Meister MHG2000-2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Nr. WU5460520

MHG2000-2

- Heißluftgebläse ....................... 6

Horkovzdušná pistole

............... 14

- Décapeur thermique ................ 22

- Hot-Air-Gun ............................. 30

- Verfstripper ............................. 37

Dmuchawa gorącego powietrza

... 45

S∂cak hava tabancas∂

............... 54

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

MW-5460520-Bedien-2008.indd 1

18.08.20 12:37

Содержание MHG2000-2

Страница 1: ...a tabancas 54 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iµletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi MW 5460520 Bedien 2008 indd 1 MW 5460520 Bedien 2008 indd 1 18 08 20 12 37 18 08 20 12 37 ...

Страница 2: ... 75 04 30 0202 24 75 04 31 0202 24 75 04 32 Fax 0202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internetseite www conmetallmeister de heruntergeladen werden MW 5460520 Bedien 2008 indd 2 MW 5460520 Bedien 2008 indd 2 18 08 20 12 37 18 08 20 12 37 ...

Страница 3: ...3 Abb 1 7 5 4 6 2 1 3 Abb 3 Abb 2 MW 5460520 Bedien 2008 indd 3 MW 5460520 Bedien 2008 indd 3 18 08 20 12 37 18 08 20 12 37 ...

Страница 4: ...4 Abb 4 Abb 5 a Abb 6 b MW 5460520 Bedien 2008 indd 4 MW 5460520 Bedien 2008 indd 4 18 08 20 12 37 18 08 20 12 37 ...

Страница 5: ...5 Abb 8 d Abb 7 c MW 5460520 Bedien 2008 indd 5 MW 5460520 Bedien 2008 indd 5 18 08 20 12 37 18 08 20 12 37 ...

Страница 6: ... Rohren Tür schlössern Vorhängeschlössern usw Hervorheben von natürlichen Maserungen bei Holzflächen vor dem Beizen oder Lackieren 6 Betriebsanleitung Sicher heits hinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut zer muss diese Bet...

Страница 7: ...nweisen ver wen dete Begriff Elektrowerkzeug be zieht sich auf netzbetriebene Elektro werkzeu ge mit Netzkabel und auf akku betrie be ne Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich de...

Страница 8: ...hlerstromschutz schal ter Der Einsatz eines Fehler strom schutz schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schla ges 3 Sicher heit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit ei nem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werk zeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medika men ten stehen Ei...

Страница 9: ... unbenutzte Elek tro werkzeuge außerhalb der Reich weite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gele sen haben Elektrowerkzeuge sind ge fährlich wenn Sie von unerfah renen Personen benutzt werden e Pflegen Sie das Gerät mit Sorg falt Kontrollieren Sie ob beweg liche Teile einwandfrei funktio nieren und nicht klem...

Страница 10: ...Werkzeug nie mals in nasser Umgebung oder in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer Sauna etc Bei Verwendung als Standgerät für standsicheren staubfreien Untergrund sorgen Nicht bei Vorhandensein einer explo sions fähigen Atmosphäre verwenden Nach Gebrauch auf den Ständer auf legen und abkühlen lassen bevor das Gerät weggepackt wird Beim Arbeiten mit Heißluft können Dämpfe entstehen D...

Страница 11: ...Sie den Schalter auf II Inner halb einer Minute erreicht die Heißluft Pistole eine Betriebstemperatur von 550 C Ausschalten Gerät auf 0 schalten und auf dem Gerä teständer 2 abkühlen lassen Abb 2 HINWEIS Wenn die Heißluft Pistole mit einer Vorsatzdüse be trieben wird das Gerät nach ca 3 Mi nuten ausschalten und ca 3 Mi nuten auf dem Geräteständer ab küh len lassen um Überhitzung zu vermeiden Mit d...

Страница 12: ...l indem Sie die Pistole leicht hin und her bewe gen Der Rand des Kratzeisens oder Spach tels muss häufig gereinigt wer den damit er sauber und scharf bleibt Auf profilierten Oberflächen muss die Farbe erst erweicht und dann mit einer Drahtbürste entfernt werden Alle Flächen die nicht erhitzt wer den sollen mit nicht brennbarem Material abdecken Richten Sie nie mals die Heißluft direkt auf eine Fen...

Страница 13: ...ter Geräte unterliegen einer stren gen Qualitätskontrolle Sollte dennoch ein mal eine Funk tions störung auftreten so sen den Sie das Gerät bitte an unsere Service An schrift Die Reparatur erfolgt umge hend Eine Kurzbeschreibung des Defekts ver kürzt die Fehlersuche und Repa raturzeit Während der Garantiezeit legen Sie dem Gerät bitte Garantie Urkunde und Kauf beleg bei Sofern es sich um keine Gar...

Страница 14: ...í zamrzlých trubek zámků dveří visacích zámků atd Zvýraznění přirozené kresby dřevě ných ploch před mořením nebo lako váním Opalování dřevěného obložení Strana 1 Rozsah dodávky 14 2 Technické informace 14 3 Součásti 14 4 Použití k danému účelu 14 5 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro zacházením s elektrickým nářadím 15 6 Speciální bezpečnostní pokyny pro zařízení 17 Strana 7 Montáž a nastavení 18 8 ...

Страница 15: ... nástroje napájené z akumulátorů bez síťového kabelu Tento přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a starší jakož i osoby se sníženými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístro je a rozumějí rizikům které z používání vyplývají Děti si nesmějí s přístrojem hrát Čištění a údržbu...

Страница 16: ... když jste unavení a nebo jste pod vlivem drog alkoholu nebo léků Chvilková nepozornost při použí vání přístroje může vést k vážným poraněním b Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle Nošení osobní ochranné výstroje jako je proti prachová maska neklouzavá bezpeč nostní obuv ochranná přílba nebo chrániče sluchu podle způsobu a pou žití elektrického nářadí snižuje riziko poranění c Zabr...

Страница 17: ...oho úrazů je způsobeno nesprávně udržovaným elektrickým nářadím f Udržujte řezací nástroje ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezací nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a dají se snáze vodit g Používejte elektrické nářadí příslu šenství násady atd podle tohoto návodu a tak jak je to pro tento speciální typ přístroje předepsáno Dbejte přitom na pracovní podmín ky a na prováděnou čin...

Страница 18: ...návod k obsluze Těleso má dvojitou ochran nou izolaci Označení CE shoda s evropskými bezpečnostními normami Neodhazujte do domovního odpadu Dobrovolná značka kvality odzkoušená bezpečnost BJ Rok výroby SN Sériové číslo SN XXXXX První dvě podtržené číslice znázorňují měsíc výroby 7 Montáž a nastavení Montáž adaptérových trysek Podle prováděné práce se mohou použí vat různé adaptérové trysky 7 Adapt...

Страница 19: ...tí barvy Nebezpečí požáru Vyzkoušejte vždy nejdříve malou část barvy předtím než budete zpracová vat větší plochy Nepoužívejte ve spojení s horko vzdušnou pistolí žádné chemické pro středky k odstraňování starých nátěrů Zapněte horkovzdušnou pistoli Držte trysku ve vzdálenosti 8 do 10 cm od barvy dokud se nezačnou tvořit bubli ny Seškrabávejte barvu z podkladu škrabkou nebo špachtlí pravidelnými t...

Страница 20: ... obsluze a případně i příslušenství v originálním balení Takto budete mít veškeré informace i součásti neustále po ruce Přístroje Meister téměř nevyžadují údržbu k čištění krytu postačí vlhký hadřík Elektrické stroje nikdy nepono řujte do vody Další pokyny jsou uve deny v návodu k obsluze Přístroje Meister podléhají přísné kon trole jakosti Pokud se by přesto vyskytla porucha funkce zašlete pří st...

Страница 21: ...álního obalu aby se při pře pravě nepoškodil I po uplynutí záruční doby jsme vám rádi k dispozici a případné opravy pří strojů Meister provedeme za výhodné ceny MW 5460520 Bedien 2008 indd 21 MW 5460520 Bedien 2008 indd 21 18 08 20 12 37 18 08 20 12 37 ...

Страница 22: ...liques rouillés ou trop serrés Dégel de tuyaux de serrures de portes de cadenas etc Mise en évidence de madrures natu relles sur des surfaces en bois avant la teinture ou le laquage Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et le remettre à toute personne à qui vous confiez l appareil À conserver avec l appareil Page ...

Страница 23: ...s se rap porte à des outils électriques raccordés au secteur avec câble de raccorde ment et à des outils électriques à accu sans câble de raccordement Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou avec un manque d expé rience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles...

Страница 24: ...duit le risque d un choc électrique f S il s avère impossible d éviter de faire fonctionner un appareil élec trique dans un environnement humide utilisez un disjoncteur à courant de défaut L utilisateur d un disjoncteur à courant de défaut réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité des personnes a Rester vigilant surveiller ce que vous faites Faire preuve de bon sens en utilisant l outil élect...

Страница 25: ...anger les accessoires ou de ranger l appa reil Cette mesure de précaution empêche une mise en fonctionnement de l appareil par mégarde d Garder les outils électroportatifs non utilisés hors de la portée des enfants Ne pas permettre l utilisa tion de l appareil à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui ci ou qui n ont pas lu ces instructions Les outils électroporta tifs sont dange...

Страница 26: ...s utilisation déposer l appareil sur le support et laisser refroidir avant de le ranger Eviter d utiliser le pistolet à air chaud à proximité de substances ou de gaz facilement inflammables Ne jamais entraver le flux d air chaud en obstruant ou en recouvrant la sor tie d air Pour faire refroidir le pistolet déposer toujours ce dernier en position verti cale fig 2 ou le fixer à la suspension prévue...

Страница 27: ...s et lais sez le refroidir pendant env 3 minutes sur le support pour éviter une sur chauffe Grâce au support intégré 2 l appareil peut être posé debout sur n importe quelle surface lisse fig 3 Vous avez alors vos deux mains libres pour travail ler 9 Mode de travail ATTENTION Toujours porter une protection des voies respira toires adaptée en raison du dégage ment de fumée attendu lors de l utili sa...

Страница 28: ...is l air chaud directe ment sur une vitre ou d autres sur faces en verre Domaine d utilisation des buses adap tables Les buses adaptables pour travaux spé ciaux doivent être mises en place en cas de besoin sur la sortie d air du pistolet à air chaud Buse de surface a Idéale pour éliminer la peinture fig 4 Convient également pour décongeler les conduites d eau gelées fig 5 ATTENTION Les conduites d...

Страница 29: ...envoyer l appareil à notre service après vente Une brève description de la panne peut faciliter la recherche de son ori gine et réduit le délai de réparation Pendant la validité de la garantie conservez ensemble le certificat de garantie et le bon de caisse Dans le cas où il ne s agit pas d une réparation sous garantie les travaux de réparation effectués par nos soins vous seront facturés IMPORTAN...

Страница 30: ... padlocks etc Highlighting natural grains in wood surfaces before varnishing or painting Desacaling wood panelling Operating instructions safety hints WARNING To reduce the risk of injury please read the operating instructi ons through carefully before using the device and then store with the machine When passing the device on to another user these operating inst ructions must also be included GB ...

Страница 31: ...hysical sensory or men tal capacities or a lack of experience and knowledge as long as they are supervised or have been taught to use the device safely and they are aware of the risks involved Children may not play with the device Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision 1 Work area a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite acci...

Страница 32: ...starting Ensure the switch is in the off posi tion before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may ...

Страница 33: ... a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained b To avoid hazards damaged power leads must be replaced by the manu facturer or his customer service rep resentative 6 Safety instructions relating specifically to the equipment When carrying out work in which dust is generated wear a...

Страница 34: ... pliers CAUTION Attachment nozzles that are not securely mounted may become loose when working and cause burns 8 Operation Switching on Set the switch 3 to the I setting Within a minute the hot air gun will reach an operating temperature of 350 C Set the switch to the II setting Within a minute the hot air gun will reach an operating temperature of 550 C Switching off Switch the unit to the 0 sett...

Страница 35: ...isters Heat the section in front of the scrap er or knife by moving the gun back wards and forwards gently The edge of the scraper or knife must be wiped frequently to ensure that it is clean and sharp On surfaces with contours the paint must first be softened and then removed with a wire brush All surfaces that are not to be heated should be covered with non combustible materials Never direct the...

Страница 36: ... drop electrical machines in water Please note additional hints given in the operating instructions Meister devices are subject to strin gent quality control If however a functional fault shoult occur send the device to our servicing address The repairs will be carried out in a short time A brief description of the defect speeds up the faulttracing and repair time If within the guarantee period pl...

Страница 37: ...of metalen schroeven Ontdooien van bevroren buizen deursloten hangsloten enz Accentueren van de natuurlijke vlam men in het houtvoor het afbijten en lakken aanbrengen van vlammen in houtbekledingen NL Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aan iemand anders geeft B...

Страница 38: ...ppen voor gebruik op het stroom net met netsnoer en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu zonder netsnoer Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminder de fysieke zintuiglijke of mentale capa citeiten of bij gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik van het apparaat geïnstrueerd ...

Страница 39: ...gereedschap in een vochtige omge ving onvermijdbaar is gebruikt u een aardlekschakelaar Dit beperkt het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed schap Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onop le...

Страница 40: ...lektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onerva ren personen worden gebruikt e Verzorg het gereedschap zorgvul dig Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functi oneren en niet vastklemme...

Страница 41: ...van het pistool in de nabijheid van gemakkelijk ont brandbare stoffen of gassen Hinder nooit de hete luchtstroom daardoor bijvoorbeeld dat u de uitlaat verstot of afdekt Zet het pistool voor het afkoelen rechtop afb 2 of hang het aan de door u voorziene ophangplaats op Gebruik het apparaat nooit in een natte omgeving of op plaatsen met hoge luchtvochtigheid bijv badka mer sauna enz Als u het appar...

Страница 42: ...t op ieder glad oppervlak overeind gezet worden afb 3 U hebt dan voor het werk beide handen vrij 9 Werkwijze OPGELET Wegens de te ver wachten rookontwikkeling tij dens het werk moet er altijd een geschikte ademhalingsbescherming voorzien worden OPGELET Richt de hetelucht stroom nooit op de aansluitka bel De kabel mag niet met het hete mondstuk of met het hete werkstuk in aanraking komen omdat in h...

Страница 43: ...ntdooien van bevroren waterleidingen afb 5 OPGELET Tussen waterleidin gen en gasleidingen kan qua uiterlijk nauwelijks een onderscheid gemaakt worden Gasleidingen mogen niet verwarmd worden Afbuigmondstuk b Beschermt aangrenzende oppervlakken die niet verwarmd dienen te worden c q gevoelig voor hitte zijn bijvoorbeeld vensterruiten afb 6 Reflectormondstuk c Voor het vervormen van kunststoffen bijv...

Страница 44: ... geldig is gelieve u de te repareren machine met het garantie certificaat en de kas sabon op te sturen Als de reparatie niet meer onder de garantie valt dan zullen wij de reparatiekosten helaas in rekening moeten brengen ATTENTIE indien het apparaat door u wordt opengemaakt dan vervallen al uw aanspraken op garan tie BELANGRIJK Wij wijzen er uit drukkelijk op dat wij volgens de wet op de productaa...

Страница 45: ...kręconych nakrętek i śrub metalo wych rozmrażanie zamrożonych rur zam ków u drzwi kłódek itp usuwanie naturalnego rysunku słojów z powierzchni drewnianych przed bej cowaniem lub lakierowaniem Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpieczeństwa Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym uruchomieniem i starannie przechować wraz z elektronarzędziem PL Strona 1 Zakres dostawy 45 2 Informacje technicz...

Страница 46: ...wane we wskazówkach bezpieczeń stwa pojęcie elektronarzędzie dotyczy elektrycznych narzędzi zasilanych z sieci elektrycznej z kablem sieciowym lub akumulatorów bez kabla sieciowego Urządzenie nie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej albo przez osoby nieposiadające wystar czającego doświadczenia lub wiedzy chyba że są one nadzorowane i instru o...

Страница 47: ...e da się uniknąć eksploatacji elektronarzędzia w wilgotnym środowisku należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy Wyłączniki różnicowoprądowe zmniej szają ryzyko porażenia prądem elektrycznym 3 Bezpieczeństwo ludzi a Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować szczególną ostrożność i postępować w przemy ślany i rozważny sposób Nie wolno używać elektronarzędzi pod wpły wem środków odurzający...

Страница 48: ...zne i należy je oddać do naprawy c Przed zmianą ustawień wymianą osprzętu lub odłożeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniaz da i lub wyjąć akumulator Ta czyn ność zapobiegawcza zapobiega przy padkowemu uruchomieniu urządzenia d Chwilowo nieużywane elektronarzę dzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Nie wolno zezwa lać na używanie urządzenia oso bom które go nie znają lub nie zapoz...

Страница 49: ...kować strumienia powietrza zatykając lub zasłaniając wylot powietrza Do ostygnięcia należy zawsze stawiać pistolet w położeniu pionowym rys 2 lub wieszać na przeznaczonym do tego zaczepie Nigdy nie należy używać urządzenia w mokrym otoczeniu ani w obszarach o dużej wilgotności powietrza np łazienka sauna itp W przypadku użytkowania jako urzą dzenie wolnostojące należy zadbać o stabilne wolne od py...

Страница 50: ...parzenia 8 Użytkowanie urządzenia Włączanie Przełączyć przełącznik 3 do położenia I W ciągu minuty pistolet na gorące powietrze osiągnie temperatu rę roboczą 350 C Umieścić przełącznik w położeniu II W ciągu minuty pistolet na gorące powietrze osiągnie temperaturę roboczą 550 C Wyłączanie Ustawić przełącznik urządzenia w poło żeniu 0 i odłożyć je na stojak 2 do ostygnięcia rys 2 WSKAZÓWKA W przypa...

Страница 51: ...cm od farby aż pojawią się pęcherze Usuwać farbę z podłoża za pomocą skrobaka lub szpachli wyko nując równomierne ruchy w kierunku nadmuchu Należy przy tym jednocześnie nagrze wać powierzchnię przed skrobakiem lub szpachlą poruszając pistolet lekko tam i z powrotem Krawędź skrobaka lub szpachli należy często czyścić aby pozostawała czy sta i ostra Na powierzchniach profilowanych należy najpierw zm...

Страница 52: ...nstrukcję obsługi i ewentu alny osprzęt należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu Dzięki temu wszystkie informacje i części będą zawsze pod ręką Zasadniczo urządzenia Meister nie wymagają konserwacji a do czyszcze nia obudowy wystarcza wilgotna ście reczka Dodatkowe wskazówki podano w instrukcji eksploatacji Urządzenia Meister są poddawane ścisłej kontroli jakości Jeżeli pomimo tego wystąpią us...

Страница 53: ...knąć szkód transportowych należy odpowiednio zapakować urzą dzenie lub skorzystać z oryginalnego opakowania Także po upływie okresu gwarancyj nego jesteśmy do Państwa dyspozycji i oferujemy naprawę urządzeń Meister w atrakcyjnych cenach MW 5460520 Bedien 2008 indd 53 MW 5460520 Bedien 2008 indd 53 18 08 20 12 37 18 08 20 12 37 ...

Страница 54: ...borular n kap kilitlerinin asma kilitlerin vs çözülmesinde Cilalama veya boyama iµleminden önce ahµap yüzeylerde doπal desenle rin ortaya ç kar lmas için Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin Bu makineyi diπer bir kullan c ya vermeniz durumunda bu kullanma talimatlar n da...

Страница 55: ...k m µebe kesine baπl µebeke baπlant kablosu ile aletlerle akü ile çal µan aletleri ak m µebekesine baπlant s olmayan aletler kapsamaktad r Bu cihaz 8 yaµ ndan büyük çocuklar ve s n rl fiziki duyusal veya zihinsel yetile re sahip ya da bu alanda tecrübesiz ve bilgisiz kiµiler taraf ndan ancak gözetim alt nda ya da cihaz n güvenli kullan m aç s ndan bilgilendirilmiµ ve bundan kay naklanacak tehlikel...

Страница 56: ...ucu gözlük kullan n z Yapt π n z iµe göre kullanacaπ n z toz maskesi kaymayan iµ ayakkab lar kask ve kulakl k yaralanma tehlikesini azalt r c Aletin kontrol d µ çal µmamas için gerekli önlemleri al n z Aleti ak m µebekesine veya aküye baπlamadan önce kald rmadan veya taµ maya baµlamadan önce kapal olduπun dan emin olunuz Aleti taµ rken par maπ n z µalter üzerinde olursa veya aleti aç k durumda ak ...

Страница 57: ...esici uçlar daima keskin ve temiz tutunuz Özenle bak m yap lm µ kes kin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k µma tehlikesi daha azd r ve daha rahat kullan m olanaπ saπlarlar g Elektrikli el aletini aksesuar uçlar ve benzerlerini bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullan n z Bu s ralamada olmak üzere çal µma koµullar n ve yapt π n z iµi dikkate al n z Elektrikli el aletlerinin kulla...

Страница 58: ...unluk Normal ev çöpüyle beraber imha etmeyin Test edilmiµ güvenlik gönül lü kalite mührü BJ mal senesi SN Seri numarası SN XXXXX Altı çizilmiş olan ilk iki rakam imal edilen ayı belirt mektedir 7 Montaj ve ayar iµlemleri Uçlar n montaj Yap lacak iµe göre farkl uç 7 kullan la bilir Uçlar aksam yuvas na 5 tak l r S k oturmalar için uçlar n arka taraf gerekirse bir pense ile biraz s k µt r l mal d r ...

Страница 59: ...e yap n z S cak hava tabancas yla kimyasal boya ç kar c lar kullanmay n z S cak hava tabancas n aç n z Ucu 8 10 cm uzakl ktan hava kabarc klar ç karana kadar boyaya tutunuz Boyay rakle veya spatülle kabarc k yönünde eµit olarak zeminden kaz y n z Bunu yaparken ayn zamanda taban cay hafif ileri geri hareket ettirerek rakle veya spatülün önündeki bölgeyi s t n z Rakle veya spatülün ucu temiz ve kes ...

Страница 60: ...yi orijinal ambalajında saklayın Böylece tüm bilgi ve parçalar daima elinizin altında olur Meister aletleri büyük çaplı bakım gerektirmez gövdenin temizlenmesi için nemli bir bez yeterlidir Elektrikli aletleri kesinlikle suyun içine sokma yın Daha geniµ bilgiler kullanım kıla vuzundan alınabilir Meister aletleri sıkı kalite kontrolünden geçirilir Buna raπmen fonksiyon arıza sı meydana geldiπinde a...

Страница 61: ...lmasından sonra da sizlere hizmet veririz ve muhteme len Meister aletlerinde meydana gele cek arızaları uygun fiyatlarla tamir ederiz MW 5460520 Bedien 2008 indd 61 MW 5460520 Bedien 2008 indd 61 18 08 20 12 37 18 08 20 12 37 ...

Страница 62: ... notre seule responsabilité que le produit ci après We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak üzere şu ürünün Heißluftgebläse Horkovzdušná pistole Décapeur thermique Hot Air Gun Verfstripper Dmuchaw...

Страница 63: ...on voor het bewaren van de technische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standarts Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan normlar EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2...

Страница 64: ... ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen MW 5460520 Bedien 2008 indd 64 MW 5460520 Bedien 2008 indd 64 18 08 20 12 37 18 08 ...

Результаты поиска

Содержание MHG2000-2

Отзывы:

Meister MHG2000-2, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 1 / 64

Результаты поиска

Содержание MHG2000-2

Отзывы: