manualshive.com logo in svg

Meec tools 018633, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Meec tools 018633 Скачать руководство пользователя страница 1

KÄYTTÖOHJEESTA

 Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen 

käyttöä! Säilytä se myöhempää käyttöä var-

ten. (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj 

 instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. 

 

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

GEBRUIKSAANWIJZING

 Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan

-

dachtig door voordat u het apparaat gebruikt. 

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig 

gebruik. (Vertaling van de originele instructies)

BRUKSANVISNING

 Viktig! Les bruksanvisningen nøye før 

bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. 

 

(Oversettelse av original bruksanvisning)

MODE D’VEMPLOI

 Important ! Lisez attentivement le mode 

d’emploi avant la mise en service. Conservez-le.

 

(Traduction des instructions originales)

OPERATING INSTRUCTIONS

 

Important! Read the user instructions 

carefully  before use. Save them for future 

reference. 

(

Translation of the original in

-

structions

)

BEDIENUNGSANLEITUNG

 Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der 

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für 

die zukünftige Verwendung aufbewahren.  

 

(Bedienungsanleitung im Original)

BRUKSANVISNING

 Viktigt! Läs bruksanvisningen före an

-

vändning. Spara den för framtida bruk. 

 

(Original bruksanvisning)

Item no. 018633

ANGLE GRINDER

VINKELSLIP
VINKELSLIPER
SZLIFIERKA KĄTOWA
WINKELSCHLEIFER
KULMAHIOMAKONE
MEULEUSE D’ANGLE
HAAKSE SLIJPER

230 V

2000 W

Содержание 018633

Страница 1: ...Oversettelse av original bruksanvisning MODE D VEMPLOI Important Lisez attentivement le mode d emploi avant la mise en service Conservez le Traduction des instructions originales OPERATING INSTRUCTIONS Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference Translation of the original in structions BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtig Die Bedienungsanleitung vor der Verwend...

Страница 2: ...es For latest version of operating instructions see www jula com Änderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula com Pidätämme oikeuden muutoksiin Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä www jula com Nous nous réservons le droit d apporter des modifications Pour la dernière version du manuel utilisateur voir www jula com Wijzigingen voorbehouden Voor ...

Страница 3: ...u 018633 Conforms to the following directives regulations and standards Överensstämmer med följande direktiv förordningar och standarder Er i samsvar med følgende direktiver forordning og standarder Są zgodne z następującymi dyrektywami regulacja i normami Machinery Directive 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 3 2011 A2 A11 A12 A13 Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN...

Страница 4: ...2 1 ...

Страница 5: ...3 4 ...

Страница 6: ...er kvar på en roterande del på verktyget kan orsaka personskada Sträck dig inte för långt Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans På så sätt har du bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING Läs alla varningar säkerhetsanvisningar och andra anvisningar noga före användning Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs finns risk för elolycks...

Страница 7: ...rktyg Håll skärande verktyg skarpa och rena Skärande verktyg som underhålls korrekt och har vassa eggar kärvar mindre ofta och är lättare att kontrollera Använd elverktyget tillbehör bits etc i enlighet med dessa anvisningar med beaktande av rådande arbetsförhållanden och den uppgift som ska utföras Det kan vara farligt att använda elverktyg för andra ändamål än de är avsedda för SERVICE Elverktyg...

Страница 8: ...vstånd från arbetsområdet Alla som kommer in i arbetsområdet måste använda personlig skyddsutrustning Fragment från arbetsstycket eller ett trasigt tillbehör kan flyga iväg och orsaka personskador också utanför själva arbetsområdet Håll endast i verktygets isolerade greppytor när du använder verktyget om du riskerar att komma i kontakt med dolda elledningar eller verktygets sladd När kaptillbehör ...

Страница 9: ... svårt att kontrollera och orsakar ofta kast SPECIFIKT FÖR SLIPNING OCH SLIPANDE KAPNING Använd endast skivtyper som rekommenderas för ditt elverktyg och det specifika skydd som är konstruerat för den valda skivan Skivor som verktyget inte har konstruerats för kan inte skyddas på lämpligt sätt och är därför inte säkra Skyddet måste vara säkert fäst vid elverktyget och placerat för maximal säkerhet...

Страница 10: ...läder och eller hud Om sprängskydd används säkerställ att stålborsten inte kommer i kontakt med sprängskyddet Rotationskrafterna kan göra att koppborste skivborste ökar i diameter vid användning YTTERLIGARE SÄKERHETSANVISNINGAR Före arbete på väggar tak eller golv kontrollera att det inte finns dolda ledningar eller rör Lokalisera dolda ledningar med ledningssökare eller be en elektriker om hjälp ...

Страница 11: ...udfärgsförändring eller förlust av känsel Vibration vid faktisk användning kan avvika från det deklarerade värdet beroende på hur produkten används Nedanstående faktorer kan påverka vibrationsnivån Felaktig användning Olämpliga tillbehör Bearbetning av olämpliga material Bristande underhåll Nedanstående åtgärder minskar risken för personskada Underhåll produkten enligt anvisningarna Undvik att arb...

Страница 12: ...sättningstiden BESKRIVNING Vinkelslip för kapning slipning och putsning Klinga säljs separat Delar 1 Strömbrytare 2 Startspärr 3 Stödhandtag 4 Sprängskydd 5 Skiva 6 Klämskruv för sprängskydd 7 Spindellåsknapp BILD 1 Medföljande Vinkelslip Sprängskydd Stödhandtag Stiftnyckel för montering av skiva Kolborstar 2 st Bruksanvisning MONTERING MONTERA STÖDHANDTAGET Stödhandtaget kan monteras på produkten...

Страница 13: ...tunna skivor som kapskivpor ska flänsen vara vänd bort från skivan 2 För tjocka skivor som slipskivpor ska flänsen vara vänd mot från skivan Håll spindellåsknappen intryckt och dra åt flänsmuttern med den medföljande stiftnyckeln BILD 3 FÖRBEREDELSER Justering av sprängskydd VARNING Risk för personskada Produkten är avsedd för slipning Om produkten används för kapning måste ett särskilt sprängskyd...

Страница 14: ...RNING Risk för personskada Försök aldrig slipa med kapskivor Använd endast den del av skivan som rekommenderas Kapskivor är avsedda för avverkning med skivans periferi Slipskivor är avsedda för avverkning med skivans sida VIKTIGT Risk för personskada Det roterande tillbehöret och arbetsstycket blir mycket varma under användning Rör inte vid det roterande tillbehöret eller arbetsstycket innan de sv...

Страница 15: ...originalförpackningen FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten startar går inte Ingen strömförsörjning Kontrollera sladd stickpropp nätuttag och säkring Produkten är defekt Kontakta återförsäljaren Produkten avverkar dåligt Skivan är olämplig för Det aktuella materialet Använd en lämplig skiva Skivan är sliten Se avsnitt montering av skiva AVFALLSHANTERING Uttjänt produkt ska avfallshanter...

Страница 16: ...og god balanse til enhver tid På den måten har du bedre kontroll over el verktøyet hvis en uventet situasjon skulle oppstå SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL Les alle advarsler sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger grundig før bruk Manglende overholdelse av anvisninger og sikkerhetsanvisninger kan medføre el ulykker brann og eller alvorlig personskade ARBEIDSOMRÅDE Arbeidsområdet skal holdes rent...

Страница 17: ...keholdt el verktøy Hold skjæreverktøy skarpe og rene Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og har skarpe egger låser seg sjeldnere og er lettere å kontrollere Bruk el verktøy tilbehør bits osv i henhold til anvisningene og ta hensyn til gjeldende arbeidsforhold og det arbeidet som skal utføres Det kan være farlig å bruke el verktøy til andre formål enn det er beregnet for SERVICE Service på el ve...

Страница 18: ...mmer inn i arbeidsområdet må bruke personlig verneutstyr Fragmenter fra arbeidsemnet eller fra ødelagt tilbehør kan slynges av sted og forårsake personskade også utenfor selve arbeidsområdet Hold bare i verktøyets isolerte gripeflater når du bruker verktøyet hvis du risikerer å komme i kontakt med skjulte strømledninger eller verktøyets ledning Når kappetilbehør kommer i kontakt med en strømførend...

Страница 19: ... med tenner eller tilbehør med sagkjede Slike tilbehør gjør el verktøyet vanskelig å kontrollere og forårsaker ofte kast SPESIELT FOR SLIPING OG SLIPENDE KAPPING Bruk bare skiver som anbefales til el verktøyet samt beskyttelsen som er konstruert for den valgte skiven Skiver som verktøyet ikke er konstruert for kan ikke beskyttes på egnet måte og er derfor ikke trygge å bruke Beskyttelsen skal fest...

Страница 20: ...ykke stålbørsten for hardt mot underlaget Tråder fra børsten kan lett trenge gjennom hud og eller tynne klær Ved bruk av beskyttelsesskjerm må du sikre at stålbørsten ikke kommer i kontakt med sprengbeskyttelsen Rotasjonskreftene kan gjøre at koppbørste skivebørste øker i diameter ved bruk YTTERLIGERE SIKKERHETSANVISNINGER Før arbeid i vegger tak eller gulv må du kontrollere at det ikke finnes skj...

Страница 21: ...skader Avbryt umiddelbart arbeidet og oppsøk lege hvis du opplever bortdovning nummenhet kløe stikkende følelse smerte blek hud eller nedsatt følelse Vibrasjon ved faktisk bruk kan avvike fra angitt verdi avhengig av hvordan produktet brukes Faktorene nedenfor kan påvirke vibrasjonsnivået Feil bruk Uegnet tilbehør Bearbeiding av uegnede materialer Manglende vedlikehold Tiltakene nedenfor reduserer...

Страница 22: ...poneringen under reelle driftsforhold som tar hensyn til alle delene av arbeidsprosessen som tiden når verktøyet er avslått og når det kjøres på tomgang i tillegg til igangsettingstiden BESKRIVELSE Vinkelsliper for kapping sliping og pussing Blad selges separat Deler 1 Strømbryter 2 Startsperre 3 Støttehåndtak 4 Beskyttelsesskjerm 5 Skive 6 Klemskrue for beskyttelsesskjerm 7 Spindellåseknapp BILDE...

Страница 23: ...flensmutteren 8 Plasser skiven på spindelen Vær nøye med å montere skiven i riktig posisjon Plasser flensmutteren på spindelen Vær nøye med å montere flensmutteren i riktig posisjon 1 For tynne skiver som kappeskiver skal flensen være vendt bort fra skiven 2 For tynne skiver som slipeskiver skal flensen være vendt mot skiven Hold spindellåsknappen inne og trekk til låsemutteren med den inkluderte ...

Страница 24: ... med strømbryteren BILDE 4 Trykk startsperren 2 fremover og trykk på strømbryteren 1 Avstenging Slipp strømbryteren 1 TIPS ADVARSEL Fare for personskade Forsøk aldri å slipe med kappeskiver Bruk kun den delen av skiven som anbefales Kappeskiver er beregnet for avvirking med skivens periferi Slipeskiver er beregnet for avvirking med skivens side VIKTIG Fare for personskade Det roterende tilbehøret ...

Страница 25: ...oller ledning støpsel stikkontakt og sikring Produktet er defekt Kontakt forhandleren Produktet avvirker dårlig Skiven er uegnet for det aktuelle materialet Bruk en egnet skive Skiven er slitt Se avsnitt for montering av skive Oppbevar slipende tilbehør tørt og frostfritt uten større temperaturvariasjoner Oppbevar slipende tilbehør beskyttet mot direkte sollys Transporter produktet i originalembal...

Страница 26: ...Nigdy nie tnij azbestu Pył z drewna dębowego i jesionowego oraz niektórych innych gatunków drewna może być rakotwórczy Noś maskę przeciwpyłową i zapewnij dobrą wentylację ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE Przed użyciem zapoznaj się ze wszystkimi ostrzeżeniami z zasadami bezpieczeństwa i innymi wskazówkami Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i zasad bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem pożarem i...

Страница 27: ...yć przełącznikiem Elektronarzędzia których nie można włączyć lub wyłączyć przełącznikiem są niebezpieczne i wymagają naprawy Przed regulacją elektronarzędzia wymianą akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia wyciągnij wtyk z gniazda Takie zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia Przechowuj elektronarzędzia z których nie korzystasz w miejscu...

Страница 28: ...h na kołnierzu otwór wrzeciona powinien być dopasowany do średnicy przelotu kołnierza Akcesoria które nie pasują do elementów montażowych narzędzia będą pracować nierówno i ulegać nadmiernym drganiom Może to doprowadzić do utraty kontroli nad narzędziem Nigdy nie używaj uszkodzonych akcesoriów Przed każdym użyciem sprawdź akcesoria aby upewnić się że np tarcze ścierne nie są wyszczerbione talerz p...

Страница 29: ...które wymagają zastosowania płynnych chłodziw Stosowanie wody lub innych płynnych chłodziw może doprowadzić do porażenia prądem DODATKOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Odbicie i powiązane z nim ostrzeżenia Nagłe odbicie może wystąpić gdy obracające się akcesorium np tarcza ścierna podkładka szlifierska lub szczotka druciana zakleszczy się lub zatnie W takim przypadku akcesorium nagle się zatrzymuje co pow...

Страница 30: ...e Zawsze używaj nieuszkodzonych kołnierzy o rozmiarze i kształcie odpowiednim do wybranej tarczy Prawidłowy kołnierz podpiera tarczę zmniejszając ryzyko jej złamania Kołnierze tarcz tnących mogą różnić się od kołnierzy tarcz ściernych Nie używaj zużytych tarcz z większych elektronarzędzi Nie nadają się one do zastosowania przy większej prędkości obrotowej z jaką pracują małe narzędzia i mogą ulec ...

Страница 31: ...rywacza przewodów lub poproś o pomoc elektryka Nieprzestrzeganie niniejszych zaleceń grozi pożarem wybuchem porażeniem prądem obrażeniami ciała i lub szkodami materialnymi Zabezpiecz obrabiany przedmiot Zabezpiecz obrabiany przedmiot za pomocą ścisku imadła lub podobnego przedmiotu aby zapobiec wystąpieniu odbicia i lub wyrzuceniu obrabianego przedmiotu w powietrze na skutek zacięcia lub zakleszcz...

Страница 32: ... podczas pracy może odbiegać od wartości zadeklarowanych Na poziom drgań mogą wpływać poniższe czynniki Nieprawidłowe użytkowanie Nieodpowiednie akcesoria Obróbka niewłaściwych materiałów Niewłaściwa konserwacja Przestrzeganie poniższych zaleceń zmniejsza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała Konserwuj urządzenie zgodnie z instrukcją obsługi Unikaj pracy w niskiej temperaturze Nie dopuszczaj do wychłod...

Страница 33: ... i hałasu podczas pracy z narzędziem może różnić się od podanej wartości całkowitej Dlatego środki ostrożności wymagane do ochrony użytkownika należy zidentyfikować na podstawie oceny narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych biorąc pod uwagę wszystkie etapy cyklu roboczego jak również czas w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym poza czasem ...

Страница 34: ...żem sprawdź czy tarcza nie ma pęknięć ani innych uszkodzeń Używaj wyłącznie takich tarcz na których podano co najmniej taką maksymalną prędkość obrotową jak na elektronarzędziu Nie używaj tarcz o większej średnicy niż maksymalna dozwolona średnica dla danego elektronarzędzia Używaj wyłącznie tarcz przeznaczonych do danego materiału Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady wrzeciona na górze produkt...

Страница 35: ...się że produkt jest w dobrym stanie technicznym Sprawdź czy produkt nie ma widocznych uszkodzeń Sprawdź czy wszystkie części są prawidłowo zamontowane WŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE OSTRZEŻENIE Ryzyko obrażeń ciała Po wyłączeniu akcesorium szlifujące będzie się jeszcze obracać przez kilka sekund Zanim odłożysz produkt odczekaj aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają UWAGA W przypadku przerwy w...

Страница 36: ...a przyczyna Rozwiązanie Produkt nie uruchamia się nie działa Brak zasilania Sprawdź przewód wtyk gniazdo oraz bezpiecznik Produkt jest uszkodzony Skontaktuj się z dystrybutorem Produkt szlifuje ściera niewydajnie Nieodpowiednia tarcza do danego materiału Zastosuj odpowiednią tarczę Tarcza jest zużyta Zob część Montaż tarczy Przechowuj produkt w suchym dobrze wentylowanym pomieszczeniu UWAGA Akceso...

Страница 37: ...etc before starting the tool Spanners or the like that are left in a rotating part of the tool can cause personal injury SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Read all warnings safety instructions and other instructions carefully before use Failure to follow all the instructions and safety instructions can result in the risk of electric shock fire and or serious personal injury WORK AREA Keep the work area ...

Страница 38: ...are incorrectly fitted or damaged Check for other factors that could affect functionality If the power tool is damaged it must be repaired before being used again Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control Use the power tool accessories and ...

Страница 39: ... to filter out the particles produced by the tool Prolonged exposure to intense noise can impair hearing Keep onlookers at a safe distance from the work area Everyone coming into the work area must wear personal safety equipment Fragments from the workpiece or from a defective accessory can fly out and cause personal injury outside the actual work area Hold the tool with the insulated grips if the...

Страница 40: ... or accessories with saw chains Such accessories make the tool difficult to control and often cause kickback SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING Use only the types of disc recommended for your power tool and the specific guard designed for your chosen disc Discs that the tool is not designed for cannot be properly protected and are therefore not safe The guard must be firmly fi...

Страница 41: ...uring normal use Do not overload the wires by pressing the brush too hard against the surface Wires from wire brushes can easily penetrate through thin clothes and or skin If the guard is used make sure that the wire brush does not come in contact with guard Rotational forces can cause the diameter of a cup disc brush to increase when in use ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS Before working in walls c...

Страница 42: ...seek medical attention if you experience numbness itching tingling or pain or if your skin changes colour Vibration levels can deviate from the declared value depending on how the product is used The following factors can influence the level of vibrations Incorrect use Unsuitable accessories Working with unsuitable materials Inadequate maintenance The following measures will reduce the risk of per...

Страница 43: ... on an estimate of exposure in actual operating conditions taking into account all stages of the work cycle e g the time when the tool is switched off and when it is idling in addition to the start up time DESCRIPTION Angle grinder för cutting grinding and polishing Disc sold separately Parts 1 Power switch 2 Start inhibitor 3 Support handle 4 Guard 5 Disc 6 Clamp screw for guard 7 Spindle lock bu...

Страница 44: ...the product Unscrew the flange nut 8 Put the disc on the spindle Make sure to fit the disc in the correct position Put the flange nut on the spindle Make sure to fit the flange nut in the correct position 1 For thin discs such as cutting discs the flange should be turned away from the disc 2 For thin discs such as cutting discs the flange should be turned away from the disc Press the spindle lock ...

Страница 45: ...orward and press the power switch 1 Switching off Release the power switch 1 TIP WARNING Risk of personal injury Do not attempt to grind with cutting discs Only use the recommended part of the disc Cutting discs are intended to cut with the periphery of the disc Grinding discs are intended to grind with the side of the disc IMPORTANT Risk of personal injury The rotating accessory and the workpiece...

Страница 46: ...tected from direct sunlight Transport the product in the original pack if possible WASTE DISPOSAL Recycle the product at the end of its useful life in accordance with local regulations TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Action The product does not start No power Check the power cord plug power point and fuse The product is defective Contact the retailer The product does not cut well The disc i...

Страница 47: ...best Der Staub von Eichen Eschen und bestimmten anderen Holzarten kann krebserregend sein Benutzen Sie eine Staubschutzmaske und achten Sie auf gute Belüftung SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Lesen Sie vor der Verwendung alle Warn Sicherheitshinweise und anderen Anweisungen durch Werden nicht alle Anweisungen und Sicherheitshinweise befolgt besteht Stromschlag Brand oder schwere Verletzungsgefahr ARBEI...

Страница 48: ...icht mit dem Schalter bedient werden können sind gefährlich und müssen repariert werden Bevor Sie Justierungen vornehmen Zubehör austauschen oder das Elektrowerkzeug beiseite stellen müssen Sie das Kabel ziehen Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern die Gefahr dass sich das Elektrowerkzeug unbeabsichtigt einschaltet Nicht verwendete Elektrowerkzeuge müssen außerhalb der Reichweite von ...

Страница 49: ...reinstimmen Zubehör das nicht für die Anschlussteile des Werkzeugs ausgelegt ist läuft unausgewogen vibriert übermäßig und kann zu einem Verlust der Kontrolle über das Werkzeug führen Beschädigtes Zubehör darf nicht verwendet werden Für jede Verwendung das Zubehör kontrollieren und zum Beispiel prüfen dass die Schleifscheiben nicht an den Kanten beschädigt sind der Stützteller weder beschädigt noc...

Страница 50: ... können diese Materialien entzünden Kein Zubehör verwenden für das flüssiges Kühlmittel benötigt wird Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu Stromschlägen führen ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE Rückschläge und zugehörige Warnungen Ein plötzlicher Rückstoß kann auftreten wenn rotierendes Zubehör wie z B eine Schleifscheibe ein Schleifpolster oder eine Drahtbürste einge...

Страница 51: ...takt mit der Scheibe und vor Funken die zu einem Entzünden der Kleidung führen können Die Scheiben dürfen ausschließlich für die empfohlenen Einsatzbereiche verwendet werden Zum Beispiel Nicht mit der Seite der Trennscheibe schleifen Bei Trennscheiben müssen zum Schleifen die Außenränder verwendet werden Wenn auf diese Scheiben Seitenkräfte einwirken können sie splittern Stets unbeschädigte Scheib...

Страница 52: ...EN MIT STAHLBÜRSTEN Bitte beachten dass sich auch bei normalem Gebrauch Drähte von Stahlbürsten lösen können Die Stahlbürste nicht zu fest auf die Unterlage aufdrücken um die Drähte nicht übermäßig zu belasten Drähte von Stahlbürsten können leicht durch dünne Kleidung und oder die Haut dringen Bei Verwendung einer Schutzabdeckung darauf achten dass die Stahlbürste nicht mit der Schutzabdeckung in ...

Страница 53: ...n Befolgen Sie die geltenden Vorschriften und Gesetze im Bereich Gesundheit Sicherheit und Arbeitsschutz Niemals Gegenstände durch die Lüftungsöffnungen des Produkts einführen Entfernen oder bedecken Sie keine Symbole oder Markierungen auf dem Produkt Unleserlich gewordene oder verloren gegangene Aufkleber sind zu ersetzen GEFAHREN DURCH VIBRATIONEN WICHTIG Verletzungsgefahr durch Vibration Vibrat...

Страница 54: ...verschiedener Werkzeuge und zu einer vorläufigen Einschätzung der Lärmbelastung herangezogen werden Die Messwerte wurden gemäß EN 60745 2 3 2011 ermittelt WARNUNG Die tatsächliche Vibrations und Lärmbelastung während der Verwendung des Werkzeugs kann abhängig von seiner Verwendung und vom bearbeiteten Material vom angegebenen Gesamtwert abweichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers müsse...

Страница 55: ...t mit der Lochplatte des Schleifzubehörs in Kontakt kommt Schleifzubehör mit Gewindeeinsätzen muss weit genug an der Spindel festgeschraubt werden können dass es am Gewindeende fest auf dem Spindelflansch sitzt MONTAGE DER SCHEIBE WARNUNG Verletzungsgefahr Verwenden Sie niemals beschädigte Scheiben Stellen Sie vor dem Zusammenbau sicher dass die Scheibe frei von Rissen und anderen Beschädigungen i...

Страница 56: ...eibe sofort aus wenn Vibrationen auftreten Verwenden Sie das Produkt nur mit installiertem Stützgriff und einer richtig eingestellten Schutzabdeckung ÜBERPRÜFUNG VOR DEM START Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung dass das Produkt in gutem Zustand ist Überprüfen Sie das Produkt auf sichtbare Beschädigungen Kontrollieren dass alle Teile richtig montiert sind START STOPP WARNUNG Verletzungsgefahr D...

Страница 57: ...icht Keine Stromversorgung Kabel Stecker Netzsteckdose und Sicherung prüfen Das Produkt ist defekt Händler kontaktieren Das Produkt zeigt eine schlechte Abtragung Die Scheibe ist für das aktuelle Material nicht geeignet Verwenden Sie eine geeignete Scheibe Die Scheibe ist abgenutzt Siehe Abschnitt Montage der Scheibe WICHTIG Gefahr von Sachschäden Das Produkt darf nicht feuchter Umgebung oder im F...

Страница 58: ...staavat ennen työkalun käynnistämistä Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty avain tai vastaava esine voi aiheuttaa tapaturman TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS Lue kaikki varoitukset turvallisuus ja muut ohjeet huolellisesti ennen käyttöä Ohjeiden ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähkötapaturmaan tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen TYÖSKENTELYALUE Työskentelyalue on pi...

Страница 59: ...asti että mitään osia ei ole koottu väärin että ne eivät ole rikki ja ettei ole muita toimintaan vaikuttavia tekijöitä Jos sähkötyökalu on vaurioitunut se on korjattava ennen kuin sitä voidaan käyttää uudelleen Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina Asianmukaisesti huolletut ja terävät leikkuutyökalut takertelevat vähemmän ja o...

Страница 60: ...erityyppisten koneiden käytössä Pölysuodatinmaskin tai hengityssuojaimen on kyettävä suodattamaan koneen käytön aikana syntyvät hiukkaset Pitkäaikainen altistuminen voimakkaalle melulle voi aiheuttaa kuulon heikkenemistä Pidä sivulliset turvallisen välimatkan päässä työskentelyalueesta Jokaisen työalueelle tulevan on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita Työkappaleen tai rikkoutuvan tarvikke...

Страница 61: ...n kuin laikan liike osumakohdassa 4 Ole erityisen varovainen työstäessäsi kulmia teräviä reunoja jne Vältä tarvikkeen pomppimista ja takertumista Kulmat terävät reunat ja pomppiminen voivat aiheuttaa pyörivän tarvikkeen juuttumisen ja työkalun hallinnan menetyksen tai takapotkun 5 Älä koskaan käytä hammastettuja sahanteriä tai sahaketjulla varustettuja lisävarusteita Tällaisia tarvikkeita on vaike...

Страница 62: ...ainen sahatessasi seiniin ja vastaaviin kohtiin joihin et näe Laikka voi vahingoittaa piilotettuja johtoja tai osua esineisiin jotka voivat aiheuttaa takapotkun HIOMAPAPERILLA HIONTAA LIITTYVIÄ ERITYISOHJEITA Älä käytä liian suurta hiomapaperia Noudata valmistajan kokoa koskevia ohjeita Jos hiomapaperi ulottuu hiomalevyn ulkopuolelle se voi takertua ja rikkoutua tai aiheuttaa takapotkun tai henkil...

Страница 63: ...aara Noudata sovellettavia terveys turvallisuus ja työympäristösäännöksiä ja lakeja Älä koskaan työnnä mitään esineitä laitteen tuuletusaukkoihin Tuotteessa olevia symboleja ja tarroja ei saa poistaa tai peittää Korvaa lukukelvottomiksi muuttuneet tai kadonneet tarrat TÄRINÄN AIHEUTTAMAT RISKIT TÄRKEÄÄ Tärinästä johtuva henkilövahinkojen vaara Tärinät voivat aiheuttaa henkilövahinkoja Lopeta työsk...

Страница 64: ...seen vertailuun ja altistumisen alustavaan arviointiin Mitatut arvot on määritetty standardin EN 60745 2 3 2011 mukaisesti VAROITUS Todellinen tärinä ja melutaso työkalun käytön aikana voi poiketa määritellystä kokonaisarvosta riippuen siitä miten työkalua käytetään ja mitä materiaalia käsitellään Määritä sen vuoksi käyttäjän suojelemiseksi tarvittavat turvatoimenpiteet jotka perustuvat arvioon al...

Страница 65: ...e että ne ovat tukevasti karan laippaa vasten karan kierteen päässä LAIKAN ASENNUS VAROITUS Henkilövahinkojen vaara Älä koskaan käytä vaurioituneita laikkoja Tarkista ennen laikan asennusta että laikassa ei ole halkeamia tai muita vaurioita Käytä vain laikkoja joiden suurin sallittu nopeus on vähintään sama kuin sähkötyökalun Älä käytä laikkoja joiden halkaisija on suurempi kuin sähkötyökalulle sa...

Страница 66: ...e näkyvien vaurioiden varalta Tarkista että kaikki osat on asennettu oikein KÄYNNISTYS PYSÄYTYS VAROITUS Henkilövahinkojen vaara Tarvike jatkaa pyörimistä muutaman sekunnin sen jälkeen kun tuote on sammutettu Odota että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan ennen kuin lasket sen käsistäsi HUOM Sähkökatkoksen sattuessa alijänniterele laukeaa mikä estää tuotteen käynnistymisen kun virransy...

Страница 67: ... vanhenevat nopeammin jos niitä säilytetään epäasianmukaisesti VIANETSINTÄ Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Tuote ei käynnisty toimi Ei jännitteensyöttöä Tarkista johto pistotulppa pistorasia ja sulake Tuote on viallinen Ota yhteyttä jälleenmyyjään Tuote ei leikkaa hio hyvin Laikka ei sovellu kyseiselle materiaalille Käytä sopivaa laikkaa Laikka on kulunut Katso laikan asennus Säilytä hiomatarvi...

Страница 68: ...til les équipements de sécurité tels que masques antipoussière chaussures de sécurité antidérapantes casques de sécurité et protection auditive réduisent le risque de blessures CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Lisez attentivement l ensemble des avertissements indications et consignes de sécurité avant d utiliser l appareil Le non respect de tous les avertissements et consignes de sécurité peut entr...

Страница 69: ...çu son efficacité et sa sécurité seront optimales N utilisez pas l outil s il n est pas possible de le démarrer et de l arrêter au moyen de l interrupteur Les outils électriques dont l interrupteur ne fonctionne pas sont dangereux et doivent être réparés Avant d effectuer des réglages de remplacer des accessoires ou d entreposer l outil électrique débranchez le cordon Ces consignes de sécurité pré...

Страница 70: ...e doit correspondre au diamètre d entraînement de la bride Les accessoires qui ne sont pas adaptés aux pièces de montage de l outil auront un fonctionnement déséquilibré vibreront de façon excessive et peuvent faire perdre le contrôle de l outil N utilisez pas des accessoires endommagés Avant chaque utilisation inspectez les accessoires et vérifiez notamment que les bords des disques abrasifs ne s...

Страница 71: ...tion d eau ou d autres frigorigènes liquides peut provoquer un choc électrique CONSIGNES DE SÉCURITÉ COMPLÉMENTAIRES Rebond et avertissements associés Un rebond soudain peut se produire lorsqu un accessoire en rotation par exemple un disque ou un tampon de ponçage ou une brosse métallique se cointe ou patine Si cela se produit l accessoire freine brusquement ce qui a pour effet de forcer l outil é...

Страница 72: ...r Utilisez toujours des brides de disque non endommagées de la taille et de la forme adéquates pour le disque que vous avez sélectionné Des brides de disque correctes supportent le disque et réduisent ainsi le risque de rupture du disque Les brides de disques de coupe peuvent différer des brides de disques de meulage Ne pas utiliser de disques usés provenant d outils électriques plus grands Les di...

Страница 73: ...NTAIRES Avant d intervenir sur les murs les plafonds ou les planchers assurez vous qu il n y a pas de conduites ou de tuyaux cachés Repérez les câbles non apparents avec un détecteur ou faites vous aider par un électricien Le non respect de ces instructions peut entraîner un incendie une explosion un accident électrique des dommages corporels et ou matériels Fixez la pièce à travailler Fixez la pi...

Страница 74: ...res Arrêtez immédiatement votre travail et consultez un médecin si vous éprouvez un engourdissement des démangeaisons des picotements des douleurs un changement de couleur de la peau ou une perte de sensations Les vibrations à l utilisation peuvent s écarter de la valeur déclarée selon l utilisation de l outil Les facteurs suivants peuvent affecter le niveau de vibration Mauvaise utilisation Acces...

Страница 75: ...pendant l utilisation de l outil peut différer de la valeur totale indiquée en fonction de la manière dont il est utilisé et du matériau travaillé Il convient par conséquent de déterminer les précautions de sécurité nécessaires afin de protéger l utilisateur sur la base d une estimation de l exposition dans les conditions d utilisation réelles prenant en compte tous les éléments du cycle de travai...

Страница 76: ...amais de disques endommagés Contrôlez avant le montage que le disque n est pas fissuré ou autrement endommagé N utilisez que des disques dont la vitesse de rotation est permise pour l outil N utilisez pas de disque avec un diamètre supérieur au diamètre maximal admissible pour l outil électrique Utilisez exclusivement des disques adaptés au matériau concerné Maintenez la pression sur le bouton de ...

Страница 77: ...bles Contrôlez que toutes les pièces sont correctement assemblées MARCHE ARRÊT ATTENTION Risque de blessures corporelles L accessoire de ponçage continue de tourner pendant quelques secondes après que vous avez éteint le produit Attendez que toutes les pièces mobiles soient complètement arrêtées avant de poser le produit REMARQUE En cas de coupure de courant un relais de sous tension est déclenché...

Страница 78: ...ans un espace sec et DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Ne produit de démarre ne fonctionne pas Pas d alimentation électrique Inspectez le cordon d alimentation la fiche la prise secteur et le fusible Le produit est défectueux Contactez le revendeur Le produit fonctionne mal Le disque est inadapté au matériau travaillé Utilisez un disque approprié Le disque est usé Voir la section concerna...

Страница 79: ...eidshelm en gehoorbescherming het risico op persoonlijk letsel Zaag nooit in asbest Stof van eik en es en bepaalde andere houtsoorten kan kankerverwekkend zijn Draag een stofmasker en zorg voor goede ventilatie VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Lees voor gebruik alle waarschuwingen veiligheidsinstructies en andere instructies zorgvuldig door Als niet alle instructies en veiligheidsinstructies wo...

Страница 80: ...sch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd Verwijder het snoer voordat u afstellingen doet accessoires verwisselt of het elektrisch gereedschap opbergt Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische gereedschap onbedoeld wordt ingeschakeld Elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt moet buiten...

Страница 81: ...d De schroefdraad van toebehoren moet overeenkomen met de schroefdraad van de spil van de slijpmachine Bij accessoires met flensaansluiting moet de spilopening overeenkomen met de geleidingsdiameter van de flens Accessoires die niet op de bevestigingsdelen van het gereedschap passen zullen ongebalanceerd werken overmatig trillen en kunnen ertoe leiden dat u de controle over het gereedschap verlies...

Страница 82: ...ping van metaalpoeder kan elektrische gevaren veroorzaken Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen Vonken kunnen deze stoffen doen ontbranden Gebruik geen hulpstukken die vloeibare koelmiddelen vereisen Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan een elektrische schok veroorzaken AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Terugslag en bijbehorende waarsc...

Страница 83: ...aakt De afscherming is een hulpmiddel om de gebruiker te beschermen tegen afgebroken schijfdelen onbedoeld contact met de schijf en vonken waardoor kleding in brand zou kunnen vliegen Schijven mogen alleen worden gebruikt voor de aanbevolen toepassingen Bijvoorbeeld Slijp niet met de zijkant van de schijf Doorslijpschijven zijn bedoeld voor slijpen met de buitenranden Als er zijwaartse krachten op...

Страница 84: ...l gebruik van de borstel kunnen losraken Overbelast de draden niet door te hard op de staalborstel te drukken Draden van een staalborstel kunnen eenvoudig door kleding of de huid dringen Indien een schutplaat wordt gebruikt zorg er dan voor dat de staalborstel niet in contact komt met de schutplaat Door de rotatiekrachten kan de diameter van de cup borstel schijfborstel tijdens het gebruik groter ...

Страница 85: ...ickers die onleesbaar zijn geworden of verdwenen zijn RISICO S DOOR TRILLINGEN BELANGRIJK Risico op een persoonlijk letsel door trillingen Trillingen kunnen persoonlijk letsel veroorzaken Stop direct met de werkzaamheden en raadpleeg een arts bij een verdoofd gevoel jeuk tintelingen pijn huidverkleuringen of verlies van gevoel Trillingen tijdens het daadwerkelijke gebruik kunnen afwijken van de op...

Страница 86: ...11 WAARSCHUWING Het werkelijke trillings en geluidsniveau bij het gebruik van het gereedschap kan afwijken van de maximale waarde afhankelijk van hoe het gereedschap wordt gebruikt en van het materiaal Bepaal daarom de veiligheidsmaatregelen die nodig zijn om de gebruiker te beschermen op basis van een schatting van de blootstelling in reële bedrijfsomstandigheden waarbij rekening wordt gehouden m...

Страница 87: ... WAARSCHUWING Risico op persoonlijk letsel Gebruik nooit beschadigde schijven Controleer vóór het monteren of de schijf vrij is van scheuren of andere beschadigingen Gebruik uitsluitend schijven die minimaal hetzelfde maximale toerental hebben als het elektrische gereedschap Gebruik geen schijven met een grotere diameter dan de maximale diameter die voor het elektrische gereedschap is toegestaan G...

Страница 88: ...ge staat verkeert zoals hieronder beschreven Controleer het product het snoer en de stekker op zichtbare beschadigingen Controleer of alle onderdelen correct zijn gemonteerd START STOP WAARSCHUWING Risico op persoonlijk letsel Het slijpaccessoire blijft nog enkele seconden draaien nadat het apparaat is uitgeschakeld Wacht tot alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u ...

Страница 89: ...ke oorzaak Oplossing Het product start werkt niet Geen stroomvoorziening Controleer het snoer de stekker het stopcontact en de zekering Het product is defect Neem contact op met uw dealer Het product werkt slecht af De schijf is niet geschikt voor het betreffende materiaal Gebruik een geschikte schijf De schijf is versleten Zie het hoofdstuk De schijf monteren Reinig het product voordat u het opsl...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды