manualshive.com logo in svg

Meec tools 018625, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Meec tools 018625 Скачать руководство пользователя страница 1

KÄYTTÖOHJEESTA

 Tärkeää! Lue käyttöohje huolella 

ennen käyttöä! Säilytä se myöhempää 

käyttöä varten. (Käännös alkuperäise-

stä käyttöohjeesta)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 Ważne! Przed użyciem uważnie 

przeczytaj  instrukcję obsługi! 

Zachowaj ją na przyszłość. (Tłumac

-

zenie oryginalnej instrukcji)

GEBRUIKSAANWIJZING

 Belangrijk! Lees de gebruiksaanwij

-

zing aandachtig door voordat u het 

apparaat gebruikt. Bewaar de gebruik

-

saanwijzing voor toekomstig gebruik. 

(Vertaling van de originele instructies)

BRUKSANVISNING

 Viktig! Les bruksanvisningen 

nøye før bruk. Ta vare på den for 

fremtidig bruk. (Oversettelse av 

original bruksanvisning)

MODE D’EMPLOI

 Important ! Lisez attentivement le 

mode d’emploi avant la mise en service. 

Conservez-le. (Traduction des instruc

-

tions originales)

OPERATING INSTRUCTIONS

 

Important! Read the user instruc

-

tions carefully  before use. Save 

them for future reference. 

(Transla-

tion of the original instructions

)

BEDIENUNGSANLEITUNG

 Wichtig! Die Bedienungsanleitung 

vor der Verwendung bitte sorgfältig 

durchlesen! Für die zukünftige Ver

-

wendung aufbewahren. (Bedienungs

-

anleitung im Original)

BRUKSANVISNING

 Viktigt! Läs bruksanvisningen 

före användning. Spara den för 

framtida bruk. (Original bruksan

-

visning)

Item no. 018625

BUTANE GAS TORCH

BUTANGASBRÄNNARE/ 
BUTANGASSBRENNER

PALNIK BUTANOWY/ BUTANGASBRENNER
BUTAANIKAASUPOLTIN/ 

BRÛLEUR À BUTANE

BUTAANGASBRANDER

Содержание 018625

Страница 1: ...e av original bruksanvisning MODE D EMPLOI Important Lisez attentivement le mode d emploi avant la mise en service Conservez le Traduction des instruc tions originales OPERATING INSTRUCTIONS Important...

Страница 2: ...ichtig Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgf ltig durchlesen F r die zuk nftige Verwendung aufbewahren nderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie...

Страница 3: ...ber Artikelnummer Artikkelnummer Numer artyku u 018625 conforms to the following directives and standards verensst mmer med f ljande direktiv och standarder er i samsvar med f lgende direktiver og sta...

Страница 4: ...1 3 2...

Страница 5: ...4 5...

Страница 6: ...lation och stort avst nd till br nnbara material v tskor eller gaser Anv nd inte br nnaren f r att t nda cigaretter cigarrer eller pipor Inneh ller extremt l ttant ndlig gas under tryck F r endast fyl...

Страница 7: ...den inte f r slag eller st tar Var f rsiktig vid hantering av butangas det r mycket brandfarligt Kontrollera efter varje anv ndning att flamreglaget r satt till och att flamman r helt sl ckt L t gasbr...

Страница 8: ...M tt B98xH133 5xD57 4 mm BESKRIVNING Br nnaren levereras utan gas BILD 1 1 Flamskydd 2 Br nnare 3 Justeringsring f r luftfl de 4 Inst llningsvred 5 T ndningsknapp 6 Fot 7 P fyllningsventil HANDHAVANDE...

Страница 9: ...ett v sande ljud BILD 4 2 Tryck p t ndningsknappen Flamman t nds omedelbart BILD 5 3 Tryck p t ndningsknappen igen om flamman inte t nds Om flamman fortfarande inte t nds kontrollera att inte justerin...

Страница 10: ...ngsringen f r luftfl de s att flamman blir mindre f r att f l gre flamtemperatur VARNING Justeringsringen f r luftfl de r varm risk f r br nnskada Sl ck flamman och l t produkten svalna f re justering...

Страница 11: ...kes p steder med god ventilasjon og god avstand til brennbare materialer v sker eller gasser Ikke bruk brenneren til tenne sigaretter sigarer eller piper Inneholder ekstremt lettantennelig gass under...

Страница 12: ...den for slag eller st t V r forsiktig n r du h ndterer butangass den er sv rt brannfarlig Kontroller etter hver gangs bruk at flammereguleringen er satt til og at flammen er helt slukket La gassbrenne...

Страница 13: ...Vekt 149 g M l B98xH133 5xD57 4 mm BESKRIVELSE Brenneren leveres uten gass BILDE 1 1 Flammebeskyttelse 2 Brenner 3 Justeringsring for luftstr m 4 Innstillingshjul 5 Tenningsknapp 6 Fot 7 P fyllingsve...

Страница 14: ...LDE 4 2 Trykk p tenningsknappen Flammen tennes umiddelbart BILDE 5 3 Trykk p tenningsknappen igjen dersom flammen ikke tennes Hvis flammen fortsatt ikke tennes kontroller at ikke justeringsringen for...

Страница 15: ...luftstr m slik at flammen blir mindre for f lavere flammetemperatur ADVARSEL Justeringsringen for luftstr m er varm fare for brannskade Slukk flammen og la produktet kj le seg ned f r justering SLUKK...

Страница 16: ...na d ugotrwa e bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Palnika nale y u ywa wy cznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach oraz w du ej odleg o ci od atwopalnych materia w p yn w lub gaz w Nie u...

Страница 17: ...uj dysz w czysto ci Unikaj upuszczenia palnika i nie nara aj go na uderzenia lub wstrz sy Zachowaj ostro no przy obchodzeniu si z butanem gdy jest wysoce atwopalny Sprawd po ka dym u yciu czy regulato...

Страница 18: ...s pracy 20 minut Masa 149 g Wymiary Szer 98 x wys 133 5 x g b 57 4 mm OPIS Palnik jest dostarczany bez gazu RYS 1 1 Os ona p omienia 2 Palnik 3 Pier cie reguluj cy przep yw powietrza 4 Pokr t o regula...

Страница 19: ...rce do nape niania zaw r jest przystosowany do nape niania bezpo rednio ze zbiornika na gaz Ewentualne przej ci wki s przystosowane do nape niania zapalniczek ZAPALANIE 1 Przekr zaw r odcinaj cy o 2 3...

Страница 20: ...aw r o 1 2 lub 3 8 obrotu i naci nij przycisk zapalania USTAWIANIE P OMIENIA Wysoko p omienia mo na ustawi w zakresie od 12 do 25 mm Wy szy p omie spowoduje niepotrzebnie nadmierne zu ycie paliwa 1 Pr...

Страница 21: ...reas and well away from flammable materials liquids and gas Do not use the burner to light cigarettes cigars or pipes Contains extremely flammable pressurised gas Only use butane gas intended for ciga...

Страница 22: ...ubject it to knocks and blows Be careful when handling butane gas it is highly flammable Always check after use that the flame adjuster is set to and that the flame is out Allow the burner to cool bef...

Страница 23: ...ht 149 g Size W98xH133 5xD57 4 mm DESCRIPTION The gas burner is supplied without gas FIG 1 1 Flame guard 2 Torch 3 Adjuster ring for air flow 4 Control knob 5 Lighter button 6 Foot 7 Refill valve USE...

Страница 24: ...2 Press the lighter button The flame lights immediately FIG 5 3 Press the lighter button again if the flame does not light If the flame still does not light check that the adjuster ring for the air f...

Страница 25: ...the air flow so that the flame gets smaller for a lower flame temperature WARNING The adjuster ring for the air flow is hot risk of burn injury Put out the flame and allow the product to cool before a...

Страница 26: ...Nur in Bereichen mit guter Bel ftung und einem gro en Abstand zu brennbaren Materialien Fl ssigkeiten oder Gasen verwenden Verwenden Sie den Brenner nicht zum Anz nden von Zigaretten Zigarren oder Pfe...

Страница 27: ...er Lassen Sie den Gasbrenner nicht fallen und setzen ihn es keinen Schl gen oder St en aus Seien Sie beim Umgang mit Butangas vorsichtig es ist leicht entz ndlich Pr fen Sie nach jedem Gebrauch ob der...

Страница 28: ...8 x H 133 5 x T 57 4 mm BESCHREIBUNG Der Brenner wird ohne Gas geliefert ABB 1 1 Flammenschutz 2 Brenner 3 Einstellring f r Luftstrom 4 Einstellknopf 5 Z ndknopf 6 Fu 7 F llventil BEDIENUNG BEF LLEN 1...

Страница 29: ...rzeugen vorgesehen Z NDUNG 1 Absperrventil um 2 3 gegen den Uhrzeigersinn drehen Gas entweicht mit einem zischenden Ger usch aus dem Produkt ABB 4 2 Dr cken Sie auf den Z ndknopf Die Flamme wird unmit...

Страница 30: ...25 mm eingestellt werden Eine l ngere Flammenl nge f hrt zu unn tigem Brennstoffverbrauch 1 Drehen Sie den Ring zur Einstellung des Luftstroms um die Flamme zu reduzieren und eine niedrigere Flammtemp...

Страница 31: ...n paikoissa joissa on hyv ilmanvaihto ja suuri et isyys syttyvist materiaaleista nesteist tai kaasuista l k yt poltinta savukkeiden sikarien tai piippujen sytytt miseen Sis lt eritt in helposti syttyv...

Страница 32: ...aana V lt kaasupolttimen pudottamista l k altista sit iskuille Ole varovainen butaanikaasua k sitelless si se on eritt in helposti syttyv Tarkista jokaisen k ytt kerran j lkeen ett liekin s din on ase...

Страница 33: ...tia Paino 149 g Mitat 98x133 5x57 4 mm KUVAUS Poltin toimitetaan ilman kaasua KUVA 1 1 Liekkisuoja 2 Poltin 3 Ilmavirran s t rengas 4 S t nuppi 5 Sytytyspainike 6 Jalka 7 T ytt venttiili K YTT T YTT 1...

Страница 34: ...Kaasu virtaa tuotteesta sihisev ll nell KUVA 4 2 Paina sytytyspainiketta Liekki syttyy v litt m sti KUVA 5 3 Jos liekki ei syty paina sytytyspainiketta uudelleen Jos liekki ei viel k n syty tarkista e...

Страница 35: ...lmavirran s t rengasta niin ett liekki on pienempi jotta liekin l mp tila olisi alhaisempi VAROITUS Ilmavirran s t rengas on kuuma palovammojen vaara Sammuta liekki ja anna tuotteen j hty ennen s t SA...

Страница 36: ...50 C Il ne doit pas tre expos au rayonnement solaire direct pendant une longue p riode Il ne doit tre utilis que dans des espaces avec une bonne ventilation et bonne distance des mat riaux liquides ou...

Страница 37: ...es de br lures Conservez la buse propre vitez de faire tomber le chalumeau et ne le soumettez pas des coups ou des chocs Soyez prudent lors de la manipulation du gaz butane car il est tr s inflammable...

Страница 38: ...xH133 5xP57 4 mm DESCRIPTION Le chalumeau est livr sans gaz FIG 1 1 Protection de la flamme 2 Br leur 3 R glage du d bit d air 4 Bouton de r glage 5 Bouton d allumage 6 Pied 7 Soupape de remplissage U...

Страница 39: ...nt g n ralement con us pour remplir les briquets ALLUMAGE 1 Tournez la soupape d extinction de 2 3 de tour dans le sens horaire Le gaz s chappe du chalumeau avec un sifflement FIG 4 2 Appuyez sur le b...

Страница 40: ...me peut tre ajust e entre 12 et 25 mm Une flamme plus longue implique une consommation inutile de combustible 1 Tournez la bague de r glage du flux d air de mani re r duire la flamme et obtenir une te...

Страница 41: ...de brander niet voor langere tijd bloot aan direct zonlicht Gebruik de brander alleen op plekken met goede ventilatie en een grote afstand tot brandbare materialen vloeistoffen en gassen Gebruik de b...

Страница 42: ...t is gebruikt Risico op brandwonden Houd het mondstuk schoon Laat de gasbrander niet vallen en stel hem niet bloot aan slagen of stoten Wees voorzichtig bij de hantering van butaangas Deze stof is zee...

Страница 43: ...fmetingen B98xH133 5xD57 4 mm BESCHRIJVING De brander wordt geleverd zonder gas AFB 1 1 Vlambescherming 2 Brander 3 Luchtstroomregelaar 4 Instelschakelaar 5 Ontstekingsknop 6 Voet 7 Vulventiel GEBRUIK...

Страница 44: ...luitventiel 2 3 slag linksom Er stroomt met een sissend geluid gas uit het product AFB 4 2 Druk op de ontstekingsknop De vlam wordt onmiddellijk aangestoken AFB 5 3 Druk nogmaals op de ontstekingsknop...

Страница 45: ...otere vlamlengte leidt tot onnodig veel gasverbruik 1 Draai de luchtstroomregelaar zodanig dat de vlam kleiner wordt voor een lagere vlamtemperatuur WAARSCHUWING De luchtstroomregelaar is warm Er best...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды