Meister BHKS 1200 LB LASER Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 182

Laserklasse 2

Nr. 5403630

- Handkreissäge ........................

Ръчен циркуляр

.................... 15

Ruční Okruźní Pila .....................

- Sierra circular.......................... 37

- Scie circulaire .......................... 48

- Circular Saw .......................... 59

Δισκοπρίονο χειρός

.............. 69

Kézi körfűrész

.......................... 81

Ručna kružna pila

.................. 92

- Sega circolare a mano ............102

- Handcirkelzaag ......................113

- Serra circular manual ..............124

Feråstråu circular manual

........135

RUS

Ручная дисковая пила

..........145

SLO

Ročna krožna žaga

................157

El Testeresi

............................167

BHKS 1200 LB

LASER

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

Превод на оригиналното
ръководство за експлоатация

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traducción de las instrucciones de
servicio originales

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Operating

Instructions

Μετάφραση των πρωτότυπων
οδηγιών χρήσης

Az eredeti kezelési útmutató fordítása

Prijevod originalne upute za uporabu

Traduzione delle istruzioni per l’uso
originali

Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing

Tradução das instruções de

funcionamento originais

Traducerea manualului de utilizare

original

Перевод оригинального
руководства по эксплуатации

Prevod originalnih navodil za uporabo

Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi

5403630-Handkreiss-man_a 02.12.11 12:56 Seite 1

Содержание BHKS 1200 LB LASER

Страница 1: ...ANLEITUNG P eklad origin ln ho n vodu na obsluhu Traducci n de las instrucciones de servicio originales Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Operating Instructions A...

Страница 2: ...ce Hastener Stra e 4 8 D 42349 Wuppertal Tel 49 0 1805 99 21 21 14 Cent min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent min Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de 540...

Страница 3: ...3 11 7 5 2 12 10 11 7 4 17 6 8 1 9 5 1a Abb 1 64 mm a 185 mm b 20 mm 14 15 16 13 Laserklasse 2 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 3...

Страница 4: ...ff 1a Zusatzhandgriff 2 Ein Ausschalter 3 Einstellschrauben 4 Spaltkeil 5 Pendelschutzhaube 6 Sechskantschraube 7 S geschuh 8 Flansch 4 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringerung e...

Страница 5: ...Der in den Sicherheitshinweisen verwen dete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Dieses Ger t i...

Страница 6: ...n Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie...

Страница 7: ...nen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gele sen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen...

Страница 8: ...und geeig netes Zubeh r verwenden Kleine Holzteile vor der Bearbeitung fest einspannen Nie mit der Hand festhalten Verwenden Sie keine Flansche Flanschmuttern deren Bohrung gr er oder kleiner ist als...

Страница 9: ...kt oder verklemmt blockiert es und die Mo torkraft schl gt das Ger t in Richtung der Bedienperson zur ck Wird das S geblatt im S geschnitt verdreht oder falsch ausgerichtet k nnen sich die Z hne der h...

Страница 10: ...ie die S ge nicht wenn die untere Schutzhaube nicht frei beweglich ist und sich nicht sofort schlie t Klemmen oder binden Sie die untere Schutzhaube niemals in ge ffneter Position fest Sollte die S ge...

Страница 11: ...g 9 lt Skala ein stellen auf S geblattbreite achten ACHTUNG Probeschnitt mit einem Abfallholz durchf hren Kerbe A senkrechter Schnitt 90 Kerbe B schr ger Schnitt 45 Schnittiefe einstellen 1 Feststells...

Страница 12: ...achten 7 Spaltkeil einstellen 8 Betrieb Ein Ausschalten Die Maschine verf gt ber eine Zwei Kopf Sicherheitsschaltung Die Maschine kann nur in Betrieb genommen werden wenn der Handgriff fest umschlosse...

Страница 13: ...entsprechend auszurichten Danach die Schrauben wieder anziehen Staubabsaugung 10 ber den Staubsaugeranschluss ist die Staubabsaugung mittels Staubsauger m glich Ggf mit gelieferten Adapter 17 verwende...

Страница 14: ...aturkosten in Rechnung stellen WICHTIG ffnen des Ger tes f hrt zum Erl schen des Garantie anspruchs WICHTIG Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht f r durch u...

Страница 15: ...ax 64 mm 185 x 20 mm 2 650 nm 1mW 2 x 1 5 Micro AAA LPA 95 0 dB A KPA 3 dB A LWA 106 0 dB A KWA 3 dB A ah 5 01 m s2 K 1 5 m s2 3 1 1a 2 3 4 5 6 7 8 BG 1 15 2 Te 15 3 15 4 16 5 16 6 19 7 M 22 8 E 24 9...

Страница 16: ...16 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 5 1 a b c 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 16...

Страница 17: ...17 2 a b c d e f 3 a b c d 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 17...

Страница 18: ...18 e f g 4 a b c d e f g 5 a 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 18...

Страница 19: ...19 b 6 1 HSS a 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 19...

Страница 20: ...20 b c d e f g h 2 a 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 20...

Страница 21: ...21 b c d e f g 3 a b c 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 21...

Страница 22: ...d 14 7 M 1 c 2 9 A 90 B 45 1 b 2 3 c 22 9 A B 45 90 c 2 b c 3 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 22...

Страница 23: ...23 4 2 mm 1 11 2 0 45 3 1 b 5 2 3 4 1 2 8 3 6 4 5 6 7 11 B 45 4 3 mm 4 4 3 5 8 6 6 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 23...

Страница 24: ...24 8 E 9 13 a 65 cm 15 16 13 2 x 1 5 V Micro AAA 2 7 15 14 13 8 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 24...

Страница 25: ...25 14 90 0 90 0 3 10 10 2002 96 EC 11 Meisterbasic E Meisterbasic 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 25...

Страница 26: ...26 Meister Werkzeuge GmbH Meisterbasic 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 26...

Страница 27: ...K 1 5 m s2 3 Sou sti 1 Rukoje 1a P davn rukoje 2 Sp na VYP ZAP 3 Zaji ovac rouby 4 t pn kl n 5 V kyvn ochrann kryt 6 roub se estihrannou hlavou 7 Z kladov deska pily 8 P ruba N vod k obsluze a bezpe n...

Страница 28: ...kabelu POZOR Tyto bezpe nostn pokyny dob e uschovejte 1 Pracovi t a Udr ujte sv pracovi t v istot a uklizen Nepo dek a neosv tlen pracovi t m e v st k raz m b Nepracujte se za zen m ve v bu n m prost...

Страница 29: ...oze OFF VYP Kdy m te p i p en en p stroje prst na sp na i nebo kdy p ipojujete zapnut p stroj do s t m e to zp sobit razy d D ve ne p stroj zapnete odstra te nastavovac n stroje nebo kl e na rouby N s...

Страница 30: ...e nost p stroje zachov na b Kdy je p pojn veden po kozen mus ho v robce nebo jeho servisn z stupce vym nit aby se p ede lo ohro en 6 Speci ln bezpe nostn pokyny pro za zen 1 Bezpe nostn pokyny pro v e...

Страница 31: ...dn m up nac m otvorem nap hv zdicovit nebo okrouhl Pilov listy kter se nehod k mont n m d l m pily se ot ej neklid a vedou ke ztr t kontroly h Nikdy nepou vejte po kozen nebo nespr vn polo ky pod pilo...

Страница 32: ...Bu te obzvl t opatrn kdy prov d te ponorn ez ve skryt oblasti nap ve st vaj c st n Pono uj c se pilov list se m e p i ez n do skryt ch objekt zablokovat a zp sobit zp tn n raz 3 Bezpe nostn pokyny pr...

Страница 33: ...1 Uvolnit zaji ovac roub c 2 Nastavit pod ln doraz 9 podle stupnice po tat se kou pilov ho kotou e Upozorn n Vyzkou ejte ez na odr ezku Z ez A svisl ez 90 Z ez B ikm ez 45 Hloubka ezu 1 Uvolnit zaji...

Страница 34: ...h zen 8 Provoz Vypnut zapnut N stroj m bezpe nostn sp na se dv ma hlavami N stroj je mo no uv st do chodu jen tehdy kdy je rukoje pevn obejmut a ob tla tka jaou stisknut P i pu t n rukojeti se n stroj...

Страница 35: ...ky je mo n vys v n prachu vysava em P padn pou ijte dodan adapt r Vdechov n brusn ho prachu kod zdrav proto pracujte z sadn se zapnut m ods v n m prachu 10 dr ba a ochrana ivotn ho prost ed V trac otv...

Страница 36: ...klady na opravu tovat D LE IT UPOZORN N Po otev en p stroje zanik n rok na z ruku D LE IT V slovn upozor ujeme na to e podle z kona o ru en za produkty neru me za kody vznikl na imi p stroji pokud byl...

Страница 37: ...adura adicional 2 Interruptor de conexi n desconexi n 3 Tornillos de ajuste 4 Cu a hendida 5 Cubierta protectora de oscilaci n 6 Tornillo de cabeza hexagonal 7 Pat n de sierra 8 Brida Instrucciones d...

Страница 38: ...y uso En caso de no atenerse a las instrucciones detalladas a continuaci n ello puede comportar un riesgo de electrocuci n incendio y o lesiones graves Guardar estas instrucciones de seguridad y uso e...

Страница 39: ...atento a lo que hace y emplee la herramienta el ctrica con prudencia No utilice el aparato si estuviese cansado ni tampoco despu s de haber consumido alcohol drogas o medicamentos El no estar atento d...

Страница 40: ...as utilizadas por personas inexpertas son peligrosas e Cuide sus aparatos con esmero Controle si funcionan correctamente sin atascarse las partes m viles del aparato y si existen partes rotas o deteri...

Страница 41: ...as No sujetarlas nunca con la mano No utilice bridas tuercas de brida cuyo taladro sea m s grande o m s peque o que el de la hoja de sierra La hoja de sierra no deber ser frenada con la mano No utiliz...

Страница 42: ...de la persona que la maneja Si la hoja de la sierra se tuerce o se alinea mal en el corte que se est serrando se pueden enganchar los dientes del canto posterior de la hoja de la sierra en la superfi...

Страница 43: ...erfectamente No emplear la sierra cuando la cubierta de protecci n inferior no se mueve libremente y no se cierra de inmediato No inmovilizar o atar nunca la cubierta de protecci n inferior en posici...

Страница 44: ...tornillo de sujeci n c 2 Ajustar el tope paralelo 9 seg n la escala tener en cuenta la anchura de la hoja de sierra ATENCI N Efectuar un corte de prueba con una madera desechada Muesca A corte vertica...

Страница 45: ...las bridas montar una nueva hoja de sierra Tener cuidado del sentido de rotaci n ver la flecha en la cubierta protectora 6 Apretar el tornillo de cabeza hexagonal y tener cuidado de una marcha conc n...

Страница 46: ...y encienda el puntero l ser En esta posici n el rayo l ser tiene que discurrir paralelamente al sentido de corte por encima de la muesca A 90 0 Fig 3 De lo contrario se tienen que soltar los dos torni...

Страница 47: ...ta de garant a y el justificante de compra En el caso de que no se trate de una reparaci n cubierta por la garant a le facturaremos los costes de la reparaci n a su cargo IMPORTANTE La apertura del ap...

Страница 48: ...5 m s2 3 Composants 1 Poign e 1a Poign e suppl mentaire 2 Interrupteur marche arr t 3 Vis de r glage 4 Coin refendre 5 Carter de protection 6 Vis six pans 7 Sabot de la scie 8 Bride 9 But e parall le...

Страница 49: ...les instructions de s curit et indications pour une utilisation ult rieure La notion d outil lectroportatif mentionn e dans les avertissements se rapporte des outils lectriques raccord s au secteur av...

Страница 50: ...de l utilisation de l appareil peut entra ner de graves blessures sur les personnes b Portez des quipements de protection personnels Portez toujours des lunettes de protection L utilisation d quipeme...

Страница 51: ...tatifs V rifier que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles ne soient pas coinc es et contr ler si des parties sont cass es ou endommag es de telle sorte que le bon fonctionneme...

Страница 52: ...s avant de les traiter Ils ne doivent jamais tre maintenus la main N utilisez pas de brides crous brides dont le per age est sup rieur ou inf rieur celui de la lame de la scie La lame de la scie ne do...

Страница 53: ...e la pi ce travailler ce qui entra ne l jection de la lame de scie hors de la fente de coupe et le retour brusque de la scie en direction de l op rateur Un recul se produit par suite d une utilisation...

Страница 54: ...protection inf rieur peut se d former Ouvrir le capot de protection avec le levier de traction et v rifier que le capot est parfaitement mobile et qu il n entre en contact ni avec la lame de scie ni a...

Страница 55: ...ctuer une coupe d essai avec un morceau de bois bon jeter Encoche A coupe perpendiculaire 90 Encoche B coupe oblique 45 R glage de la profondeur de coupe 1 D bloquer la vis de blocage b 2 Basculer le...

Страница 56: ...veiller la concentricit 7 R gler le coin refendre 8 Fonctionnement Mise en hors service La machine dispose d un circuit de s curit deux boutons la machine peut uniquement tre mise en service lorsque l...

Страница 57: ...uence Resserrer ensuite les vis Aspiration des poussi res 10 L aspiration de la poussi re l aide d un aspirateur est possible par le raccord aspirateur Si n cessaire utiliser l adaptateur fourni la li...

Страница 58: ...ous garantie les travaux de r paration effectu s par nos soins vous seront factur s IMPORTANT L ouverture de l appareil entra ne l annulation de la garantie IMPORTANT Nous attirons express ment l atte...

Страница 59: ...K 1 5 m s2 3 Components 1 Handle 1a Additional handle 2 On Off switch 3 Adjustment screw 4 Splitting wedge 5 Pendulum protective cover 6 Hexagonal screw 7 Saw shoe 8 Flange 9 Parallel stopper Operati...

Страница 60: ...he term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invi...

Страница 61: ...wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the powe...

Страница 62: ...f high speed steel may not be used Saw blades that do not correspond to the characteristic data specified in this operating manual may not be used Ensure that all of the moving parts of the saw blade...

Страница 63: ...e damaged or incorrect saw blade washers or screws The saw blade washers and screws supplied were designed specially for your saw to ensure optimum safety and performance 2 Additional safety notes for...

Страница 64: ...hoods a Do not use the saw if the lower guard does not move freely or does not close immediately Do not use the saw if the lower guard does not move freely or does not close immediately Should the sa...

Страница 65: ...aw blade CAUTION Make a test cut using a piece of waste wood Notch A vertical cut 90 Notch B angled cut 45 Setting the cutting depth 1 Undo the adjustment screw b 2 Swing the saw shoe downwards 3 Loos...

Страница 66: ...screw ensure device is running correctly 7 Set the splitting wedge 8 Operation Switching on and off The machine has a two button security switch mechanism The machine can only be put into operation i...

Страница 67: ...optic and position the optic appropriately Then tighten the screws again Dust extractor 10 The vacuum connection enables you to extract the dust using a vacuum cleaner If necessary use the supplied ad...

Страница 68: ...ase enclose the guarantee document and the proof of purchase In so far as a repair under guarantee is not concerned we will charge the repair costs to your account PLEASE NOTE Opening of the device in...

Страница 69: ...x 64 mm 185 x 20 mm 2 650 nm 1mW 2 x 1 5 Micro AAA LPA 95 0 dB A KPA 3 dB A LWA 106 0 dB A KWA 3 dB A ah 5 01 m s2 K 1 5 m s2 3 1 1a 2 ON OFF 3 4 5 6 GR 1 69 2 69 3 69 4 70 5 70 6 73 7 76 8 78 9 78 10...

Страница 70: ...70 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ON OFF 16 17 4 5 1 a b c 2 a 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 70...

Страница 71: ...71 b c d e f 3 a b c OFF 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 71...

Страница 72: ...72 d e f g 4 a b c d e f 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 72...

Страница 73: ...73 g 5 a b 6 1 HSS 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 73...

Страница 74: ...74 a b c d e f g g 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 74...

Страница 75: ...75 ON OFF 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 75...

Страница 76: ...76 14 7 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 76...

Страница 77: ...1 c 2 9 A 90 B 45 1 b 2 3 c 4 2 mm 1 11 2 0 45 3 1 b 3 2 3 4 77 9 A B 45 90 c 2 b c 3 11 B 45 4 3 mm 4 4 3 5 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 77...

Страница 78: ...78 1 2 8 3 6 4 5 6 7 8 9 13 2 7 15 14 13 8 8 6 6 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 78...

Страница 79: ...79 65 cm ON OFF 15 16 13 2 x 1 5 V Micro AAA 14 90 0 A 90 0 3 10 10 2002 96 C 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 79...

Страница 80: ...80 11 Meisterbasic Meisterbasic S Meister Werkzeuge GmbH Meisterbasic 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 56 Seite 80...

Страница 81: ...katr szek 1 Ny l 1a Kieg sz t ny l 2 Be kikapcsol 3 Be ll t csavarok 4 Has t k 5 nbe ll v d burkolat 6 Hatlap csavar 7 F r szsaru 8 Karima Kezel si Utas t s s Biztons gi El r sok A s r l si vesz lyek...

Страница 82: ...s gi tudnival kban alkalmazott elektromos szersz mg p fogalom h l zatr l m k dtetett elektromos szersz mg pekre h l zati k bellel s akkuval m k dtetett elektromos szersz mg pekre h l zati k bel n lk l...

Страница 83: ...gy hiba ramv d kapcsol haszn lata cs kkenti az ram t s kock zat t 3 Szem lyek biztons ga a Legyen figyelmes gyeljen arra hogy mit tesz s v gezze a munk t racion lisan az elektromos szersz mg ppel Soha...

Страница 84: ...pek t rol sa gyermekek ltal el nem rhet helyen t rt njen Ne engedje hogy olyan szem lyek haszn lj k a k sz l ket akik azt nem ismerik s jelen utas t sokat nem olvast k el Az elektromos szersz mg pek v...

Страница 85: ...val dolgozzon Egy s llyeszt v g s befejez se ut n ism t azonnal szerelje fel a fesz t ket S llyeszt ses v g sokn l a fesz t k csak zavar s visszarug st v lthat ki Csak les f r szlapok s megfelel tart...

Страница 86: ...zhez Egy visszarug s okai s megel z s nek m dja Egy visszar g s a beakad be kel d vagy hib s helyzetbe ll tott f r szlap k vetkezt ben fell p hirtelen reakci amely ahhoz vezet hogy a f r sz amely fele...

Страница 87: ...ter leten p ld ul egy megl v falban v gez bes llyeszt ses v g st dolgozzon igen vatosan Az anyagba bes llyed f r szlap a f r szel s k zben k v lr l nem l that akad lyokban megakadhat s egy visszar g...

Страница 88: ...szakember v gezheti A l zeroptik ba 14 tilos kem ny t rgyakat vezetni A l zeroptika puha sz raz ecsettel tiszt that 7 Szerel si s be ll t si munk k P rhuzamos v g s 1 Oldjuk a r gz t csavart c 2 A p...

Страница 89: ...ban kivessz k 5 A karim kat megtisztogatjuk j f r szlapot helyez nk be gyel nk a j r sir nyra l sd a v d burkolaton l v nyilat 6 A hatlap csavart megh zzuk gyel nk a szab lyos j r sra 7 Be ll tjuk a h...

Страница 90: ...s felett kell haladnia Egy b esetben a l zeroptik n l v mindk t csavart oldani kell s a l zeroptik t megfelel en be kell szab lyozni Ezut n a csavarokat jra meg kell h zni Porelsz v s 10 A porsz v cs...

Страница 91: ...ges id t A szavatoss gi id alatt a k sz l ket jav t shoz a garancialev llel s a sz ml val egy tt kell bek ldeni Amennyiben a jav t sra a szavatoss g nem vonatkozik a jav t si k lts geket fel fogjuk n...

Страница 92: ...ru ka 2 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje 3 Vijak za pode avanje 4 Rascjepni klin 5 Klatni za titni poklopac 6 estobridni vijak 7 Papu ica pile 8 Prirubnica 9 Paralelni grani nik Uputa za poslu i...

Страница 93: ...roalat odnosi se na elektroalate napajane iz mre e s mre nim kabelom i na elektroalate napajane iz baterije bez mre nog kabela 1 Radno mjesto a Radno podru je uvijek o istite i pospremite Neuredno i n...

Страница 94: ...no enja uredjaja dr ite prst na sklopci ili uklju en uredjaj priklju ite na napon mo e do i do nezgode d Prije nego uklju ite uredjaj uklonite alate za pode avanje i klju eve Alat ili klju koji se na...

Страница 95: ...igurnost uredjaja b Ako se priklju ni vod o teti za izbjegavanje opasnosti isti mora zamijeniti proizvod a ili njegov zastupnik 6 Sigurnosne napomene specifi ne za uredjaj 1 Sigurnosne upute za sve pi...

Страница 96: ...ubnu vodilicu To pobolj ava to nost rezanja i smanjuje mogu nost zaglavljivanja lista pile g Uvijek koristite listove pile pravilne veli ine i odgovaraju eg prijemnog otvora npr zvjezdasti ili okrugli...

Страница 97: ...ijeme piljenja pode avanja promijene list pile se mo e zaglaviti i mo e do i do povratnoga udara g Budite osobito oprezni ako u neko skriveno podru je pravite ubodni rez npr neki postoje i zid List pi...

Страница 98: ...lelni rez 1 Popustite zaporni vijak c 2 Paralelni grani nik 9 podesite prema skali pazite na irinu lista pile POZOR Provedite probni rez s otpadnim komadom drveta Urez A okomiti rez 90 Urez B kosi rez...

Страница 99: ...6 Pritegnite esterobridni vijak pazite na okrugli hod 7 Podesite rascjepni klin 8 Pogon Uklju iti isklju iti Stroj raspola e sigurnosnim uklapanjem s dvije glave Stroj se mo e pustiti u pogon samo ako...

Страница 100: ...z pomo usisiva a je mogu e preko priklju ka za usisiva Po potrebi koristite dostavljeni adapter Udisanje pra ine od bru enja je tetno po zdravlje stoga uvijek radite s uklju enim usisava em za pra inu...

Страница 101: ...ju prava na garanciju VA NO Izri ito upozoravamo na to da prema Zakonu o garanciji proizvoda ne jam imo za tete nastale upotrebom na ih uredjaja ako su prouzro ene nestru nim popravkom ili ako kod izm...

Страница 102: ...izionale 2 Interruttore ON OFF 3 Viti di regolazione 4 Coltello divisore 5 Calotta di protezione oscillante 6 Vite a testa esagonale 7 Pattino della sega 8 Flangia 9 Guida parallela Istruzioni per l u...

Страница 103: ...i generali di sicurezza per ogni ulteriore utilizzo Il termine elettroutensile utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete con linea di allacciamen...

Страница 104: ...re lesioni gravi b Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale nonch guanti protettivi Utilizzando equipaggiamenti di protezione adatti alle specifiche esigenze operative come maschera di...

Страница 105: ...mente la manutenzione dell elettroutensile Verificare che le parti mobili dell elettroutensile funzionino perfettamente e non s inceppino che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da li...

Страница 106: ...n regime stazionario Se il cavo di collegamento danneggiato per evitare pericoli deve essere sostituito dal produttore o da un centro assistenza autorizzato a Evitare di accedere con le mani alla zona...

Страница 107: ...ze del contraccolpo Sostare sempre di fianco alla lama e non portare mai la lama in linea con il corpo Durante il contraccolpo la sega circolare pu rimbalzare indietro ma l operatore pu resistere alle...

Страница 108: ...iore e la molla non funzionano perfettamente Parti difettose depositi appiccicosi o depositi di trucioli rallentano la funzione della cuffia di protezione inferiore c Aprire la cuffia di protezione in...

Страница 109: ...bloccare la leva c 4 Regolare la profondit di taglio secondo la scala La punta dei denti deve sporgere cca 2 mm dal legno Bloccare di nuovo la leva Regolazione del pattino taglio obliquo 1 Svitare la...

Страница 110: ...mente e i due pulsanti vengono premuti Al rilascio del manico la macchina si spegne automaticamente rendendo impossibile un funzionamento accidentale 9 Modalit d uso La calotta di protezione oscillant...

Страница 111: ...apparecchiature elettriche e gli accumulatori inutilizzabili non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Devono essere raccolti separatamente in conformit alla direttiva 2002 96 EC relativa al...

Страница 112: ...apparecchi quando essi sono stati causati da riparazioni inadeguate dell apparecchio quando in occasione della sostituzione di pezzi non sono stati impiegati i nostri pezzi originali o pezzi da noi a...

Страница 113: ...ende handgreep 2 Aan uitschakelaar 3 Instelschroeven 4 Spouwmes 5 Pendelbeschermkap 6 Zeskantschroef 7 Zaagschoen 8 Flens 9 Parallelle aanslag 10 Aansluiting voor stofafzuiging Gebruiksaanwijzing veil...

Страница 114: ...gebruikte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereed schappen voor gebruik op het stroomnet met netsnoer en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu zonder net...

Страница 115: ...chap kan tot ernstige verwondingen leiden b Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheids bril Het gebruik van beschermende uitrusting zoals een stofmasker slipvaste schoenen ee...

Страница 116: ...ioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt be nvloed Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren...

Страница 117: ...re boring dan die van het zaagblad Het zaagblad mag niet met de hand afgeremd worden De machine niet stationair gebruiken Als de aansluitleiding beschadigd is moet ze om risico s te vermijden door de...

Страница 118: ...zaagspleet beweegt en de zaag in de richting van de bediener terugspringt Een terugslag is het gevolg van een verkeerd of slecht gebruik van de zaag De terugslag kan door passende voorzorgsmaatregels...

Страница 119: ...del en zorg ervoor dat de kap vrij beweegt en bij alle zaaghoeken en diepten niet het zaagblad en ook geen andere onderdelen raakt b Controleer de werking van de veren voor de onderste beschermkap Laa...

Страница 120: ...chuine zaagsnede 45 Zaagdiepte instellen 1 Vaststelschroef b losdraaien 2 Zaagschoen naar beneden draaien 3 Spanhefboom c lossen 4 Zaagdiepte volgens schaalverdeling instellen De tand moet ca 2 mm uit...

Страница 121: ...hakelen De machine beschikt over een veiligheidsschakelaar met twee koppen de machine kan uitsluitend in gebruik genomen worden als de handgreep vast omsloten is en beide knoppen ingedrukt worden Bij...

Страница 122: ...mogelijk Evt bijgeleverde adapter gebruiken Het inademen van slijpstof is schadelijk voor de gezondheid daarom is het beter met stofafzuiging te werken 10 Onderhoud en milieubescherming De ventilatieg...

Страница 123: ...uw aanspraken op garantie BELANGRIJK Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat wij volgens de wet op de productaansprakelijkheid niet voor door onze apparaten veroorzaakte schade op hoeven te komen voor zov...

Страница 124: ...m s2 K 1 5 m s2 3 Componentes 1 Man pulo 1a Man pulo auxiliar 2 Interruptor liga desliga 3 Parafusos de ajuste 4 Cunha abridora 5 Cobertura de protec o deslizante 6 Parafuso de cabe a sextavada Instr...

Страница 125: ...instru es indicadas abaixo podem levar a choque el ctrico inc ndio e ou graves les es Estas instru es de servi o devem ser guardadas com cuidado para utiliza o posterior O termo Ferramenta el ctrica...

Страница 126: ...s b Utilizar equipamento de protec o pessoal e sempre um culos de protec o A utiliza o de equipamentos de protec o como m scara de protec o contra p sapatos anti derrapantes capacetes de seguran a ou...

Страница 127: ...eparadas antes da utiliza o Muitos acidentes t m como causa a manuten o insuficiente de ferramentas el ctricas f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidadosamente tra...

Страница 128: ...bo de rede el ctrica estiver danificado solicitar a sua substitui o pelo fabricante ou pelo seu representante autorizado a fim de evitar riscos a N o aproximar as m os da rea de corte nem da l mina da...

Страница 129: ...ina da serra podem ficar presos na superf cie da pe a a trabalhar fazendo com que a l mina da serra saia da ranhura e a serra salte para tr s em direc o ao operador Um recuo a consequ ncia de um uso i...

Страница 130: ...nte e se n o fechar de imediato Nunca apertar ou prender a tampa protectora inferior quando esta estiver aberta Se a serra cair acidentalmente ao ch o a tampa protectora inferior pode ficar deformada...

Страница 131: ...ordo com a escala e observar a largura da l mina de serra ATEN O Executar um teste de corte numa pe a qualquer de madeira Entalhe A corte vertical 90 Entalhe B corte obl quo 45 Regula o da profundidad...

Страница 132: ...rafuso de cabe a sextavada Observar a concentricidade 7 Regular a cunha abridora 8 Utiliza o Como ligar desligar O equipamento possui um interruptor de seguran a de dois bot es ele s pode ser colocado...

Страница 133: ...ig 3 Se isso n o for o caso soltar os dois parafusos no sistema ptico do laser e alinhar o sistema ptico correctamente De seguida apertar novamente os parafusos Aspira o de p 10 Pode se aspirar o p co...

Страница 134: ...de garantia e a nota de compra Caso o per odo de garantia j estiver esgotado ser enviada uma factura sobre os correspondentes custos IMPORTANTE Ao abrir o aparelho a garantia fica automaticamente canc...

Страница 135: ...suplimentar 2 Comutator pornire oprire 3 uruburi de reglare 4 Pan de despicat 5 Capac de protec ie pendular 6 urub cu cap hexagonal 7 Sabot fer str u 8 Flan Instruc iuni de folosire indica ii privind...

Страница 136: ...la loc sigur pentru a le avea la ndem n la nevoie Termenul de unealt electric utilizat n aceste indica ii de siguran se refer la unelte electrice racordate la re eaua electric cu cablu i unelte electr...

Страница 137: ...ransportarea acestuia Dac n timp ce purta i aparatul ave i degetul pe comutator sau cupla i aparatul la re ea c nd e deschis comutatorul se pot produce accidente d ndep rta i instrumentele de reglare...

Страница 138: ...i folosi i numai piese de schimb originale Prin aceasta se asigur men inerea siguran ei aparatului b Dac se deterioreaz cablul de racordare pentru evitarea pericolelor acesta trebuie nlocuit de produ...

Страница 139: ...ine i aparatul numai de suprafe ele de prindere izolate dac executa i lucr ri la care unealta de t iere ar putea atinge cablurile de curent ascunse sau propriul cablu al aparatului Contactul cu un ca...

Страница 140: ...s Dac p nza de fer str u se prinde se poate mi ca afar din pies sau poate cauza un recul dac fer str ul se porne te din nou d Sprijini i pl cile mari pentru a mpiedica riscul unui recul din cauza unei...

Страница 141: ...mi c fer str ul contra direc iei de t iere i taie tot ce g se te n drum Lua i n considerare timpul de func ionare ulterioar a fer str ului Indica ii de siguran pentru proiectorul cu laser Nu privi i...

Страница 142: ...gla i pana de despicat i str nge i din nou uruburile Schimbarea p nzei de fer str u 1 Deschide i capacul de protec ie pendular i ine i l ferm 2 ine i ferm flan a 8 cu cheia pentru flan e 3 Sl bi i uru...

Страница 143: ...ului bateriei 16 de la proiectorul cu laser 13 nlocui i bateriile consumate ntotdeauna n pereche Aten ie la polaritatea corect Ave i nevoie de 2 x 1 5 V baterii alcaline tip Micro AAA Ajustarea optici...

Страница 144: ...e service Repara ia se va efectua prompt O scurt descriere a problemei scurteaz c utarea defec iunii i timpul necesar reparaturii n termen de garan ie v rug m s al tura i aparatului certificatul de ga...

Страница 145: ...64 mm 185 x 20 mm 2 650 nm 1mW 2 x 1 5 Micro AAA LPA 95 0 dB A KPA 3 dB A LWA 106 0 dB A KWA 3 dB A ah 5 01 m s2 K 1 5 m s2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 RUS 1 145 2 145 3 145 4 146 5 146 6 149 7 153 8 154 9 154...

Страница 146: ...146 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 5 1 a b c 2 a 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 57 Seite 146...

Страница 147: ...147 b c d e f 3 a b c 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 57 Seite 147...

Страница 148: ...148 d e f g 4 a b c d e 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 57 Seite 148...

Страница 149: ...149 f g 5 a b 6 1 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 57 Seite 149...

Страница 150: ...150 a b c d e f g h 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 57 Seite 150...

Страница 151: ...151 2 a B b c d e 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 57 Seite 151...

Страница 152: ...152 f g 3 a b c B d 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 57 Seite 152...

Страница 153: ...14 7 1 c 2 9 A 90 B 45 1 b 2 3 c 4 2 1 11 2 0 45 3 153 9 A B 45 90 c 2 b c 3 11 B 45 4 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 57 Seite 153...

Страница 154: ...154 1 b 3 2 3 4 1 2 8 3 6 4 5 6 7 8 9 8 6 6 2 7 3 mm 4 4 3 5 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 57 Seite 154...

Страница 155: ...155 13 65 15 16 13 2 1 5 14 90 0 A 90 0 3 10 10 2002 96 15 14 13 8 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 57 Seite 155...

Страница 156: ...156 11 Meisterbasic Meisterbasic Meister Werkzeuge GmbH Meisterbasic 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 57 Seite 156...

Страница 157: ...ni roke pri delu ah 5 01 m s2 K 1 5 m s2 3 Sestavni deli 1 Ro aj 1a Dodatni ro aj 2 Stikalo za vklop izklop 3 Nastavljalni vijak 4 Zagozda 5 Premi ni za itni pokrov 6 estkotni vijak 7 Vodilna plo a 8...

Страница 158: ...mulator brez omre nega kabla Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb vklju no z otroci z omejeno fizi no senzori no in du evno zmogljivostjo ter brez izku enj in ali znanja razen v primeru da ji...

Страница 159: ...nje po kodb c Prepre ite nenameren vklop naprave Prepri ajte se da je elektri no orodje izklopljeno preden ga priklju ite na napajanje z elektri nim tokom in ali priklju ite akumulator orodje dvignete...

Страница 160: ...dvideno lahko vodi do nevarnih situacij 5 Servis a Va e elektri no orodje naj popravi kvalificirano strokovno osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli Tako zagotovite da se ohrani varnost elekt...

Страница 161: ...ih elektri nih napeljav oziroma kablov naprave Stik z napetostnimi napeljavami naelektri kovinske dele naprave in vodi do elektri nega udara f Za vzdol no rezanje vedno uporabljajte prislon ali ravno...

Страница 162: ...o e morajo biti podprte na obeh straneh kakor tudi v bli ini re e za aganje in roba e Ne uporabljajte topih in po kodovanih aginih listov agini listi s topimi ali nepravilno naravnanimi zobmi povzro i...

Страница 163: ...laserski arek Laserskega arka ne usmerjajte v ljudi in ivali Laserskega arka ne uporabljajte na mo no odsevnih materialih Nevarnost zaradi odsevne svetlobe Popravila usmerjevalnika laserja naj izvaja...

Страница 164: ...k 4 Vstavite zagozdo in ponovno trdno privijte vijak Menjava aginega lista 1 Odprite in zadr ite premi ni za itni pokrov 2 Prirobnico 8 zadr ite s klju em za prirobnico 3 estkotni vijak 6 zrahljajte z...

Страница 165: ...va baterij Z usmerjevalnika laserja 13 odvijte pokrov predala za baterije 16 Ko so baterije izrabljene vedno zamenjajte obe Bodite pozorni na pravilno polarizacijo Potrebujete 2 x 1 5 V alkalne bateri...

Страница 166: ...lov na e servisne slu be Popravilo bo izvr eno takoj e pa bi vendarle nekdaj pri lo do motenj pri delovanju pa prosim po ljite aparat na na servisni naslov Popravilo se izvaja takoj Kratki opis okvare...

Страница 167: ...lave sap 2 A ma Kapama alteri 3 Ayar vidalar 4 Kama 5 Sarka koruyucu kapak 6 Alt gen ba l vida 7 Testere aya 8 Flen 9 Paralel durdurma d zene i 10 Toz emme tertibat na ba lant Kullan m talimat ve g v...

Страница 168: ...Aleti kavram ak m ebekesine ba l ebeke ba lant kablosu ile aletlerle ak ile al an aletleri ak m ebekesine ba lant s olmayan aletler kapsamaktad r 1 al ma yeri a al t n z yeri temiz ve d zenli tutunuz...

Страница 169: ...nce kapal oldu undan emin olunuz Aleti ta rken parma n z alter zerinde olursa veya aleti a k durumda ak m ebekesine ba larsan z kazalara neden olabilirsiniz d Aleti al t rmadan nce ayar aletlerini ve...

Страница 170: ...Elektrikli el aletlerinin kullan mlar i in ng r len alan n d nda kullan lmalar tehlikeli durumlara neden olabilir 5 Servis a Aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek par a kullanma ko ulu...

Страница 171: ...ir e Testerenin g r lmeyen elektrik hatlar na veya kendi kablosuna temas edebilece i i ler yap yorsan z cihaz sadece izole tutma yerlerinden tutunuz Gerilim ileten hatlarla temas cihaz n metal par ala...

Страница 172: ...e a z ndan dolay geri tepme rizikosunu nlemek i in b y k plakalar destekleyiniz B y k plakalar z a rl klar alt nda b k lebilirler O nedenle plakalar n hem testere yar yak n nda hem de kenardan destekl...

Страница 173: ...d r r O nedenle testerenin al maya devam etme s resini dikkate al n z Lazer projekt r i in emniyet uyar lar Lazer na bakmay n z Lazer n insanlar n ya da hayvanlar n zerine tutmay n z Lazer n a r yans...

Страница 174: ...y ayarlay n z ve vidalar tekrar s k t r n z Testere a z n n de i tirilmesi 1 Sarka koruyucu kapa a n z ve sabit tutunuz 2 Flen i 8 flen anahtar yla sabit tutunuz 3 Alt gen ba l viday 6 ok kenarl c vat...

Страница 175: ...vatalar n s k n Kullan lm piller daima ift olarak de i tirilir Kutuplar n do ru olmas na dikkat ediniz Mikro AAA tip 2 x 1 5 V Alkalin pil kullanman z gerekir Lazer optik ayar 14 Kesim a s ayar tertib...

Страница 176: ...r kullan m k lavuzundan al nabilir Meisterbasic aletleri s k kalite kontrol nden ge irilir Buna ra men fonksiyon ar zas meydana geldi inde aleti servis adresimize postalay n Aletiniz k sa s re i inde...

Страница 177: ...177 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 57 Seite 177...

Страница 178: ...9 EN 60745 2 5 2007 EN 60825 1 1994 A1 A2 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 61000 3 2 2006 EN 6100 3 3 1995 A1 A2 F r das nachstehende Erzeugnis Handkreiss ge Potvrzujeme t mto e n e uveden v robe...

Страница 179: ...kumentumok meg rz se HR Pohranjivanje tehni ke dokumentacije I Conservazione della documentazione tecnica NL Bewaring van de technische documenten P Conserva o da documenta o t cnica RO P strarea docu...

Страница 180: ...180 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 57 Seite 180...

Страница 181: ...181 5403630 Handkreiss man_a 02 12 11 12 57 Seite 181...

Страница 182: ...hlie lich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzul ssig und strafbar...

Результаты поиска

Содержание BHKS 1200 LB LASER

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Meister BHKS 1200 LB LASER, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BHKS 1200 LB LASER

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды