Medion micromaxx MD 16322 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

Akku-Zyklon-Handstaubsauger

Aspirateur à main cyclonique sans fil

Cyclone handstofzuiger op accu

Rechargeable cyclone vacuum cleaner

micromaxx

MD 16322

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Handleiding

Instruction Manual

05/2015

16322 MULI eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten

05.02.2015 13:09:51

Содержание micromaxx MD 16322

Страница 1: ...klon Handstaubsauger Aspirateur main cyclonique sans fil Cyclone handstofzuiger op accu Rechargeable cyclone vacuum cleaner micromaxx MD 16322 Bedienungsanleitung Mode d emploi Handleiding Instruction...

Страница 2: ...rungen 8 4 5 Reinigung 9 4 6 Wandmontage 9 5 Ger te bersicht 10 5 1 Zubeh r 10 6 Wandhalterung montieren 11 7 Ger t vorbereiten 11 7 1 Akku aufladen 11 8 Staubsauger verwenden 12 9 Reinigung und Pfleg...

Страница 3: ...ut auf um sie bei einer Ver u erung des Ger tes dem neuen Besitzer weitergeben zu k nnen 1 1 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr W...

Страница 4: ...trockenen Ver schmutzungen wie Staub Kr mel oder Fussel im Innenbereich bzw im Auto Er ist auch f r das Aufsaugen von kleinen Fl ssig keitsmengen geeignet Das Ger t ist nur f r den privaten und nicht...

Страница 5: ...tanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufsichtigt Kinde...

Страница 6: ...Sie Haare und Kleidungsst cke nicht in die N he der Ansaug ffnung Benutzen Sie den Staubsauber grunds tzlich nur mit einge setzten Filtern und Staubbeh lter Decken Sie die Ansaug und Ausblas ffnungen...

Страница 7: ...ten liegen wie z B Autos im Sommer oder Winter Extreme Temperatu ren beeintr chtigen das Ladeverm gen des Akkus 4 4 St rungen WARNUNG Stromf hrende Teile Es besteht die Gefahr eines elekt rischen Schl...

Страница 8: ...natmen des Staubs beim Leeren des Staubbeh lters kann Gesundheitssch den oder Allergien ausl sen Leeren Sie den Staubbeh lter im Freien direkt ber ei nem M llbeh lter 4 6 Wandmontage WARNUNG Es besteh...

Страница 9: ...3 Stromanschluss nicht dar gestellt 4 Staubbeh lter 5 Saug ffnung nicht darge stellt 6 Entriegelungstaste 7 Betriebsleuchte 8 Ein Ausschalter 5 1 Zubeh r 11 12 14 13 9 10 9 Netzadapter 10 Wandhalterun...

Страница 10: ...rungsnut am Ka belhalter Arretieren Sie den Stecker durch eine Vierteldrehung 7 Ger t vorbereiten Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial vom Ger t und Zubeh r Setzen Sie zun chst den Zykloneinsa...

Страница 11: ...beschrieben montiert Schlie en Sie das Netzteil zum Aufladen des Akkus an eine Steckdose an Fassen Sie den Staubsauger am Haltegriff an stecken Sie ihn mit dem Staubbe h lter nach oben zeigend auf di...

Страница 12: ...eimer Sp len Sie den Staubbeh lter und den Zyklonfilter mit Wasser aus und reini gen Sie den Staubfilter regelm ig unter flie endem Wasser Eine Reinigung mit Wasser ist nicht jedes Mal n tig Stellen S...

Страница 13: ...ie bitte zun chst ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden bersicht selbst beheben k nnen Versuchen Sie auf keinen Fall die Ger te selbst zu reparieren Wenn eine Reparatur notwendig ist wenden Sie s...

Страница 14: ...tung zu gef hrt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Ge sundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsyste...

Страница 15: ...rmit tserkl rungen sind erh ltlich unter www medion com conformity 15 Impressum Copyright 2015 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigung in mech...

Страница 16: ...RMA Nr die sie bitte au en auf dem Paket gut sichtbar anbringen Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Anspr che und un terliegt dem geltenden Recht des Landes in dem der Ersterw...

Страница 17: ...ntie er lischt auch wenn Aufkleber oder Seriennummern des Ger tes oder eines Bestand teils des Ger tes ver ndert oder unleserlich gemacht wurden 16 1 4 Service Hotline Vor Einsendung des Ger tes an ME...

Страница 18: ...ch darauf hingewiesen dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wiederher gestellt wird F r die Kosten einer Softwarekonfiguration f r entgangene Einnah men den Verlust von Daten bzw Software...

Страница 19: ...sp te ten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt wer den 17 Service Adresse Multimedia 01805 633 466 01805 654 654 CE Produkte 01805 633 633 01805 665 566 0 14 Min aus de...

Страница 20: ...semble de l appareil 28 5 1 Accessoires 28 6 Montage du support mural 29 7 Pr paration de l appareil 29 7 1 Chargement de la batterie 29 8 Utilisation de l aspirateur 30 9 Nettoyage et entretien 31 9...

Страница 21: ...in de pouvoir le remettre au nouveau propri taire si vous donnez ou vendez l appareil 1 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVER...

Страница 22: ...miettes ou peluches l int rieur d habitations ou dans des v hicules Il convient aussi pour aspirer de petites quantit s de liquide L appareil est destin exclusivement un usage priv et non une utilisa...

Страница 23: ...ts jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil ne doivent pas tre ex cut s par des enfants sauf si ceux ci sont g s de 8 ans et plus et sont surveill s Conservez l appareil et l...

Страница 24: ...l ouverture d aspiration Utilisez l aspirateur par principe uniquement avec filtres et bac poussi re correctement ins r s Ne recouvrez pas les fentes d aspiration et de soufflage Ne tirez jamais sur...

Страница 25: ...uisent la capacit de charge de la batterie 4 4 Dysfonctionnements AVERTISSEMENT Pi ces conductrices de courant Risque d lectrocution Respectez donc les consignes suivantes Si la fiche d alimentation l...

Страница 26: ...des aller gies Videz le bac poussi re en plein air directement au dessus d une poubelle 4 6 Montage mural AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Pour monter le support mural choisissez un endroit appropr...

Страница 27: ...ion sans illustration 4 Bac poussi re 5 Ouverture d aspiration sans illustration 6 Touche de d verrouillage 7 T moin de fonctionne ment 8 Bouton de marche arr t 5 1 Accessoires 11 12 14 13 9 10 9 Adap...

Страница 28: ...abord la partie cyclone et le filtre poussi re Veillez ce que les ergots pr vus sur la partie cyclone rentrent bien dans l videment sur le filtre poussi re Ins rez la partie cyclone avec filtre pouss...

Страница 29: ...c le bac poussi re orient vers le haut L aspirateur est bien ins r dans le support mural et la batterie se recharge si le t moin de fonctionnement clignote en rouge Une fois la batterie recharg e le t...

Страница 30: ...le filtre poussi re r guli rement sous l eau courante Un nettoyage l eau n est pas tou jours n cessaire Ne passez pas le bac poussi re au lave vaisselle Lorsque le bac poussi re la partie cyclone et l...

Страница 31: ...ut d abord si vous pouvez y rem dier vous m me l aide du r capitulatif suivant N essayez en aucun cas de r parer vous m me l appareil Si une r paration s av re n cessaire veuillez vous adresser notre...

Страница 32: ...t de r utiliser pour viter toute limination incontr l e des d chets qui nuirait l environnement ou la sant humaine Lorsque cet appareil arrive en fin de vie veuillez donc l liminer par le biais d un s...

Страница 33: ...ouvez obtenir les d clarations de conformit compl tes sur www medion com conformity 15 Mentions l gales Copyright 2015 Tous droits r serv s Le pr sent mode d emploi est prot g par le copyright La repr...

Страница 34: ...aration au titre de la garantie commerciale ou la confirmation de la garantie commerciale si ces preuves d achat ne sont pas produi tes Nous vous prions galement de vous assurer que le produit que vou...

Страница 35: ...L 211 12 du Code de la consommation ainsi que les articles 1641 et le premier alin a de l article 1648 du Code civil sont rappel s la section IV des pr sentes 16 1 2 tendue de la garantie commerciale...

Страница 36: ...garantie commerciale s teint si des autocollants ou des num ros de s rie se trouvant sur le produit ou l un des accessoires sont alt r s ou illisibles Si apr s expertise technique il s av re que le p...

Страница 37: ...lors de leur livraison Cette garantie commerciale ne couvre que les supports physiques de donn es et non le fonctionnement des logiciels Au cune garantie n est donn e concernant l aptitude du produit...

Страница 38: ...n Article L 211 4 Code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de...

Страница 39: ...Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pa...

Страница 40: ...r pouvoir r clamer des prestations de garantie vous devez pr senter les docu ments suivants L original du justificatif d achat Le cas ch ant l original du bordereau de livraison Veuillez conserver pr...

Страница 41: ...u le remplacement du produit Medion en totalit ou en partie Medion se r serve la d cision de r parer ou de remplacer Dans cette mesure Medion peut d cider discr tionnairement de rem placer le produit...

Страница 42: ...projecteur n ayant pas t fournis par Medion D fauts de pixels points d image d fectueux dans les limites admises selon le mode d emploi ou le manuel de votre produit D fauts suite la br lure ou la per...

Страница 43: ...mmande pr install ainsi qu aux logi ciels d application fournis avec le produit En ce qui concerne le logiciel fourni par Medion avec le produit Medion garantit que les supports de donn es p ex dis qu...

Страница 44: ...es avant la date pr vue dernier d lai vous pouvez annuler gra tuitement la t che de r paration change sur place Pass ce d lai les frais occa sionn s par l annulation tardive vous seront factur s moins...

Страница 45: ...46 88...

Страница 46: ...ndmontage 53 5 Overzicht van het apparaat 54 5 1 Accessoires 54 6 Wandhouder monteren 55 7 Apparaat voorbereiden 55 7 1 Accu opladen 55 8 De stofzuiger gebruiken 56 9 Reiniging en onderhoud 56 9 1 Sto...

Страница 47: ...van het apparaat kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar 1 1 In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en symbolen GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing vo...

Страница 48: ...zels van gladde vloeren tapijt en bekleding in in terieurs of bijvoorbeeld in de auto Het apparaat is ook geschikt voor het opzuigen van vloeistoffen Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particuli...

Страница 49: ...ker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij deze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het appa raat en het netsnoer worden gehoude...

Страница 50: ...ingen niet af Trek nooit aan de kabel om de netstekker uit het stopcontact of de autoadapter uit de aansluiting te trekken Schakel de stofzuiger altijd uit voordat u de accessoires wis selt de stofzui...

Страница 51: ...r een elektrische schok Neem daarom de volgende aanwijzingen in acht Trek bij beschadiging van de stekker het aansluitsnoer of het apparaat zelf meteen de stekker uit het stopcontact VOORZICHTIG Voork...

Страница 52: ...heid of een allergi sche reactie oproepen Leeg de stofbak buiten direct boven een vuilcontainer 4 6 Wandmontage WAARSCHUWING Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Kies een geschikte locatie voo...

Страница 53: ...Stroomaansluiting niet zichtbaar 4 Stofbak 5 Zuigopening niet zicht baar 6 Ontgrendelingsknop 7 Controlelampje 8 Aan uit schakelaar 5 1 Accessoires 11 12 14 13 9 10 9 Netvoeding 10 Wandhouder 11 Opla...

Страница 54: ...n Verwijder alle verpakkingsmateriaal van het apparaat en de accessoires Monteer eerst de cyclone inzet en de stoffilter Let erop dat de nokjes op de cy clone inzet in de uitsparing op de stoffilter v...

Страница 55: ...iger correct geplaatst en wordt de accu opgeladen Wanneer de accu is opgeladen brandt het controlelamp je groen Na het opladen resp wanneer de stofzuiger niet wordt gebruikt kunt u de stek ker van de...

Страница 56: ...matig onder stromend water Reinigen met water is niet elke keer nodig Zet de stofbak niet in de vaatwasser Wanneer de stofbak de cyclone inzet en de filter weer droog zijn plaatst u de filterbehuizing...

Страница 57: ...storingen Wanneer het apparaat niet correct werkt ga dan eerst aan de hand van de onder staande lijst na of u het probleem zelf kunt verhelpen Probeer in geen geval zelf reparaties uit te voeren Neem...

Страница 58: ...ikt en mag niet ongecontroleerd worden afgevoerd om schade aan de gezondheid resp het milieu te voorkomen Voer deze apparatuur daarom af via de juiste inzamelpunten of lever deze in op de plaats waar...

Страница 59: ...e verklaring van conformiteit is te vinden op www medion com conformity 15 Colofon Copyright 2015 Alle rechten voorbehouden Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd Vermenigvuldiging in mechani...

Страница 60: ...ient de Consument aan ons te kunnen overleggen Het originele aankoopbewijs Indien van toepassing de originele afleveringsbon Bewaar het originele aankoopbewijs en de originele afleveringsbon goed Medi...

Страница 61: ...ervanging van het Medion product of een onderdeel hiervan De beslissing tussen reparatie dan wel vervanging van het product berust bij Medion In zoverre kan Medion naar ei gen inzicht beslissen om het...

Страница 62: ...accu s Pixelfouten defecte beeldpunten binnen de in de gebruiksaanwijzing handlei ding van het product toegestane marge Defecten als gevolg van inbranding of helderheidsverlies bij plasma of LCD pro...

Страница 63: ...de toepassingsprogramma s Bij de door Medion meegeleverde software garande ert Medion voor de gegevensdragers bv diskettes en CD roms waarop de software geleverd wordt een vrijheid van materiaal en v...

Страница 64: ...e kostenvrije annuleringsperiode van de aan huis reparatie omruilopdracht bedraagt maximaal 24 uur daarna kunnen de kosten veroorzaakt door de vert raagde annulering aan de Consument in rekening worde...

Страница 65: ...e Consument aan ons te kunnen overleggen Het originele aankoopbewijs Indien van toepassing de originele afleveringsbon Bewaar het originele aankoopbewijs de originele afleveringsbon goed Medion en haa...

Страница 66: ...f de vervanging van het Medion product of een onderdeel hiervan De beslissing tussen reparatie dan wel vervanging van het product berust bij Medion In zoverre kan Medion naar ei gen inzicht beslissen...

Страница 67: ...s Pixelfouten defecte beeldpunten binnen de in de gebruiksaanwijzing handlei ding van het product toegestane marge Defecten als gevolg van inbranding of helderheidsverlies bij plasma of LCD pro ducten...

Страница 68: ...elever de toepassingsprogramma s Bij de door Medion meegeleverde software garande ert Medion voor de gegevensdragers bv diskettes en CD roms waarop de software geleverd wordt een vrijheid van materiaa...

Страница 69: ...mruilopdracht bedraagt maximaal 24 uur daarna kunnen de kosten veroorzaakt door de vert raagde annulering aan de Consument in rekening worden gebracht 19 Dienst Adres 022006198 Lokaal tarief Appel non...

Страница 70: ...76 4 6 Wall mounting 76 5 Overview of the appliance 77 5 1 Accessories 77 6 Installing the wall mount 78 7 Preparing the appliance 78 7 1 Charging the battery 78 8 Using the vacuum cleaner 79 9 Clean...

Страница 71: ...nstruc tions so that you can pass them on with the appliance if you sell it 1 1 Warning symbols and key words used in these instructions DANGER Warning immediate mortal danger WARNING Warning of possi...

Страница 72: ...inside the house or the car It is also suitable for sucking up small volumes of liquid The appliance is intended for private use only and not for in dustrial commercial use Please note that we shall...

Страница 73: ...than 8 should be kept away from the appli ance and the mains cable WARNING Keep plastic packaging out of the reach of children There is a risk of suffocation 4 2 Safe operation Only use the supplied m...

Страница 74: ...hout any filter elements 4 3 Use of rechargeable batteries This appliance contains a lithium ion battery WARNING Please note the following when using lithium ion re chargeable batteries Charge the bat...

Страница 75: ...ssional repair workshop If the mains cable on the appliance is damaged it must be re placed by the manufacturer its customer service agent or other suitably qualified person This is to avoid hazards 4...

Страница 76: ...ion slits 3 Power connection not il lustrated 4 Dust container 5 Suction opening not illus trated 6 Unlocking button 7 Operating light 8 On Off switch 5 1 Accessories 11 12 14 13 9 10 9 Mains adapter...

Страница 77: ...ging materials from the appliance and the accessories Firstly connect the cyclone insert and the dust filter together Ensure that the tabs on the cyclone insert fit into the recess on the dust filter...

Страница 78: ...it into the wall mount with the dust container facing upwards When the operating light flashes red the vacuum cleaner is correctly mounted and the battery is being charged Once the battery is charged...

Страница 79: ...Never put the dust container in the dishwasher When the dust container cyclone insert and filter are dry again fit the filter housing and the cyclone insert with the dust filter into the dust containe...

Страница 80: ...age Dust filter cyclone insert is dirty Clean the dust filter cyclone insert The vacuum cleaner makes unusual nois es during operation Switch off the vacuum cleaner immediately The suction nozzle is b...

Страница 81: ...mA Fuse F 3A 250V 6 3 x 32 mm flink US standard 3A Integrated rechargeable battery Type Li Ion 1300 mAh Charging time approx 6 hours Operating time approx 15min Dust capacity 0 4 l Liquid capacity 0...

Страница 82: ...hout the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany The operating manual can be reordered via the service hotline and is avai...

Страница 83: ...repair please ensure that your pro duct is suitably packed for transportation Provided that your product is still within warranty please check the duration of the warranty period as described above an...

Страница 84: ...s not affect your statutory rights in any way and is subject to the applicable legal statutes of the country where the product was sold to you by an au thorised MEDION seller 16 1 2 Scope Subject to a...

Страница 85: ...in the accompanying user or instruction manual e g in direct sunlight or in a damp room accidental damage use other than in accordance with the accompanying user or instruction manual modifications c...

Страница 86: ...led operating system as well as to application programme software in cluded in the MEDION product MEDION only guarantees the data media e g the diskettes and CD ROMs upon which this software is delive...

Страница 87: ...yourself for restoring the application software after the re pair services have been carried out by MEDION or its authorised personnel You must take all other necessary steps to enable MEDION or its...

Страница 88: ...05 2015...

Результаты поиска

Содержание micromaxx MD 16322

Отзывы:

Похожие инструкции для micromaxx MD 16322

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion micromaxx MD 16322, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание micromaxx MD 16322

Отзывы:

Похожие инструкции для micromaxx MD 16322

Бренды по названию

Популярные бренды