meibes Fully Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Meibes System-Technik GmbH

Ringstraße 18 · D-04827 Gerichshain · Tel. + 49(0) 3 42 92 7 13-0 · Fax 7 13-808
Internet: www.meibes.de · E-Mail: [email protected]

Technische Information für Montage und Betrieb

PR 59092 Gültig seit 12-05-2017

Technische Änderungen vorbehalt

Fülly - Automatischer Heizungsfüllhelfer

Automatic filling aid for heating systems

Instructions for installation, commissioning, operation and maintenance

Automatyczny zawór napełniający do systemów grzewczych

Instrukcja montażu, uruchomienia, obsługi i konserwacji

Автоматический подпиточный клапан системы отопления

Техническая информация по монтажу и эксплуатации

Automatisk vandpåfyldningsventil

Vejledning til installation, idriftsættelse, drift og vedligeholdelse

Automatisk påfyllningshjälp för värmesystem

Anvisning för montering, idrifttagning, drift och underhåll

Automatisk påfyllingshjelp for varmesystemer

Anvisning for montering, idriftsetting, drift og vedlikehold

Содержание Fully

Страница 1: ...or heating systems Instructions for installation commissioning operation and maintenance GB Automatyczny zaw r nape niaj cy do system w grzewczych Instrukcja monta u uruchomienia obs ugi i konserwacji...

Страница 2: ...halt 2 1 Grundlagen 3 1 1 Technische Daten 3 1 2 Sicherheitshinweise 3 1 3 Bestimmungsgem er Einsatz 3 1 4 Funktionen 4 2 Montage und Betrieb 5 2 1 Montage 5 2 2 Bedienung 5 2 3 Betrieb 5 2 4 Wartung...

Страница 3: ...d VDE sowie alle aktuellen relevanten l nderspezi fischen Normen Gesetze und Richtlinien Arbeiten an der Anlage Anlage spannungsfrei schalten und auf Spannungsfreiheit kontrollieren z B an der separat...

Страница 4: ...en Anlagendruck 2 Filter Ein integrierter Filter verhindert den Eintrag von gr eren Fremdpartikeln in das Heizungssystem 3 R ckschlagventil Das R ckschlagventil verhindert das R ckstr men von Heizungs...

Страница 5: ...r als der Anlagendruck sein Zum Erh hen des F lldruckes drehen Sie die Schlitzschraube unter dem Aufkleber 1 5 bar im Uhrzeigersinn 3 ffnen Sie langsam die heizungsseitige Absperrung Dadurch sinkt der...

Страница 6: ...Content 1 Basics 7 1 1 Technical data 7 1 2 Safety instructions 7 1 3 Intended use 7 1 4 Functions 8 2 Installation and operation 9 2 1 Installation 9 2 2 Operation 9 2 3 Operation 9 2 4 Maintenance...

Страница 7: ...y provisions of the DIN EN EVGW VDI and VDE and all relevant country specific standards laws and guidelines When working on the system Disconnect the system from the mains and monitor it to ensure tha...

Страница 8: ...justable system pressure 2 Filter An integrated filter prevents larger foreign particles from entering the heating system 3 Check valve Prevents the heating water from flowing in the reverse direction...

Страница 9: ...system must be greater than the system pressure To increase the filling pressure rotate the slotted screw below the 1 5 bar sticker clockwise 3 Slowly open the shut off on the heating water side This...

Страница 10: ...dstawy 11 1 1 Dane techniczne 11 1 2 Instrukcje bezpiecze stwa 11 1 3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 11 1 4 Dzia anie 12 2 Monta i Eksploatacja 13 2 1 Monta 13 2 2 Obs uga 13 2 3 Eksploatacja 13...

Страница 11: ...no nych dyrektyw DIN EN DVGW VDI i VDE oraz wszystkich aktualnych krajowych norm ustaw i dyrektyw Prace przy instalacji Od czy instalacj od pr du i sprawdzi czy napi cie jest od czone np na oddzielnym...

Страница 12: ...gni cia wyznaczonego ci nienia w instalacji 2 Filtr Zintegrowany filtr zapobiegaj cy przenoszeniu do systemu grzewczego wi kszych obcych cz stek 3 Zaw r zwrotny Zapobiegaj cy cofaniu si wody grzewczej...

Страница 13: ...wi kszenia ci nienia ruba z rowkiem pod naklejk 1 5 bar musi zosta przekr cona zgodnie z ruchem wskaz wek zegara 3 Otworzy ostro nie zaw r odcinaj cy po stronie instalacji grzewczej W ten spos b spada...

Страница 14: ...14 1 O 15 1 1 15 1 2 15 1 3 15 1 4 16 2 17 2 1 17 2 2 17 2 3 17 2 4 17...

Страница 15: ...15 1 O 1 1 85 70 C 95 10 0 4 3 0 6 8 1 2 DIN EN DVGW VDI VDE 1 3 DIN EN 12828 F lly F lly RU...

Страница 16: ...16 1 O 1 4 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 17: ...17 2 2 1 1 F lly 2 F lly 2 2 1 F lly 1 5 4 2 1 5 3 F lly 4 F lly 5 F lly 2 3 VDI 2035 50 10 6 0 70 C 5 C 70 C 2 4 SW17 RU...

Страница 18: ...Indhold 1 Principper 19 1 1 Tekniske data 19 1 2 Sikkerhedsdatablad 19 1 3 Tilt nkt brug 19 1 4 Funktioner 20 2 Montering og Drift 21 2 1 Montering 21 2 2 Betjening 21 2 3 Drift 21 2 4 Vedligeholdelse...

Страница 19: ...W VDI og VDE s vel som alle aktuelle relevante nationale standarder love og retningslinjer Ved arbejde p anl gget Afbryd str mmen og kontroll r at str mmen er sl et fra f eks ved en separat sikring el...

Страница 20: ...ningsvand ud fra det indstillede anl gstryk 2 Filter Et integreret filter forhindrer st rre fremmedlegemer i varmesystemet 3 Kontraventil Forhindrer opvarmningsvand i at str mme tilbage ved manglende...

Страница 21: ...t skal v re st rre end anl gstrykket For at f et st rre anl gstryk skal du dreje k rvskruen under m rkaten 1 5 bar med uret 3 bn langsomt hanen p opvarmningssiden Derved falder trykket i F lly manomet...

Страница 22: ...h ll 1 Grunderna 23 1 1 Tekniska data 23 1 2 S kerhetsanvisningar 23 1 3 ndam lsenlig anv ndning 23 1 4 Funktioner 24 2 Montering och Drift 25 2 1 Montering 25 2 2 Anv ndning 25 2 3 Drift 25 2 4 Under...

Страница 23: ...ta direktiv fr n DIN EN DVGW VDI och VDE samt alla nuvarande nationella standarder lagar och riktlinjer Arbeten p anl ggningen G r systemet sp nningsfritt och kontrollera att det r sp nningsfritt t ex...

Страница 24: ...rmningsvatten till det inst llda systemtrycket 2 Filter Ett integrerat filter f rhindrar att st rre partiklar kommer in i v rmesystemet 3 Backventi f rhindrar tillbakastr mning av uppv rmningsvatten v...

Страница 25: ...vara h gre n systemtrycket F r att ka systemtrycket vrid sp rskruven under dekalen 1 5 bar medurs 3 ppna l ngsamt avst ngningskranen p v rmesidan D rmed sjunker trycket p F lly manometern och p fyllni...

Страница 26: ...nnhold 1 Basics 27 1 1 Tekniske data 27 1 2 Sikkerhetsanvisninger 27 1 3 Form lsbestemt bruk 27 1 4 Funksjoner 28 2 Montering og Drift 29 2 1 Montering 29 2 2 Betjening 29 2 3 Drift 29 2 4 Vedlikehold...

Страница 27: ...fra DIN EN DVGW VDI og VDE samt alle aktuelle relevante landspesifikke standarder lover og retningslinjer Arbeider p anlegget Gj r anlegget spenningsfritt og kontroller at det er uten spenning f eks...

Страница 28: ...ngsvann til det justerbare anleggstrykket 2 Filter Et innebygget filer hindrer innf ring av st rre fremmedpartikler i varmesystemet 3 Tilbakeslagsventil hindrer tilbakestr mning av oppvarmingsvann ved...

Страница 29: ...elen m v re h yere enn anleggstrykket For ke p fyllingstrykket dreier du sporskruen under etiketten 1 5 bar med klokken 3 pne langsomt avstengningen p varmeanleggssiden Derved synker trykket p F lly m...

Страница 30: ...bes de Polen P U Z Meibes Leszno UI Gronovska 8 64100 Leszno www meibes pl Slovakei Meibes SK s r o Gastanova 2 979 01 Rimavska Sobota www meibes sk Tschechien Meibes s r o Bohnick 5 28 18100 PRAHA 8...

Страница 31: ...31 Notizen...

Страница 32: ......

Результаты поиска

Содержание Fully

Отзывы:

Похожие инструкции для Fully

Бренды по названию

Популярные бренды

meibes Fully, Инструкции по установке, пусконаладке, эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Fully

Отзывы:

Похожие инструкции для Fully

Бренды по названию

Популярные бренды