Meec tools 015275 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

GARDEN PUMP

Item no. 015275

1300 W

80 l/min

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning).

TRÄDGÅRDSPUMP

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning).

HAGEPUMPE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).

POMPA OGRODOWA

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions).

GARDEN PUMP

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für

die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original).

GARTENPUMPE

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).

PUUTARHAPUMPPU

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode d’emploi

avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales).

POMPE DE JARDIN

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

(Vertaling van de originele instructies).

TUINPOMP

Содержание 015275

Страница 1: ...future reference Translation of the original instructions GARDEN PUMP BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtig Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgf ltig durchlesen F r die zuk nftige Verwendung a...

Страница 2: ...n gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving 2022 04 25 Jula AB JULA AB BOX 363 SE 532 24 SKARA R tten till ndringar f rbeh lles F r senaste version av bruksanvisningen se www jula com...

Страница 3: ...ektiver forordning og standarder S zgodne z nast puj cymi dyrektywami regulacja i normami Entspricht den folgenden Richtlinien Vorschriften und Normen Seuraavien direktiivien asetusten ja standardien...

Страница 4: ...1 4 5 2 3 1 2...

Страница 5: ...ningar fr n fukt S KERHETSANVISNINGAR Den h r produkten kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer som saknar erfarenhet...

Страница 6: ...iklar fr tande v tskor och kemikalier ant ndliga eller explosiva v tskor flyktiga gasavgivande v tskor samt v tskor varmare n 35 C ELANSLUTNING Produkten ska anslutas till korrekt jordat n tuttag skyd...

Страница 7: ...iler i sug och tryckledning r ppna pumpen f r inte arbeta mot st ngda ventiler 8 Starta produkten med str mbrytaren Start 1 S tt i stickproppen och starta produkten 2 Produkten startar och b rjar pump...

Страница 8: ...tt produkten r i tryckh llningsl ge Om utloppsventilen ppnas startar produkten automatiskt n r trycket fallit under starttrycket No water inlet No water inlet torrk rning N r produkten har g tt i 30 s...

Страница 9: ...Every day Exit The day Every day Exit Om alternativet Every day varje dag r markerat g ller tidsinst llningen l pande den exekveras allts varje dag Tryck p OK f r att g vidare till tidsinst llningarn...

Страница 10: ...eservdelar Detta s kerst ller att produkten f rblir s ker FELS KNING Fels kningsschemat p n sta sida anv nds f r att identifiera orsaken till vanliga problem och hur de ska avhj lpas Kontakta terf rs...

Страница 11: ...luft i sugledningen samt om utloppsventilen r ppen Fyll pumpen och inloppsledningen med vatten och tryck p knappen OK Tryck p knappen OK igen f r att starta produkten No water inlet visas p LC display...

Страница 12: ...enfyll produkten Insugs ppningen ska befinna sig minst 10 cm under vattenytan Kontrollera att vattendjupet r tillr ckligt insugs ppningen ska befinna sig minst 10 cm under vattenytan Sugledningen elle...

Страница 13: ...deriblant fisk SIKKERHETSANVISNINGER Dette produktet kan brukes av barn fra tte r og oppover og av personer med redusert fysisk sansemessig eller mental kapasitet eller personer som mangler erfaring...

Страница 14: ...mme vann fra pumpen 3 Filter og tilbakeslagsventil 4 Utgang 5 LCD skjerm BILDE 1 V r oppmerksom p risikoen for at v sken blir forurenset p grunn av sm remiddellekkasje Beskytt str mkoblinger mot fukt...

Страница 15: ...ns inntaks pning alltid er dekket av vann Sugeledningen og utl psledningen skal monteres slik at produktet ikke utsettes for mekanisk belastning BRUK TILTENKT BRUKSOMR DE Produktet er beregnet for fas...

Страница 16: ...edningen renner ut 4 Hell vann i produktets p fyllings pning til det renner over Fyll pumpen med vann luft ved pne p fyllingsproppen og helle i vann til hele inntaksledningen og pumpehuset er fylt Hvi...

Страница 17: ...entilen er lukket Displayet viser at trykkholdingsfunksjonen er aktivert Hvis utl psventilen pnes starter produktet automatisk n r trykket har falt under starttrykket No water inlet No water inlet t r...

Страница 18: ...The day Every day Exit The day Every day Exit Hvis alternativet Every day hver dag er merket gjelder tidsinnstillingen l pende den iverksettes alts hver dag Trykk p OK for g videre til tidsinnstilling...

Страница 19: ...duktet p et frostfritt sted minst 5 C VIKTIG Fare for skade p eiendom Hvis produktet demonteres skal alle pakninger skiftes Frost Ved frostfare m det iverksettes frostbeskyttende tiltak L sne tappeskr...

Страница 20: ...ler om det lekker luft inn i sugeledningen samt om utl psventilen er pen Fyll pumpen og inntaksledningen med vann og trykk p OK knappen Trykk p Ok knappen igjen for starte produktet No water inlet vis...

Страница 21: ...yll produktet med vann Innsugings pningen skal befinne seg minst 10 cm under vannflaten Kontroller at vanndybden er tilstrekkelig innsugings pningen skal befinne seg minst 10 cm under vannflaten Sugel...

Страница 22: ...e przekracza 35 C Przechowuj produkt w miejscu niedost pnym dla dzieci ZASADY BEZPIECZE STWA Produktu mog u ywa dzieci w wieku od o miu lat osoby o obni onej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub psy...

Страница 23: ...Wyj cie 5 Wy wietlacz LCD RYS 1 Nie u ywaj produktu je li w wodzie znajduj si ludzie Upewnij si e produkt nie zassie zwierz t wodnych np ryb Pami taj e istnieje ryzyko zanieczyszczenia cieczy w wynik...

Страница 24: ...nie zaciska si pod wp ywem ci nienia zasysania Przew d ss cy powinien mie nieprzerwany spadek od pompy do OBS UGA ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Niniejszy produkt jest przeznaczony do ustawienia...

Страница 25: ...Przew d odp ywowy musi by dostosowany do maksymalnego ci nienia produktu Zastosuj przew d odp ywowy 1 2 z odpowiednim z czem rubowym Produkt ma optymaln wydajno pompowania przy wysoko ci podnoszenia...

Страница 26: ...trzymywania ci nienia Produkt pracuje przez 10 sekund po zamkni ciu zaworu odp ywowego Na wy wietlaczu pokazuje si komunikat e produkt jest w pozycji utrzymywania ci nienia Przy otwarciu zaworu wyloto...

Страница 27: ...zas bie cej doby jest to zatem ustawienie jednorazowe Naci nij OK aby przej dalej do ustawie czasu The day Every day Exit The day Every day Exit Je eli zosta a zaznaczona opcja Every day codziennie us...

Страница 28: ...t w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem minimum 5 C WA NE Ryzyko szk d materialnych W razie demonta u produktu nale y wymieni wszystkie uszczelki Mr z W razie zagro enia mrozem nale y podj dzia...

Страница 29: ...OK gdy poka e si komunikat Produkt powraca do trybu pracy Na wy wietlaczu LC pokazuje si No water inlet Produkt zosta automatycznie wy czony przez zabezpieczenie przed suchobiegiem po 30 sekundach be...

Страница 30: ...d ss cy zacisn si pod wp ywem ci nienia ssawnego Wymie na odpowiedniego rodzaju w lub rur Zapowietrzenie produktu kt ry nie zosta prawid owo nape niony wod Nape nij produkt wod Otw r zasysania powinie...

Страница 31: ...Y INSTRUCTIONS This product can be used by children from 8 years and upwards and by persons with physical sensorial or mental disabilities or persons who lack experience or knowledge if they are super...

Страница 32: ...ound 1 Input 2 Draining of water from the pump 3 Filter and check valve 4 Output 5 LCD display FIG 1 Protect electrical connections from moisture Do not expose the product to temperatures below 0 C Ma...

Страница 33: ...always covered with water Suction and outlet tubes should be installed so that the product is not subjected to mechanical stress 3 Connect the outlet tube USE INTENDED USE This product is intended for...

Страница 34: ...the pump with water vent open the refill plug and pour water in until the inlet tube and pump housing are full of water If despite filling the level of water does not reach the refill opening then th...

Страница 35: ...alve is closed The display shows that the product is in pressure retaining mode The product starts automatically when the pressure drops below the start pressure if the outlet valve is opened No water...

Страница 36: ...ings The day Every day Exit The day Every day Exit If the alternative Every day is marked the time setting is continuous it is executed every day Press OK to go to the time settings Time now xx xx Tim...

Страница 37: ...ANT Risk of material damage All the seals should be replaced if the product is dismantled Frost Take the following measures if there is a risk of frost Undo the drain screw under the pump outlet and a...

Страница 38: ...onds without water Check if there is an air leak in the suction tube and if the outlet valve is open Fill the pump and inlet tube with water and press the OK button Press the OK button again to start...

Страница 39: ...duct full of water The inlet opening should be at least 10 cm below the surface of the water Check that the depth of the water is sufficient the inlet opening should be at least 10 cm below the surfac...

Страница 40: ...bwasser aus Toiletten oder Fl ssigkeiten mit einer h heren Viskosit t als Wasser vorgesehen SICHERHEITSHINWEISE Dieses Produkt darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen...

Страница 41: ...t darf 35 C nicht bersteigen Das Produkt au erhalb der Reichweite von Kindern aufstellen Das Produkt nicht verwenden wenn sich Personen im Wasser befinden Sicherstellen dass das Produkt keine im Wasse...

Страница 42: ...ewindeanschluss bestehen der sich durch den Saugdruck nicht zusammenzieht BEDIENUNG BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Dieses Produkt ist f r die Festinstallation zum Pumpen von Wasser aus nicht unter Druc...

Страница 43: ...m Schalter ausschalten Die Saugleitung muss auf dem gesamten Weg zwischen Pumpe und Wasserquelle Gef lle haben Kein Teil der Saugleitung darf h her liegen als die Pumpe da sonst Lufttaschen entstehen...

Страница 44: ...by Standby Druckhaltemodus Das Produkt l uft noch 10 Sekunden weiter nachdem das Auslaufventil geschlossen wurde Auf dem Display wird angezeigt dass das Produkt im Druckhaltemodus ist Wenn sich das Au...

Страница 45: ...effenden Tag es ist also eine Einmaleinstellung OK dr cken um zu den Zeiteinstellungen weiterzugehen The day Every day Exit The day Every day Exit Wenn die Alternative Every day jeden Tag markiert ist...

Страница 46: ...um mindestens 5 C aufbewahren WICHTIG Gefahr von Sachsch den Wenn das Produkt zerlegt wird sind alle Dichtungen auszutauschen Frost Bei Frostgefahr m ssen Frostschutzma nahmen ergriffen werden Die Abl...

Страница 47: ...wieder in den Betriebsmodus Das LC Display zeigt No water inlet an Das Produkt wurde nachdem es 30 Sekunden ohne Wasser war vom Trockenlaufschutz automatisch ausgeschaltet berpr fen ob Luft in die Sa...

Страница 48: ...chlauch die Rohrleitung ist besch digt Die Leitung austauschen Die Saugleitung zieht sich durch den Saugdruck zusammen Gegen einen geeigneten Schlauch bzw Rohrtyp austauschen Luft im Produkt das nicht...

Страница 49: ...astaan TURVALLISUUSOHJEET T t tuotetta voivat k ytt lapset 8 vuoden i st alkaen ja henkil t joilla on fyysinen tai psyykkinen toimintarajoitus tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa edellytt en ett he...

Страница 50: ...esteiden pumppaus S HK LIIT NT Laite on kytkett v verkkoon vikavirtasuojakytkimell jonka laukaisuvirta on enint n 30 mA K ynnistys 1 Kytke pistotulppa ja k ynnist tuote 2 Tuote k ynnistyy ja alkaa pum...

Страница 51: ...ett kaikki imu ja l ht letkun venttiilit ovat auki pumppu ei saa toimia suljettuja venttiilej vastaan 8 K ynnist tuote virtakytkimell Sammuta tuote k yt n j lkeen virtakytkimest T RKE Imuletku on t y...

Страница 52: ...en pitotilassa Jos l ht venttiili avataan tuote k ynnistyy automaattisesti kun paine on laskenut alle k ynnistyspaineen No water inlet No water inlet kuivak ynti Kun tuote on ollut k ynniss 30 sekunti...

Страница 53: ...Every day Exit The day Every day Exit Jos valittuna on vaihtoehto Every day aika asetus on jatkuva se suoritetaan joka p iv Siirry aika asetuksiin painamalla OK Time now xx xx Time on xx xx Time off x...

Страница 54: ...Omaisuusvahinkojen riski Jos tuote puretaan kaikki tiivisteet on vaihdettava J tyminen Pakkasvaaran sattuessa on ryhdytt v j tymissuojatoimenpiteisiin Irrota pumpun alapuolella oleva tyhjennystulppa...

Страница 55: ...Tarkista onko imuletkussa ilmavuotoja ja onko l ht venttiili auki T yt pumppu ja imuletku vedell ja paina OK painiketta K ynnist tuote painamalla OK uudelleen N yt ss n kyy No water inlet N yt ss n ky...

Страница 56: ...ole t ytetty kunnolla vedell T yt tuote vedell Imuaukon on oltava v hint n 10 cm vedenpinnan alapuolella Varmista ett veden syvyys on riitt v imuaukon on oltava v hint n 10 cm vedenpinnan alapuolella...

Страница 57: ...e la port e des enfants CONSIGNES DE S CURIT Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou...

Страница 58: ...istaux liquides FIG 1 N utilisez pas le produit si des personnes sont dans l eau Assurez vous que le produit n aspire pas les animaux aquatiques tels que les poissons Soyez conscient du risque de cont...

Страница 59: ...it avoir une descente continue de la pompe la source d eau Aucune partie de la conduite d aspiration ne doit tre plus haute que la pompe car des poches d air peuvent alors se former UTILISATION UTILIS...

Страница 60: ...cuation doit pouvoir r sister la pression maximale du produit Utilisez une conduite d vacuation de 1 2 avec un raccord vis appropri Le produit a une capacit de pompage optimale une hauteur de levage a...

Страница 61: ...ssion Le produit continue fonctionner pendant 10 secondes apr s la fermeture de la vanne de sortie L cran indique que le produit est en mode de maintien de la pression Si la vanne de sortie est ouvert...

Страница 62: ...la journ e en cours il s agit donc d un r glage non r current Appuyez sur OK pour aller la fonction de r glage de l heure The day Every day Exit The day Every day Exit Si l option Every day Tous les...

Страница 63: ...du gel au moins 5 C IMPORTANT Risque de dommages mat riels Si le produit est d mont tous les joints doivent tre remplac s Givre En cas de risque de gel des mesures antigel doivent tre prises Desserrez...

Страница 64: ...t Le produit revient en mode de fonctionnement No water inlet Aucune entr e d eau n est indiqu e sur l cran LCD Le produit a t teint automatiquement par la protection contre la marche sec au bout de 3...

Страница 65: ...uite d aspiration a t coinc e par la pression d aspiration Remplacez la pour un tuyau ou une conduite de type appropri De l air dans le produit qui n a pas t correctement rempli d eau Remplissez l app...

Страница 66: ...an water De temperatuur van de opgepompte vloeistof mag niet meer bedragen dan 35 C VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke s...

Страница 67: ...ats het product buiten het bereik van kinderen Gebruik het product niet als personen in het water gaan Zorg ervoor dat het product geen in het water levende dieren zoals vissen opzuigt Let op het risi...

Страница 68: ...kunnen ontstaan Zorg ervoor dat de inlaatopening van de zuigleiding altijd bedekt is met water De zuigleiding en afvoerleiding moeten vanuit waterbronnen die niet onder druk staan bijvoorbeeld bronnen...

Страница 69: ...efaansluiting Het product heeft een optimale pompcapaciteit bij een opvoerhoogte tot 1 meter Gebrekkige afdichtingen aan de drukkant kunnen leiden tot bedrijfsstoringen en fouten Daarom moet een drukt...

Страница 70: ...y modus Druk aanhouden Het product werkt nog 10 seconden door nadat de afvoerklep is uitgeschakeld Op het display wordt weergegeven dat het product de druk aanhoudt Als de afvoerklep wordt geopend sta...

Страница 71: ...etmaal dit is dus een eenmalige instelling Druk op OK om door te gaan met de tijdinstellingen The day Every day Exit The day Every day Exit Als de optie Every day iedere dag is aangevinkt geldt de ti...

Страница 72: ...op materi le schade Als het product wordt gedemonteerd moeten alle pakkingen worden vervangen Vorst Bij vorstrisico moeten maatregelen ter beveiliging tegen vorst worden getroffen Draai de aftapschroe...

Страница 73: ...K wanneer de melding verschijnt Het product keert terug naar de bedrijfsmodus No water inlet wordt weergegeven op het LC display Het product is automatisch uitgeschakeld door de droogloopbeveiliging n...

Страница 74: ...g zijn beschadigd Vervang de leiding De zuigleiding is samengedrukt door de aanzuigdruk Vervang de slang of buis door een aangepast type Lucht in het product dat niet correct met water is gevuld Vul h...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание 015275

Отзывы:

Похожие инструкции для 015275

Бренды по названию

Популярные бренды

Meec tools 015275, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 015275

Отзывы:

Похожие инструкции для 015275

Бренды по названию

Популярные бренды