Meister MPS800-1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

Nr. WU5453400

- Pendelhub-Stichsäge ............... 6

Přímočará pila s výkyvem

......... 17

- Scie sauteuse pendulaire ......... 27

- Orbital Jigsaw

....................... 39

- Pendel decoupeerzaag ........... 49

Wyrzynarka

............................ 61

Pandül stroklu oyma testeresi

.... 73

MPS800-1

Laserklasse 2

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

5453400-Bedien-2008.indd 1

18.08.20 15:00

Содержание MPS800-1

Страница 1: ...teresi 73 MPS800 1 Laserklasse 2 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iµletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 5453400 Bedien 2008 indd 1 5453400 Bedien 2008 indd 1 18 08 20 15 00 18 08 20 15 00 ...

Страница 2: ... 24 75 04 30 0202 24 75 04 31 0202 24 75 04 32 Fax 0202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internet seite www conmetallmeister de heruntergeladen werden 5453400 Bedien 2008 indd 2 5453400 Bedien 2008 indd 2 18 08 20 15 00 18 08 20 15 00 ...

Страница 3: ... 6 8 18 1 2 17 7 15 19 Abb 1 max 100 mm max 8 mm max 10 mm Abb 1a 3 12 14 1 2 11 Abb 1b Abb 1c 9 11 10 13 4 5 16 5 7 10 5453400 Bedien 2008 indd 3 5453400 Bedien 2008 indd 3 18 08 20 15 00 18 08 20 15 00 ...

Страница 4: ...c Abb 2b 1 2 1 2 Abb 3 Abb 5 4 6 0 III 5 6 0 II 2 3 0 3 4 0 I 1 2 0 II 1 6 0 H P CU NI MS ALU CERAMIC Abb 4 18 a 11 13 10 11 13 19 4 5453400 Bedien 2008 indd 4 5453400 Bedien 2008 indd 4 18 08 20 15 01 18 08 20 15 01 ...

Страница 5: ... Laser Markierhilfe 2 x LED Arbeitsleuchte 3 x Laser Markierhilfe LED Arbeitsleuchte 4 x AUS Abb 7 ACHTUNG Laseraustritts öffnung Abb 8 5453400 Bedien 2008 indd 5 5453400 Bedien 2008 indd 5 18 08 20 15 01 18 08 20 15 01 ...

Страница 6: ...sicherheit Kh B 1 5 m s2 Sägen von Metallblech ah M 9 6 m s2 Messunsicherheit Kh M 1 5 m s2 Geräusch Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 62841 Betriebsanleitung Sicher heits hinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren Bei Weitergabe des Gerätes ...

Страница 7: ...benen abweichen Dies kann von folgenden Einfluss faktoren verursacht werden die vor jedem bzw während des Gebrau ches beachtet werden sollen Wird das Gerät richtig verwendet Ist die Art des zu bearbeitenden Materials korrekt Ist der Gebrauchszustand des Gerä tes in Ordnung Sind die Haltegriffe ggf optionale Vib rationsgriffe montiert und sind diese fest am Maschinenkörper Falls Sie ein unangenehme...

Страница 8: ... so wie mit speziellen Säge blättern nicht im Lieferumfang Keramik Kunststoff und Mineralfaser platten geeig net Alle anderen Anwen dun gen werden ausdrücklich ausge schlossen Dieses Gerät ist nur zum Einsatz im häuslichen Bereich bestimmt Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kin der mit eingeschränkten physi schen sen so rischen oder geistigen Fähigkei ten oder mang...

Страница 9: ...n Bewahren Sie alle Sicher heitshinweise und Anwei sun gen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwen dete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Un ord nung und unbeleuchtete Ar beits be reiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektro...

Страница 10: ...mmer eine Schutz bril le Das Tragen persön li cher Schut z aus rüstung wie Staub maske rutsch feste Sicher heits schu he Schutzhelm oder Gehör schutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges ver ringert das Risiko von Verlet zungen c Vermeiden Sie eine unbeabsich tigte lnbetriebnahme Vergewis sern Sie sich dass das Elektro werkzeug ausgeschaltet ist be vor Sie es an die Stromversor gung und o...

Страница 11: ...ge und Einsatzwerkzeug mit Sorg falt Kon trollieren Sie ob be weg liche Teile einwandfrei funk tio nieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so be schä digt sind dass die Funk tion des Elektrowerkzeuges beein trächtigt ist Lassen Sie beschä digte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeu...

Страница 12: ...ia lien können gesundheitsschäd lich sein Daher stets mit Staub schutz maske und angeschlosse ner und ein geschalteter Staubabsaugung arbei ten In der Nähe befindliche Personen soll ten ebenfalls eine Staubschutz maske tragen Bei beschä digter Netzanschluss leitung darf die Maschine nicht weiter benutzt werden Sicherheitshinweise für die Laser Markierhilfe ACHTUNG Nicht in den Laser Lichtstrahl bl...

Страница 13: ...m Stellrad 1 eine ge eig ne te Hubzahl 1 6 0 3000 min 1 eingestellt und mit dem Ein Aus schalter angesteuert werden Das Stell rad dient zugleich zur stufen losen Ver änderung der Hubzahl während des Betriebes Sägeblattwechsel Die Maschine verfügt über eine Säge blattaufnahme mit Schnellwechsel Sys tem 11 zum werkzeug losen Säge blattwechsel Sägeblatt einsetzen Abb 2a Schnittschutz hochklappen Hebe...

Страница 14: ...anschlag 19 Abb 1 wird durch die Aufnahme am Säge schuh 7 geschoben und mit zwei Schrauben a fixiert Abb 5 Der Parallel anschlag ermöglicht parallele Schnitte ent lang einer Anschlag Kante Staubabsaugung Abb 1 Saugschlauch des Haushalts staubsaugers an dem Anschluss für Staubabsaugung 5 der Stich säge an schlie ßen ggf den beigefügten Adapter 16 verwenden Diesen fest in die Führungs nut der Absaug...

Страница 15: ...bes serung des Schnitt er gebnisses Einfallsägen Tauchsägen Wenn mitten in das Werkstück hinein ge sägt werden muss und eine Lochbohrung nicht möglich ist Pen delung 9 auf 0 stellen Säge schuh 7 lösen ganz zurückschieben und arretie ren Säge blatt in gekippter Maschinen position und bei eingeschalteter Maschine vor sichtig auf das Werk stück gleiten lassen Sobald das Werkstück durch sägt ist in no...

Страница 16: ...der Garan tiezeit legen Sie dem Gerät bitte Garantie Urkunde und Kauf beleg bei Sofern es sich um keine Garantie re paratur handelt wer den wir Ihnen die Reparatur kosten in Rechnung stellen WICHTIG Öffnen des Ge rä tes führt zum Erlöschen des Garantiean spruchs WICHTIG Wir weisen aus drück lich darauf hin dass wir nach dem Produkt haftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte her vorgerufene Schäd...

Страница 17: ...eva ah B 8 7 m s2 Nejistota měření Kh B 1 5 m s2 Řezání kovových plechů ah M 9 6 m s2 Nejistota měření Kh M 1 5 m s2 Informace o snížení vibrací Naměřené hodnoty zjištěné podle EN 62841 CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod na obsluhu před prvním uvedením do provozu Návod na obsluhu uložte ke stroji Při předání přístroje jiným...

Страница 18: ... druh obráběného materiálu správný Je provozní stav nástroje v pořádku Jsou rukojeti příp doplňkové vibrační rukojeti k tělesu nástroje pevně při pevněny Pokud během používání nástroje zpozo rujete na rukách nepříjemný pocit nebo zabarvení pokožky okamžitě práci pře rušte Dělejte dostatečné pracovní pře stávky V případě nedodržování dosta tečných pracovních přestávek může dojít k vibračnímu syndro...

Страница 19: ...ití Tento přístroj není určen k tomu aby jej používaly osoby včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a nebo zna lostí Děti by měly být pod dozorem aby se zajistilo že si nebudou s pří strojem hrát Použití v rozporu s určením Jakékoliv použití nástroje které není uvedeno v kapitole Použití k danému účelu se považuje za použití v rozporu s ...

Страница 20: ...oviště v čistotě a uklizené Nepořádek a neosvětlené pracoviště může vést k úrazům b Nepracujte se zařízením ve výbušném prostředí ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prachy Elektrické nářadí vytváří jiskry které mohou zapálit prach nebo páry c Během používání elektrického nářa dí zamezte přístupu dětí a jiných osob Při odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad zařízením 2 Elek...

Страница 21: ...roj zapnete odstraň te nastavovací nástroje nebo klíče na šrouby Nástroj nebo klíč který se nachází v otáčející se části přístroje může způsobit zranění e Nepřeceňujte se Dbejte na bezpečné stání a udržujte neustále rovnováhu Tím můžete přístroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat f Noste vhodný oděv Nenose volný oděv nebo šperky Vlasy oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdále nosti od poh...

Страница 22: ...ojeti a plochy rukojetí udržujte suché čisté zabraňte kontaktu s oleji a tuky Elektrický nástroj s kluzkou rukojetí a kluzkými plochami rukojetí nelze bezpečně používat a kontrolovat v nepředvídatelných situa cích 5 Servis a Nářadí svěřte do opravy jen kvalifiko vanému odbornému personálu a jen s originálními náhradními díly Tím je zaručeno že zůstane bezpečnost pří stroje zachována b Když je příp...

Страница 23: ... suchým štětcem Pozorování výstupu laseru 14 optický mi přístroji jako např zvětšovacími skly ze vzdálenosti v rácmi 100 mm může být spojené s ohrožením zraku Pozor pokud se používají jiná než předepsaná obslužná zařízení nebo jiné postupy může to vést k nebez pečné expozici záření Význam bezpečnostních symbolů Přečtěte si návod k obsluze Dobrovolná pečeť kvality ověřená bezpečnost Elektrické nářa...

Страница 24: ...ily 7 je z výroby nastavena na střední polohu 0 K nastavení poko sových a šikmých řezů povolte přídržné šrouby základové desky pily pomocí šestihranného klíče 18 obr 3 a zákla dovou desku pily vysuňte směrem dopře du z její aretační polohy Úhel řezu nastavte ohnutím hrany směrem doprava nebo doleva 8 Úhly 0 15 30 a 45 jsou označené dají se zvolit i mezihodno ty Přídržný šroub pevně dotáhněte Při ú...

Страница 25: ...serový značkovač a pracovní LED lampu 15 1 x stisknout laserový značkovač 2 x stisknout pracovní LED lampa 3 x stisknout laserový značkovač a pracovní LED lampa Dalším stisknutím se obě funkce opět vypnou Funkce vyfukování prachu Přepněte přepínač funkce vyfukování prachu 6 směrem k odsávacímu otvoru za účelem zaktivování této funkce V zapnutém stavu se piliny odfukují z oblasti řezu K vypnutí fun...

Страница 26: ...tačí vlhký hadřík Elektrické stroje nikdy nepono řujte do vody Další pokyny jsou uvede ny v návodu k obsluze Přístroje Meister podléhají přísné kont role jakosti Pokud se by přesto vyskytla porucha funkce zašlete přístroj na adresu naší servisní služby Opra vu provedeme obratem Stručný popis poruchy zkracuje dobu hledání místa závady i opravy Během záruční lhůty prosím přiložte k přístroji záruční...

Страница 27: ...dB A Incertitude de mesure KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A Oscillations mains bras Sciage de bois ah B 8 7 m s2 Incertitude de mesure Kh B 1 5 m s2 Sciage de feuilles métalliques ah M 9 6 m s2 Incertitude de mesure Kh M 1 5 m s2 Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et le remettre à toute personne à qui vous confiez l a...

Страница 28: ...nstruc tions d utilisation ou par le fabricant Ceci peut être dû aux facteurs d influence suivants qu il faut prendre en considéra tion avant ou pendant chaque utilisation L appareil est il correctement utilisé La nature du matériau à usiner est elle correcte L état d utilisation de l appareil est il correct Les poignées de maintien le cas échéant les poignées de vibration optionnelles sont elles ...

Страница 29: ... scie 18 Clé à fourche 19 Butée parallèle 4 Usage conforme aux fins prévues Cette scie sauteuse doit être utilisée dans le respect des performances de coupe indiquées pour le sciage de bois et de métal et avec des accessoires appropriés respectez les indications du fabricant ou avec des lames de scie spéciales ne font pas partie du matériel fourni pour le sciage de céramique de plaques en plastiqu...

Страница 30: ...autres risques peuvent apparaître en raison d une utilisation non correcte 5 Consignes générales de sécurité pour l utilisation d outils électriques ATTENTION Lire toutes les ins tructions de sécurité et toutes les indications Le non respect des ins tructions indiquées ci après peut entraî ner un choc électrique un incendie et ou de graves blessures Conserver les instructions de sécurité et indica...

Страница 31: ...ue d un choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisa tion de l outil électrique dans un environnement humide utilisez un disjoncteur différentiel Il permet de diminuer les risques de décharge élec trique 3 Sécurité des personnes a Rester vigilant surveiller ce que vous faites Faire preuve de bon sens en utilisant l outil électroportatif Ne pas utiliser l appareil lorsqu on est fatigué ...

Страница 32: ...paré c Débranchez la fiche de la prise et ou retirez la batterie amovible avant d effectuer des réglages sur l appa reil de changer d accessoire ou de reposer l appareil Ces mesures de précaution empêchent un démarrage inopiné de l outil électrique d Garder les outils électroportatifs non utilisés hors de la portée des enfants Ne pas permettre l utilisa tion de l appareil à des personnes qui ne se...

Страница 33: ... stable ce qui peut provoquer une perte de contrôle Ne changez la lame de scie et ne réglez la semelle que lorsque la fiche secteur est débranchée Utilisez exclusivement le support inté gré pour fixer la clé de réglage sur la machine Le blocage de la lame de scie dans le support doit être absolument fiable Contrôlez de temps en temps la bonne fixation Veillez à ce que la semelle de la scie soit dé...

Страница 34: ... tection auditive Important Portez un masque respiratoire Attention rayon laser Ne dirigez jamais le regard dans le rayon laser Ne jetez pas l appareil dans les déchets ménagers BJ Année de construction SN Numéro de série SN XXXXX Les deux premiers chiffres soulignés indiquent le mois de fabrication Autres symboles et leur explication dans le texte des présentes instructions 7 Montage et ajustages...

Страница 35: ...ion à fond Pour les coupes d angle relevez la protection anti coupures 12 jusqu à la butée Oscillation ill 1 4 La régulation de l oscillation P 9 de la lame de scie I pour matériaux durs à III pour matériaux souples en combinai son avec un nombre de courses adapté au matériau H permet un meilleur ajus tage de la machine au matériau traité ill 1 Cela ménage à la fois la lame de scie améliore la sor...

Страница 36: ...à LED Appuyez 3 x aide au marquage au laser et lampe de travail à LED Un appui renouvelé arrête les deux fonctions Fonction de soufflage de poussière Glissez le sélecteur pour la fonction de soufflage de poussière 6 dans le sens de l ouverture d aspiration pour activer la fonction A l état activé les copeaux sont soufflés hors de la zone de coupe Pour couper la fonction de soufflage de poussière g...

Страница 37: ...loi et les accessoires éventuels dans l emballage original Ainsi vous aurez toutes les pièces et toutes les infor mations constamment à portée de main Les appareils Meister ne nécessitent pratiquement aucune maintenance un chiffon humide suffit pour le net toyage des boîtiers Ne jamais plon ger dans l eau les appareils élec triques Se reporter aux instructions de service pour de plus amples détail...

Страница 38: ...aliste agréé Il en va de même pour les pièces d accessoires utili sées Afin d éviter un endommagement de l appareil pendant son transport l acheteur est prié d effectuer son envoi dans un emballage adapté ou dans l emballage d origine Après expiration de la garantie toutes les réparations d appareils Meister seront assurées par notre service aprés vente aux prix intéressants 5453400 Bedien 2008 in...

Страница 39: ... m s2 Measuring inaccuracy Kh B 1 5 m s2 Sawing metal sheet ah M 9 6 m s2 Measuring inaccuracy Kh M 1 5 m s2 Information about minimising vibrations Measured values determined in accord ance with EN 62841 Operating instructions safety hints WARNING To reduce the risk of injury please read the operating instruc tions through carefully before using the device and then store with the machine When pas...

Страница 40: ...each use Is the device being used correctly Is the correct type of material being processed Is the device in proper working order Are the handles or optional vibration handles mounted and fixed securely up against the body of the machine If you experience an unpleasant sensa tion in your hands or the skin changes colour while you are using the machine immediately interrupt your work Take sufficien...

Страница 41: ...apac ities or those without experience and or knowledge Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Improper use of the product All applications carried out with the device that are not listed in the Correct use chapter will be considered improp er use The unit may not be used for the follow ing purposes Sawing firewood Processing materials containing asbes tos or...

Страница 42: ...ower tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and match ing outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do no...

Страница 43: ...erly used Use of these devices can reduce dust related hazards h Do not assume a false sense of security and do not overstep the safety rules for power tools even if you are familiar with the power tool after many uses Careless actions may cause serious injuries within frac tions of a second 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The...

Страница 44: ... cable Touching a live electrical line may also energize metallic device parts and cause an electric shock Fasten and secure the workpiece to a stable base using clamps or other means If you hold the workpiece only with your hand or against your body it will remain unstable which can lead to loss of control Changing the saw blade and making settings to the saw shoe may only be carried out when the...

Страница 45: ...on Important Wear a breathing mask Caution laser radiation Do not look into the beam Do not dispose of with household waste BJ Year of construction SN Serial number SN XXXXX The first two underlined numbers give the month of manufacture Additional symbols and the associated explanations as used in the text of these instructions 7 Installation and setting CAUTION Assembly and adjust ment tasks may ...

Страница 46: ...s far as it will go Oscillation Figure 1 4 The adjustable oscillation P 9 of the saw blade I for hard materials to III for soft materials in combination with the stroke rate suitable for the material H improves the compatibility of the machine with the relevant material Figure 1 At the same time it reduces wear on the saw blade improves the ejection of shavings and considerably reduces the formati...

Страница 47: ...function Slide the selection switch for the dust blower function 6 in the direction of the extraction opening to activate the func tion When switched on the shavings are blown from the cutting area To deactivate the blower function push the selection switch forwards 9 Mode of operation Sawing Do not put excess pressure on the materials being cut in order to prevent overheating and destruction of t...

Страница 48: ...ater Please note additional hints given in the operating instructions Meister devices are subject to stringent quality control If however a functional fault shoult occur send the device to our servicing address The repairs will be carried out in a short time A brief description of the defect speeds up the faulttracing and repair time If within the guarantee period please enclose the guarantee docu...

Страница 49: ...dB A LWA 97 0 dB A Meetonzekerheid KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A Hand armtrillingen Zagen van hout ah B 8 7 m s2 Meetonzekerheid Kh B 1 5 m s2 NL Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aan iemand anders geeft Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van de machine Pagi...

Страница 50: ...gescha keld maar onbelast draait Informatie over de vermindering van trillingen Waarschuwing de effectief geldende trillingsemissiewaarde tijdens het gebruik van de machine kan van de in de gebruiks aanwijzing resp door de fabrikant aange geven trillingsemissie waarde afwijken Dit kan door volgende invloedsfactoren veroorzaakt worden die telkens vóór resp tijdens het gebruik in acht geno men diene...

Страница 51: ...2 Bescherming tegen snijwonden 13 Beschermende beugel 14 Laser markeerhulp laseroptiek LED werklamp Laseruittreding afb 6 15 Aan uit schakelaar voor laser mar keerhulp en LED werklamp 16 Adapter voor externe stofafzuiging 17 Zaagblad 18 Inbussleutel 19 Parallellaanslag 4 Bedoeld gebruik Deze decoupeerzaag is binnen de aan gegeven snijcapaciteiten en met pas sende toebehoren door de fabrikant verst...

Страница 52: ...voedings kabel motorhuis elektrische schok Voor de gezondheid schadelijke emis sies van houtstof Indien de in de gebruiksaanwijzing ver melde aanwijzingen niet in acht geno men worden kunnen er zich omwille van onoordeelkundig gebruik andere restrisi co s voordoen 5 Algemene veiligheidstips voor de omgang met elektrisch gereedschap LET OP Lees alle veiligheids voorschriften en aanwijzingen Wanneer...

Страница 53: ...gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok f Wanneer gebruik van het elektrisch gereedschap in een vochtige omge ving niet te vermijden is gebruik dan een aardlekschakelaar Het gebruik van een aardlek schakelaar vermindert het risico op een elektri sche schok 3 Veiligheid van personen a Wees ...

Страница 54: ...rische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereed schap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepa reerd c Trek de stekker uit het stopcontact en of verwijder de accu voordat u machine instellingen uitvoert accessoires omwisselt of de mach...

Страница 55: ...u werkzaamheden uit voert waarbij het inzetgereed schap verborgen stroomleidingen of het eigen netsnoer kan raken Het con tact met een spanningvoerende lei ding kan ook metalen apparaat onderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden Bevestig en beveilig het werkstuk met behulp van klemmen of op een ande re manier aan een stevige onder grond Wanneer u het werkstuk gewoon met d...

Страница 56: ...eidssymbolen Gebruiksaanwijzing lezen Vrijwillig kwaliteitslabel Geteste veiligheid Elektrische gereedschap uit beschermingsklasse II dub bel geïsoleerd Aansluiting voor stofafzuiging Maximale snijdiepte in hout Apparaat voldoet aan gel dende EU richtlijnen Belangrijk Veiligheidsbril dragen Belangrijk Gehoor bescherming dragen Belangrijk Ademhalings beschermingsmasker dragen Let op Laserstralen Ni...

Страница 57: ...en de zaagschoen langs voren uit zijn vergrendelende positie schuiven Snij hoek door afschuining naar rechts of links instellen 8 De hoeken 0 15 30 en 45 zijn gemarkeerd ook tussentijdse waarden kunnen gekozen worden Borg schroef vast aandraaien Bij hoeksne den de snijbescherming 12 tot aan de aanslag omhoog klappen Slingerinrichting afb 1 4 De instelbare slingerinrichting P 9 van het zaagblad I v...

Страница 58: ...imtes mogelijk Desgewenst kunnen deze functies door het indrukken van de schakelaar Aan uit voor laser markeerhulp en LED wer klamp 15 ingeschakeld worden 1 x indrukken laser markeerhulp 2 x indrukken LED werklamp 3 x indrukken laser markeerhulp LED werklamp Door nogmaals in te drukken worden beide functies weer uitgeschakeld Stofblaasfunctie Schuif de keuzeschakelaar voor de stof blaasfunctie 6 i...

Страница 59: ...ar de machine de handleiding en eventuele hulpstukken in de origi nele verpakking Op die manier heeft u zowel alle informatie als alle onder delen steeds bij de hand Meister gereedschappen behoeven nauwelijks enig onderhoud Voor het schoonmaken van het machinehuis is een vochtige doek voldoende Elektro machines nooit in het water houden Verdere aan wijzingen treft u in de handleiding aan Meister a...

Страница 60: ...kman uitgevoerd werd Dit geldt ook voor de gebruikte accessoires Ter voorkoming van transportschade verzoeken wij u de machine deugdelijk te verpakken respectievelijk de origi nele verpakking te gebruiken Ook na het verstrijken van de garantie termijn kunt u op ons blijven rekenen omdat eventuele reparaties aan Meis ter artikelen dan tegen lage kosten door ons worden uitgevoerd 5453400 Bedien 2008...

Страница 61: ...97 0 dB A Niepewność pomiarowa KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A Drgania rąk ramion Piłowanie drewna ah B 8 7 m s2 Niepewność pomiarowa Kh B 1 5 m s2 Cięcie blachy metalowej ah M 9 6 m s2 Niepewność pomiarowa Kh M 1 5 m s2 Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpieczeństwa Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym uruchomieniem i starannie przechować wraz z elektronarzędziem PL Strona 1 Zakres dostawy 6...

Страница 62: ...ów które należy uwzględnić przed pracą lub w jej trakcie Czy urządzenie jest właściwie używane Czy obrabiany materiał jest właściwy Czy stan użytkowy urządzenia jest właściwy Czy zamontowano uchwyty standar dowe lub opcjonalne uchwyty odpor ne na wibracje i czy przylegają one ciasno do korpusu urządzenia Jeżeli podczas pracy z urządzeniem operator poczuje się dziwnie lub zauwa ży przebarwienia na ...

Страница 63: ... miki płyt z tworzywa sztucznego i włók na mineralnego w ramach podanych mocy skrawania oraz przy zastosowaniu odpowiedniego wyposażenia należy przestrzegać informacji od producenta Wszelkie inne zastosowania są niedo zwolone Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domo wym Urządzenia nie mogą używać osoby w tym dzieci o ograniczonej spraw ności fizycznej sensorycznej ...

Страница 64: ...wek bezpieczeństwa i zale ceń może być przyczyną porażenia prą dem elektrycznym pożaru i lub ciężkich obrażeń ciała Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przy szłość Używane we wskazówkach bezpieczeń stwa pojęcie elektronarzędzie dotyczy elektrycznych narzędzi zasilanych z sieci elektrycznej z kablem sieciowym lub akumulatorów bez kabla sieciowego 1 Bezpieczeństwo w mi...

Страница 65: ...lną ostroż ność i postępować w przemyślany i rozważny sposób Nie wolno uży wać elektronarzędzi pod wpływem środków odurzających alkoholu lub leków ani pod wpływem zmęczenia Chwilowa nieuwaga podczas pracy z elektronarzędziem może przyczynić się do poważnych obrażeń b Zawsze należy stosować środki ochrony indywidualnej i nosić okula ry ochronne Korzystanie ze środków ochrony indywidualnej np maski ...

Страница 66: ...lektronarzędzia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda wty kowego i lub wyjąć akumulator Ten środek ostrożności zapobiega przy padkowemu uruchomieniu elektrona rzędzia d Chwilowo nieużywane elektronarzę dzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Nie wolno zezwa lać na używanie urządzenia oso bom które go nie znają lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją Elektronarzędzia używane przez nie dośw...

Страница 67: ...traty kontroli Wymiana brzeszczotu oraz regulacja stopy wyrzynarki wyłącznie po odłą czeniu wtyczki od gniazda sieciowe go Do mocowania klucza regulacyjnego do maszyny należy stosować wyłącz nie zintegrowany uchwyt Brzeszczot musi być mocno zabloko wany w uchwycie Od czasu do czasu należy kontrolować zamocowanie Stopa wyrzynarki musi bezpiecznie przylegać na całej powierzchni Nie stosować do obrób...

Страница 68: ...ową Uwaga promieniowanie lase ra Nie spoglądać w promień lasera Nie usuwać z odpadami domowymi BJ Rok produkcji SN Numer seryjny SN XXXXX Dwie początkowe podkre ślone cyfry wskazują mie siąc produkcji Dalsze symbole i ich objaśnienie w tek ście niniejszej instrukcji 7 Montaż i czynności regulacyjne UWAGA Prace montażowe i regu lacyjne mogą być wykonywane wyłącznie wtedy kiedy urządzenie jest wyłąc...

Страница 69: ...scylacja rys 1 4 Regulowana oscylacja P 9 brzeszczo tu od I do twardych materiałów do III do miękkich materiałów w połączeniu z dopasowaną do materiału prędkością skokową H poprawia dopasowanie maszyny do danego materiału obrabia nego rys 1 Powoduje to jednocześnie ochronę brzeszczotu poprawę wyrzutu trocin oraz znaczną redukcję ciepła wytwarzanego przez tarcie Regulacja oscylacji brzeszczotu możl...

Страница 70: ...obocza LED Ponowne wciśnięcie spowoduje wyłą czenie obu funkcji Funkcja zdmuchiwania pyłu Przesunąć przełącznik funkcji zdmuchi wania pyłu 6 w kierunku otworu odsysania aby aktywować funkcję Kiedy funkcja jest włączona wióry będą zdmuchiwane z obszaru cięcia Aby wyłączyć funkcję zdmuchiwania pyłu należy przesunąć przełącznik do przodu 9 Sposób pracy Cięcie Nie wywierać nadmiernego nacisku na obrab...

Страница 71: ... temu wszystkie informacje i części będą zawsze pod ręką Zasadniczo urządzenia Meister nie wymagają konserwacji a do czyszcze nia obudowy wystarcza wilgotna ście reczka Dodatkowe wskazówki podano w instrukcji eksploatacji Urządzenia Meister są poddawane ścisłej kontroli jakości Jeżeli pomimo tego wystąpią usterki należy przesłać urządzenie na adres naszego serwisu Niezwłocznie wykonamy naprawę Kró...

Страница 72: ...d transportowych należy odpowiednio zapakować urzą dzenie lub skorzystać z oryginalnego opakowania Także po upływie okresu gwarancyj nego jesteśmy do Państwa dyspozycji i oferujemy naprawę urządzeń Meister w atrakcyjnych cenach 5453400 Bedien 2008 indd 72 5453400 Bedien 2008 indd 72 18 08 20 15 01 18 08 20 15 01 ...

Страница 73: ... B 1 5 m s2 Metal sac kesme ah M 9 6 m s2 Ölçüm belirsizliπi Kh M 1 5 m s2 Titreµimin azalt lmas na iliµkin bilgiler Ölçüm deπerleri EN 62841 uyar nca tes pit edilmiµtir Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin Bu makineyi diπer bir kullan c ya vermeniz durumunda bu kullanma...

Страница 74: ...ru malzeme mi Cihaz kullan ma uygun durumda m Saplar ve varsa titreµim saplar mon teli ve makine gövdesine sabitlenmiµ durumda m Makineyi kullan rken ellerinizde nahoµ bir his veya renk deπiµimi fark etmeniz halinde hemen iµlemi kesin Yeterli derecede mola verin Yeterli derecede mola verme hususuna riayet edilmemesi halinde el kol vibrasyon sendromu mey dana gelebilir µe ve makine kullan m na baπl...

Страница 75: ... olmayan kullan m Aletin Öngörülen amaçlara uygun kul lan m bölümünde belirtilmeyen her tür kullan m amac na uygun olmayan kul lan md r Alet µu amaçlarla kullan lamaz Yakacak odun kesme Asbest veya diπer saπl πa zararl mad deleri içeren malzemelerde iµlem Seyyar veya sabit alet olarak kullan m Bu takdirde yaralanma tehlikesi vard r Hatal kullan mdan dolay meydana gele bilecek tüm maddi hasarlardan...

Страница 76: ... olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz 2 Elektrik emniyeti a Aletin fiµi prize uymal d r Fiµi hiç bir zaman deπiµtirmeyiniz Koruyu cu donan m bulunan topraklanm µ aletlerle birlikte adaptör fiµi kullan may n z Deπiµtirilmemiµ fiµ ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azalt r b Borular kalorifer petekleri s t c lar ve buzdolaplar gibi topraklanm µ yüzeylerle bedensel temasa gelmek ten kaç ...

Страница 77: ...n saçlar veya tak lar aletin hare ketli parçalar taraf ndan tutulabilir g Toz emme donan m veya toz tutma tertibat kullan rken bunlar n baπl olduπundan ve doπru kullan ld π n dan emin olunuz Bu donan mlar n kullan lmas tozdan kaynaklanacak tehlikeleri azalt r h Elektrikli aleti pek çok kez kullan mış ve çok iyi biliyor olsanız bile kendinizi güvende hissederek elekt rikli aletlerin güvenlik kurall...

Страница 78: ...ablosu bir hasara uπradπ zaman oluµabilecek tehlikeleri önle mek için üretici veya müµteri hizmet leri servisi taraf ndan deπiµtirilmesi gerekir 6 Cihaza özgü güvenlik uyar lar dekupaj testereleri için Çal µma aletinin görünmeyen elektrik hatlar na veya kendi güç kablosuna temas etme ihtimali söz konusu olan çal µmalarda aleti sadece izolasyonlu tutma alanlar üzerinden tutun Elektrik gerilimi yükl...

Страница 79: ...est edilmiµ güven lik kalite mührü Koruma sınıfı II ye giren elektronik alet çift yalıtım Toz emme baπlant s Tahtada maksimum kesim derinliπi Cihaz geçerli AB direktiflerine uygundur Önemli Koruyucu gözlük kul lan n Önemli Kulakl k kullan n Önemli Solunum maskesi kullan n Dikkat lazer µ n m Asla µ na bakmay n Normal evsel at kla birlikte imha etmeyin BJ İmal senesi SN Seri numarası SN XXXXX Altı ç...

Страница 80: ...t vidas n s k n Aç l kesimlerde kesik korumas n 12 dayanak noktas na kadar yukar kal d r n Sal n m hareketi µek 1 4 Testere b çaπ n n ayarlanabilen sal n m hareketi P 9 sert malzemeler için I yumuµak malzemeler için III malzemeye uygun strok say s H ile kombinasyon içe risinde makinenin iµlenecek malzemeye daha iyi ayarlanmas n saπlamaktad r µek 1 Ayn zamanda testere b çaπ korunmakta daha iyi bir ...

Страница 81: ...fonksi yon tekrar kapat l r Toz tahliye fonksiyonu Toz tahliye fonksiyonunu 6 etkinleµtir mek için seçim µalterini emme deliπi yönüne kayd r n Aç k durumda talaµlar kesme alan ndan d µar üflenir Toz tahliye fonksiyonunu kapatmak için seçim µalterini öne doπru kayd r n 9 Çal µma µekli Kesme Testere b çaπ n n aµ r s nmas n ve hasar görmesini önlemek için kesilecek malzemeye aµ r bas nç uygulamay n S...

Страница 82: ...n nemli bir bez yeterlidir Elektrikli aletleri kesinlikle suyun içine sokmayın Daha geniµ bilgiler kullanım kılavuzun dan alınabilir Meister aletleri sıkı kalite kontrolünden geçirilir Buna raπmen fonksiyon arızası meydana geldiπinde aleti servis adresi mize postalayın Aletiniz kısa süre içinde tamir edilecektir Arıza hakkında yapılacak kısa açıklama arıza arama ve tamir süresini azalta caktır Arı...

Страница 83: ...83 5453400 Bedien 2008 indd 83 5453400 Bedien 2008 indd 83 18 08 20 15 01 18 08 20 15 01 ...

Страница 84: ... seule responsabilité que le produit ci après We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak u zere şu u ru nu n Pendelhub Stichsäge Přímočará pila s výkyvem Scie sauteuse pendulaire Orbital Jigsaw Pende...

Страница 85: ...utoriseerde persoon voor het bewaren van de technische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standarts Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan normlar EN 62841 1 2015 EN...

Страница 86: ...86 5453400 Bedien 2008 indd 86 5453400 Bedien 2008 indd 86 18 08 20 15 01 18 08 20 15 01 ...

Страница 87: ...87 5453400 Bedien 2008 indd 87 5453400 Bedien 2008 indd 87 18 08 20 15 01 18 08 20 15 01 ...

Страница 88: ...eile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5453400 Bedien 2008 indd 88 5453400 Bedien 2008 indd 88 18 08 20 15 01 18 08 20...

Результаты поиска

Содержание MPS800-1

Отзывы:

Meister MPS800-1, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 1 / 88

Результаты поиска

Содержание MPS800-1

Отзывы: