background image

D

o

k

./

R

e

v

.-

N

r.  1

6

9

4

1 U

S

 A

ld

i S

IB C

o

v

e

r F

in

a

l

STEAM MOP

MOPA A VAPOR

English  ........... Page 07
Español  ......  Página 23

User Manual
Manual 

del usuario

QR

Q

Q

Q

QR

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

ID: #07177

m

yh

ansecontrol.c

om

CE

RTIFIED

User-friendly

Manual

Engli
Españ

QR codes take you where you want to go 
quickly and easily

Whether you require 

product information

spare parts

 or 

accessories

details on 

warranties

 or 

aftersales services

, or if you want to watch a 

product demonstration video

, our QR codes will take you there in no time at 

all.

What is a QR code?

A QR code (QR = Quick Response) is a type of matrix that can be read with a 
smartphone camera and that contains a link to a website or contact details, 
for example.

Advantage

:

 

You do not need to manually enter a website address or contact 

details.

How it works

To scan the QR code, all you need is a smartphone with QR code reader 
software and an internet connection.*
This type of software can be downloaded for free from your smartphone’s 
app store.

Try it out now

Just scan the QR code with your smartphone and find out 
more about the Aldi product you have purchased.*

Your Aldi Service Portal

All details mentioned above can also be found in the 

Aldi Service Portal at www.aldi.us.

*  Depending on your tariff plan you may be charged for the connection.

QR

Q

Q

Q

QR

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Contents 

 

Overview ..........................................................................4
Use .....................................................................................5
Scope of delivery/device parts ........................................6
General information ........................................................ 8
Proper use ........................................................................9
Safety information ......................................................... 10
Package contents ........................................................... 15
Preparing the device ..................................................... 15
Using the steam cleaner ................................................ 16
Cleaning and care .......................................................... 18
Storing the appliance.....................................................20
Problem solving ............................................................. 21
Disposal ........................................................................... 21
Technical data ................................................................ 22
Legal notice .................................................................... 22
Warranty card ................................................................. 41
Warranty conditions .......................................................42

AFTER SALES SUPPORT •
SERVICIO POSVENTA

www.medionusa.com

+1 866 633 4660

MODEL: MD 16941

93648

02/2017

AUS

3

YEARS WARRANTY

AÑOS DE GARANTÍA

DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:

ALDI INC., BATAVIA, IL 60510

WWW.ALDI.US

USA

16941 US Aldi SIB Cover Final.indd   1-5

16941 US Aldi SIB Cover Final.indd   1-5

19.08.2016   09:44:03

19.08.2016   09:44:03

Содержание MD16941

Страница 1: ...R R R R R R R R R R R R R R R R R R Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q ID 07177 m y hansecontrol c o m CERTIFIED User friendly Manual...

Страница 2: ...ess or contact details How it works To scan the QR code all you need is a smartphone with QR code reader software and an internet connection This type of software can be downloaded for free from your...

Страница 3: ...Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Contents Overview 4 Use 5 Scope of delivery device parts 6 General information 8 Proper use 9 Safety information 10 Package content...

Страница 4: ...TER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA www medionusa com 1 866 633 4660 MODEL MD 16941 93648 02 2017 AUS 3 YEARS WARRANTY A OS DE GARANT A DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR ALDI INC BATAVIA IL 60510 WWW ALD...

Страница 5: ...4 USA A B F D 1 2 6 7 5 4 3 13 12 10 9 8 11 14 15 16...

Страница 6: ...5 USA 6 B C E F D 14 15 16 Scop 1 Ha 2 On 3 Ste 4 Car 5 Op 6 Con 7 Flo 8 Bo 9 Ma 10 Wa 11 Fill 12 Ha 13 Top 14 Mic 15 Car 16 Me...

Страница 7: ...am jet control 4 Carrying handle 5 Operating light 6 Connecting piece 7 Floor cleaner foot 8 Bottom cable winder 9 Mains cable 10 Water tank 11 Filling opening 12 Handle release buttons 13 Top cable w...

Страница 8: ...am cleaner 12 Faults 13 Cleaning and maintenance 14 Package contents 15 Preparing the device 15 Fitting the oor cleaner foot 15 Attaching the micro ber cloth 15 Filling the water tank 16 Using the ste...

Страница 9: ...to a third party make sure that you also pass on these operating instructions Explanation of symbols The following symbols and signal words are used in these operating instructions on the Steam Mop or...

Страница 10: ...eholds The appliance is not suitable for commercial or industrial use Please note that we shall not be liable in cases of improper use Do not modify the appliance without our consent and do not use an...

Страница 11: ...nsory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are under supervision or have been given instructions concerning the safe use of the appliance and if they understand the po...

Страница 12: ...ng or insert objects into the ventilation slots Do not operate the steam cleaner with wet hands Always switch the steam cleaner off before pulling out the plug Never pull on the power cable in order t...

Страница 13: ...e the steam cleaner on uneven surfaces and always make sure that the steam cleaner cannot fall down e g when cleaning stairs Avoid the use of extension cables in order to prevent tripping Correct use...

Страница 14: ...ynthetic fabrics velvet or other materials which have an adverse reaction to steam Faults DANGER Risk of electric shock There is a risk of electric shock due to live parts Avoid damaging the appliance...

Страница 15: ...ric shock due to live parts Never immerse the appliance in water or other liquids Always pull the mains plug out of the socket before cleaning or servicing the appliance and before tting or removing a...

Страница 16: ...Keep the packaging out of reach of children 1 Remove all packaging materials 2 Unfold the handle 1 and open it up until it clicks into place Fitting the oor cleaner foot Insert the oor cleaner foot 7...

Страница 17: ...p tting on the water tank 11 in order to open the water tank 10 Fill the water tank with 470 500 ml approx 16 17 oz of tap water or distilled water using the measuring cup supplied with the appliance...

Страница 18: ...ut the cleaning cloth or with the carpet glider Do not use on untreated wooden oors When cleaning heat sensitive oors e g linoleum or similar surfaces do not allow the steam to penetrate one part of t...

Страница 19: ...e DANGER Risk of electric shock There is a risk of electric shock due to live parts Always unplug the steam cleaner before cleaning pulling not on the cable but on the plug Never immerse the steam cle...

Страница 20: ...of 1 3 2 Replace the water tank 3 Plug in the appliance allow it to heat up and switch on the steam cleaner 4 Place the appliance in a position where the surrounding surfaces or oors are resistant to...

Страница 21: ...with water Storing the appliance 1 Switch off the steam cleaner Unplug the appliance after use 2 Allow the appliance to cool down 3 Empty the water tank and rinse it out once with clean water 4 Remov...

Страница 22: ...cloth Wring it out or use a new cleaning cloth Allow the appliance to heat up for half a minute after switching it on Disposal Packaging Your device is packaged to protect it from transportation dama...

Страница 23: ...l electronic and any other form of reproduction is prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany The oper...

Страница 24: ...opa a vapor 30 Aver as 32 Limpieza y mantenimiento 32 Contenido del paquete 33 Preparaci n del aparato 33 Colocaci n del limpiador de pisos 33 Colocaci n del pa o de micro bra 33 Llenado del dep sito...

Страница 25: ...te 5 Luz de funcionamiento 6 Pieza de conexi n 7 Limpiador de pisos 8 Soporte de cable inferior 9 Cable de alimentaci n 10 Dep sito de agua 11 Abertura de llenado 12 Botones de liberaci n del mango 13...

Страница 26: ...de forma manual Como funciona Para escanear el c digo QR s lo necesita un smartphone con software que puede leer los datos QR y una conexi n a internet Este tipo de software est disponible gratis en e...

Страница 27: ...luir este manual de instrucciones Explicaci n de los s mbolos Los siguientes s mbolos y palabras de advertencia se utilizan en este manual de instrucciones en la mopa a vapor o en el embalaje PELIGRO...

Страница 28: ...est destinado para el uso dom stico particular Esteaparatonohasidodise adoparausoindustrialocomercial Recuerde que utilizarlo de manera distinta a la prevista anular la garant a No realice ninguna mo...

Страница 29: ...ntos como ni os mayores El aparato y los accesorios se deben guardar en un lugar que est fuera del alcance de los ni os Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades mentales sensorial...

Страница 30: ...mm 16 kcmil No utilice tiras multicontactos PELIGRO Peligro de descarga el ctrica Existe peligro de descarga el ctrica por piezas conductoras de electricidad Nunca abra el aparato ni introduzca objeto...

Страница 31: ...quemaduras debido al vapor caliente o a las super cies calientes No se acerque al vapor Nunca apunte el aparato hacia personas o animales Nunca limpie prendas de vestir mientras se llevan puestas PREC...

Страница 32: ...as pelo y otras posibles obstrucciones para que el vapor pueda salir correctamente La potencia y el calor del vapor pueden tener efectos adversos en algunos materiales Por ello debe asegurarse de que...

Страница 33: ...e lo reparen Si el cable de alimentaci n de este aparato est da ado deber ser sustituido por el Centro de Servicio de Medion o una persona similarmente cali cada para evitar accidentes Limpieza y mant...

Страница 34: ...peque as son inhalados o ingeridos Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os 1 Retire todos los materiales de embalaje 2 Despliegue el mango 1 y bralo hasta colocarlo en su si...

Страница 35: ...da arse si hay aditivos en el agua No a ada agentes limpiadores al dep sito del agua Si es posible use agua destilada para evitar la acumulaci n de cal Aseg rese de que el aparato est apagado y desen...

Страница 36: ...pa a vapor sin atenci n mientras est encendida Deje que el aparato se enfr e antes de cambiar el pa o No sostenga el limpiador de pisos en ngulo ya que podr a salir agua caliente No toque la parte inf...

Страница 37: ...de utilizarlo apague el aparato oprimiendo de nuevo el bot n de encendido apagado y desenchuf ndolo del tomacorriente 9 La mopa a vapor puede dejar manchas de cal en el suelo despu s de cierto tiempo...

Страница 38: ...jetos cercanos con el vapor o a causa de la cal Nunca deje la mopa a vapor sin atenci n durante el proceso de descalci caci n 1 Llene el dep sito de vinagre y agua en una proporci n de 1 3 2 Vuelva a...

Страница 39: ...acenamiento del aparato 1 Apague la mopa a vapor Desenchufe el aparato despu s del uso 2 Deje que el aparato se enfr e 3 Vac e el dep sito de agua y enju guelo una vez con agua limpia 4 Quite los pa o...

Страница 40: ...rralo o utilice un nuevo pa o Deje que el aparato se caliente durante medio minuto despu s de encenderlo Desecho Desecho del embalaje Suaparatoest embaladoparaprotegerlocontraeventualesda osdurante e...

Страница 41: ...copia mec nica electr nica y de cualquier otra forma sin el consentimiento por escrito del fabricante El derecho de autor pertenece a la empresa Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Las instr...

Страница 42: ...__________________________________________ _____________________________________________________________________________ ___________________ E mail __________________________________________ Date of p...

Страница 43: ...ted events e g lightning water re Improper use or transport Disregard of the safety and maintenance instructions Other improper treatment or modi cation After the expiry of the warranty period you sti...

Страница 44: ...____________________________ _____________________________________________________________________________ ___________________ Correo electr nico_______________________________ Fecha de compra _______...

Страница 45: ...nados por por Accidente o eventos imprevistos p ej rayos agua fuego Uso o transporte inadecuados Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento Otro tipo de manejo o modi caci n inad...

Страница 46: ...CERT User f Ma AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA www medionusa com 1 866 633 4660 MODEL MD 16941 93648 02 2017 AUS 3 YEARS WARRANTY A OS DE GARANT A DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR ALDI INC BATAVIA...

Отзывы: