Medisana MC 812 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 54

DE
GB
FR
NL
ES

Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo

Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
¡Por favor lea con cuidado!

Art. 88951

Shiatsu-Massagesitzauflage MC 812
Shiatsu massage seat cover MC 812
Matelas de massage Shiatsu MC 812
Shiatsu massagekussen MC 812
Funda de asiento para masaje shiatsu MC 812

Содержание MC 812

Страница 1: ...o Bitte sorgf ltig lesen Please read carefully A lire attentivement s v p A u b zorgvuldig lezen Por favor lea con cuidado Art 88951 Shiatsu Massagesitzauflage MC 812 Shiatsu massage seat cover MC 812...

Страница 2: ...wijl u de gebruiksaanwijzing leest Por favor despliegue esta hoja y d jela desplegada para orientarse r pidamente 1 Sicherheitshinweise 2 Wissenswertes 3 Anwendung 4 Verschiedenes 5 Garantie 1 6 7 8 9...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 Ger t und Bedienelemente Device and controls Appareil et l ments de commande Toestel en bedieningselementen Dispositivo y elementos de control...

Страница 4: ...us Taste Gesamter R cken Massage Taste mit LED A B Oberer R cken Massage Taste mit LED A Unterer R cken Massage Taste mit LED B Vibrations Massage Taste mit LED Infrarot W rme Taste mit LED DE GB 1 2...

Страница 5: ...n LED para masaje de espalda inferior B Bot n LED para masaje vibratorio Bot n LED para calor por infrarrojos 1 2 3 4 5 6 7 8 Massagekussen Afstandsbediening met kabel Aan Uit knop Knop LED knop voor...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ers zu verhindern ACHTUNG Diese Hinweise m ssen eingehalten werden um m gliche Besch digungen am Ger t zu verhindern HINWEIS Diese Hinweise geben Ihnen n tzliche Zusatz informationen zur Installation...

Страница 8: ...Greifen Sie nicht nach einem Ger t das ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Netzstecker Das Ger t muss so angeschlossen werden dass das Netzteil frei zug nglich ist Schalten Sie immer sofort...

Страница 9: ...n chst R cksprache mit Ihrem Arzt halten wenn eine Schwangerschaft vorliegt G Sie einen Herzschrittmacher k nstliche Gelenke oder elektronische Implantate haben Sie an einer oder mehreren der folgende...

Страница 10: ...Gebrauch des Ger tes mit Ihrem Arzt Verwenden Sie die Massagesitzauflage nur in geschlossenen R umen Benutzen Sie das Ger t nicht in Feuchtr umen z B beim Baden oder Duschen Benutzen Sie das Ger t nur...

Страница 11: ...er t nicht in Wasser oder andere Fl ssig keiten Sollte dennoch einmal Fl ssigkeit in das Ger t gelangen ziehen Sie sofort den Netzstecker Zu lange Benutzung kann zu berhitzung f hren Lassen Sie das Ge...

Страница 12: ...htigen Massagetechniken wie der manuellen Lymphdrainage und der Reflexzonenmassage geh rt Shiatsu eine Form der Finger druckmassage Diese in Japan entwickelte Form der K rpertherapie ist aus der tradi...

Страница 13: ...ek pfe auf die Ausgangs position sollte keine Funktionstaste gedr ckt werden das Ger t ist erst betriebsbereit wenn die LED ber der Ein Aus Taste konstant aufleuchtet Mit den Tasten der Fernbedienung...

Страница 14: ...n oder elektronischen Ger te egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammel stelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben damit sie einer umwelt schonenden Entsorgung zugef hrt werden k...

Страница 15: ...rden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt 3 Durch eine Garantieleistung tritt keine Verl ngerung der Garantiezeit weder f r das Ger t noch f r ausgewechselte Bauteile ein 4 Von der Garantie...

Страница 16: ...N These notes must be observed to prevent any damage to the device NOTE These notes give you useful additional infor mation on the installation or operation Explanation of symbols Lot number Manufactu...

Страница 17: ...device if it falls into water Pull out the power plug and the power supply unit from the socket immediately Connect the device only in that way so that the power plug is freely accessible Always switc...

Страница 18: ...are pregnant you have a cardiac pacemaker artificial joints or electronic implants you suffer from one or more of the following illnesses and complaints Circulation disorders varicose veins open wound...

Страница 19: ...the device Only use the massage seat cover indoors Do not use the device in damp rooms e g when bathing or showering The device must only be used for its intended purpose as described in the instructi...

Страница 20: ...switch or a separate remote control system to operate the appliance maintenance and cleaning The unit is maintenance free If a fault does occur just check whether the mains power adapter is properly...

Страница 21: ...e of the most im portant massaging techniques along with manual lymphatic drainage and reflexology This form of physical therapy was developed in Japan but stems from traditional Chinese massage Gentl...

Страница 22: ...tantly to indicate the device is ready to use 3 3 3 When the Upper Back massage button A is pressed the LED next to the button illuminates and the Shiatsu massage heads move from the home position up...

Страница 23: ...00 240V 50 60 Hz Output 12V 1 5A 18 watts After approx 15 minutes Only use in dry rooms Clean dry and cool Approx 2 kg 88951 40 15588 88951 6 This product must not be disposed of together with domesti...

Страница 24: ...rkmanship will be removed free of charge within the warranty period 3 Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the replacement parts 4 The following is exclu...

Страница 25: ...ateur ATTENTION Ces remarques doivent tre respect es afin d viter d ventuels dommages de l appareil REMARQUE Ces remarques vous donnent des informations suppl mentaires utiles pour l installation ou l...

Страница 26: ...ur d alimentation avec des mains mouill es ou humides ou lorsque vous tes dans l eau Ne rattrapez pas un appareil qui est tomb dans l eau D branchez imm diatement la fiche secteur Apr s utilisation d...

Страница 27: ...MC 812 ou de consulter auparavant votre m decin si vous tes enceinte vous portez un stimulateur cardiaque des articulations artificielles ou des implants lectroniques si vous souffrez des maladies ou...

Страница 28: ...re m decin avant d utiliser l appareil Utilisez l appareil de massage uniquement dans des pi ces ferm es N utilisez pas l appareil de massage dans des endroits humides par exemple lorsque vous prenez...

Страница 29: ...ilisez pas des horloges programmables ou des t l com mandes externes pour faire fonctionner l appareil pour l entretien et le nettoyage L appareil ne demande pas d entretien En cas de d range ments co...

Страница 30: ...hiatsu MC 812 1 Appareil de commande t l commande 1 mode d emploi Le shiatsu une des grandes techniques de massage comme le drainage lymphatique et la r flexologie utilise la pression des doigts Cette...

Страница 31: ...LED au dessus du bouton Marche Arr t reste allum ce qui indique que l appareil est pr t tre utilis Lorsque vous appuyez sur le bouton de massage Haut du dos A le voyant LED situ c t du bouton s allume...

Страница 32: ...t de nettoyer l appareil v rifiez qu il soit teint refroidi et que le cordon secteur soit d branch de la prise de courant Laissez refroidir l appareil i Pour nettoyer le matelas de massage Shiatsu uti...

Страница 33: ...garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplac s 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus un usage incorrect par exemple au non respect de la notice d utilisation b les dommag...

Страница 34: ...Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen AANWIJZING Deze aanwijzingen geven u nuttige bijkomende informatie bij de installatie of het gebruik...

Страница 35: ...jp niet naar een apparaat dat in het water is gevallen Trek onmiddellijk de netstekker los Het toestel moet zo worden aangesloten dat de stekker vrij bereikbaar is Trek na gebruik de netstekker altijd...

Страница 36: ...ssagekussen MC 812 niet te gebruiken resp eerst contact met uw arts op te nemen indien er een zwangerschap is vastgesteld u een pacemaker kunstmatige gewrichten of elektronische implanten heeft u aan...

Страница 37: ...hebben consulteer uw dokter alvorens het toestel te gebruiken Gebruik het massagetoestel alleen in gesloten ruimtes Gebruik het massagetoestel niet in vochtige ruimtes b v bij het baden of douchen Ge...

Страница 38: ...timers of externe afstandsbedieningen om het toestel te gebruiken voor onderhoud en reiniging Het toestel is onderhoudsvrij Mocht er zich toch ooit een storing voordoen controleer alleen of de netstr...

Страница 39: ...nese massage ontstaan Door zachte aanrakingen en weldoende druk wordt de levensenergie gewekt en tot stromen ge bracht Doel van de massage is om zowel spanningen los te maken en door een geoptimalisee...

Страница 40: ...p een andere knop zolang de massagekoppen nog niet in de uitgangspositie staan en het LED lampje onophoudelijk brandt om aan te geven dat het apparaat gebruiksklaar is Wanneer u op knop A bovenrug dru...

Страница 41: ...hakelt zal de vibratiekracht iets afnemen Dat is volkomen normaal en dus geen defect 4 Diversen Naam en model Stroomtoevoer Opgenomen vermogen Automatische uitschakeltijd Gebruiksomstandigheden Opberg...

Страница 42: ...h voor de vervangen onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing b Beschadigi...

Страница 43: ...ilidad de que el usuario sufra lesiones ATENCI N Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles da os en el aparato NOTA Estas indicaciones le ofrecen informaci n adicional que le resultar...

Страница 44: ...con el agua Si el aparato se ha ca do al agua no intente sacarlo sin haberlo desenchufado antes El equipo tiene que ser conectado de forma que la toma de corriente est accesible Despu s de utilizar el...

Страница 45: ...lo despu s de MC 812 haber consultado a su m dico si Si siente dolor o el masaje le resulta molesto deje de utilizar el aparato y consulte a su m dico Tenga precauci n cuando utilice la funci n de cal...

Страница 46: ...con su m dico antes de usar el aparato Utilice nicamente el dispositivo de masaje en espacios cerrados No utilice el dispositivo de masaje en recintos h medos p ej en ba os o duchas Utilice el asiento...

Страница 47: ...jeador con temporizadores ni controles remotos externos mantenimiento y limpieza El aparato est exento de mantenimiento Sin embargo en caso de que se produjera una aver a verifique s lo si el adaptado...

Страница 48: ...un tipo de masaje que se aplica ejerciendo presi n con los dedos forma parte de las t cnicas de masaje m s importantes como el drenaje linf tico manual o el masaje de zonas reflejas Esta forma de ter...

Страница 49: ...bot n de encendido apagado quede iluminado de manera permanente lo que indicar que el aparato est listo para usarse Utilice los botones del mando a distancia por cable para manejar la funda de asiento...

Страница 50: ...ones para la eli mina ci n ES 3 Aplicaci n 4 Generalidades 44 4 1 Limpieza y cuidado Antes de limpiar el dispositivo aseg rese de que est desconectado y de que la fuente de alimentaci n est desenchufa...

Страница 51: ...odo de garant a ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los compo nentes sustituidos 4 Esta garant a no cubre a todos los da os causados por abuso por ej por incumplimiento del manual de uso...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ...88951 BNLX 01 2015 MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS Deutschland eMail info medisana de Internet www medisana de...

Результаты поиска

Содержание MC 812

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 812

Бренды по названию

Популярные бренды

Medisana MC 812, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MC 812

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 812

Бренды по названию

Популярные бренды