Meister MMF 1700 LASER Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Nr. 5459190

MMF 1700

LASER

- Mauernutfräse ........................

Drážkovací frézka do zdiva

...... 18

- Fraise à rainures murales ........ 30

- Wall slot cutter ........................ 43

- Muursleuvenfrees .................... 54

Duvar yuva frezesi

.................. 67

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi

5459190-Mauernutfr-man 29.01.14 08:45 Seite 1

Содержание MMF 1700 LASER

Страница 1: ...NL Muursleuvenfrees 54 TR Duvar yuva frezesi 67 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG P eklad origin ln ho n vodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions V...

Страница 2: ...per Str 39 Warenannahme Tor 1 D 42349 Wuppertal Tel 49 0 1805 99 21 21 14 Cent min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent min Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge...

Страница 3: ...15 25 10 13 2 2 24 5 6 18 17 14 14 11 9 3 4 12 1a 1 Abb 1 14 9 9 15 6 5 7 8 13 13 3 5459190 Mauernutfr man 29 01 14 08 45 Seite 3...

Страница 4: ...4 Abb 2 5 3 Abb 3 Abb 4 16 21 22 23 14 24 24 16 14 L SEN P R E S S 11 10 5459190 Mauernutfr man 29 01 14 08 45 Seite 4...

Страница 5: ...5 Abb 5 Abb 6 21 22 23 14 24 16 14 6 24 5 Abb 7 Abb 8 Abb 9 19 19 20 17 1 P R E S S ON OFF 2 25 5459190 Mauernutfr man 29 01 14 08 45 Seite 5...

Страница 6: ...ise 17 Inhalt 6 1 Lieferumfang Mauernutfr se 2 Diamantscheiben Staubsaugeradapter 1 Flachmei el Sechskantschl ssel Flanschschl ssel 2 Batterien Betriebsanleitung Garantieurkunde 2 Technische Informati...

Страница 7: ...welchen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in welchen es zwar einge schaltet ist aber ohne Belastung l uft ACHTUNG Eine gewisse L rmbel stigung durch dieses Ger t ist nicht vermeidbar Ve...

Страница 8: ...sonensch den die auf Grund einer Fehlanwendung entstanden sind haftet der Benutzer des Ger tes Bei Verwendung anderer bzw nicht Original Bauteile an der Maschine erlischt herstellerseitig die Garantie...

Страница 9: ...owerkzeugs fern Bei Ablen kung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektro werkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in...

Страница 10: ...eug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befin det kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie abnormale K rper haltung Sorgen Sie f r einen siche ren Stand und halten Sie jederzeit d...

Страница 11: ...ird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt 6 Weitere Sicherheitshinweise f r alle Anwendungen R ckschlag und entsprechende Sicherheitshinweise R ckschlag ist die pl t...

Страница 12: ...nicht f r das Elektrowerkzeug vorgesehen sind k nnen nicht ausreichend abge schirmt werden und sind unsicher b Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerkzeug angebracht und so eingestellt sein dass e...

Страница 13: ...hl in der N he des Trennschnitts als auch an der Kante f Seien Sie besonders vorsichtig bei Taschenschnitten in bestehende W nde oder andere nicht einsehbare Bereiche Die eintauchende Trenn scheibe ka...

Страница 14: ...en Netzstecker ziehen Wechseln der Trennscheiben Einstellen der Schnittbreite VORSICHT Diamant Trennschei ben werden beim Arbeiten sehr hei Trennscheiben nicht ber hren bevor sie abgek hlt sind Einste...

Страница 15: ...Die Mauernutfr se entwickelt w hrend der Arbeit eine erhebliche Menge an Staub Tragen Sie deshalb eine Staub maske und schlie en Sie immer einen Staubsauger mit Hilfe des Staubsauger adapters an Bei S...

Страница 16: ...nun den verbleibenden Steg zwischen den Nuten herausbrechen Laser Beamer 17 Abb 7 Der Lichtstrahl des Laser Beamers erleichtert das Ausf hren gerader Schnitte a entlang einer vorgezeichneten Schnittl...

Страница 17: ...tskontrolle Sollte dennoch einmal eine Funktions st rung auftreten so senden Sie das Ger t bitte an unsere Service Anschrift Die Reparatur erfolgt umgehend Eine Kurzbeschreibung des Defekts verk rzt d...

Страница 18: ...eister Werkzeuge GmbH Wuppertal Germany Emise hluku vibrace Emise hluku LpA 102 dB A LWA 113 dB A Nejistota m en KpA 3 0 dB KWA 3 0 dB 1 5 V AAA Strana 1 Rozsah dod vky 18 2 Technick informace 18 3 So...

Страница 19: ...it mu obt ov n hlukem se u tohoto n stroje nelze vyhnout Pr ce s vysokou intenzitou hluku proto p elo te na povolen a vyhrazen denn doby Dodr ujte p p doby odpo inku a trv n pr ce omezte na nejnutn j...

Страница 20: ...i pou it jin ch nebo neorigin ln ch sou st na stroji pozb v z ruka v robce platnost Zbytkov rizika N vod k obsluze k tomuto elektrick mu n stroji obsahuje podrobn pokyny k bezpe n pr ci s elektrick mi...

Страница 21: ...chranou uzemn n m dn adapt ry na z str ky Z str ky na kter ch nebyly provedeny dn zm ny a vhodn z suvky sni uj riziko razu elektrick m proudem b Vyh bejte se t lesn mu kontaktu s uzemn n mi povrchy ja...

Страница 22: ...je mo n namontovat za zen na ods v n a zachycov n prachu ubezpe te se e jsou p ipojen a e se spr vn pou vaj Pou v n t chto za zen sni uje ohro en prachem 4 Pe liv zach zen a pou v n elektrick ho n ad...

Страница 23: ...v n Tak se p itom m e brusn kotou zlomit Zp tn r z je d sledkem nespr vn ho nebo chybn ho pou v n elektrick ho n ad Zabr nit tomu m ete p ijet m vhodn ch preventivn ch opat en dle n sleduj c ho popisu...

Страница 24: ...zy P et en ezac ho brusn ho kotou e zvy uje jeho nam h n a n chylnost ke vzp en nebo zablokov n a t m mo nost zp tn ho r zu nebo zlomen brusn ho n stroje b Vyh bejte se oblasti p ed a za rotuj c m eza...

Страница 25: ...um st n je uvedeno na obr 7 na stran 5 Ned vejte se do laserov ho paprsku Pozorov n v stupu laseru pomoc optick ch n stroj nap lupy a mikroskopy m e b t ve vzd lenosti do 100 mm spojeno s ohro en m o...

Страница 26: ...avte ku ezu pomoc distan n ch podlo ek 24 Podle tlou ky podlo ky se daj nastavit ky ezu v etn tlou ky rozbru ovac ch kotou 14 a 19 mm Obr 4 Ob ma distan n mi podlo kami se dosahuje ky ezu 29 mm Obr 5...

Страница 27: ...davnou rukojet ob ma rukama Zkontrolujte oblast kterou budete zpracov vat jestli se v n nenach zej elektrick veden vodovodn a plynov potrub Pot co jste nastavili hloubku a ku ezu zapn te stroj a nasa...

Страница 28: ...ktrick a elektronick star p stroje a odevzdat sekci ekologick a odborn recyklace Odevzd vejte pros m nepou iteln elektrick n ad v m stn sb rn Obalov materi l shroma ujte odd len podle druhu a likviduj...

Страница 29: ...ly pop n mi schv len d ly a oprava nebyla provedena firmou Meister Werk zeuge GmbH v z kaznick m servisu nebo autorizovan m odborn kem Tot plat i pro pou it p slu enstv P stroj bezpe n zabalte nebo po...

Страница 30: ...ns techniques est une marque d pos e de la Meister Werkzeuge GmbH Wuppertal Germany missions sonores Vibrations missions sonores LpA 102 dB A LWA 113 dB A Erreur d oscillation KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB...

Страница 31: ...ce et ceux durant lesquels il est certes en service mais sans tre sollicit ATTENTION Une certaine nuisance sonore caus e par l appareil est in vitable Effectuez donc les travaux bruyants aux heures au...

Страница 32: ...es L utilisateur de l appareil est responsable de tous les dommages mat riels et corporels r sultant d une fausse utilisation La garantie du fabricant expire en cas d utilisation d autres composants o...

Страница 33: ...ou les vapeurs c Tenez les enfants et autres personnes loign s durant l utilisation de l outil lectroportatif En cas d inattention vous risquez de perdre le contr le sur l appareil 2 S curit relative...

Страница 34: ...nt lorsque l interrupteur est en position de fonctionnement peut tre source d accidents d Enlever tout outil de r glage ou toute cl avant de mettre l appareil en fonctionnement Une cl ou un outil se t...

Страница 35: ...accessoires les outils monter etc conform ment ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d appareil Tenir compte galement des conditions de travail et du travail effectuer L utilis...

Страница 36: ...fr quemment un contre coup ou la perte du contr le de l outil lectronique 7 Consignes de s curit suppl mentaires pour le meulage et le tron onnage a N utilisez que des meules recommand es pour votre...

Страница 37: ...s le cas contraire le disque risque de s accrocher de sauter de la pi ce travailler ou de provoquer un contre coup e Utilisez des supports pour les plateaux ou des pi ces de grandes dimensions afin de...

Страница 38: ...laser avec un pinceau doux et sec Ne pas vacuer avec les d chets m nagers Important Respecter le mode d emploi Label de qualit optionnel S curit contr l e Le carter est doublement isol Label CE confo...

Страница 39: ...coupe Placez la vis de serrage sur la broche 21 et serrez avec la cl ergots en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre sans cesser d appuyer sur l arr t de broche ATTENTION Faites at...

Страница 40: ...souhait e et r alisez ainsi la saign e voulue L appareil doit toujours fonctionner en opposition Ne d placez donc pas l appareil dans l autre sens car l appareil pourrait tre alors ject hors de la cou...

Страница 41: ...i s selon leur nature et les liminer conform ment aux dispositions locales en vigueur Renseignez vous aupr s de votre administration municipale pour plus de d tails Conform ment la directive europ enn...

Страница 42: ...des pi ces d origine ou des pi ces autoris es par nous n ont pas t utilis es et que la r paration n a pas t effectu e par Meister Werkzeuge GmbH le service apr s vente ou un sp cialiste agr Il en va...

Страница 43: ...Germany Noise emission vibration Noise emission LpA 102 dB A LWA 113 dB A Measuring inaccuracy KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A 1 5 V AAA Page 1 Scope of delivery 43 2 Technical information 43 3 Components...

Страница 44: ...r tool is switched off and times in which it is switched on but is running without load CAUTION A certain amount of noise is unavoidable when using this device Ensure you carry out noise intensive wor...

Страница 45: ...d Remaining risks The operating instructions for this electrical tool contains comprehensive tips for the safe handling of electrical tools However every electrical tool has a certain level of remaini...

Страница 46: ...tric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the...

Страница 47: ...annot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such prevent...

Страница 48: ...insert The tool insert may move over your hand in the event of kickback c Position your body in such a way that it is not located where the power tool is likely to kickback to The kickback will push...

Страница 49: ...ot switch the power tool back on with it still in the workpiece Wait until the cutting wheel has reached the full revolutions before you carefully continue with the cut Otherwise the wheel may get cau...

Страница 50: ...ity mark Housing is double insulated CE Mark conformity to European safety standards Caution laser beam Do not look into the beam 7 Installation and setting CAUTION Disconnect the power cable before a...

Страница 51: ...re firmly in place Setting the depth stop chiselling depth Loosen the screw 6 and move the stop 5 to set the required stop depth Figure 6 Dust extraction The wall chaser generates a lot of dust when i...

Страница 52: ...re switching it off CAUTION Only set the machine down after it has come to a standstill You can now use the chisel 12 to remove the remaining brickwork between the grooves Laser projector 17 Figure 7...

Страница 53: ...maintenancefree a damp cloth being sufficient to clean the casing Do not drop electrical machines in water Please note additional hints given in the operating instructions MeisterCRAFT devices are sub...

Страница 54: ...effrees 2 diamantschijven Stofzuigeradapter 1 platte beitel Inbussleutel Flenssleutel 2 Batterijen Gebruiksaanwijzing Garantiecertificaat 2 Technische informatie Technische gegevens Stroomvoorziening...

Страница 55: ...de periodes waarin het elektrogereed schap uitgeschakeld is en de periodes waarin het weliswaar ingeschakeld is maar zonder belasting draait OPGELET Een zekere geluidshinder door dit apparaat is onver...

Страница 56: ...ebruiker van het apparaat aansprakelijk Bij gebruik van andere resp niet originele onderdelen aan de machine vervalt de garantie van de fabrikant Restrisico s De gebruiksaanwijzing bij dit elektrogere...

Страница 57: ...an het elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen 2 Elektrische veiligheid a De aansluitstekker van het gereedschap moet in het sto...

Страница 58: ...dit tot ongevallen leiden d Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot ve...

Страница 59: ...ciale gereedschapstype voorgeschreven Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereed schappen voor andere dan de voorziene toepassingen ka...

Страница 60: ...segmenteerde diamantschijf met meer dan 10 mm brede sleuven Dergelijke inzetgereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereedschap 7 Bijkomende v...

Страница 61: ...erental bereiken voordat u de snede voorzichtig voortzet In het andere geval kan de schijf blijven vastzitten uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaken e Ondersteun platen of grote werkst...

Страница 62: ...nigen Niet bij het huisvuil gooien Belangrijk Gebruiks aanwijzing in acht nemen Vrijwillig kwaliteitskenmerk gepr fte Sicherheit gecontroleerde veiligheid Behuizing heeft een dubbele randaarding CE ma...

Страница 63: ...e spil 21 zetten en met de flens sleutel door een draaiing naar links vast aandraaien Daarbij de spil vergrendelinrichting ingedrukt houden OPGELET Op vaste zitting van de individuele componenten lett...

Страница 64: ...m niet met het apparaat in de andere richting te werk gaan In het andere geval kan het apparaat ongecontroleerd uit de snede geduwd worden OPGELET Enkel en alleen rechtlijnig frezen Er kunnen geen nok...

Страница 65: ...Conform de Europese richtlijn 2006 66 EU moeten defecte of gebruikte accu s batterijen gescheiden verzameld en voor milieuviendelijk hergebruik aangeboden worden 11 Servicetips Bewaar de machine de h...

Страница 66: ...nderdelen gebruikt werden en de reparatie niet door de klantenservice van Meister Werkzeuge GmbH of een geautoriseerde vakman uitgevoerd werd Dit geldt ook voor de gebruikte accessoires Ter voorkoming...

Страница 67: ...e GmbH irketinin tescilli markas d r G r lt emisyonu Titre im G r lt emisyonu LpA 102 dB A LWA 113 dB A l m belirsizli i KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A 1 5 V AAA Kullan m talimat ve g venlik uyar lar UYARI...

Страница 68: ...al t s reler de dikkate al nmal d r D KKAT Bu cihaz ka n lmaz olarak belirli bir g r lt kar r O nedenle fazla g r lt yapacak i leri sadece buna izin verilen saatlerde ger ekle tiriniz Varsa g r lt yap...

Страница 69: ...Yine de her elektrikli alet mevcut koruyucu tertibatlara ra men tamamen ihtimal d b rak lamayacak muhtemel riskler i erir O nedenle elektrikli aletleri her zaman gereken itinayla kullan n z Muhtemel r...

Страница 70: ...el aleti i ine s zmas elektrik arpma tehlikesini y kseltir d Aleti kablosundan tutarak ta may n z kabloyu kullanarak asmay n z veya kablodan ekerek fi i kartmay n z Kabloyu s dan ya dan keskin kenarl...

Страница 71: ...lmal d r c Alette bir ayarlama i lemine ba lamadan nce herhangi bir aksesuar de i tirirken veya aleti elinizden b rak rken fi i prizden ekiniz Bu nlem aletin yanl l kla al mas n nler d Kullan m d dur...

Страница 72: ...uygun tedbirler sayesinde geri tepme ve tepki kuvvetlerine hakim olabilir b Elinizi asla d nmekte olan tak l aletlere yakla t rmay n z Tak l alet geri tepme esnas nda elinizin zerinde hareket edebili...

Страница 73: ...a da i e ara vermeniz halinde cihaz kapat n z ve disk tamamen durana kadar hareket ettirmeyiniz Asla h la d nmekte olan kesme diskini kesikten karmaya kalk may n z aksi takdirde geri tepme meydana gel...

Страница 74: ...opti i yumu ak kuru bir f r ayla temizleyiniz Normal ev p yle beraber imha etmeyiniz nemli Kullanma talimat n dikkate al n z Kontroll emniyet g n ll kalite m h r Alet kasas ifte izolasyon korumal d r...

Страница 75: ...lanmas Freze derinli inin ayarlanmas Viday 6 a n z ve durdurma d zene ini 5 kayd rarak istenen durdurma d zene i derinli ini ayarlay n z Resim 6 Toz vakumlama Duvar yuva frezesi al rken b y k miktarda...

Страница 76: ...e ancak tam durduktan sonra elinizden b rak n z Keskiyle 12 imdi art k yuvalar aras nda kalan ge it k sm n koparabilirsiniz Lazer projekt r 17 Resim 7 Lazer projekt r n d z kesimleri kolayla t r r a M...

Страница 77: ...m gerektirmez g vdenin temizlenmesi i in nemli bir bez yeterlidir Elektrikli aletleri kesinlikle suyun i ine sokmay n Daha geni bilgiler kullan m k lavuzundan al nabilir MeisterCRAFT aletleri s k kali...

Страница 78: ...2009 A11 2010 EN 60745 2 22 2011 EN 60825 1 2007 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 F r das nachstehende Erzeugnis Potvrzujeme...

Страница 79: ...e restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment NL Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011...

Страница 80: ...schlie lich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzul ssig und strafba...

Результаты поиска

Содержание MMF 1700 LASER

Отзывы:

Похожие инструкции для MMF 1700 LASER

Бренды по названию

Популярные бренды

Meister MMF 1700 LASER, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание MMF 1700 LASER

Отзывы:

Похожие инструкции для MMF 1700 LASER

Бренды по названию

Популярные бренды