Meec tools 010-644 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 54

  Bruksanvisning för multiverktyg
  Bruksanvisning for multiverktøy
  Instrukcja obsługi multinarzędzia
  User instructions for multi tool

010-644

Содержание 010-644

Страница 1: ...Bruksanvisning för multiverktyg Bruksanvisning for multiverktøy Instrukcja obsługi multinarzędzia User instructions for multi tool 010 644 ...

Страница 2: ... PL Instrukcja obsługi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the original instructions Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula co...

Страница 3: ...e g the local authority s recycling station Verne om miljøet Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być...

Страница 4: ...SNINGER 17 TEKNISKE DATA 23 BESKRIVELSE 24 MONTERING 24 HÅNDTERING 27 VEDLIKEHOLD 28 FEILSØKING 28 POLSKI 29 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 29 DANE TECHNICZNE 36 OPIS 37 MONTAŻ 37 OBSŁUGA 40 KONSERWACJA 41 WYKRYWANIE USTEREK 41 ENGLISH 42 SAFETY INSTRUCTIONS 42 TECHNICAL DATA 48 DESCRIPTION 49 ASSEMBLY 50 OPERATION 52 MAINTENANCE 53 TROUBLESHOOTING 53 ...

Страница 5: ...takta stickproppar och passande nätuttag minskar risken för elolycksfall B Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör radiatorer spisar och kylskåp Risken för elolycksfall ökar om din kropp är jordad C Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken för elolycksfall D Akta sladden Använd aldrig sladden för att bära eller dra elverkty get och dra inte i...

Страница 6: ...et på strömbrytaren eller ansluter ström till verktyg vars strömbrytare är i tillslaget läge D Ta bort alla ställnycklar och skruvnycklar innan du startar verktyget Att lämna kvar en nyckel på en roterande del av elverktyget kan leda till personskada E Sträck dig inte för långt Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans På så sätt har du bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer F ...

Страница 7: ... och att inga andra förhållanden föreligger som kan påverka användningen av verkty get Om elverktyget är skadat ska det repareras innan det används Många olyckor orsakas av bristfälligt underhållna elverktyg F Se till att skärande verktyg är vassa och rena Skärande verktyg som underhålls korrekt och har vassa eggar kärvar mindre ofta och är lättare att styra G Använd elverktyget tillbehör och bits...

Страница 8: ...gan mot arbetsstycket Om klingan fastnar kan den slinta eller kastas bakåt från arbetsstycket när verktyget startas Håll aldrig arbetsstycket i händerna eller över benen Sätt fast arbetsstycket på stabilt underlag Det är viktigt att arbetsstycket har ordentligt stöd så att kroppskontakt minimeras klingan inte fastnar och du inte tappar kontrollen Arbetsstycken ska vara fria från spik skruv och and...

Страница 9: ...eta på väggar tak eller golv att det inte finns dolda elledningar eller rör Lokalisera dolda ledningar med ledningssökare eller be en elektriker om hjälp Om dessa anvisningar inte följs finns risk för brand explosion elolycksfall personskada och eller egendomsskada Undvik oavsiktlig start Stäng av verktyget om spänningsförsörj ningen bryts till exempel vid strömavbrott eller om sladden dras ut Säk...

Страница 10: ... risker Även om tillämpliga säkerhetsregler följs och säkerhetsanordningar används kan inte alla risker elimineras Nedanstående risker kvarstår Risk för kontakt med icke täckta delar av rörliga delar Kast från arbetsstycke eller del av arbetsstycke Vibration VIKTIGT Risk för personskada till följd av vibration Vibrationer från elverktyg kan orsaka personskada Avbryt omedelbart arbetet och sök läka...

Страница 11: ...dB A K 3 dB A Vibrationsnivå 12 m s K 1 5 m s Använd alltid hörselskydd Det deklarerade värdet för vibration som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod kan användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering VARNING Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende på hur verkt...

Страница 12: ... för Bosch verktyg 5 Slipplatta 6 Slippapper 7 Instickssågblad 32 mm 8 Skrapa 9 Segmentsågblad Ø 80 mm MONTERING Montering av dammutsugningsadapter OBS Dammutsugningsadaptern kan endast användas tillsammans med slipplatta och sågblad med hål 1 Sätt samman dammutsugningsadapterns delar ...

Страница 13: ...iga medel risk för brand och eller explosion VIKTIGT Använd skyddshandskar vid hantering av verktyg risk för skärskada OBS Monterat verktyg kan vinklas i steg om 30 för bästa arbetsposition Montering av verktyg 1 Placera verktyget 1 på verktygsfästet 2 så att verktygets urtag passar i verktygsfästets upphöjningar 2 Placera låsbrickan 3 med skruv 4 i verktygsfästets gängor 3 Dra åt skruven 4 Kontro...

Страница 14: ...på adaptern 3 Placera den andra adapterdelen med piggarna vända så att de passar i Bosch verktygets urtag 4 Placera låsbrickan med skruv i verktygsfästets gängor 5 Dra åt skruven 6 Kontrollera att adapter och verktyg är korrekt monterade Montering av slippapper 1 Montera slipplattan på verktygsfästet enligt anvisningarna i Montera Verktyg 2 Passa in slippapperet mot slipplattan och tryck det på pl...

Страница 15: ...ll 1 Välj ett slippapper avsett för det arbetsmoment som ska utföras 2 Se till att arbetsstycket som ska bearbetas är ordentligt fastsatt Håll aldrig arbetsstycket i handen knäet eller mot andra kroppsdelar under arbetet Bearbeta inte arbetsstycken som är för små för att spännas fast 3 Starta multiverktyget och för slippapperet mot arbetsstycket Tryck inte för hårt under arbetet eftersom det inte ...

Страница 16: ...a FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Åtgärd Verktyget fungerar inte Ingen strömförsörjning Kontrollera sladd stickpropp nätuttag och säkring Verktyget är defekt Kontakta återförsäljaren Dålig avverkning vid sågning slipning Olämpligt tillbehör för det aktuella materialet Montera lämpligt tillbehör Tillbehöret är slitet Montera ett nytt tillbehör Försök inte demontera eller reparera verktyget Felaktig...

Страница 17: ...men med elektrisk verktøy som er jordet Hele støpsler og egnede stikkontak ter reduserer risikoen for elektriske ulykker B Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Risikoen for elektriske ulykker øker hvis kroppen er jordet C Ikke utsett elektrisk verktøy for regn eller fuktighet Risikoen for elektriske ulykker øker hvis vann trenger inn i et elektrisk ve...

Страница 18: ...ått posi sjon før du kobler til strømkilden og eller batteriet eller løfter opp eller bærer verktøyet Ulykkesfaren er stor hvis du bærer det elektriske verktøyet med fingeren på strømbryteren eller kobler verktøyet til strøm når strømbryteren er slått på D Ta bort alle fastnøkler og skrunøkler før du starter verktøyet Hvis du glemmer en nøkkel på en roterende del av det elektriske verktøyet kan fø...

Страница 19: ...ktriske verktøyet eller som ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet Elektrisk verktøy er farlige hvis de brukes av uerfarne brukere E Vedlikehold av det elektriske verktøyet Kontroller at bevegelige deler ikke er feilinnstilt eller har satt seg fast at ingen deler har falt av og at det ikke foreligger andre omstendigheter som kan påvirke bruken av verktøyet Hvis det elektriske verktøyet e...

Страница 20: ...s av kvalifisert personell Hold hendene borte fra sageområdet og bladet Hvis du holder verktøyet med begge hendene kan de ikke komme i kontakt med bladet Ikke før hendene inn under arbeidsemnet Kontakt med bladet kan forårsake personskade Start verktøyet før du setter bladet mot arbeidsemnet Hvis bladet setter seg fast kan det glippe eller kastes bakover fra arbeidsemnet når verktøyet startes igje...

Страница 21: ...an verktøyets tilgjengelige metalldeler bli spenningsførende fare for elektriske ulykker Ytterligere sikkerhetsanvisninger Hold det elektriske verktøyet i de isolerte gripeoverflatene ved arbeid der det kan komme i kontakt med skjulte strømledninger eller egen ledning Ved kontakt med en strømførende leder blir verktøyets metalldeler strømførende fare for elektriske ulykker Før du begynner å arbeid...

Страница 22: ... på tilbehøret under eller rett etter bruk fare for brannska de Rengjør aldri varme verktøy med antennelige midler fare for brann og eller eksplosjon Hold håndtakene rene tørre og frie for olje og fett Glatte håndtak gjør verktøyet vanskelig å holde fare for personskade og eller materiell skade I tillegg til disse anvisningene skal du alltid følge gjeldende forskrif ter om helse miljø og sikkerhet...

Страница 23: ...usere faren for personskader på grunn av vibrasjon Vedlikehold verktøyet i henhold til disse anvisningene Unngå å arbeide ved lav temperatur Hold kroppen og spesielt hendene varme Ta regelmessige pauser og beveg på hendene for å stimulere blod sirkulasjonen TEKNISKE DATA Nominell spenning 230 V 50 Hz Merkeeffekt 220 W Beskyttelsesklasse II Svingningsfrekvens 11 000 20 000 slag min Svingevinkel 1 4...

Страница 24: ...forhold som tar hensyn til alle delene av arbeidsprosessen som tiden når verktøyet er avslått og når det kjøres på tomgang utover igangsettingstiden BESKRIVELSE 1 Strømbryter 2 Turtallregulering 3 Adapter for støvavsug 4 Adapter til Bosch verktøy 5 Slipeplate 6 Slipepapir 7 Stikksagblad 32 mm 8 Skrape 9 Segmentsagblad Ø 80 mm MONTERING Montering av adapter for støvavsug OBS Støvutsugingsporten kan...

Страница 25: ... fare for brann og eller eksplosjon VIKTIG Bruk vernehansker når du håndterer verktøy fare for kuttskader OBS Montert verktøy kan vinkles i trinn på 30 for best mulig arbeidsstilling Montering av verktøy 1 Plasser verktøyet 1 på verktøyfestet 2 slik at verktøyets uttak passer inn i verktøyfestes forhøyninger 2 Plasser låseskiven 3 med skrue 4 i gjengene til verktøyfestet 3 Trekk til skruen 4 Kontr...

Страница 26: ...på adapteren 3 Plasser den andre adapterdelen med piggene vendt slik at de passer inn i uttaket på Bosch verktøyet 4 Plasser låseskiven med skrue i gjengene på verktøyfestet 5 Trekk til skruen 6 Kontroller at adapter og verktøy er riktig montert Montering av slipepapir 1 Monter slipeplaten på verktøyfestet i henhold til anvisningene i Montere Verktøy 2 Innpass slipepapiret mot slipeplaten og trykk...

Страница 27: ...en tvert om gir en risiko for at multiverktøyet blir overopphetet 4 Avhengig av hvilket sagblad som er valgt kan nå saging av tre plast og tynne metallplater utføres Sliping OBS Multiverktøyet må bare brukes til tørrsliping av tre og metall 1 Velg et slipepapir som egner seg til den arbeidsoppgaven som skal utføres 2 Pass på at arbeidsemnet som skal bearbeides er godt festet Hold aldri arbeidsemne...

Страница 28: ...overopphetet VEDLIKEHOLD OBS Slå av verktøyet trekk ut støpselet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før vedlikehold utføres Rengjør motorens ventilasjonsåpninger ved behov Bruk børste eller støvsuger Tørk av verktøyet med en lett fuktet klut FEILSØKING Problem Mulig årsak Tiltak Verktøyet fungerer ikke Ingen strømforsyning Kontroller ledning støpsel stikkontakt og sikring Verktøyet...

Страница 29: ... we wtyczce Nigdy nie używaj przejściówek do elektronarzędzi wymagających uziemienia Nie uszkodzone wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem B Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury grzejniki kuchenki i lodówki Ryzyko porażenia prądem wzrasta jeśli twoje ciało jest uziemione C Nie narażaj elektronarzędzia na działanie deszczu i wilgoci ...

Страница 30: ...ywane w odpo wiedni sposób zmniejsza ryzyko obrażeń ciała C Unikaj niezamierzonego uruchomienia narzędzia Przed podłącze niem narzędzia do zasilania lub akumulatora a także przed pod noszeniem przenoszeniem narzędzia zawsze sprawdzaj czy jego przełącznik znajduje się w pozycji wyłączonej Ryzyko wypadku jest duże przy przenoszeniu elektronarzędzia z palcem na przełączniku oraz podczas podłączania n...

Страница 31: ...obiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia D Przechowuj elektronarzędzia z których nie korzystasz w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie pozwól używać narzędzia osobom które go nie znają lub też nie zapoznały się z niniejszymi zalecenia mi bezpiecznego posługiwania się nim Elektronarzędzia w rękach niedoświadczonych osób są niebezpieczne E Konserwuj...

Страница 32: ...ie wytwarza się szkodliwy pył i lub szkodliwe opary Pył opary z obrób ki drewna metalu farb itp mogą powodować reakcje alergiczne i lub być szkodliwe dla zdrowia Zachowaj szczególną ostrożność i unikaj wdychania tych substancji a także ich kontaktu ze skórą Materiał zawierający azbest może być obrabiany wyłącznie przez wykwalifikowany personel Trzymaj ręce z dala od obszaru cięcia oraz od tarczy t...

Страница 33: ...aski z filtrem przeciwpyłowym jeżeli podczas pracy po wstaje dużo pyłu Używaj rękawic ochronnych Jeśli masz dłuższe włosy używaj siatki ochronnej NIE noś luźnych ubrań biżuterii zegarka i podobnych przedmiotów które mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do odsysania i zbierania pyłu należy sprzęt ten podłączyć i w należyty sposób z niego korzystać...

Страница 34: ... miejscu pracy Szczególne niebezpieczeństwo grozi w wyniku zmieszania się pyłu z różnych materiałów Pył z metali lekkich na przykład z aluminium może się zapalić lub wybuchnąć Nie używaj narzędzia jeśli kabel jest uszkodzony Uszkodzony podczas pracy kabel zasilający natychmiast wyciągnij z gniazdka Nie ciągnij za kabel aby wyciągnąć wtyczkę Uszkodzone kable zwiększają ryzyko porażenia prądem Unika...

Страница 35: ...z drętwienia swędzenia kłucia bólu zmiany zabarwienia skóry lub utraty czucia natychmiast przerwij pracę i zasięgnij porady lekarza Poziom drgań podczas faktycznego użytkowania może odbiegać od wartości zadeklarowanych w zależności od sposobu użytkowania narzędzia Poniższe czynniki mogą wpływać na poziom drgań błędny niewłaściwy sposób użycia nieodpowiednie akcesoria obróbka niewłaściwych materiał...

Страница 36: ...do porównania różnych narzędzi oraz w celu dokonania wstępnej oceny narażenia na działanie drgań OSTRZEŻENIE Rzeczywisty poziom drgań podczas korzystania z elektronarzędzia w zależności od sposobu posługiwania się nim może różnić się od podanej wartości całkowitej Dlatego należy zidentyfikować te środki zabezpieczające które w oparciu o ocenę narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w waru...

Страница 37: ...o narzędzi Bosch 5 Płyta ścierna 6 Papier ścierny 7 Ostrze wyrzynające 32 mm 8 Skrobak 9 Ostrze segmentowe Ø80 mm MONTAŻ Montaż przejściówki odciągu pyłu UWAGA Przyłącze odciągu pyłu może być używane wyłącznie z płytą szlifierską oraz ostrzem wyposażonym w otwory 1 Złóż części przejściówki odciągu pyłu ...

Страница 38: ...rzanych narzędzi ryzyko pożaru i lub wybuchu WAŻNE Do obsługi narzędzia używaj rękawic ochronnych ryzyko skaleczenia UWAGA Aby uzyskać jak najlepszą pozycję pracy zamontowane narzędzie można nachylać w odstępach co 30 Montaż narzędzia 1 Umieść narzędzie 1 w uchwycie 2 tak by wycięcia narzędzia pasowały do wypukłości uchwytu 2 Umieść podkładkę blokującą 3 ze śrubą 4 w gwintach uchwytu 3 Dokręć śrub...

Страница 39: ...ówce 3 Umieść drugą część przejściówki z wypustkami skierowanymi tak by dopa sować je do wycięć w narzędziu Bosch 4 Umieść podkładkę blokującą ze śrubą w gwintach uchwytu 5 Dokręć śrubę 6 Upewnij się że przejściówka i narzędzie są prawidłowo zamontowane Montaż papieru ściernego 1 Zamontuj płytę szlifierską na uchwycie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie Montaż narzędzia 2 Dopasuj papier ści...

Страница 40: ...a sucho drewna i metalu 1 Wybierz papier ścierny przeznaczony do danego etapu pracy 2 Upewnij się że obrabiany przedmiot jest dobrze zamocowany Podczas pracy nigdy nie trzymaj obrabianego materiału w ręce na kolanie ani opartego o inne części ciała Nie obrabiaj przedmiotów które są zbyt małe aby można je było zamocować 3 Uruchom multinarzędzie i przysuń papier ścierny do obrabianego przedmiotu Nie...

Страница 41: ... szmatką WYKRYWANIE USTEREK Usterka Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Narzędzie nie działa Brak zasilania Sprawdź kabel wtyczkę gniazd ko i bezpieczniki Narzędzie jest uszkodzone Skontaktuj się z punktem sprzedaży Słabe efekty cięcia szlifowania Nieodpowiednie akcesorium do danego materiału Zamontuj odpowiednie akce sorium Akcesorium jest zużyte Zamontuj nowe akcesorium Nie próbuj demontować ani ...

Страница 42: ... power outlet Never modify the plug in any way Never use adapters together with earthed power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock B Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes radiators cookers and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed C Do not expose power tools to rain or moisture Water entering a ...

Страница 43: ...ent unintentional starting Ensure the switch is in the off posi tion before connecting to the power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch in the on position invites accidents D Remove any adjusting key or wrench before starting the power tool A wrench or a key left attached to a ...

Страница 44: ...of the reach of children Do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users E Maintain the power tool Check for misalignment or jamming of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the operation of the power tool If the power tool is dam aged it should be repaired...

Страница 45: ...tting area and blade If you hold the tool with both hands they will not be able to come into con tact with the blade Do not place your hands underneath the workpiece Contact with the blade can cause injury Start the tool before you place the blade against the workpiece If the blade gets stuck it could slip or be thrown backwards from the workpiece when the tool is started Never hold the workpiece ...

Страница 46: ...ore present a risk of electric shocks Additional safety information Use the insulated gripping surfaces to hold the power tool when performing an operation where the tool could come into contact with hidden electrical wiring or its own cord If there is contact with a live conductor the tool s metal components will become live and present a risk for electrocution Before starting work on walls ceili...

Страница 47: ... Never clean hot tools with flammable agents risk of fire and or explosion Keep the handles clean dry and free from oil and grease Slippery handles make the tool difficult to hold risk of injury and or prop erty to damage As well as these instructions you should always follow applicable regulations and laws concerning health safety and the environ ment Symbols and labels on the product must not be...

Страница 48: ... Unsuitable accessories Working on unsuitable materials Inadequate maintenance Follow the instructions below to reduce the risk of injury as a result of vibration Maintain the tool in accordance with these instructions Avoid working at low temperatures Keep your body and particularly your hands warm Take regular breaks and flex your hands to stimulate circulation TECHNICAL DATA Nominal voltage 230...

Страница 49: ...ing on how the tool is used You must therefore identify the safety measures required to protect the user based on an estimate of exposure during actual operating conditions taking into account all parts of the work cycle as well as the time the tool is switched off and when running idle in addition to the start up time DESCRIPTION 1 Power switch 2 Speed control 3 Dust extraction adapter 4 Adapter ...

Страница 50: ...e tool WARNING Do not touch the tool during or immediately after use risk of burns Never clean hot tools with flammable agents risk of fire and or explosion IMPORTANT Use protective gloves when handling the tool risk of cuts NOTE The assembled tool can be tilted in stages of 30 for an optimal working position Assembling the tool 1 Place the tool 1 onto the tool attachment 2 so that the notches on ...

Страница 51: ...he Bosch tool onto the adapter 3 Place the other adapter section with the points directed so that they fit into the Bosch tool s notches 4 Place the locking washer and bolt into the tool attachment s threads 5 Tighten the bolt 6 Check that the adapter and tool are assembled correctly Assembling sanding paper 1 Fit the sanding plate to the tool attachment according to the instructions in Assembling...

Страница 52: ...d and metal 1 Select a sanding paper intended for the task you are carrying out 2 Ensure the workpiece is securely fastened Never hold the workpiece in your hands or knees or against any other part of your body while working Do not work on a workpiece that is too small to be securely fastened 3 Start the multi tool and align the sanding paper with the workpiece Do not press too hard while working ...

Страница 53: ...ned cloth TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Remedy Tool does not work No power supply Check the cable plug power socket and fuse The tool is faulty Contact the retailer Poor quality cutting when saw ing sanding Unsuitable accessories for the material being worked on Fit suitable accessories The accessory is worn Fit a new accessory Do not attempt to dismantle or repair the tool Incorrectly ex...

Страница 54: ... to the following directives and standards överensstämmer med följande direktiv och standarder er i samsvar med følgende direktiver og standarder są zgodne z następującymi dyrektywami i normami Machinery Directive 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Ro...

Результаты поиска

Содержание 010-644

Отзывы:

Похожие инструкции для 010-644

Бренды по названию

Популярные бренды

Meec tools 010-644, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 010-644

Отзывы:

Похожие инструкции для 010-644

Бренды по названию

Популярные бренды