Meister MET14/16-2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 66

Nr. WU5459560

MET14/16-2

- Elektrotacker ......................... 4

Elektrická sponkovačka

.......... 13

- Agrafeuse éléctrique .............. 21

- Electric Tacker

...................... 30

- Elektrotacker ......................... 38

Zszywacz elektryczny

............. 47

Elektrikli z∂mba

...................... 56

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

MW-5459560-Bedien-2006.indd 1

25.06.20 12:27

Содержание MET14/16-2

Страница 1: ...li z mba 56 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iµletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi MW 5459560 Bedien 2006 indd 1 MW 5459560 Bedien 2006 indd 1 25 06 20 12 27 25 06 20 12 27 ...

Страница 2: ... a b Abb 1a 3 2 1 5 4 8 7 10 6 Typ 53 a 6 14 mm b 11 4 mm c 0 75 mm a 15 16 mm b 1 25 mm Typ 53F a 6 14 mm b 11 4 mm c 1 25 mm MW 5459560 Bedien 2006 indd 2 MW 5459560 Bedien 2006 indd 2 25 06 20 12 27 25 06 20 12 27 ...

Страница 3: ...Abb 4 Abb 6 Abb 5 Abb 2 Abb 3 Drücken max 50 Stck max 50 Stck 6 3 Abb 7 7 MW 5459560 Bedien 2006 indd 3 MW 5459560 Bedien 2006 indd 3 25 06 20 12 27 25 06 20 12 27 ...

Страница 4: ...orm ten Prüf verfahren gemessen und kann zum Ver gleich eines Elektro werk zeugs mit ei nem anderen verwen det werden Der angegebene Schwingungs emissions wert kann auch zu einer einleitenden 4 D Betriebsanleitung Sicher heits hinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wah...

Страница 5: ...ehörschutz tragen 3 Bauteile 1 Auslöser 2 Handgriff 3 Anschlusskabel 4 Ein Ausschalter 5 Schlagkraftregler 6 Magazinverriegelung 7 Umschalter Klammerstärke 8 Magazin 9 Klammer Nagelauswurf 10 Auslösesicherung 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Elektrotacker ist mit den angege benen Klammern und Nägeln geeignet Holzleisten Maschen draht Folien Pappe Dichtprofile Dekorations und Bezugsstoffe usw a...

Страница 6: ...iebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizi nische Im plantate beeinträch tigen Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletz un gen zu ver ringern empfehlen wir Perso nen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medi zini schen Implantat zu konsultieren bevor das Elektrowerkzeug bedient wird 5 Allgemeine Si...

Страница 7: ...ls ver rin gert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektro werkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutz schal ter Der Einsatz eines Fehler strom schutz schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schla ges 3 Sicher heit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die A...

Страница 8: ...vornehmen Zube hörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaß nahme verhindert den unbeabsich tig ten Start des Elek tro werkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elek tro werkzeuge außerhalb der Reich weite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gele sen haben Elektrowerkzeuge sind ge fährlich wenn Sie ...

Страница 9: ...t werden wenn er ange schlossen ist Gehen Sie beim Entfernen einer ver klemmten Klammer vorsichtig vor Der Mechanismus könnte gespannt sein und die Klammer beim Versuch die Verklemmung zu lösen plötzlich ausgestoßen werden Benutzen Sie diesen Tacker nicht für das Befestigen von elektri schen Leitungen Er ist nicht für das Befestigen elektrischer Leitungen bestimmt und kann die Isolierung der Leitu...

Страница 10: ...stellt keine Fehlfunktion dar Das Gerät ist gegen unerwünschtes Aus lösen dreifach gesichert Einschalten Schalten Sie den Ein Ausschalter 4 auf I Ausschalten Gerät auf 0 schalten Schlagkraftregler Zum materialschonenden Ar bei ten lässt sich die Schlag kraft je nach Untergrund und Werkstoff stufenlos erhöhen und reduzie ren Dazu den Schlagkraftregler 5 in Pfeil rich tung drehen Schlagkraft erhöhen...

Страница 11: ...ehr brauch bare Elektro und Akkugeräte gehören nicht in den Hausmüll Sie sind ent sprechend der Richt linie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Alt geräte getrennt zu sam meln und einer um welt und fach gerech ten Wieder verwer tung zu zu führen Bitte führen Sie nicht mehr brauchba re Elektrogeräte einer örtlichen Sam mel stelle zu Verpackungsmaterialien nach Sorten getrennt sammeln und gemäß de...

Страница 12: ...nem Teileaustausch nicht unsere Originalteile bzw von uns frei ge gebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom Conmetall Meister GmbH Kundenservice oder einem autorisierten Fachmann durch geführt wurde Entsprechendes gilt für die ver wen deten Zubehörteile Zur Vermeidung von Transport schä den das Gerät sicher verpacken oder die Original verpackung ver wenden Auch nach Ablauf der Gara...

Страница 13: ...rací byla změřena na základě standardního zkušebního postupu a může se používat k porovnání elektrického nástroje s jiným nástrojem Uvedená emisní hodnota vibrací byla naměřena podle normovaného CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod na obsluhu před prvním uvedením do provozu Návod na obsluhu uložte ke stroji Při předání přístr...

Страница 14: ... Připojovací kabel 4 Hlavní vypínač 5 Regulátor síly úderu 6 Pojistka zásobníku 7 Tloušťky svorek 8 Zásobník 9 Vyhazovač sponek hřebíků 10Pojistka spuštění 4 Použití k danému účelu Tato elektrická sponkovačka je s uvedenými sponkami a hřebíky vhodná k připevňování dřevěných lišt drátěného pletiva fólií lepenky těsnicích profilů dekoračních a potahových látek atd na dřevu a dalších vhodných podklad...

Страница 15: ...ová rizika VAROVÁNÍ Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole Elektromagnetické pole může za určitých okolností aktivně nebo pasivně ovlivnit medicínské implantáty Aby se snížilo nebezpečí vážných nebo smrtelných zranění doporučujeme osobám s medicínskými implantáty aby před zacházením s elektrickým nástrojem konzultovali lékaře nebo výrobce medicínských implantátů 5 Vš...

Страница 16: ...ní prostředí snižuje riziko úrazu elektrickým proudem f Pokud nelze zamezit provoz elektrického přístroje ve vlhkém prostředí použijte ochranný vypínač proti chybnému proudu Použitím ochranného vypínače proti chybnému proudu se sníží riziko zásahu elektrickým proudem 3 Bezpečnost osob a Buďte opatrní dbejte na to co děláte a k práci s elektrickým nářadím přistupujte rozumně Zařízení nepoužívejte k...

Страница 17: ...é osoby e Elektrické nástroje pečlivě ošetřujte Kontrolujte jestli pohybující se části zařízení fungují bezchybně a neváznou jestli části nejsou zlomené nebo natolik poškozené že by byla ohrožena funkce přístroje Poškozené části dejte před použitím přístroje opravit Mnoho úrazů je způsobeno nesprávně udržovaným elektrickým nářadím f Udržujte řezací nástroje ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezací ...

Страница 18: ... zástrčku do zásuvky jen když je stroj vypnutý Veďte kabel od přístroje vždy směrem dozadu Nedotýkejte se kontaktního vypínače Nikdy přístroj nesměrujte na lidi ani na zvířata Sponky nebo hřebíky vystřelené zblízka mohou způsobit vážná poranění Používejte jen vhodné sponky Před začátkem práce zkontrolujte zablokování zásobníku V pracovních přestávkách posuňte blokovací spínač 1 na O Aus vyp Vezmět...

Страница 19: ...o každou další dávku se musí spouštěč stisknout znovu POZOR Zpětný náraz nebezpečí poranění Spoušťová pojistka Pojistka spuštění 10 způsobí že se sponkovač může spustit pouze po kontaktu s materiálem Za tím účelem přitlačte pevně pojistku spuštění na obrobek případně i oběma rukama 9 Způsob práce Jednorázové spuštění Nasaďte pojistka spuštění 10 Přístroj přitlačte a v tomto stavu krátce stiskněte ...

Страница 20: ...ze Přístroje Meister podléhají přísné kontrole jakosti Pokud se by přesto vyskytla porucha funkce zašlete přístroj na adresu naší servisní služby Opravu provedeme obratem Stručný popis poruchy zkracuje dobu hledání místa závady i opravy Během záruční lhůty prosím přiložte k přístroji záruční list a doklad o nákupu Pokud se nejedná o záruční opravu budeme vám náklady na opravu účtovat DŮLEŽITÉ UPOZ...

Страница 21: ... mesurées déterminées selon EN 60745 1 EN 60745 2 16 La valeur d émission de vibrations indiquée a été mesurée selon un procédé d essai normé et peut être utilisée pour une comparaison d un outil électrique avec un autre Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et le remettre à toute personne à qui vous confiez l app...

Страница 22: ... Câble de raccordement 4 Interrupteur Marche Arrêt 5 Régulateur de puissance 6 Verrouillage de magasin 7 C ommutateur d épaisseur des agrafes 8 Chargeur 9 Éjection d agrafes clous 10Verrou de blocage 4 Usage conforme aux fins prévues Cette agrafeuse électrique est capable de fixer sur du bois et d autres supports appropriés en utilisant des agrafes et des pointes indiquées ce qui suit baguettes en...

Страница 23: ...ontribuent à minimiser les risques restants AVERTISSEMENT Cet outil électrique produit un champ électromagnétique pendant son fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber activement ou passivement les implants médicaux Pour diminuer le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes qui portent des implants médicaux de consulter leur médecin et le fab...

Страница 24: ...adé augmente le risque d un choc électrique e Au cas où l outil électroportatif serait utilisé à l extérieur utiliser une rallonge autorisée homologuée pour les applications extérieures L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d un choc électrique f S il s avère impossible d éviter de faire fonctionner un appareil électrique dans un envi...

Страница 25: ...à la vitesse pour laquelle il est prévu b Ne pas utiliser un outil électroportatif dont l interrupteur est défectueux Un outil électroportatif qui ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit être réparé c Retirer la fiche de la prise de courant avant d effectuer des réglages sur l appareil de changer les accessoires ou de ranger l appareil Cette mesure de précaution empêc...

Страница 26: ...il n est pas en contact avec la pièce l agrafe peut être déviée de la cible Coupez l outil du réseau ou de l accu si une agrafe s est coincée dans l outil À l enlèvement des agrafes coincées l agrafeuse risque d être accidentellement activée si elle est encore branchée L enlèvement d une agrafe coincée doit se faire avec précaution Le mécanisme pourrait être armé et les agrafes pourraient être sou...

Страница 27: ...grafes 7 le coulisseau doit être retiré Poussez maintenant le commutateur d épaisseur des agrafes 7 dans la position souhaitée fig 6 Respectez le marquage qui figure sur le boîtier Placer les agrafes clous dans le magasin Fig 3 4 Repousser le coulisseau et le verrouiller Fig 5 8 Fonctionnement Un réchauffement de l appareil lorsqu il est en marche est normal et ne constitue pas un dérangement L ap...

Страница 28: ...e matériau respectif de la manière voulue et ajustez le avec précision avant d actionner l agrafeuse Il est difficile de retirer les agrafes et clous mis en place 10 Maintenance et protection de l environnement N essuyez le carter de la machine qu avec un chiffon humide n utilisez pas de solvants Séchez ensuite correctement Ne plongez jamais des machines électriques dans de l eau Tenez toujours le...

Страница 29: ...e l appareil entraîne l annulation de la garantie IMPORTANT Nous attirons expressément l attention sur le fait que nous n avons pas suivant la loi allemande sur la responsabilité du producteur pour vice de la marchandise à nous porter responsable des dommages provoqués par nos appareils si ces dommages ont été occasionnés par une réparation incorrecte ou si lors d un changement de pièce des pièces...

Страница 30: ...e was determined when sawing wood When used for other applications the vibration emission value may deviate The specified vibration emission value was measured in accordance with a Operating instructions safety hints WARNING To reduce the risk of injury please read the operating instruc tions through carefully before using the device and then store with the machine When passing the device on to an...

Страница 31: ...ld thus also wear ear defenders 3 Components 1 Trigger 2 Handle 3 Connection cable 4 On Off switch 5 Impact force controller 6 Magazine lock mechanism 7 Clamping force switch 8 Magazine 9 Staple nail ejection 10Trigger protection mechanism 4 Correct use This electric tacker is suitable for tacking wood strips wire mesh films cardboard shaped sealing materials decorative and covering materials etc ...

Страница 32: ...ous or deadly injuries we recommend persons with such a medical implant to consult their doctor and the manufacturer of the medical implant before using the power tool 5 General safety instructions for handling power tools WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings a...

Страница 33: ... as dust masks non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool If you have your finger on the switch when moving the equipment or have it switched on when connecting to the ...

Страница 34: ...ower tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained b If the mains connection cable of this device is damaged it must be replaced with a special connection cable that can be obtained f...

Страница 35: ... with domestic waste Important Observe operating instructions Tested Safety voluntary quality mark CE Mark conformity to European safety standards Housing is double insulated BJ Year of construction SN Serial number SN XXXXX The first two underlined numbers give the month of manufacture 7 Installation and setting Inserting staples nails Unplug from the power source Press the magazine lock 6 and pu...

Страница 36: ...the trigger protection mechanism 10 Press the unit up against the material briefly press the trigger 1 and release Before carrying out any work test the materials to be joined for suitability and performance and select the appropriate staple size in accordance with Figure 1a Eliminating jams twisted staples and nails Depending on how hard the workpiece is individual staples may become jammed in th...

Страница 37: ...ontrol If however a functional fault shoult occur send the device to our servicing address The repairs will be carried out in a short time A brief description of the defect speeds up the faulttracing and repair time If within the guarantee period please enclose the guarantee document and the proof of purchase In so far as a repair under guarantee is not concerned we will charge the repair costs to...

Страница 38: ...60745 2 16 De aangegeven trillingsemissiewaarde werd volgens een genormaliseerde testmethode gemeten en kan voor de vergelijking van het ene stuk met het andere stuk elektrisch gereedschap worden NL Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aan iemand anders geeft Bew...

Страница 39: ...Personen die zich in de omgeving bevinden moeten daarom eveneens passende gehoorbescherming dragen 3 Onderdelen 1 Schakelaar Aan uit 2 Contactschakelaar 3 Uitschakelmechanisme 4 Magazijn 5 Slagkrachtregelaar 6 Magazijnvergrendeling 7 Omschakelaar voor de klemdikte 8 Aansluitsnoer 9 Handgreep 10Uitschakelbeveiliging 4 Bedoeld gebruik Deze tacker is geschikt om met de aangegeven nietjes en spijkers ...

Страница 40: ... wekt tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld op Dit veld kan in bepaalde omstandigheden de werking van actieve of passieve medische implantaten nadelig beïnvloeden Om het risico van ernstige of dodelijke verwondingen te beperken raden wij personen met medische implantaten aan hun arts en de fabrikant van het medische implantaat advies te vragen voor het elektrogereedschap gebruikt wordt 5 ...

Страница 41: ...enshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok f Als het gebruik van het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdbaar is gebruikt u een aardlekschakelaar Dit beperkt het risico van een ele...

Страница 42: ...fect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap d Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereeds...

Страница 43: ...et het werkstuk is kan het nietje van het doel afgeleid worden Verbreek het gereedschap van het stroomnet of van de accu indien er een nietje in het gereedschap vastzit Bij het verwijderen van het klemzittende nietje zou het nietpistool per ongeluk geactiveerd kunnen worden als het aangesloten is Ga bij het verwijderen van een gekneld nietje voorzichtig te werk Het mechanisme zou gespannen kunnen ...

Страница 44: ...huifafsluiter uittrekken afb 2 Om de omschakelaar voor de klemdikte 7 te kunnen bedienen moet de schuif uitgetrokken zijn Druk dan de omschakelaar voor de klemdikte 7 in de gewenste positie afb 6 Houd daarbij rekening met de aanduiding op de behuizing Nietjes spijkerstrip in het magazijn inleggen afb 3 4 Schuif weer inschuiven en vergrendelen afb 5 8 Gebruik Een verwarming van het apparaat tijdens...

Страница 45: ...lpen kromgebogen nietjes en spijkers opruimen Afhankelijk van de hardheid van het werkstuk kunnen sommige nietjes in het apparaat gekneld geraken Gelieve in deze gevallen de werkwijze te onderbreken de netstekker uit te trekken en het nietje met een tang uit het magazijn 8 te verwijderen Zachte materialen Folie textiel schuimstoffen papier span het respectievelijke materiaal op de gewenste manier ...

Страница 46: ...ntie geldig is gelieve u de te repareren machine met het garantie certificaat en de kassabon op te sturen Als de reparatie niet meer onder de garantie valt dan zullen wij de reparatiekosten helaas in rekening moeten brengen ATTENTIE indien het apparaat door u wordt opengemaakt dan vervallen al uw aanspraken op garantie BELANGRIJK Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat wij volgens de wet op de producta...

Страница 47: ... 1 EN 60745 2 16 Podaną wartość emisji drgań zmierzono na podstawie znormalizowanej procedury badawczej i można ją wykorzystywać do wzajemnego porównywania elektronarzędzi Można jej także użyć do wstępnego oszacowania szkodliwości pracy z narzędziem Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpieczeństwa Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym uruchomieniem i starannie przechować wraz z elektronarz...

Страница 48: ...e z przeznaczeniem Zszywacz elektryczny można stosować wraz z wymienionymi zszywkami i gwoździami do mocowania drewnianych listew drucianych siatek folii papy profili uszczelniających materiałów dekoracyjnych tkanin obiciowych i innych materiałów na drewnie lub innym odpowiednim podłożu Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone Urządzenia nie mogą używać osoby w tym dzieci o ograniczonej sprawnoś...

Страница 49: ...aszyny oraz rozsądne zachowanie podczas pracy pomagają zminimalizować istniejące ryzyko szczątkowe Ostrzeżenie Opisane tu narzędzie wytwarza podczas eksploatacji pole elektromagnetyczne Pole to w określonych okolicznościach może wywierać negatywny wpływ na działanie aktywnych i biernych implantów medycznych Aby uniknąć niebezpieczeństwa poważnych lub śmiertelnych obrażeń przed rozpoczęciem pracy z...

Страница 50: ...el Kabel należy chronić przed wysoką temperaturą olejem ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami urządzenia Uszkodzenie lub splątanie kabla zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym e Podczas użytkowania elektronarzędzia na świeżym powietrzu należy korzystać wyłącznie z przedłużaczy dopuszczonych do stosowania na zewnątrz Stosowanie przedłużaczy przeznaczonych do pracy na zewnątrz zmniejsza ...

Страница 51: ...ć zagrożenia powodowane przez pył 4 Eksploatacja i obchodzenie się z elektronarzędziem a Nie należy przeciążać urządzenia Należy używać elektronarzędzia wyłącznie do prac do których jest przeznaczone Dobór właściwego elektronarzędzia zapewnia wydajniejszą i bezpieczniejszą pracę w podanym zakresie mocy b Nie wolno korzystać z elektronarzę dzi których włączniki są uszkodzone Elektronarzędzie któreg...

Страница 52: ...strzelenie zszywek i może prowadzić do obrażeń Narzędzie można uruchomić dopiero wtedy gdy zostało ono mocno dociśnięte do mocowanego materiału Jeżeli narzędzie nie styka się z mocowanym materiałem zszywki mogą nie trafić w wybrany punkt Jeżeli w narzędziu zakleszczy się klamra należy je odłączyć od sieci lub od akumulatora W przeciwnym wypadku mogłoby dojść do przypadkowego uruchomienia zszywacza...

Страница 53: ...snąć blokadę magazynka 6 i wyciągnąć suwak rys 2 Aby móc przełączyć przełącznik grubości zszywek 7 suwak musi być wyciągnięty Ustawić przełącznik grubości zszywek 7 w wymaganej pozycji rys 6 Przestrzegać oznaczenia na obudowie Umieścić komplet zszywek gwoździ w magazynku rys 3 4 Wsunąć z powrotem suwak i zablokować go rys 5 8 Użytkowanie urządzenia Rozgrzanie narzędzia podczas pracy jest normalne ...

Страница 54: ...okady ładowania usuwanie wygiętych zszywek i gwoździ W zależności od twardości materiału może dojść do zakleszczenia się pojedynczych zszywek w narzędziu W takich przypadkach należy przerwać pracę wyjąć wtyczkę z sieci i usunąć zszywki z magazynku 8 za pomocą obcęgów Miękkie materiały Folie tekstylia pianki papier Dany materiał należy ułożyć w dowolny sposób i napiąć jeszcze przed uruchomieniem zs...

Страница 55: ... obowiązywania gwarancji należy dołączyć do urządzenia kartę gwarancyjną i dowód zakupu Jeżeli naprawa nie będzie podlegać gwarancji jej koszty ponosi użytkownik WAŻNE Otwarcie urządzenia powoduje utratę uprawnień gwarancyjnych WAŻNE Pragniemy podkreślić że w myśl ustawy o odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością produktu nie odpowiadamy za szkody spowodowane na skutek...

Страница 56: ...it edilmiµtir Belirtilen sal n m emisyon deπeri normland r lm µ bir test yöntemine göre ölçülmüµ olup elektrikli bir aletin bir baµka aletle k yaslanmas nda kullan labilir Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin Bu makineyi diπer bir kullan c ya vermeniz durumunda bu kullan...

Страница 57: ...µ kilidi 7 Teli kalınlığı düğmesini 8 Kartuµ 9 Tel Çivi ç k µ 10Tetik emniyeti 4 Öngörülen amaçlara uygun kullan m Bu elektrikli z mba belirtilen z mba teli ve çivilerle ahµap baralar zincir bakla çitleri folyolar mukavvalar lastik profilleri dekorasyon ve kaplama malzemelerini v b ahµap ve diπer uygun zeminlere sabitlemeye uygundur Amac d µ nda diπer tüm kullan mlar yasakt r Bu cihaz s n rl fizik...

Страница 58: ...etkileyebilir Ciddi ve hatta ölümcül yaralanma riskini azaltabilmek için t bbi impant taµ yanlara iµbu aleti kullanmadan önce doktorlar na ve t bbi implant üreticisine dan µmanlar n tavsiye ederiz 5 Elektrikli aletlerin kullan m na iliµkin genel güvenlik uyar lar Dikkat Bütün güvenlik talimatlar ve hükümleri okunmal d r Aµaπ daki talimat hükümlerine uyulmad π takdirde elektrik çarpmas yang n ve ve...

Страница 59: ... elektrik çarpma riskini azalt r 3 Kiµilerin Güvenliπi a Dikkatli olunuz ne yapt π n za dikkat ediniz elektrikli el aleti ile iµinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütünüz Yorgunsan z ald π n z haplar n ilaçlar n veya alkolün etkisinde iseniz aletinizi kullanmay n z Aleti kullan rken bir anl k dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir b Daima kiµisel koruyucu donan m ve koruyucu gözlük kull...

Страница 60: ...ebilecek bir durumun olup olmad π n hareketli parçalar n kusursuz olarak iµlev görüp görmediklerini ve s k µ p s k µmad klar n parçalar n hasarl olup olmad klar n kontrol ediniz Aleti kullanmaya baµlamadan önce hasarl parçalar onart n z Birçok iµ kazas aletin kötü bak m ndan kaynaklanmaktad r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutunuz Özenle bak m yap lm µ keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme i...

Страница 61: ...µini çekiniz Fiµi sadece cihaz kapal yken prize tak n z Cihaz kablosunu daima cihaz n arkas na al n z Temas µalterine dokunmay n z Z mba makinesini asla insanlar n veya hayvanlar n üzerine doπru tutmay n z K sa mesafeden at lan z mba teli veya çiviler önemli derecede yaralanmalara neden olabilir Sadece alete uygun z mba telleri kullan n z Çal µmaya baµlamadan önce kartuµ kilit mekanizmas n kontrol...

Страница 62: ...ar ve ard ndan hemen kapan r Bundan sonra her at µ için yeniden tetiπe bas lmas gereklidir D KKAT Geri tepme yaralanma tehlikesi Tetik kilidi Tetik emniyeti 10 zımbanın sadece malzemeyle temas halinde olması durumunda tetiklenmesini saπlar Bunun için tetik emniyetini iµ parçasına gerekirse iki elinizle birden tam bastırın 9 Çal µma tarz Tek tetikleme Tetik emniyeti 10 malzemeye oturtunuz Cihaz bas...

Страница 63: ...ir bez yeterlidir Elektrikli aletleri kesinlikle suyun içine sokmayın Daha geniµ bilgiler kullanım kılavuzundan alınabilir Meister aletleri sıkı kalite kontrolünden geçirilir Buna raπmen fonksiyon arızası meydana geldiπinde aleti servis adresimize postalayın Aletiniz kısa süre içinde tamir edilecektir Arıza hakkında yapılacak kısa açıklama arıza arama ve tamir süresini azaltacaktır Arızanın garant...

Страница 64: ...us notre seule responsabilité que le produit ci après We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak üzere şu ürünün Elektrotacker Elektrická sponkovačka Agrafeuse éléctrique Electric Tacker Elektrotacke...

Страница 65: ...de persoon voor het bewaren van de technische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standards Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan normlar EN 60745 1 2009 A11 2010 EN...

Страница 66: ...fältigung auch aus zugs weise nur mit Genehmigung der Conmetall Meister GmbH Oberkamper Str 39 42349 Wuppertal Germany 2020 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übers...

Результаты поиска

Содержание MET14/16-2

Отзывы:

Meister MET14/16-2, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 1 / 66

Результаты поиска

Содержание MET14/16-2

Отзывы: