Meister KS 1200 MB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 78

Nr. 5403550

KS 1200 MB

- Handkreissäge ........................

Ruční okruźní pila

.................. 16

- Scie circulaire ........................ 27

- Circular Saw .......................... 39

- Handcirkelzaag ...................... 50

El Testeresi

............................ 62

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi

5403550-Handkreiss-man 29.01.14 08:49 Seite 1

Содержание KS 1200 MB

Страница 1: ...rkelzaag 50 TR El Testeresi 62 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG P eklad origin ln ho n vodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de o...

Страница 2: ...amper Str 39 Warenannahme Tor 1 D 42349 Wuppertal Tel 49 0 1805 99 21 21 14 Cent min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent min Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeu...

Страница 3: ...3 11 10 7 4 12 12 2 11 3 7 4 6 8 13 10 9 5 1 1 Abb 1 a 160 mm b 20 mm 5403550 Handkreiss man 29 01 14 08 49 Seite 3...

Страница 4: ...60745 2 5 Der angegebene Schwingungsemis sionswert wurde beim Oberfl chen schleifen festgestellt Bei anderen Anwendungen kann der Schwingungs 4 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verrin...

Страница 5: ...beiten In der N he befindliche Personen sollten daher ebenfalls einen geeigneten Geh rschutz tragen 3 Bauteile 1 Handgriff 2 Ein Ausschalter 3 Einstellschrauben 4 Spaltkeil 5 Pendelschutzhaube 6 Sechs...

Страница 6: ...Werkst cke oder Werkst ckteile Brandgefahr bei unzureichender Bel ftung des Motors Beeintr chtigung des Geh rs bei Arbeiten ohne Geh rschutz Ein sicheres Arbeiten h ngt auch von der Vertrautheit des...

Страница 7: ...en oder um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko ein...

Страница 8: ...it das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist...

Страница 9: ...wenden Kleine Holzteile vor der Bearbeitung fest einspannen Nie mit der Hand festhalten Verwenden Sie keine Flansche Flanschmuttern deren Bohrung gr er oder kleiner ist als diejenige des S geblattes D...

Страница 10: ...he des Werkst cks verhaken wodurch sich das S geblatt aus dem S gespalt herausbewegt und die S ge in Rich tung der Bedienperson zur ckspringt Ein R ckschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaf...

Страница 11: ...den ffnen Sie die Schutz haube mit dem R ckziehhebel und stellen Sie sicher dass sie sich frei bewegt und bei allen Schnittwinkeln und tiefen weder S geblatt noch andere Teile ber hrt berpr fen Sie di...

Страница 12: ...mit t mit europ ischen Sicherheits normen Geh use ist doppelt schutzisoliert Tragen Sie eine Schutz brille Tragen Sie Geh rschutz 7 Montage und Einstellarbeiten Parallelschnitt 1 Feststellschraube l s...

Страница 13: ...ehen S geblatt wechseln 1 Pendelschutzhaube ffnen und fest halten 2 Die Flansche mit dem Flanschschl s sel festhalten 3 Sechskantschraube mit dem Stift schl ssel l sen 4 Flansche und S geblatt nach un...

Страница 14: ...ren nicht in den Hausm ll Sie sind entspre chend der Richtlinie 2012 19 EU f r Elektro und Elektronik Altger te getrennt zu sammeln und einer um welt und fachgerechten Wiederverwertung zuzu f hren Bi...

Страница 15: ...ere Originalteile bzw von uns freigegebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom Meister Werkzeuge GmbH Kunden service oder einem autorisierten Fachmann durchgef hrt wurde Entsprechendes...

Страница 16: ...vibrac byla zji t na p i povrchov m brou en U jin ch pou it se m e odli ovat hodnota emise vibrac Uveden emisn hodnota vibrac byla nam ena podle normovan ho zku ebn ho postupu a m e se pou vat k porov...

Страница 17: ...az 10 P pojka pro ods v n prachu 11 Nastaven hlu ez n 12 Nastaven hloubky ez n 13 Adapt r pro vysava 4 Pou it k dan mu elu Tato okru n pila se sm pou vat jen k ru n mu provozu S pilov m kotou em kter...

Страница 18: ...any sluchu Bezpe n pr ce z vis tak na znalostech obsluhuj c ho person lu v oblasti manipulace s p slu n m elektrick m n strojem P slu n znalosti stroje a opatrn manipulace p i pr ci pom haj minimalizo...

Страница 19: ...zu elektrick m proudem e Kdy pracujete s elektrick m n ad m venku pou vejte jen prodlu ovac kabely kter jsou schv len i pro pou v n ve venkovn m prost ed Pou v n kabelu vhodn ho pro venkovn prost ed s...

Страница 20: ...ech vejte s p strojem pracovat osoby kter s n m nejsou obezn meny nebo kter ne etly tento n vod Elektrick n ad je nebezpe n kdy ho pou vaj nezku en osoby e P stroj pe liv o et ujte Kontrolujte jestli...

Страница 21: ...tu sev en pilov ho listu nebo ztr ty kontroly Dr te p stroj jen za izolovan plochy k uchopen kdy prov d te pr ce p i kter ch by ezac n stroj mohl zas hnout skryt veden proudu nebo vlastn p strojov kab...

Страница 22: ...desky podep ete aby se sn ilo riziko zp tn ho n razu uv zl m pilov m listem Velk desky se mohou pod svou vlastn v hou prohnout Desky se musej po obou stran ch podep t jak v bl zkosti ezn sp ry tak i n...

Страница 23: ...l n tak jak je pops no v n vodu k obsluze Nespr vn tlou ka pozice a vyrovn n mohou byt p inou toho e rozv rac kl n nem e inn zabr nit zp tn mu n razu Pou vejte rozv rac kl n v dy krom ponorn ch ez Po...

Страница 24: ...pily na po adovan stupe od 0 do 45 3 Pevn ut hnout zaji ovac rouby Nastaven t pn ho kl nu 1 Otev t v kyvn ochrann kryt a p idr et 2 Povolit rouby 3 Nastavit t pn kl n a op t ut hnout V m na pilov ho k...

Страница 25: ...v m p pojky je mo n vys v n prachu vysava em Pop pou ijte adapt r pro vysava 13 Vdechov n brusn ho prachu kod zdrav proto pracujte z sadn se zapnut m ods v n m prachu 10 dr ba a ochrana ivotn ho prost...

Страница 26: ...nik n rok na z ruku D LE IT V slovn upozor ujeme na to e podle z kona o ru en za produkty neru me za kody vznikl na imi p stroji pokud byly zp sobeny nespr vnou opravou nebo pokud p i v m n n kter sti...

Страница 27: ...on EN 60745 1 EN 60745 2 5 La valeur d mission de vibrations indiqu e a t constat e lors du pon age de surfaces La valeur d mission de vibrations peut diverger en cas d autres applications La valeur d...

Страница 28: ...travailler Les personnes se trouvant proximit devraient galement porter une protection de l ou e ad quate 3 Composants 1 Poign e 2 Commutateur 3 Vis d arr t 4 Coin de fente 5 Gaine antipompage 6 Vis...

Страница 29: ...euvent pas tre compl tement exclus par les dispositifs de protection en place N utilisez donc des outils lectriques qu avec le soin qui s impose Les risques restants peuvent par exemple maner de ce qu...

Страница 30: ...choc lectrique b Eviter le contact physique avec des surfaces mises la terre tels que tuyaux radiateurs fours et r frig rateurs Il y a un risque lev de choc lectrique au cas o votre corps serait reli...

Страница 31: ...ts et gants loign s des parties de l appareil en rotation Des v tements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent tre happ s par des pi ces en mouvement g Maintenir les poign es s ches propres et...

Страница 32: ...tif que par un personnel qualifi et seulement avec des pi ces de rechange d origine Ceci permet d assurer la s curit de l appareil b Si la conduite de branchement est endommag e elle doit tre remplac...

Страница 33: ...e ou ronds Les lames de scie non adapt es aux pi ces de montage de la scie tournent de mani re excentrique et entra nent une perte de contr le Ne jamais utiliser de rondelles d cartement ni de vis d t...

Страница 34: ...pr sentant des dents mouss es ou mal align es provoquent en raison de la fente de coupe trop troite une friction accrue un coincement de la lame de scie et un mouvement de recul Bloquer avant le scia...

Страница 35: ...pais que la partie pleine de la lame de scie mais plus fin que la largeur de dent de la lame de scie Ajuster le coin refendre comme d crit dans le mode d emploi Une erreur d paisseur de position ou d...

Страница 36: ...graduation la pointe de la dent doit faire saillie hors du bois environ 2 mm R glage du coussinet de la scie coupe oblique 1 Desserrer les 2 vis d arr t 2 R gler le coussinet de la scie sur le degr d...

Страница 37: ...repose sur toute sa surface Raccord aspirateur 10 L aspiration au moyen d un aspirateur est possible avec la connexion pr vue cette fin Le cas ch ant utiliser l adaptateur d aspirateur 13 Inspirer de...

Страница 38: ...s garantie les travaux de r paration effectu s par nos soins vous seront factur s IMPORTANT L ouverture de l appareil entra ne l annulation de la garantie IMPORTANT Nous attirons express ment l attent...

Страница 39: ...value was determined when carrying out surface grinding When used for other applications the vibration emission value may deviate The specified vibration emission value was measured in Operating inst...

Страница 40: ...crews 4 Splitting wedge 5 Hinged guard 6 Hexagon screw 7 Base plate 8 Flange 9 Parallel stopper 10 Hoover connector 11 Cut angle setting 12 Cut depth setting 13 Vacuum cleaner adapter 4 Correct use Th...

Страница 41: ...ire with insufficient ventilation of the motor Adverse effects on the hearing caused by working without ear defenders The ability to work safely is dependant on the familiarity of the operator when it...

Страница 42: ...ker The use of a residual current circuit breaker reduces the risk of an electrical shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do no...

Страница 43: ...eck for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents a...

Страница 44: ...by the insulated handles Contact with live wires causes the metallic parts of the machine to become live and cause electric shock When cutting lengthwise always use a stop or a straight guiding edge T...

Страница 45: ...back Before starting work tighten the setting devices for cut depth and cut angle If the settings should shift during sawing the saw blade may jam causing a kickback Take particular care when making...

Страница 46: ...e wedge immediately after the sink cut The splitting wedge hinders sink cutting and may cause the saw to kick back Safety marking The symbols on the housing mean the following Do not dispose of with d...

Страница 47: ...old firmly 2 Unscrew the screws 3 Set the splitting wedge and tighten the screws Replacing the blade 1 Open the hinged guard and hold firmly 2 Hold the flange with the flange wrench 3 Loosen the hex s...

Страница 48: ...disposal of electrical and electronic waste and sent for proper and environmentally friendly recycling Please discard power tools no longer usable at a local collection point Collection and disposal o...

Страница 49: ...by us not being used when parts are changed or repairs not being conducted by Meister Werkzeug GmbH Customer Service or an authorised specialist The same applies analogously to the accessories used Pa...

Страница 50: ...lingsemissiewaarde werd bij het oppervlakteslijpen vastgesteld Bij andere toepassingen kan de trillingsemissiewaarde afwijken De vermelde trillingsemissiewaarde werd volgens een genormeerd testproc d...

Страница 51: ...ersonen die zich in de omgeving bevinden moeten daarom eveneens passende gehoorbescherming dragen 3 Onderdelen 1 Handgreep 2 Aan uit schakelaar 3 Vastzettschroef 4 Splijtwig 5 Zaagkap 6 Zeskantschroef...

Страница 52: ...delen of inzetgereedschap Verwonding door in het rond vliegende werkstukken of delen van werkstukken Brandgevaar bij onvoldoende ventilatie van de motor Gehoorschade bij werken zonder gehoorbeschermi...

Страница 53: ...aam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet vo...

Страница 54: ...stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het ge...

Страница 55: ...rkomen 6 Speciale veiligheidstips voor dit apparaat Zaagbladen uit hooggelegeerd HSS staal mogen niet gebruikt worden Zaagbladen die niet overeenstemmen met de technische gegevens die in deze gebruiks...

Страница 56: ...bedrijfsveiligheid Oorzaken en voorkomen van een terugslag Een terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een hakend vastklemmend of verkeerd ingesteld zaagblad die ertoe leidt dat een ongeco...

Страница 57: ...gblad kan tijdens het zagen in verborgen objecten blokkeren en een terugslag veroorzaken Controleer voor elk gebruik of de onderste beschermkap goed sluit Gebruik de zaag niet als de onderste bescherm...

Страница 58: ...en de volgende betekenis Niet bij het huisvuil gooien Belangrijk Gebruiks aanwijzing in acht nemen Vrijwillig kwaliteitskenmerk gepr fte Sicherheit gecontroleerde veiligheid CE markering overeen stemm...

Страница 59: ...asthouden 2 Schroeven losmaken 3 Splijtwig instellen en weer vastmaken Zaagblad vervangen 1 Zaagkap openen en vasthouden 2 De flens met de flenssleutel vasthouden 3 De Zeskantschroef met de stiftsleut...

Страница 60: ...oudelijk afval Ze moeten overeenkomstig richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elektro en elektronische apparatuur afzonderlijk verzameld en naar een milieuvriendelijk en vakkundig recycling centrum geb...

Страница 61: ...zover deze door ondeskundige reparatie veroorzaakt of bij een vervangen van onderdelen niet onze originele onderdelen of door ons goedgekeurde onderdelen gebruikt werden en de reparatie niet door de k...

Страница 62: ...Belirtilen sal n m emisyon de eri sat h ta lamada tespit edilmi tir Ba ka t r uygulamalarda sal n m emisyon de eri bundan sapma g sterebilir Belirtilen sal n m emisyon de eri normland r lm bir test y...

Страница 63: ...5 Koruma kapa 6 Civata 7 Testere pabucu 8 Flan 9 Paralel dayanak 10 Elektrik s p rgesi ba lant s 11 Kesme a s ayar 12 Kesme derinlik ayar 13 Elektrik s p rgesi adapt r 4 ng r len ama lara uygun kulla...

Страница 64: ...riye indirilmesine yard mc olur Uyar bu elektrikli alet al ma esnas nda elektromanyetik alan olu turur Bu alan baz durumlarda aktif veya pasif t bbi implantlar olumsuz etkileyebilir Ciddi ve hatta l m...

Страница 65: ...ter kullan n z Ka ak ak mdan koruma tertibatl alter kullan lmas elektrik arpma riskini azalt r 3 Ki ilerin G venli i a Dikkatli olunuz ne yapt n za dikkat ediniz elektrikli el aleti ile i inizi makul...

Страница 66: ...d nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Aletinizin bak m n zenle yap n z Aletinizin kusursuz olarak i lev g rmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad n hareketli par alar n kusursuz olarak i...

Страница 67: ...temas testere a z n n s k mas n veya kontrol kaybetme tehlikesini en aza indirmek i in i lenecek malzemenin iyice sabitlenmesi nemlidir Testerenin g r lmeyen elektrik hatlar na veya kendi kablosuna te...

Страница 68: ...niden al t r ld nda malzemeden kopabilir veya geri tepebilir S k an testere a z ndan dolay geri tepme rizikosunu nlemek i in b y k plakalar destekleyiniz B y k plakalar z a rl klar alt nda b k lebilir...

Страница 69: ...ini dikkate al n z Kullan lan testere a z na uygun kama kullan n z Kama testere a z n n b ak kal nl ndan daha kal n ama testere a z n n di eninden daha ince olmal d r Kamay kullanma talimat nda belirt...

Страница 70: ...E ik kesim 1 2 Nolu sabitleme civatas n z n 2 Testere pabucunu istenilen a derecesine ayarlay n 0 45 3 Nolu sabitleme civatas n s k n Yar k bo lu u ayar 1 Koruma kapa n a n ve a k tutun 2 Civatalar z...

Страница 71: ...ektrikli s p rge ba lanarak toz emme i lemi yap labilir Gerekti i durumlarda elektrikli s p rge adapt r 13 kullan n Z mpara tozlar n n teneff s edilmesi sa l a zararl d r bu nedenle devaml olarak toz...

Страница 72: ...s resi i inde meydana gelmesi halinde aletin i ine garanti sertifikas ve kasa fi ini de koyun Ar zan n garanti s resinin d nda meydana gelmesi halinde firmam z tamir cretini sizden talep edecektir NE...

Страница 73: ...73 5403550 Handkreiss man 29 01 14 08 49 Seite 73...

Страница 74: ...seerde normen Uygulanan normlar EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 F r das nachstehende Erzeugnis Potvrzujeme t mt...

Страница 75: ...e restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment NL Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011...

Страница 76: ...76 5403550 Handkreiss man 29 01 14 08 49 Seite 76...

Страница 77: ...77 5403550 Handkreiss man 29 01 14 08 49 Seite 77...

Страница 78: ...schlie lich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzul ssig und strafba...

Результаты поиска

Содержание KS 1200 MB

Отзывы:

Meister KS 1200 MB, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 1 / 78

Результаты поиска

Содержание KS 1200 MB

Отзывы: