareil se trouve bien en position éteinte Si vous devez réalis...

Страница 28: ...ez la vis de maintien du sabot de la scie avec la clé servant au réglage Ill 3 et dégagez le sabot de la scie par l avant de sa position d encliquetage Régler l angle de coupe 6 par pliage à droite ou à gauche Les angles 0 15 30 et 45 sont marqués et des valeurs intermédiaires peuvent aussi être choisies Vissez à fond la vis de maintien Lors de coupes en angle relevez la protection contre les coup...

Страница 29: ... séparément conformément à la directive 2012 19 UE concernant les vieux appareils électroniques et doivent être réutilisés selon les règles de l art dans l intérêt de l environnement Veuillez acheminer les appareils électriques inutilisables à une déchetterie locale Collecter les matériaux d emballage triés selon leur nature et les éliminer conformément aux dispositions locales en vigueur Renseign...

Страница 30: ...nnés par une réparation incorrecte ou si lors d un changement de pièce des pièces d origine ou des pièces autorisées par nous n ont pas été utilisées et que la réparation n a pas été effectuée par Meister Werkzeuge GmbH le service après vente ou un spécialiste agréé Il en va de même pour les pièces d accessoires utilisées Afin d éviter un endommagement de l appareil pendant son transport l acheteu...

Страница 31: ...ified vibration emission value can also be used for an introductory evaluation of the influence NOTICE The vibration emission value may fluctuate from the specified value during use of the electrical tool These fluctuations will depend on the way in which the tool is used Operating instructions safety hints WARNING To reduce the risk of injury please read the operating instruc tions through carefu...

Страница 32: ... your machinery in accordance with the directions in the operation instructions If the machine is to be used frequently contact your dealer and arrange anti vibration equipment handles if necessary Avoid using the tool in temperatures of t 10 C or lower Draw up a working schedule which can be used to minimise vibration loads Warning A certain amount of noise is unavoidable when using this device E...

Страница 33: ... and construction of the device Contact with the unprotected part of the saw blade cuts Contact with flying parts of a saw blade in the event that it breaks cuts Kickback from flying work piece parts bumps Loss of hearing if the required ear defenders are not used during work loss of hearing Contact with electrical current due to defect or sawn feed cable motor housing electrical shock Hazardous e...

Страница 34: ...m heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you...

Страница 35: ...er tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired be...

Страница 36: ...o not break the saw blade by pressing on the sides Secure the workpiece using clamping mechanisms to prevent it from slipping Make sure that cables always lead away from the rear of the workplace When operating the device always guide it with both hands and ensure that you are standing sturdily The device may not be damp and may not be used in a damp environment Prior to each use check the device ...

Страница 37: ... the jigsaw or to the supplied adapter 12 Push this along with the rubber seal firmly into the guide groove of the extraction opening and fix with a gentle turn The drawn down cutting protection element 10 will improve the efficiency of the dust removal process Mitre bevelled cuts The saw shoe 5 is set to the middle position O when the machine leaves the factory To set it for mitre or bevelled cut...

Страница 38: ...tions For details please contact your municipal authority concerned 11 Service instructions Store the machine operating instructions and where necessary the accessories in the original packaging In this way you will always have all the information and parts ready to hand Meister devices are to a large extent maintenancefree a damp cloth being sufficient to clean the casing Do not drop electrical m...

Страница 39: ...nalogously to the accessories used Pack the device well or use the original packaging in order to avoid transit damage Even after the expiry of the guarantee period we would like to help you and carry out any repairs at a favourable price 39 5403120 Pendelhub_man 11 12 14 10 24 Seite 39 ...

Страница 40: ...rgelijking van elektrisch gereedschap met ander elektrisch gereedschap gebruikt worden De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de trillingsbelasting gebruikt worden LET OP Afhankelijk van de manier waarop het gereed schap gebruikt wordt kan de trillingsemissiewaarde tijdens het Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwon...

Страница 41: ...aakt te worden en er dienen passende werkonderbrekingen ingelast te worden Op deze manier kan de belastingsgraad tijdens de werktijd beduidend verminderd worden Herleid het risico dat u aan trillingen blootgesteld wordt tot een minimum Onderhoud deze machine in overeenstemming met de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing Indien de machine regelmatig gebruikt wordt dient u met uw dealer contact op ...

Страница 42: ...iet originele componenten aan de machine vervalt de garantie van de fabrikant Restrisico s Ook bij oordeelkundig gebruik van het apparaat blijft er altijd een bepaald restrisico dat niet uitgesloten kan worden Uit de aard en constructie van het apparaat kunnen de volgende potentiële gevaren afgeleid worden Contact met het onbeschermde gedeelte van het zaagblad snijdwonde Contact met uitslingerende...

Страница 43: ...sche gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen 2 Elektrische veiligheid a De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektr...

Страница 44: ...Overschat uzelf niet Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen g Houd...

Страница 45: ...rbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereed schappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden 5 Service a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stan...

Страница 46: ...en vermijd open vuur Draag handschoenen tijdens het werken met zaagbladen en ruwe materialen Draag veiligheidshandschoenen bij het wisselen van het zaagblad ter voorkoming van letsel door de scherpe snijkanten van het zaagblad Draag een gehoorbescherming Trek vóór alle werkzaamheden aan de machine altijd eerst de stekker uit het stopcontact Geen gereedschapsleutel erin laten steken Algemene veilig...

Страница 47: ...s of links instellen De hoeken 0 15 30 en 45 zijn gemarkeerd ook tussenwaarden kunnen gekozen worden Borgschroef vast aandraaien Bij hoeksneden de snijdbescherming 10 tot aan de aanslag omhoog klappen 8 Gebruik Steek de stekker in een stopcontact AAN Druk op de schakelaar 1 en houd deze vast UIT Laat de schakelaar 1 los Continu gebruik AAN Druk op de schakelaar 1 druk op de vastzetknop 2 en fixeer...

Страница 48: ... water houden Verdere aan wijzingen treft u in de handleiding aan Meister artikelen worden aan strenge kwaliteitscontroles onderworpen Mocht er desondanks toch nog een defect m b t het functioneren optreden dan verzoeken wij u de machine aan ons service adres toe te zenden De reparatietijd zal maximaal ca 2 weken duren Een korte beschrijving van het defect verkort zowel de tijd die nodig is om de ...

Страница 49: ...pakken respectievelijk de originele verpakking te gebruiken Ook na het verstrijken van de garantietermijn kunt u op ons blijven rekenen omdat eventuele reparaties aan Meister artikelen dan tegen lage kosten door ons worden uitgevoerd 49 5403120 Pendelhub_man 11 12 14 10 24 Seite 49 ...

Страница 50: ... zmierzono na podstawie znormalizowanej procedury badawczej i można ją wykorzystywać do wzajemnego porównywania elektronarzędzi Można jej także użyć do wstępnego oszacowania szkodliwości pracy z narzędziem UWAGA W zależności od sposobu użytkowania elektronarzędzia rzeczywisty poziom Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpieczeństwa Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym uruchomieniem i stara...

Страница 51: ...rego przyczyną są wibracje Pielęgnować właściwie maszynę stosując się do wskazówek i zaleceń podanych w instrukcji eksploatacji Przy częstszej pracy z maszyną można skontaktować się z fachowym punktem handlowym i ewentualnie nabyć specjalny osprzęt antywibracyjny uchwyty Unikać stosowania maszyny w temperaturze t 10 C lub niższej Przygotować plan pracy w celu ograniczenia obciążenia wibracjami OST...

Страница 52: ...ane zgodnie z jego przeznaczeniem to pozostaje pewne ryzyko resztkowe którego nie można wykluczyć Ze względu na konstrukcję urządzenia powstać mogą następujące potencjalne zagrożenia kontakt z niezabezpieczoną częścią brzeszczotu rany cięte kontakt z wyrzucanymi odłamkami brzeszczotu w przypadku pęknięcia rany cięte odrzut i wyrzucanie fragmentów przedmiotu obrabianego uderzenie utrata słuchu jeśl...

Страница 53: ...porażenia prądem elektrycznym b Nie wolno dotykać uziemionych powierzchni np rur urządzeń grzewczych pieców i chłodziarek Ryzyko porażenia prądem zwiększa się jeśli ciało człowieka jest uziemione c Urządzenie należy chronić przed deszczem i wilgocią Wniknięcie wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem d Nie wolno używać kabla w sposób niezgodny z przeznaczeniem tzn do przen...

Страница 54: ...zwala to na lepsze zapanowanie nad elektronarzędziem w przypadku nieoczekiwanych sytuacji f Należy nosić odpowiednią odzież Nie wolno zakładać luźnej odzieży ani biżuterii Nie wolno zbliżać włosów odzieży ani rękawic do ruchomych elementów urządzenia Luźne ubranie biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez poruszające się podzespoły g W przypadku możliwości montażu urządzeń do odsysania...

Страница 55: ... b Uszkodzony kabel sieciowy powinien zostać wymieniony przez producenta lub przedstawiciela serwisu aby uniknąć zagrożenia 6 Wskazówki bezpieczeństwa związane z urządzeniem Podczas wykonywania prac w trakcie których narzędzie wymienne może natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na własny kabel sieciowy należy trzymać elektronarzędzie tylko za izolowane powierzchnie chwytne Kontakt z przewode...

Страница 56: ...eszczotami i chropowatymi tworzywami nosić rękawice W trakcie wymiany brzeszczotu stosować rękawice ochronne w celu uniknięcia skaleczenia o ostre krawędzie tnące Stosować środki ochrony słuchu Przed wszelkimi pracami przy narzędziu wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego Nie pozostawiać w urządzeniu żadnych kluczy z zestawu narzędzi Przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa podczas pracy z elektr...

Страница 57: ...ne mo na te wybraæ wartości pośrednie Dokrêciæ śrubê mocuj c Przy wykonywaniu ciêæ pod k tem nale y odchyliæ os onê 10 do oporu 8 Użytkowanie urządzenia Pod czyæ wtyczkê do gniazda sieciowego włączanie wcisn æ i przytrzymaæ w cznik wy cznik 1 wyłączanie zwolniæ w cznik wy cznik 1 włączanie pracy ciągłej wcisn æ w cznik wy cznik 1 oraz w czyæ i zablokowaæ przycisk blokuj cy 2 wyłączanie pracy ciągł...

Страница 58: ...iu Dzięki temu wszystkie informacje i części będą zawsze pod ręką Zasadniczo urządzenia Meister nie wymagają konserwacji a do czyszczenia obudowy wystarcza wilgotna ściereczka Dodatkowe wskazówki podano w instrukcji eksploatacji Urządzenia Meister są poddawane ścisłej kontroli jakości Jeżeli pomimo tego wystąpią usterki należy przesłać urządzenie na adres naszego serwisu Niezwłocznie wykonamy napr...

Страница 59: ...dpowiednio zapakować urządzenie lub skorzystać z oryginalnego opakowania Także po upływie okresu gwarancyjnego jesteśmy do Państwa dyspozycji i oferujemy naprawę urządzeń Meister w atrakcyjnych cenach 5403120 Pendelhub_man 11 12 14 10 24 Seite 59 ...

Страница 60: ...trikli bir aletin bir baμka aletle k yaslanmas nda kullan labilir Belirtilen sal n m emisyon deπeri muhtemel bir olumsuz etki için ilk tahmin olarak da kullan labilir D KKAT Sal n m emisyon deπeri elektrikli aletin kullan lmas s ras nda aletin ne tür kullan ld π na Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve m...

Страница 61: ...ça kullan lacak olmas halinde sat c n zla temasa geçmeniz ve gerekiyorsa anti titreμim aksam saplar temin etmeniz gereklidir Makineyi t 10 C veya daha düμük s larda kullanmaktan kaç n n z Titreμimden zorlanman n s n rlanabileceπi μekilde iμ plan yap n z Uyar Bu cihaz kaç n lmaz olarak belirli bir ses ç kar r Fazla ses yapacak iμleri sadece buna izin verilen saatlere b rak n z Varsa gürültü yapman ...

Страница 62: ...l πa zararl emisyonlar Kullanma k lavuzundaki tâlimatlara riayet edilmemesi halinde usulüne uygun olmayan kullan m yüzünden daha baμka riskler de meydana gelebilir 5 Elektrikli aletlerin kullan m na iliμkin genel güvenlik uyar lar Dikkat Bütün güvenlik talimatlar ve hükümleri okunmal d r Aμaπ daki talimat hükümlerine uyulmad π takdirde elektrik çarpmas yang n ve veya aπ r yaralanma tehlikeleri mey...

Страница 63: ... havada kullan lmaya onayl olan bir uzatma kablosu kullan n z Aç k havada kullan lmaya uygun uzatma kablosunun kullan lmas elektrik çarpma tehlikesini azalt r 3 Kiμilerin Güvenliπi a Dikkatli olunuz ne yapt π n za dikkat ediniz elektrikli el aleti ile iμinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütünüz Yorgunsan z ald π n z haplar n ilaçlar n veya alkolün etkisinde iseniz aletinizi kullanmay n z Aleti k...

Страница 64: ...neyimsiz kiμiler taraf ndan kullan ld π nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Aletinizin bak m n özenle yap n z Aletinizin kusursuz olarak iμlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad π n hareketli parçalar n kusursuz olarak iμlev görüp görmediklerini ve s k μ p s k μmad klar n parçalar n hasarl olup olmad klar n kontrol ediniz Aleti kullanmaya baμlamadan önce hasarl parçalar onart ...

Страница 65: ...n baπlanmas gerekir Uzatma kablosunun ve fiμin d μ mekanlarda kullan m için ruhsatl olmas gereklidir Testere aπz yandan karμ bas nç yaparak durdurulmamal d r Malzemeyi kaymaya karμ k st rma düzenekleri ile saπlamlaμt r n z Kabloyu daima çal μ lan yerden arkaya doπru al n z Makineyi çal μ rken daima her iki elinizle birden s k ca tutunuz ve saπlam pozisyon al n z Alet nemli olmamal d r ve nemli mek...

Страница 66: ......

Страница 67: ...lama noktalar na intikal ettiriniz Ambalaj malzemelerini türlerine göre ayr olarak toplay n z ve yerel yönetmelik hükümleri doπrultusunda at k giderme iμlemine tabi tutunuz Lütfen ayr nt l bilgiler için yerel yönetim makamlar n za müracaat ediniz 11 Servis aç klamalar Kullanım kılavuzu bulunması halinde aksesuar parçaları ve makineyi orijinal ambalajında saklayın Böylece tüm bilgi ve parçalar daim...

Страница 68: ... önlemek için aleti güvenli bir μekilde paketleyin veya orijinal ambalajını kullanın Garanti süresinin dolmasından sonrada sizlere hizmet veririz ve muhtemelen Meister aletlerinde meydana gelecek arızaları uygun fiyatlarla tamir ederiz 68 5403120 Pendelhub_man 11 12 14 10 24 Seite 68 ...

Страница 69: ...69 5403120 Pendelhub_man 11 12 14 10 24 Seite 69 ...

Страница 70: ... 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Für das nachstehende Erzeugnis Potvrzujeme tímto že níže uvedený výrobek Nous déclarons que le produit d signé ci après The following product Voor het hieronder vermelde produkt Dla poniżej wskazanego urządzenia Aμa ida belirtilen ürünün Pendelhub Stich...

Страница 71: ...e voorschriften van de richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en van de Raad d d 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten PL Opisany powyżej przedmiot którego dotyczy niniejsza deklaracja spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia s...

Страница 72: ...72 5403120 Pendelhub_man 11 12 14 10 24 Seite 72 ...

Страница 73: ...73 5403120 Pendelhub_man 11 12 14 10 24 Seite 73 ...

Страница 74: ...nschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5403120 Pendelhub_man 11 12 14 10 24 Seite 74 ...

Результаты поиска

Содержание PS600M

Отзывы:

Meister PS600M, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 1 / 74

Результаты поиска

Содержание PS600M

Отзывы: