Meister MFW300-1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

- Multifunktionswerkzeug ............ 6

Multifunkční nástroj

................ 20

- Outil multifonctions ................ 33

- Multi-functional tool ................ 47

- Multifunctioneel gereedschap .... 59

Urządzenie wielofunkcyjne

...... 73

Çok amaçl∂ alet

...................... 88

Nr. 5454300

MFW300-1

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

MW-5454300-Bediene-1602_(4) 18.02.16 09:36 Seite 1

Содержание MFW300-1

Страница 1: ...e 73 TR Çok amaçl alet 88 Nr 5454300 MFW300 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iμletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi MW 5454300 Bediene 1602_ 4 18 02 16 09 36 Seite 1 ...

Страница 2: ...2 A 1 4 2 3 B 6 5 8 10 11 7 9 MW 5454300 Bediene 1602_ 4 18 02 16 09 36 Seite 2 ...

Страница 3: ...C D E F G 2 3 MW 5454300 Bediene 1602_ 4 18 02 16 09 36 Seite 3 ...

Страница 4: ...4 H I J K 15 16 17 14 13 12 5 L MW 5454300 Bediene 1602_ 4 18 02 16 09 36 Seite 4 ...

Страница 5: ... Tel 49 0 202 24 75 04 30 49 0 202 24 75 04 31 49 0 202 24 75 04 32 Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internetseite www meister werkzeuge de heruntergeladen werden MW 5454300 Bediene 1602_ 4 18 02 16 09 36 Seite 5 ...

Страница 6: ...erumfang Multifunktionswerkzeug Absaugadapter Innensechskant Schlüssel Schleifteller 6 x Schleifblätter verschiedene Körnungen Segmentsägeblatt Tauchsägeblatt Absaugkanal Betriebsanleitung Garantieurkunde 2 Technische Informationen Technische Daten Netzspannung 230 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 300 W Leerlaufdrehzahl n0 15000 23000 min 1 Abmessungen ohne Zubehör und Kabel 308 x 63 x 99 mm Gewicht ...

Страница 7: ...Sie sich ggf an Ruhe zeiten und beschränken Sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste ACHTUNG Die Einwirkung von Lärm kann zu Schädigungen des Gehörs führen Daher nur mit einem geeigneten Gehörschutz arbeiten In der Nähe befindliche Personen sollten daher ebenfalls einen geeigneten Gehörschutz tragen 3 Bauteile 1 Ein Ausschalter 2 Geschwindigkeitsregler 3 Netzkabel mit Netzstecker 4 Halteclip link...

Страница 8: ...iert das keine sichere Verwendung Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerk zeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und umherfliegen Außendurchmesser Bohrungsdurchmes ser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektro werkzeugs entsprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeug...

Страница 9: ...Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unord nung und unbeleuchtete Arbeitsbe reiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektro werkzeug nicht in explosionsge fährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Per sonen während der Be...

Страница 10: ...ko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte lnbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Ei...

Страница 11: ...n benutzt werden e Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneid...

Страница 12: ...Anlaufen Stellen Sie sicher dass das Elektro werkzeug vor dem Anschluss an die Stromversorgung ausgeschaltet ist oder wenn Sie es heben oder tragen Wenn Ihr Finger sich beim Tragen des Werkzeugs am Hautpschalter befin det oder es eingeschaltet ist wäh rend Sie den Netzstecker einstecken können schwere Unfälle passieren Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose vor Einstellungen Diese Sicherheit...

Страница 13: ...sichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen kann das Multiwerkzeug beschädigt werden Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor 1 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial 2 Prüfen Sie ob die Lieferung vollstän dig ist siehe Abb A und B 3 Kontrollieren Sie ob das Multiwerk zeug oder das Zubehör Schäden aufweist Ist dies der Fall benutzen Sie das Multiwerkzeug nicht Wenden Sie ...

Страница 14: ... der Absaugkanal korrekt auf dem Multiwerkzeug sitzt 2 Stecken Sie den Absaugadapter 10 auf den Anschlussstutzen 9 siehe Abb A und D 3 Schließen Sie ein geeignetes Ab sauggerät an den Absaugadapter an z B Werkstatt Staubsauger Werkzeug montieren Montieren Sie je nach Verwendungs zweck die folgenden Werkzeuge VORSICHT Verletzungsgefahr Wenn Sie die Werkzeuge falsch montieren so dass diese während d...

Страница 15: ...rbeitsweise Arbeit beginnen 1 Stellen Sie sicher dass das Multi werkzeug ordnungsgemäß vorbereitet ist wie im Kapitel Multiwerkzeug vorbereiten beschrieben 2 Schließen Sie das Multiwerkzeug an eine Netzsteckdose an 3 Schalten Sie das Absauggerät ein 4 Schalten Sie das Multiwerkzeug mit hilfe des Ein Ausschalters 1 ein 5 Stellen Sie die Geschwindigkeit über den Geschwindigkeitsregler 2 ein siehe Ab...

Страница 16: ... ren Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch ab 6 Setzen Sie den Absaugkanal wieder auf das Multiwerkzeug Alle acht Betriebsstunden 1 Entriegeln Sie den Absaugkanal und nehmen Sie ihn ab 2 Ölen Sie die beweglichen Teile der Werkzeugaufnahme 5 mit handelsüblichem Universalöl 3 Setzen Sie den Absaugkanal wieder auf das Multiwerkzeug 10 Aufbewahrung und Transport HINWEIS Beschädigungsgefahr Wenn Sie ...

Страница 17: ...ht beheben lässt kontaktieren Sie den Kundendienst Problem Mögliche Ursache Problembehebung 1 Der Handgriff das Werkzeug Das Innengewinde ist Halten Sie das Innengewinde lässt sich nicht montieren verschmutzt immer sauber wie im Kapitel Reinigung und Wartung beschrieben Die Unterlegscheibe die Wenden Sie sich an den Kunden Innensechskant Schraube dienst des Herstellers und lassen der Innensechskan...

Страница 18: ...ör in der Ori ginalverpackung auf So haben Sie alle Informationen und Teile stets griffbereit Meister Geräte sind weitgehend war tungsfrei zum Reinigen der Gehäuse Problem Mögliche Ursache Problembehebung Der Netzstecker steckt nicht Stecken Sie den Netzstecker in in der Steckdose eine Steckdose Der Ein Ausschalter klemmt Halten Sie den Ein Ausschalter sauber wie im Kapitel Reinigung und Wartung b...

Страница 19: ...rlöschen des Garantiean spruchs WICHTIG Wir weisen ausdrücklich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Originalteile bzw von uns frei gegebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom Meister Werkzeuge GmbH Kund...

Страница 20: ...B A Emisní hodnota kmitání ah Volnoběh Rukojeť 3 418 m s2 Přídavná rukojeť 5 370 m s2 Brusný provoz Rukojeť 7 919 m s2 Přídavná rukojeť 10 600 m s2 Neurčitost K 1 5 m s2 Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod na obsluhu před prvním uvedením do provozu Návod na obsluhu uložte ke stroji Při předání přístroje jiným uživatelům se musí...

Страница 21: ... nacházející se v blízkosti by rovněž měly nosit vhodnou ochranu sluchu 3 Součásti 1 Zapínač vypínač 2 Regulátor rychlosti 3 Síťový kabel se síťovou zástrčkou 4 Přídržná svorka vlevo vpravo 5 Upínač nástrojů 6 Vnitřní závit pro rukojeť 7 Rukojeť 8 Odsávací kanál 9 Připojovací hrdlo 10 Adaptér odsávání 11 Inbusový klíč 12 Šroub s vnitřním šestihranem 13 Podložka 14 Ponorný pilový list 15 Segmentový...

Страница 22: ...trolovat Vložné nástroje které na brusné vřeteno elektrického nářadí přesně nepadnou se otáčejí nerovnoměrně velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly Hrozí nebezpečí úrazu Za všechny takto vzniklé hmotné škody a úrazy osob vzniklé následkem nesprávného používání ručí uživatel přístroje Při použití jiných nebo neoriginálních součástí na stroji pozbývá záruka výrobce platnost Hrozí nebezp...

Страница 23: ...m prostředí ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prachy Elektrické nářadí vytváří jiskry které mohou zapálit prach nebo páry c Během používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětí a jiných osob Při odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad zařízením d Postarejte se o dostatečné větrání Spotřebovaný páchnoucí vzduch může vyvolat příznaky únavy 2 Elektrická bezpečnost a Přip...

Страница 24: ...způsobit úrazy d Dříve než přístroj zapnete odstraňte nastavovací nástroje nebo klíče na šrouby Nástroj nebo klíč který se nachází v otáčející se části přístroje může způsobit zranění e Nepřeceňujte se Dbejte na bezpečné stání a udržujte neustále rovnováhu Tím můžete přístroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat f Noste vhodný oděv Nenose volný oděv nebo šperky Vlasy oděv a rukavice udržujte...

Страница 25: ...m na pracovní podmínky a na prováděnou činnost Použití elektrických nástrojů pro jiné než určené účely může přivodit nebezpečné situace h Pokud zpozorujete neobvyklé příznaky Vypněte elektrické nářadí Odpojte elektrické nářadí od napájecího zdroje Zabezpečte kontrolu elektrického nářadí odborným personálem s příslušným oprávněním Neobvyklými příznaky mohou být hlučnost zápach vibrace atd 5 Servis ...

Страница 26: ...sicí přístroj Při požáru dřeva a papíru práškový hasicí přístroj třída požáru ABC nebo pěnový hasicí přístroj třída požáru AB Při požáru elektrických zařízení hasicí přístroj s kysličníkem uhličitým CO2 třída požáru B Speciální bezpečnostní opatření pro osoby s medicínskými implantáty Každé elektrické nářadí vytváří během provozu elektromagnetické pole které může v případě nepříznivých podmínek na...

Страница 27: ...ících nástrojů Ponorný pilový list tvrdé a měkké dřevo Škrabka není součástí dodávky barevné a lakované vrstvy plastové povrchové úpravy flexibilní podlahové krytiny např koberce linoleum Segmentový pilový list tvrdé a měkké dřevo Brusný talíř povrchy z tvrdého a měkkého dřeva barevné a lakované vrstvy Příprava multifunkčního nástroje POZOR Nebezpečí poranění poháněnými pohyblivými díly Pokud mult...

Страница 28: ...a segmentový pilový list nasaďte podložku s vyklenutím směrem nahoru 3 Pomocí inbusového klíče pevně utáhněte šroub s vnitřním šestihranem Brusný talíř Příklad použití Obrušování povrchů s nepřístupnými rohy 1 Brusný talíř 11 nasaďte v libovolném úhlu na upínač nástroje viz obr K 2 Na brusný talíř nasaďte podložku s vyklenutím směrem nahoru 3 Pomocí inbusového klíče pevně utáhněte šroub s vnitřním...

Страница 29: ... ostré nebo kovové čisticí předměty jako nože tvrdé špachtle apod Po každém použití 1 Než začnete provádět čištění vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky 2 Nástroj nechte úplně vychladnout 3 Uvolněte odsávací kanál 8 a odstraňte jej z multifunkčního nástroje viz obr L 4 Odsávací kanál a těleso vyčistěte pomocí měkkého štětce nebo stlačeným vzduchem 5 V případě silného znečištění utřete těleso vlhko...

Страница 30: ...dí připojovací vedení musí ho aby se předešlo ohrožením vyměnit výrobce nebo zástupce jeho zákaznického servisu 12 Odstranění chyb Některé poruchy mohou vzniknout v důsledku malých chyb které můžete sami odstranit Za tím účelem se řiďte pokyny uvedenými v následující tabulce Nelze li tím poruchu na multifunkčním přístroji odstranit spojte se zákaznickým servisem Problém Možná příčina Odstranění pr...

Страница 31: ...a případně i příslušenství v originálním balení Takto budete Problém Možná příčina Odstranění problému 3 Multifunkční nástroj V síťové zásuvce není Zkontrolujte zásuvku připojením nelze zapnout proud jiného přístroje Síťová zástrčka není Zkontrolujte zda je síťová správně zasunutá zástrčka správně usazená Síťová zástrčka není Zasuňte síťovou zástrčku do zasunutá do zásuvky zásuvky Zapínač vypínač ...

Страница 32: ...u budeme vám náklady na opravu účtovat DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Po otevření přístroje zaniká nárok na záruku DŮLEŽITÉ Výslovně upozorňujeme na to že podle zákona o ručení za produkty neručíme za škody vzniklé našimi přístroji pokud byly způsobeny nesprávnou opravou nebo pokud při výměně některé části nebyly použity naše originální díly popř námi schválené díly a oprava nebyla provedena firmou Meister W...

Страница 33: ...tion Clé à six pans creux Disque abrasif 6 x disque abrasif différents grains Lame de scie à segment Lame de scie plongeante Canal d aspiration Mode d emploi Document de garantie 2 Informations techniques Caractéristiques techniques Tension de secteur 230 240 V 50 Hz Puissance absorbée 300 W Vitesse en marche à vide n0 15000 23000 min 1 Dimensions sans accessoires et câbles 308 x 63 x 99 mm Poids ...

Страница 34: ...des de repos et limitez la durée de travail au strict nécessaire ATTENTION Le bruit peut être responsable de lésions de l ouïe Une protection de l ouïe est donc indispensable pour travailler Les personnes se trouvant à proximité devraient également porter une protection de l ouïe adéquate 3 Composants 1 Interrupteur Marche Arrêt 2 Réglage de la vitesse 3 Câble secteur avec fiche secteur 4 Clip sup...

Страница 35: ...tion sûre La vitesse autorisée de l outil emmanché utilisé doit être au moins aussi élevée que la vitesse maximale indiquée sur l outil électrique Les accessoires dont la vitesse de rotation est plus élevée que celle autorisée peuvent se casser et être projetés Le diamètre extérieur et l épaisseur de l outil utilisé doivent correspondre aux indications de votre outil électrique Les outils utilisés...

Страница 36: ...avec câble de raccordement et à des outils électriques à accu sans câble de raccordement 1 Endroit de travail a Maintenez l endroit de travail propre et bien rangé Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d accidents b N utilisez pas l appareil dans un environnement présentant des risques d explosion et où se trouvent des liquides des gaz ou poussières inflammables Les outi...

Страница 37: ...ves blessures sur les personnes b Portez des équipements de protection personnels Portez toujours des lunettes de protection L utilisation d équipements de protection tels que masque antipoussière chaussures anti dérapantes casque ou protection acoustique suivant l endroit de travail réduit le risque de blessures c Eviter toute mise en service accidentelle S assurer que l outil électroportatif est...

Страница 38: ...oportatifs non utilisés hors de la portée des enfants Ne pas permettre l utilisation de l appareil à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui ci ou qui n ont pas lu ces instructions Les outils électroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont utilisés par des personnes non initiées e Prendre soin des outils électroportatifs Vérifier que les parties en mouvement fonctionnent correcte...

Страница 39: ...nté de l opérateur ou des personnes à proximité Il faut donc toujours raccorder un dispositif d aspiration un équipement de protection personnelle correspondant comprenant un masque respiratoire doit être porté Lors de l utilisation tenez les enfants et les personnes à distance Évitez tout démarrage accidentel Assurez vous que l outil électrique est éteint avant de le brancher à l alimentation éle...

Страница 40: ...eil est conforme aux directives européennes en vigueur Important Porter des lunettes de protection Important Porter une protection auditive Important Porter un masque respiratoire 7 Montage et ajustages Contrôler l outil multifonction et le contenu de la livraison REMARQUE Risque de dommage Lorsque vous ouvrez l emballage de manière imprudente avec une lame acérée ou un autre objet pointu l outil ...

Страница 41: ...r à poussière 1 Enfichez le canal d aspiration 8 à l aide des clips de fixation 4 au dos de l outil multifonction voir Fig B et L Assurez vous que le canal d aspiration est fixé correctement sur l outil multifonction 2 Enfichez l adaptateur d aspiration 10 sur le manchon de raccordement 9 voir Fig A et D 3 Raccordez un aspirateur approprié à l adaptateur d aspiration par ex aspirateur d atelier Mo...

Страница 42: ... à le recouvrir Appuyez fermement en vue de l adhérence 8 Fonctionnement mode de travail Début du travail 1 Assurez vous que l outil multifonction est correctement préparé comme décrit au chapitre Préparer l outil multifonction 2 Raccordez l outil multifonction à la prise secteur 3 Allumez l appareil d aspiration 4 Allumez l outil multifonction à l aide du commutateur Marche Arrêt 1 5 Réglez la vi...

Страница 43: ...îtier avec un chiffon humide en cas d encrassement important 6 Remettez le canal d aspiration sur l outil multifonction Toutes les 8 heures de fonctionnement 1 Déverrouillez le canal d aspiration et retirez le 2 Huilez les pièces mobiles du logement d outil 5 à l aide d une huile universelle courante 3 Remettez le canal d aspiration sur l outil multifonction 10 Entreposage et transport REMARQUE Ri...

Страница 44: ...r le défaut sur l outil multifonction contactez le service clientèle Problème Cause possible Suppression du problème 1 La poignée l outil ne peut Le filetage intérieur est Veillez toujours à la propreté pas être monté e encrassé du filetage intérieur comme décrit au chapitre Nettoyage et entretien La rondelle les vis à six Adressez vous au service pans creux la clé à six pans clientèle du fabrican...

Страница 45: ...ode d emploi et les accessoires éventuels dans l emballage original Ainsi vous aurez toutes les pièces et toutes les informations constamment à portée de main Problème Cause possible Suppression du problème La fiche secteur n est pas Branchez la fiche secteur branchée dans la prise dans une prise L interrupteur marche arrêt Veillez toujours à la propreté est coincé de l interrupteur Marche Arrêt c...

Страница 46: ... appareil entraîne l annulation de la garantie IMPORTANT Nous attirons expressément l attention sur le fait que nous n avons pas suivant la loi allemande sur la responsabilité du producteur pour vice de la marchandise à nous porter responsable des dommages provoqués par nos appareils si ces dommages ont été occasionnés par une réparation incorrecte ou si lors d un changement de pièce des pièces d ...

Страница 47: ... Auxiliary handle 5 370 m s2 Sanding Handle 7 919 m s2 Auxiliary handle 10 600 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Noise vibration information Measured values determined in accordance with EN 60745 Operating instructions safety hints WARNING To reduce the risk of injury please read the operating instruc tions through carefully before using the device and then store with the machine When passing the device...

Страница 48: ...with suitable ear defenders Anybody else in the vicinity should thus also wear ear defenders 3 Components 1 On Off switch 2 Speed regulator 3 Power cable with plug 4 Retaining clip 5 Tool mounting socket 6 Internal thread for handle 7 Handle 8 Extraction duct 9 Connection nozzle 10 Suction adapter 11 Allen key 12 Hex socket screw 13 Washer 14 Plunge cut saw blade 15 Segment saw blade 16 Sanding pl...

Страница 49: ...e for all property and personal damages occurring as the result of incorrect use If other components or non original components are used with the machine the manufacturer guarantee is voided Remaining risks The operating instructions for this electrical tool contains comprehensive tips for the safe handling of electrical tools However every electrical tool has a certain level of remaining risks wh...

Страница 50: ...nges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled co...

Страница 51: ...l from the mains when it is not in use 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c ...

Страница 52: ...ling the dust poses a risk to the operator and any bystanders For this reason an extraction device should always be fitted Appropriate personal protective gear should therefore be worn including breathing protection Keep children and bystanders away while operating power tools Prevent unintentional starting Make sure the power tool is switched off before connecting it to the power supply picking i...

Страница 53: ... of delivery NOTE Risk of damage Lack of care in opening the packaging with a sharp knife or other sharp objects can damage the multifunction tool Take care when opening the packaging 1 Remove the packaging materials 2 Check that the product package is complete see Figs A and B 3 Make sure that the multifunction tool and accessories are not damaged Do not use the tool if it is damaged Please conta...

Страница 54: ... see Figs A and D 3 Connect a suitable suction device to the extraction adapter e g a workshop vacuum cleaner Mounting tools Attach the following tools depending on the intended purpose CAUTION Risk of injury There is a risk of injury if you do not attach the tools correctly and your hand comes into contact with them while using the tool Attach the tools so that they cannot come in contact with yo...

Страница 55: ...correct speed for the material being worked or determine the correct speed by performing tests 6 Bring the power tool to the workpiece You can now work on the workpiece Finishing work 1 Remove the multifunction tool from the workpiece 2 Switch off the multifunction tool with the on off switch 1 3 Switch off the extraction device 4 Pull out the plug 9 Cleaning and maintenance WARNING Risk of burns ...

Страница 56: ...the power cable without knotting or kinking it Replace all the accessories including the washer Allen key and hex socket screw back in the plastic case so they do not get lost 11 Repairs WARNING Risk of electric shock There is an increased risk of electric shock if you carry out your own repairs or use unsuitable replacement parts Do not open the tool housing In the event of a defect repairs must ...

Страница 57: ...t by connecting be switched on socket another device The plug is not properly Check that the plug is properly inserted inserted The plug is not inserted in the socket Insert the plug in the socket The on off switch is stuck Keep the on off switch clean as described in the section Cleaning and Maintenance The plug or on off switch Contact the manufacturer s is defective Customer Service 4 The tool ...

Страница 58: ...lectrical machines in water Please note additional hints given in the operating instructions Meister devices are subject to stringent quality control If however a functional fault shoult occur send the device to our servicing address The repairs will be carried out in a short time A brief description of the defect speeds up the faulttracing and repair time If within the guarantee period please enc...

Страница 59: ...l gereedschap Afzuigadapter Inbussleutel Slijpschijf 6 x slijpbladen verschillende korrelstructuren Segmentzaagblad Dompelzaagblad Afzuigkanaal Gebruiksaanwijzing Garantiecertificaat 2 Technische informatie Technische gegevens Netspanning 230 240 V 50 Hz Opgenomen vermogen 300 W Onbelast toerental n0 15000 23000 min 1 Afmetingen zonder toebehoren en kabels 308x63x99 mm Gewicht zonder gereedschap 1...

Страница 60: ...desnoods aan rusttijden en beperk de arbeidsduur tot het noodzakelijkste OPGELET De inwerking van lawaai kan gehoorschade veroorzaken Werk daarom uitsluitend met passende gehoorbescherming Personen die zich in de omgeving bevinden moeten daarom eveneens passende gehoorbescherming dragen 3 Onderdelen 1 Schakelaar Aan uit 2 Snelheidsregelaar 3 Voedingskabel met netstekker 4 Bevestigingsclip links re...

Страница 61: ...ccessoire op het elektrogereedschap te bevestigen garandeert geen veilig gebruik Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet ten minste zo hoog zijn als het op het elektro gereedschap vermelde maximale toerental Toebehoren die sneller draaien dan toegelaten kunnen breken en in het rond vliegen Buitendiameter en dikte van het inzet gereedschap moeten met de opgegeven maten van uw elektri...

Страница 62: ... gebruikte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereed schappen voor gebruik op het stroomnet met netsnoer en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu zonder netsnoer 1 Werkomgeving a Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden b Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar ...

Страница 63: ... gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden b Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheids bril Het gebruik van beschermende uitrusting zoals een stofmasker slipvaste schoenen een veiligheids helm of gehoorbescherming afhankelijk van de werkomgeving vermindert het verwondingsgevaar c Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereed...

Страница 64: ...eren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe ...

Страница 65: ...ger zich bij het dragen van het gereedschap aan de hoofdschakelaar bevindt of wanneer het ingeschakeld is terwijl u de netstekker insteekt kunnen zich ernstige ongevallen voordoen Trek de netstekker uit het stopcontact vóór instellingen Deze voorzorgsmaatregel verhindert de ongewilde start van de machine Laat nooit personen de machine bedienen die daarmee niet vertrouwd zijn of de gebruiksaanwijzi...

Страница 66: ...g met een scherp mes of met andere puntige voorwerpen opent kan het multifunctionele gereedschap beschadigd worden Ga bij het openen voorzichtig te werk 1 Verwijder het verpakkingsmateriaal 2 Ga na of de levering volledig is zie afb A en B 3 Controleer of het multifunctionele gereedschap of de toebehoren beschadigingen vertoont vertonen Is dit het geval dan gebruikt u het multifunctionele gereedsc...

Страница 67: ...ele gereedschap zit 2 Speld de afzuigadapter 10 op de aansluitstomp 9 zie afb A en D 3 Sluit een geschikt afzuigtoestel op de afzuigadapter aan bv werkplaatsstofzuiger Gereedschap monteren Monteer afhankelijk van het gebruiksdoeleinde het volgende gereedschap OPGEPAST Gevaar voor verwondingen Als u het gereedschap verkeerd monteert zodat het tijdens het gebruik met uw hand in aanraking kan komen b...

Страница 68: ... F Voor een geringe trilling oscillatie zet u de snelheidsregelaar op het niveau 1 en voor een hoge trilling oscillatie op het niveau 6 Let erop de correcte snelheid aan het te bewerken materiaal aan te passen resp deze door een test op te sporen 6 Breng het multifunctionele gereed schap tot aan het werkstuk U kunt het werkstuk nu bewerken Beëindigen van het werk 1 Verwijder het multifunctionele g...

Страница 69: ...ne droge en vorstvrije plaats Gebruik altijd de bijgeleverde kunststofkoffer om het multifunctionele gereedschap en de toebehoren op te bergen en te transporteren Andere opslagplaatsen en transportmogelijkheden beschermen het multifunctionele gereedschap niet voldoende Vergewis u ervan dat het multifunctionele gereedschap en de toebehoren volledig droog zijn Rol de voedingskabel op zonder er een k...

Страница 70: ...an schroef de inbussleutel of het de fabrikant en laat het gereedschap is kromgebogen beschadigde ofdefecte onderdeel beschadigd uitwisselen 2 Het afzuigkanaal de afzuig Het afzuigkanaal de afzuig Bevestig het afzuigkanaal met adapter zit los valt altijd af adapter is niet correct behulp van de bevestigingsclips bevestigd aan de behuizing van het multifunctionele gereedschap Druk de afzuigadapter ...

Страница 71: ... de handleiding en eventuele hulpstukken in de originele verpakking Op die manier heeft u zowel alle informatie als alle onderdelen steeds bij de hand Meister gereedschappen behoeven nauwelijks enig onderhoud Voor het schoonmaken van het machinehuis is een vochtige doek voldoende Elektromachines nooit in het water Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing van problemen De netstekker schakelaar Contacte...

Страница 72: ...engemaakt dan vervallen al uw aanspraken op garantie BELANGRIJK Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat wij volgens de wet op de productaansprakelijk heid niet voor door onze apparaten veroorzaakte schade op hoeven te komen voor zover deze door ondeskundige reparatie veroorzaakt of bij een vervangen van onderdelen niet onze originele onderdelen of door ons goedgekeurde onderdelen gebruikt werden en de ...

Страница 73: ... 77 dB A Poziom mocy akustycznej LWA 97 77 dB A Niepewność pomiarowa KpA 3 dB A KWA 3 dB A Wartość emisji drgań ah Bieg jałowy uchwyt 3 418 m s2 uchwyt dodatkowy 5 370 m s2 Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpieczeństwa Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym uruchomieniem i starannie przechować wraz z elektronarzędziem PL Strona 1 Zakres dostawy 73 2 Informacje techniczne 73 3 Elementy ur...

Страница 74: ... w dozwolonym czasie Przestrzegać godzin w których obowiązuje cisza i ograniczyć czas pracy do niezbędnego minimum UWAGA Hałas może powodować uszkodzenie słuchu Dlatego podczas pracy należy używać odpowiednich środków ochrony słuchu Powinny ich używać również osoby przebywające w pobliżu 3 Elementy urządzenia 1 Włącznik wyłącznik 2 Regulator prędkości 3 Kabel sieciowy z wtyczką 4 Klips mocujący le...

Страница 75: ...ów które nie są przewidziane do tego elektronarzędzia Sama możliwość zamocowania wyposażenia do elektronarzędzia nie stanowi gwarancji bezpiecznej pracy Dopuszczalna prędkość obrotowa narzędzia wymiennego powinna być co najmniej tak wysoka jak podana na elektronarzędziu prędkość maksymalna Osprzęt obracający się z prędkością większą od dopuszczalnej może pęknąć a jego części odprysnąć Średnica zew...

Страница 76: ...czyną porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub ciężkich obrażeń ciała Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość Używane we wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie elektronarzędzie dotyczy elektrycznych narzędzi zasilanych z sieci elektrycznej z kablem sieciowym lub akumulatorów bez kabla sieciowego 1 Bezpieczeństwo w miejscu pracy a Należy utrzymywać czystość na st...

Страница 77: ...różnicowoprądowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym 3 Bezpieczeństwo ludzi a Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować szczególną ostrożność i postępować w przemyślany i rozważny sposób Nie wolno używać elektronarzędzi pod wpływem środków odurzających alkoholu lub leków ani pod wpływem zmęczenia Chwilowa nieuwaga podczas pracy z elektronarzędziem może przyczynić się do poważn...

Страница 78: ...a jeśli nie jest używane 4 Eksploatacja i obchodzenie się z elektronarzędziem a Nie należy przeciążać urządzenia Należy używać elektronarzędzia wyłącznie do prac do których jest przeznaczone Dobór właściwego elektronarzędzia zapewnia wydajniejszą i bezpieczniejszą pracę w podanym zakresie mocy b Nie wolno korzystać z elektronarzędzi których włączniki są uszkodzone Elektronarzędzie którego nie możn...

Страница 79: ... izolowane powierzchnie chwytne Kontakt z przewodem elektrycznym znajdującym się pod napięciem może wywołać powstanie napięcia w innych metalowych częściach narzędzia a w konsekwencji spowodować porażenie prądem Podczas dłuższej pracy należy nosić rękawice antywibracyjne Wykonywane przez dłuższy czas prace z urządzeniami wibracyjnymi mogą prowadzić do zaburzeń krążenia lub schorzeń neurologicznych...

Страница 80: ...omieniem elektronarzędzia Skonsultować się z lekarzem Skonsultować się z producentem implantu Dalsze wskazówki bezpieczeństwa WSKAZÓWKA Niebezpieczeństwo uszkodzenia Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem wielofunkcyjnym może prowadzić do powstawania uszkodzeń Nie należy odkładać urządzenia wielofunkcyjnego ani jego wyposażenia na gorące powierzchnie ani w ich pobliżu np grzejniki Dodatkowe w...

Страница 81: ... karcie gwarancyjnej Zasada działania Urządzenie wielofunkcyjne nie wprawia zamontowanego narzędzia w ruch obrotowy lecz w drgania tam i z powrotem oscylacja Dopuszczalne materiały Przy zastosowaniu następujących narzędzi można obrabiać wymienione materiały Brzeszczot do cięcia wgłębnego twarde i miękkie drewno Skrobak nie wchodzi w zakres dostawy warstwy farb i lakierów powłoki z tworzyw sztuczny...

Страница 82: ...a wgłębnego Przykład zastosowania Wycinanie otworów 1 Należy umieścić brzeszczot do cięcia wgłębnego 14 pod wybranym kątem w uchwycie narzędziowym 5 patrz rys K 2 Umieścić podkładkę 13 na brzeszczocie do cięcia wgłębnego z wybrzuszeniem skierowanym do góry 3 Mocno dokręcić śrubę z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym 12 za pomocą klucza imbusowego 11 Brzeszczot segmentowy Przykład zastosowania ...

Страница 83: ...enie odsysające 4 Odłączyć urządzenie od zasilania 9 Czyszczenie i konserwacja OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo poparzenia Niektóre narzędzia nagrzewają się podczas eksploatacji Przed każdym czyszczeniem należy odczekać do całkowitego ostygnięcia WSKAZÓWKA Niebezpieczeństwo zwarcia Woda przedostająca się do obudowy może spowodować zwarcie Nigdy nie zanurzać urządzenia wielofunkcyjnego w wodzie Dopiln...

Страница 84: ...bę z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym oraz klucz imbusowy w walizce z tworzywa sztucznego tak aby żadne elementy wyposażenia nie zostały zgubione 11 Naprawa OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo porażenia prądem Samodzielne próby dokonywania napraw lub wykorzystywanie nieodpowiednich części zamiennych do naprawy mogą powodować zwiększone niebezpieczeństwo porażenia prądem Nie otwierać obudowy W prz...

Страница 85: ...iazdku Należy sprawdzić gniazdo wielofunkcyjnego Wtyczka nie jest prawidłowo podłączając do niego inne podłączona do gniazda urządzenie Sprawdzić wtyczkę pod kątem prawidłowego osadzenia Wtyczka nie jest podłączona Podłączyć wtyczkę do gniazda do gniazda Włącznik wyłącznik Należy utrzymywać włącznik zakleszcza się wyłącznik w czystości tak jak opisano w rozdziale Czyszczenie i konserwacja Gniazdo ...

Страница 86: ...rzęt należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu Dzięki temu wszystkie informacje i części będą zawsze pod ręką Zasadniczo urządzenia Meister nie wymagają konserwacji a do czyszczenia obudowy wystarcza wilgotna ściereczka Dodatkowe wskazówki podano w instrukcji eksploatacji Urządzenia Meister są poddawane ścisłej kontroli jakości Jeżeli pomimo tego wystąpią usterki należy przesłać urządzenie na a...

Страница 87: ...ementów osprzętu Aby uniknąć szkód transportowych należy odpowiednio zapakować urządzenie lub skorzystać z oryginalnego opakowania Także po upływie okresu gwarancyjnego jesteśmy do Państwa dyspozycji i oferujemy naprawę urządzeń Meister w atrakcyjnych cenach 87 MW 5454300 Bediene 1602_ 4 18 02 16 09 36 Seite 87 ...

Страница 88: ...ksiyonlu alet Emme adaptörü Alyan anahtarı Taşlama taşı 6 x zımpara diski çeşitli kum kalınlıkları Segman testere bıçağı Dalma testere bıçağı Emme kanalı Kullanım kılavuzu Garanti belgesi 2 Teknik bilgiler Teknik veriler Şebeke gerilimi 230 240 V 50 Hz Güç sarfiyatı 300 W Rölanti devri sayısı n0 15000 23000 min 1 Ölçüler aksesuar ve kablolar olmadan 308 x 63 x 99 mm Takımsız ağırlık 1 6 kg Teknik ...

Страница 89: ...y n z D KKAT Gürültü iμitme hasarlar na yol açabilir O nedenle iμe uygun bir kulakl k takarak çal μ n z Etraf n zdakilerin de kulakl k takmas gerekir 3 Yap parçalar 1 Açma kapatma şalteri 2 Hız ayarı 3 Fişli elektrik kablosu 4 Tutucu klip sol sağ 5 Takım yuvası 6 Tutamak iç dişi 7 Sap 8 Emme kanalı 9 Bağlantı ağzı 10 Emme adaptörü 11 Alyan anahtarı 12 Alyan cıvata 13 Rondela 14 Dalma testere bıçağ...

Страница 90: ...öz konusu aksam elektrikli alete takabiliyor olman z güvenli bir kullan m garantisi vermez Tak lacak aletin izin verilen devir say s en az ndan elektrikli alet üzerinde belirtilen azami devir say s kadar olmal d r zin verilenden daha h zl dönen aksam k r labilir ve f rlayabilir Bu takdirde yaralanma tehlikesi vard r Hatal kullan mdan dolay meydana gelebilecek tüm maddi hasarlardan veya yaralanmala...

Страница 91: ...mas na neden olabilecek k v lc mlar ç kartmaktad rlar c Elektrikli el aleti ile çal μ rken çocuklar ve baμkalar n uzakta tutunuz Dikkatiniz daπ lacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz d Yeterli havalandırma olmasını sağlayın Ağır temiz olmayan hava yorgunluğa neden olabilir 2 Elektrik emniyeti a Aletin fiμi prize uymal d r Fiμi hiçbir zaman deπiμtirmeyiniz Koruyucu donan m bulunan toprakl...

Страница 92: ...fazla güvenmeyiniz Çal μ rken duruμunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman saπlay n z Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz f Uygun iμ elbiseleri giyiniz Geniμ giysiler giymeyiniz ve tak takmay n z Saçlar n z giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalar ndan uzak tutunuz Bol giysiler uzun saçlar veya tak lar aletin hareketli parçalar taraf ndan tutul...

Страница 93: ... d μ nda kullan lmalar tehlikeli durumlara neden olabilir h Olağandışı belirtiler fark ederseniz Elektrikli aleti kapatın Elektrikli aleti güç kaynağından ayırın Elektrikli aleti yetkili teknik personele kontrol ettirin Bu tip olağandışı belirtiler şunlar olabilir Gürültüler kokular titreşimler vs 5 Servis a Aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koμulu ile onart n z B...

Страница 94: ...ler yang n s n f AB Elektrik kaynakl yang nlar için Karbon dioksitli CO2 yang n söndürücüler yang n s n f B T bbi implantlara sahip olan kiμiler için özel güvenlik önlemleri Her elektrikli cihaz iμletim esnas nda bir elektromanyetik alan oluμturur Bu alan uygun olmayan μartlarda t bbi implantlar n örn kalp pili fonksiyonlar n etkileyebilir Elektrikli EI Aleti ile çal μmadan önce Doktorunuza dan μ ...

Страница 95: ...ları Plastik kaplamalar Ör halı muşamba gibi esnek zemin kaplamaları Segman testere bıçağı Sert ve yumuşak tahtalar Taşlama taşı Sert ve yumuşak tahta yüzeyleri Boya ve cila katmanları Çok amaçlı aletin hazırlanması İKAZ Tahrik edilen hareketli parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi Çok amaçlı aleti yanlışlıkla açarsanız tahrik edilen hareketli parçalar nedeniyle yaralanabilirsiniz Aksesuarı takma...

Страница 96: ...ama taşını 16 herhangi bir açıda takım yuvasına yerleştirin bkz şek K 2 Rondelayı bombeli tarafı yukarı haldeyken taşlama taşına yerleştirin 3 Alyan cıvatayı alyan anahtarı yardımıyla sıkın 4 Zımpara diskini 12 taşlama taşının üzerine örtüşecek şekilde yerleştirin Velcro yapıştırmanın tutması için iyice bastırın 8 İşletim çalışma şekli İşe başlama 1 Çok amaçlı aletin Çok amaçlı aletin hazırlanması...

Страница 97: ... saatinde 1 Emme kanalının kilidini açın ve kanalı çıkarın 2 Takım yuvasının 5 hareketli parçalarını piyasada bulunan üniversal yağla yağlayın 3 Emme kanalını tekrar çok amaçlı aletin üzerine yerleştirin 10 Depolama ve taşıma NOT Hasar tehlikesi Çok amaçlı aleti nizami olmayan bir şekilde depolar veya taşırsanız çok amaçlı alet hasar görebilir Çok amaçlı aleti temiz kuru ve dondan korunmuş yerde d...

Страница 98: ...n Temizlik ve bakım bölümünde açıklandığı şekilde temiz tutun Rondela alyan cıvatası Üreticinin teknik servisine alyan anahtarı veya takım başvurun ve hasarlı veya arızalı bükülmüş hasarlı anahtarı ya da takım parçasını değiştirin 2 Emme kanalı emme Emme kanalı emme Emme kanalını tutucu klipslerle adaptörü gevşek hep adaptörü doğru çok amaçlı aletin gövdesine düşüyor sabitlenmemiş sabitleyin Emme ...

Страница 99: ...ük çaplı bakım gerektirmez gövdenin temizlenmesi için nemli bir bez yeterlidir Elektrikli aletleri kesinlikle suyun içine sokmayın Daha geniμ bilgiler kullanım kılavuzundan alınabilir Meister aletleri sıkı kalite kontrolünden geçirilir Buna raπmen fonksiyon arızası meydana geldiπinde aleti servis adresimize postalayın Aletiniz kısa süre içinde tamir edilecektir Arıza hakkında yapılacak kısa açıkla...

Страница 100: ...mizin yol açaca hasarlar için sorumluluk almad m z ehemmiyle belirtiriz Ayn μey kullan lan aksesuvarlar için de geçerlidir Transport hasarlarını önlemek için aleti güvenli bir μekilde paketleyin veya orijinal ambalajını kullanın Garanti süresinin dolmasından sonrada sizlere hizmet veririz ve muhtemelen Meister aletlerinde meydana gelecek arızaları uygun fiyatlarla tamir ederiz 100 MW 5454300 Bedie...

Страница 101: ...101 MW 5454300 Bediene 1602_ 4 18 02 16 09 36 Seite 101 ...

Страница 102: ...5 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Für das nachstehende Erzeugnis Potvrzujeme tímto že níže uvedený výrobek Nous déclarons que le produit d signé ci après The following product Voor het hieronder vermelde produkt Dla poniżej wskazanego urządzenia Aμa ida belirtilen ürünün Multifunktionswerkzeug Mul...

Страница 103: ...n de voorschriften van de richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en van de Raad d d 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten PL Opisany powyżej przedmiot którego dotyczy niniejsza deklaracja spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczeni...

Страница 104: ...hließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen MW 5454300 Bediene 1602_ 4 18 02 16 09 36 Seite 104 ...

Результаты поиска

Содержание MFW300-1

Отзывы:

Meister MFW300-1, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 1 / 104

Результаты поиска

Содержание MFW300-1

Отзывы: