Meec tools 022732 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

Battery-powered fuel pump

BATTERIDREVET DRIVSTOFFPUMPE

ZASILANA BATERYJNIE POMPA PALIWOWA

BATTERIDRIVEN BRÄNSLEPUMP

BATTERY-POWERED FUEL PUMP

022732

BATTERIEBETRIEBENE KRAFTSTOFFPUMPE

PARISTOKÄYTTÖINEN POLTTOAINEPUMPPU

POMPE À COMBUSTIBLE ALIMENTÉE PAR

PILES

BRANDSTOFPOMP OP BATTERIJEN

Содержание 022732

Страница 1: ...itung KÄYTTÖOHJE Alkuperäisten ohjeiden käännös INSTRUCTIONS D UTILISATION Traduction des instructions d origine BEDIENINGSINSTRUCTIES Vertaling van de originele instructies Battery powered fuel pump BATTERIDREVET DRIVSTOFFPUMPE ZASILANA BATERYJNIE POMPA PALIWOWA BATTERIDRIVEN BRÄNSLEPUMP BATTERY POWERED FUEL PUMP 022732 BATTERIEBETRIEBENE KRAFTSTOFFPUMPE PARISTOKÄYTTÖINEN POLTTOAINEPUMPPU POMPE À...

Страница 2: ...osivustolta Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet Jula AB innehar opphavsretten til denne dokumentasjonen Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne dokumentasjonen på noen som helst måte og håndboken skal trykkes og brukes som den er i forhold til produktet For siste versjon av betjeningsanvisningene se Julas nettsider Jula AB se réserve le droit d apporter des modification...

Страница 3: ...1 1 2 A 3 4 ...

Страница 4: ...2 3 2 A ...

Страница 5: ...pliga tillbehör medför risk för personskada och eller egendomsskada Använd skyddsglasögon eller ansiktsskärm SÄKERHETSANVISNINGAR Följ gällande hälso och säkerhetsregler samt god verkstadspraxis Kontrollera produkten regelbundet och byt ut skadade och eller slitna delar Använd endast originalreservdelar Användning av andra delar kan leda till personskada och eller egendomsskada Dessutom upphör gar...

Страница 6: ... produkten för förtunning eller lösningsmedel Använd inte produkten för starka lösningsmedel eller frätande kemikalier exempelvis aceton bensen kreosol etanol fenol 1 metyletyl koncentrerad natriumhydroxid salpetersyra saltsyra svavelsyra Skydda slangen från värme olja och skarpa kanter Kontrollera slangen med avseende på slitage och skador samt att alla anslutningar är korrekt monterade och åtdra...

Страница 7: ... eller eiendomsskade Bruk vernebriller eller ansiktsbeskyttelse SIKKERHETSANVISNINGER Følg gjeldende helse og sikkerhetsregler samt god verkstedpraksis Kontroller produktet regelmessig og bytt ut skadde og eller slitte deler Bruk kun originale reservedeler Bruk av andre deler kan medføre skade på personer og eller eiendeler Dessuten slutter garantien å gjelde Hold produktet rent og i god stand for...

Страница 8: ... produktet til fortynnere eller løsemidler Ikke bruk produktet til sterke løsemidler eller etsende kjemikalier f eks aceton benzen kreosol etanol fenol 1 metyletyl konsentrert natriumhydroksid salpetersyre saltsyre svovelsyre Beskytt slangen mot varme olje og skarpe kanter Kontroller slangen for å se etter slitasje og skader og for å sjekke at alle tilkoblinger er riktig montert og strammet Ikke b...

Страница 9: ...ika który będzie napełniany 3 Włącz silnik naciskając przełącznik 1 i przytrzymaj wąż odprowadzający 4 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przestrzegaj obowiązujących przepisów dotyczących zdrowia i bezpieczeństwa oraz stosuj odpowiednie procedury i praktyki podczas pracy w warsztacie Regularnie kontroluj urządzenie i wymieniaj uszkodzone i lub zniszczone części Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych K...

Страница 10: ...w nich pozostałości opakowania Produkt nie może pracować na sucho Zanurz końcówkę rury zasysającej w cieczy przed uruchomieniem produktu Nie używaj produktu do pompowania rozcieńczalników lub rozpuszczalników Nie używaj produktu do pompowania silnych rozpuszczalników lub żrących chemikaliów np acetonu benzenu kreozolu etanolu fenolu metyloetylu 1 stężonego wodorotlenku sodu kwasu azotowego kwasu s...

Страница 11: ... 4 in the holder WARNING The use of damaged and or unsuitable accessories can result in a risk of personal injury and or material damage SAFETY INSTRUCTIONS Follow the applicable health and safety regulations as well as good workshop practice Check the product regularly and replace damaged and or worn parts Only use original spare parts The use of other parts can result in personal injury and or m...

Страница 12: ...the fluid before starting the product Do not use the product for thinner or solvent Do not use the product for strong solvents or corrosive chemicals such as acetone benzene cresol ethanol phenol 1 methylethyl concentrated sodium hydroxide nitric acid hydrochloric acid sulphuric acid Keep the hose away from heat oil and sharp edges Check the hose for wear and damage and check that all connections ...

Страница 13: ...n die Einfüllöffnung des zu befüllenden Behälters ein 3 Den Motor mit dem Schalter 1 starten und den Ablaufschlauch 4 in den zu befüllenden Behälter halten Schalten Sie SICHERHEITSHINWEISE Geltende Gesundheits und Sicherheitsvorschriften sowie gute Werkstattpraxis befolgen Das Produkt regelmäßig kontrollieren und beschädigte und abgenutzte Teile austauschen Nur Originalersatzteile verwenden Die Ve...

Страница 14: ...ht trocken laufen Tauchen Sie das Ende des Saugrohrs in die Flüssigkeit bevor Sie das Produkt starten Das Produkt darf nicht für Verdünner oder Lösungsmittel verwendet werden Das Produkt nicht für starke Lösungsmittel oder ätzende Chemikalien wie Aceton Benzol Kresol Ethanol Phenol 1 Methylethyl konzentriertes Natriumhydroxid Salpetersäure Salzsäure Schwefelsäure verwenden Den Schlauch vor Wärme Ö...

Страница 15: ...ku 4 täytettävässä astiassa Sammuta pumppu ennen kuin säiliö täyttyy liikaa 4 Aseta poistoletku 4 pidikkeeseen TURVALLISUUSOHJEET Noudata voimassa olevia terveys ja turvallisuussääntöjä ja hyviä korjaamokäytäntöjä Tarkasta tuote säännöllisesti ja vaihda vaurioituneet ja tai kuluneet osat Käytä vain alkuperäisiä varaosia Muiden osien käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja tai omaisuusvahinkoja Li...

Страница 16: ...ivana Upota imuputken pää nesteeseen ennen tuotteen käynnistämistä Älä käytä tuotetta ohentimien tai liuottimien pumppaamiseen Älä käytä tuotetta voimakkaiden liuottimien tai syövyttävien kemikaalien kuten asetonin bentseenin kreosolin etanolin fenolin 1 metyylietyylin väkevän natriumhydroksidin typpihapon suolahapon ja rikkihapon pumppaamiseen Suojaa letku kuumuudelta öljyltä ja teräviltä reunoil...

Страница 17: ...à remplir 3 Démarrez le moteur avec l interrupteur 1 et maintenez le flexible de sortie 4 dans le contenant à remplir Couper la pompe avant que le liquide ne déborde CONSIGNES DE SÉCURITÉ Respectez les règles de santé et de sécurité en vigueur ainsi que les bonnes pratiques en atelier Contrôlez régulièrement le produit et remplacez les pièces endommagées et ou usées Utilisez exclusivement des pièc...

Страница 18: ...l extrémité du tube d aspiration dans le liquide avant de démarrer le produit Ne pas utiliser le produit pour des diluants ou des solvants Ne pas utiliser le produit pour des solvants puissants ou des produits chimiques corrosifs tels que l acétone le benzène le créosol l éthanol le phénol le 1 méthyléthyle l hydroxyde de sodium concentré l acide nitrique l acide chlorhydrique l acide sulfurique P...

Страница 19: ...kelaar 1 en houd de uitlaatslang 4 in het te vullen reservoir Schakel de pomp uit voordat het reservoir te vol raakt 4 Plaats de uitlaatslang 4 in het reservoir VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Volg de toepasselijke gezondheids en veiligheidsregels en de goede praktijken voor het werken in de werkplaats Controleer het product regelmatig en vervang beschadigde en of versleten onderdelen Gebruik alleen origin...

Страница 20: ...lopen Laat het uiteinde van de zuigpijp in de vloeistof zakken voordat het product wordt ingeschakeld Gebruik het product niet voor verdunners of oplosmiddelen Gebruik het product niet voor scherpe oplosmiddelen of bijtende chemicaliën zoals aceton benzeen creosol ethanol fenol 1 methylethyl geconcentreerd natriumhydroxide salpeterzuur zoutzuur zwavelzuur Bescherm de slang tegen hitte olie en sche...

Результаты поиска

Содержание 022732

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Meec tools 022732, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 022732

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды