Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Vor Gebrauch bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen!
Please read the instruction manual carfully before use! / Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d‘ utiliser le produit!
!
So einfach gehts...
How to use... / comment utiliser...
1
2
3
Schritt 1
:
Treten Sie mit Ihrem Schuh FLACH und möglichst senkrecht in den Spender.
Step 1:
Step into the dispenser with your foot FLAT.
Étape 1:
Placez votre pied à PLAT sur le distributeur.
Schritt 2:
Halten Sie Ihren Fuß flach und steigen Sie dabei gleichmäßig in einem Schwung in den Spender, bis sich der Überziehschuh um Ihren Schuh legt.
Step 2:
While keeping your foot flat, step straight down briskly into the dispenser until the cover catches and wraps around your food.
Étape 2:
Tout en maintenant votre pied à plat, appuyez bien droit et vivement avec votre pied sur le distributeur jusqu‘à ce que le couvre-chaussure enveloppe votre pied.
Schritt 3:
Nehmen Sie den Schuh mit dem Überziehschuh ohne Nachtreten zügig wieder aus dem Spender.
Step 3:
Quickly step out of the dispenser with the shoe cover wrapped around the shoe without step again.
Étape 3:
Retirez rapidement votre pied du distributeur avec le couvre-chaussure enveloppant votre chaussure
.
Der
EASY Saver
ist ein sicheres und einfach zu nutzendes Spendersystem, welches Ihnen hilft unterschiedlichste Bereiche hygienisch sauber zu halten. Er wird in
Reinräumen, Krankenhäusern, Seniorenheimen, Laboren, Wellnesbereichen, Museen, in religiösen Stätten oder in Transportmitteln wie Bussen, Zügen oder Flugzeu-
gen eingesetzt.
Das Spendersystem für Überziehschuhe ist benutzerfreundlich und funktioniert ohne Batterien oder andere Stromquellen. Der Benutzer braucht nur mit seinem Fuß
in den Spender einzutreten und der Überziehschuh wird um den Schuh gelegt. Der EASY Saver verhindert die Verbreitung von Schmutz und Bakterien im Gebäude.
Das Spendersystem ist
CE zertifiziert
.
D
The
EASY Saver
is a safe and easy to use product for the protection of hygienic environments. It could be used in clean rooms, hospitals, labs, wellness areas,
museums, religious activity venues or in transportion vehicles such as buses, trains or planes.
The Shoe Cover Dispenser is user friendly and does not require batteries or any type of electrical source. The entire process consists of the user gently placing of the
foot into the machine and instantly a covering is elastically wrapped around the bottom of the shoe. The EASY Saver will prevent the spread of dirt and bacteria
throughout the area being occupied.
The shoe cover dispenser is
CE certified.
GB
Le
EASY Saver
est un system de distribution sûr et facile à utiliser qui vous aidera à maintenir votre environnement propre. Il peut être utilisé dans des habitations
résidentielles, des hôpitaux, des labos, des usines, des hôtels, des musées, des salles d‘exposition, des lieux religieux ou dans des véhicules de transport comme les
bus, les trains ou les avions.
Le distributeur de couvre-chaussures est convivial et ne requiert aucune pile ni alimentation en courant électrique d‘un type quelconque. L‘ensemble du processus
consiste pour l‘utilisateur à placer sans forcer son pied dans la machine, et instantanément, une couverture enveloppe la chaussure. EASY Saver empêchera la propa-
gation de poussières et bactéries dans la zone occupée.
Le distributeur de couvre-chaussures est
certifié CE.
F
