Medion MD 43453 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 152

Bluetooth

-Kopfhörer

Casque Bluetooth

Bluetooth

-hoofdtelefoon

Auriculares Bluetooth

Cuffie Bluetooth

Bluetooth

Headphones

MEDION

MD 43453

Bedienungsanleitung

Notice d‘utilisation

Handleiding

Manual de instrucciones

Istruzioni per l‘uso

Содержание MD 43453

Страница 1: ...er Casque Bluetooth Bluetooth hoofdtelefoon Auriculares Bluetooth Cuffie Bluetooth Bluetooth Headphones MEDION MD 43453 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Handleiding Manual de instrucciones Ist...

Страница 2: ...kkus 12 3 6 Bei St rungen 12 4 Lieferumfang 13 5 Ger te bersicht 14 6 Vorbereitung 15 6 1 Akku laden 15 6 2 Kopfh rer aufsetzen 15 6 3 Kopfh rer ein ausschalten 15 7 Ger t ber Bluetooth verbinden 16 8...

Страница 3: ...4 15 Datenschutzerkl rung 24 16 Serviceinformationen 26 17 Impressum 27...

Страница 4: ...in Reichweite auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben h ndi gen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerkl rung Is...

Страница 5: ...e w hrend der Bedienung Auszuf hrende Handlungsanweisung Auszuf hrende Sicherheitshinweise 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Der Funkkopfh rer dient zur Tonwiedergabe und als Bluetooth Freisprecheinrichtun...

Страница 6: ...e das Ger t nicht ohne unsere Zu stimmung um Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder ge nehmigte Ersatz und Zubeh rteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Be dienungsanleitung insbesondere d...

Страница 7: ...wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan den haben Kinder d rfen nicht mit dem Ge r t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt wer den es sei denn si...

Страница 8: ...htlinie entspre chen Es d rfen keine direkten W rmequellen z B Heizungen direktes Sonnenlicht auf den Kopfh rer wirken Der Kontakt mit Feuchtigkeit Wasser oder Spritzwasser muss vermieden werden Das G...

Страница 9: ...Temperaturen direkte Sonneneinstrahlung offenes Feuer 3 3 Umgebungsbedingungen Das Ger t kann bei einer Umgebungstempe ratur von 0 C bis 35 C betrieben werden Im ausgeschalteten Zustand kann das Ger...

Страница 10: ...rverm gen und oder zum Verlust des H rsinns f hren Wenn ein Ger t l ngere Zeit mit erh hter Lautst rke ber einen Kopfh rer betrie ben wird kann das Sch den am H rver m gen des Zuh rers verursachen St...

Страница 11: ...es nicht aus einander Der Kopfh rer sollte nicht unbeaufsichtigt ge laden werden 3 6 Bei St rungen WARNUNG Stromschlaggefahr Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromf hrende Teile...

Страница 12: ...Verpa ckungsmaterial f r Kinder unzug ng lich auf Verpackungsmaterial ist kein Spiel zeug berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und be nachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nac...

Страница 13: ...er Titel Lautst rke verringern 2 BASS Bass Boost funktion Siri Google assistent star ten 3 Ger t ein ausschalten Audiowiedergabe starten stoppen eingehende Anrufe verwalten Bluetooth Verbindung trenne...

Страница 14: ...der Ladevorgang beendet ist 6 2 Kopfh rer aufsetzen Klappen Sie die H rmuscheln auf Stellen Sie die L nge des Kopfh rer B gels so ein dass der Kopfh rer bequem sitzt 6 3 Kopfh rer ein ausschalten Hal...

Страница 15: ...erm glicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen eines externen Bluetooth f higen Au dioausgabeger ts Achten Sie darauf dass der Abstand zwi schen beiden Ger ten nicht gr er als 10 Meter sein sollt...

Страница 16: ...res Audioausgabeger ts entnehmen Sie ggf der dazu geh rigen Bedienungsanleitung Der Ger tename des Kopfh rers MD 43453 wird ange zeigt sobald das Signal gefunden wurde Falls eine Passwor teingabe erfo...

Страница 17: ...ti onen zur Verf gung Dr cken Sie die Taste um die Audiowiedergabe zu starten zu pausieren Halten Sie die Taste gedr ckt um zum n chsten Titel zu springen Halten Sie die Taste gedr ckt um zum Anfang d...

Страница 18: ...en Anruf abzuweisen Dr cken Sie die Taste zweimal schnell hintereinan der um die zuletzt gew hlte Rufnummer anzurufen 8 4 Sprachassistent starten Halten Sie die Taste BASS f r ca 2 Sekunden gedr ckt 9...

Страница 19: ...ersorgung Verwenden Sie f r die Reinigung ein trockenes weiches Tuch Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen L sungs und Reinigungsmitteln weil diese die Oberfl che und oder Beschriftungen des Ger t...

Страница 20: ...der Kopfh rer eingeschal tet ist berpr fen Sie ob das Au dio Ger t eingeschaltet ist berpr fen Sie die Laut st rke Einstellungen am Kopfh rer an Ihrem Au dioausgabeger t berpr fen Sie ob das 3 5 mm Au...

Страница 21: ...2 19 EU ist das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Ent sorgung zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugef hrt und die Belastung der Umwelt vermied...

Страница 22: ...Ionen Akku integriert 3 7 V 500 mAh 1 85 Wh Betriebstemperatur 0 C bis 35 C Lagertemperatur 0 C bis 35 C Eingang 3 5 mm Klinke Frequenzgang 20 Hz 20 kHz Impedanz 32 Ohm Breitbandkennungsspan nung 116...

Страница 23: ...und die Logos sind eingetragene Mar ken der USB Implementers Forum Inc und werden von MEDION unter Lizenz verwendet Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer 15 Datenschutzerkl rung...

Страница 24: ...auf Berich tigung L schung Einschr nkung der Verarbeitung Wider spruch gegen die Verarbeitung sowie auf Daten bertragbar keit Beim Auskunfts und beim L schungsrecht gelten jedoch Einschr nkungen nach...

Страница 25: ...tzer sowie unsere Mitarbeiter und k nnen dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben Sie finden unsere Service Community unter community medion com Gerne k nnen Sie auch unser Kontakt...

Страница 26: ...eportal auf Ihr mobiles Endger t laden 17 Impressum Copyright 2022 Stand 18 03 2022 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigung in mechanischer el...

Страница 27: ...28...

Страница 28: ...defects 37 4 Package contents 38 5 Device overview 39 6 Getting started 40 6 1 Charging the battery 40 6 2 Putting the headphones on 40 6 3 Switching the headphones on off 40 7 Connecting the device v...

Страница 29: ...30 15 Privacy statement 48 16 Service information 50 17 Legal Notice 51...

Страница 30: ...and If you sell the device or give it away please ensure that you also pass on this user manual It is an essential component of the prod uct 1 1 Explanation of symbols If a block of text is marked wit...

Страница 31: ...be carried out Safety instructions to be performed 2 Proper use The wireless headphones are designed for per sonal audio playback and can also be used as a Bluetooth hands free set This device is only...

Страница 32: ...persons This device can be used by children over the age of 8 and by persons with reduced phys ical sensory or mental abilities or by those without experience and or knowledge if they are supervised o...

Страница 33: ...ice has been moved from a cold room to a warm room wait before charging or using the headphones The resulting conden sation may damage the device All multimedia devices connected to the headphones mus...

Страница 34: ...for exam ple flour or wood dust Do not expose the device to extreme condi tions Avoid high humidity or wet conditions extremely high or low temperatures direct sunlight naked flames 3 3 Environmental...

Страница 35: ...pressing play set the volume to the lowest setting Start playback and increase the vol ume to a comfortable level 3 5 Handling the rechargeable batteries The headphones are powered by a built in re c...

Страница 36: ...ectric shock due to live parts Never under any circumstances attempt to open and or repair the device yourself There is a risk of electric shock Repairs to your device should only be carried out by qu...

Страница 37: ...ial Keep the device and its packaging ma terial out of the reach of children The packaging material is not a toy Check your purchase to ensure that all items are included If anything is missing please...

Страница 38: ...volume previous track decrease volume 2 BASS bass boost function start Siri Google assistant 3 Switch device on off start stop audio playback manage incoming calls disconnect the Bluetooth connection...

Страница 39: ...ng the headphones on Open up the earpieces Set the headband length so that the headphones fit comfortably on your head 6 3 Switching the headphones on o Press and hold the button until you hear a soun...

Страница 40: ...port To do so proceed as follows Press and hold the button for approximately 3 sec onds until the headphones switch on Activate Bluetooth mode on your audio output device Connect your Bluetooth enabl...

Страница 41: ...xt track Press and hold the button to skip back to the start of the track that is currently being played 8 2 Setting the volume Press the or button on the headphones to set the de sired volume button...

Страница 42: ...ection using the audio cable supplied and play back audio To do so proceed as follows Plug the audio cable jack into the socket on your head phones and connect the other end of the cable to your audio...

Страница 43: ...these may damage the device surface and or markings 11 Troubleshooting If the device stops working properly please refer to the trou bleshooting table shown below to see if you can resolve the problem...

Страница 44: ...are switched on Check that the audio device is switched on Check the volume settings on the headphones audio out put device Check that the 3 5 mm audio cable is plugged in properly Move closer to the...

Страница 45: ...correctly at the end of their service life This involves separating the materials in the devic es for the purpose of recycling and minimising the environmental impact The device is fitted with an int...

Страница 46: ...ion battery inte grated 3 7 V 500 mAh 1 85 Wh Operating temperature 0 C to 35 C Storage temperature 0 C to 35 C Input 3 5 mm jack Frequency response 20 Hz 20 kHz Impedance 32 ohms Broadband voltage d...

Страница 47: ...the USB Implementers Forum Inc and are used by MEDION under licence Other trademarks are the property of their re spective owners 15 Privacy statement Dear Customer We wish to inform you that we MEDI...

Страница 48: ...e case of the right to be informed and the right to era sure restrictions apply according to paragraphs 34 and 35 of the BDSG Federal Data Protection Act Art 23 of the GDPR In addition there is a righ...

Страница 49: ...our experiences and pass on your knowledge there You will find our Service Community at community medion com Alternatively use our contact form at www medion com contact You can also contact our Servi...

Страница 50: ...structions onto your mobile device from the service portal 17 Legal Notice Copyright 2022 Date 18 03 2022 All rights reserved These operating instructions are protected by copyright Mechanical electro...

Страница 51: ...52...

Страница 52: ...En cas de d fauts 61 4 Contenu de l emballage 62 5 Vue d ensemble de l appareil 63 6 Pr paration 64 6 1 Charge de la batterie 64 6 2 Port du casque audio 64 6 3 Mise en marche arr t du casque audio 6...

Страница 53: ...54 14 1 Informations sur les marques 72 15 D claration de confidentialit 72 16 Informations relatives au SAV 74 17 Mentions l gales 77...

Страница 54: ...servez toujours la notice d utilisation port e de main Cette notice d utilisation fait partie int grante du produit Si vous vendez ou donnez l appareil il est imp ratif de la re mettre galement au nou...

Страница 55: ...ction ex cuter Consignes de s curit respecter 2 Utilisation conforme Le casque audio sans fil sert la reproduction du son et de kit mains libres Bluetooth pour un usage priv L appareil ne convient que...

Страница 56: ...rporels ou mat riels 3 Consignes de s curit 3 1 Cat gories de personnes non autoris es Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de plus de 8 ans et par des personnes pr sentant des capacit s p...

Страница 57: ...uffocation Conservez le film d emballage hors de port e des enfants Les emballages ne sont pas des jouets 3 2 Mise en marche s curis e de l appareil Attendez avant de charger et de mettre en marche le...

Страница 58: ...sez pas l appareil dans des atmosph res potentiellement explosives Il s agit p ex par tie de d p ts de carburant de zones de stoc kage de carburant ou de zones dans lesquelles des solvants sont trait...

Страница 59: ...4 Autres remarques importantes AVERTISSEMENT Risque de l sions auditives Une pression sonore excessive lors de l utilisation d un casque audio ou d cou teurs peut entra ner des l sions du sys t me au...

Страница 60: ...eu ne le court cir cuitez pas et ne le d montez pas Le casque audio ne doit pas tre charg sans surveillance 3 6 En cas de d fauts AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Il existe un risque de choc lectri...

Страница 61: ...z l appareil et les emballages hors de port e des enfants Les emballages ne sont pas des jouets V rifiez si la livraison est compl te et informez nous dans un d lai de 14 jours compter de la date d ac...

Страница 62: ...pr c dent diminuer le volume 2 BASS Fonction d amplification des basses d marrer l assistant Siri Google 3 Allumer teindre l appareil d marrer arr ter la lec ture audio g rer les appels entrants d co...

Страница 63: ...processus de charge ter min 6 2 Port du casque audio cartez les deux couteurs R glez la longueur du serre t te du casque audio de fa on ce qu il soit install confortablement 6 3 Mise en marche arr t d...

Страница 64: ...as 10 m Vous pouvez coupler deux sources audio Bluetooth avec le casque audio Vous pouvez utiliser votre casque audio sans fil pour la re production du son de n importe quel p riph rique muni du port...

Страница 65: ...tooth avec un autre appareil 8 Utilisation l aide du panneau de commande vous pouvez comman der la lecture et r gler le volume 8 1 Commande de la lecture Pendant la lecture de titres vous disposez des...

Страница 66: ...ouche enfonc e pour rejeter un appel entrant Appuyez deux fois de suite sur la touche pour appe ler le dernier num ro compos 8 4 D marrer l assistant vocal Maintenez la touche BASS enfonc e pendant en...

Страница 67: ...ode de transmission ra dio En mode de transmission filaire utilisez les touches de fonction de votre p riph rique de sor tie audio pour la commande 10 Nettoyage D branchez l appareil de la prise de co...

Страница 68: ...dresser notre SAV Probl me Mesure Aucune fonc tion V rifiez que la batterie est char g e Aucun son probl mes de connexion V rifiez que le casque audio est al lum V rifiez que le p riph rique de sortie...

Страница 69: ...eil doit tre recycl de mani re r glementaire la fin de son cycle de vie Les mat riaux recyclables contenus dans l appa reil seront recycl s ce qui permet de respecter l en vironnement L appareil est q...

Страница 70: ...on in t gr e 3 7 V 500 mAh 1 85 Wh Temp rature de service 0 C 35 C Temp rature de stoc kage 0 C 35 C Entr e Prise jack 3 5 mm R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Imp dance 32 ohms Tension d identificati...

Страница 71: ...inative et les logos USB sont des marques d pos es d USB Implementers Forum Inc et sont utilis s par MEDION sous licence Les autres marques d pos es ap partiennent leurs propri taires respectifs 15 D...

Страница 72: ...on au traitement et la portabilit de vos donn es personnelles Toutefois des restrictions en mati re de droits d acc s et de suppression des donn es sont appliqu es en vertu des 34 et 35 de la loi f d...

Страница 73: ...s pour partager vos exp riences et vos connais sances Vous pouvez acc der notre Service Community ici community medion com Vous pouvez galement utiliser notre formulaire de contact disponible sur www...

Страница 74: ...Suisse Belgique Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 19h00 02 200 61 98 Adresse du service apr s vente MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxembourg Horaires d ouve...

Страница 75: ...gement sur le portail du SAV www medionservice com Vous pourrez galement y trouver des pi lotes et d autres logiciels pour diff rents ap pareils Vous pouvez galement scanner le code QR ci contre pour...

Страница 76: ...ute reproduction sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autori sation pr alable crite du fabricant L entreprise suivante d tient le droit d auteur...

Страница 77: ...78...

Страница 78: ...ci n de las bater as 88 3 6 En caso de fallos 88 4 Volumen de suministro 89 5 Vista general del aparato 90 6 Preparaci n 91 6 1 Carga de la bater a 91 6 2 Colocaci n de los auriculares 91 6 3 Encendid...

Страница 79: ...80 14 Informaci n de conformidad UE 99 14 1 Informaci n sobre marcas 99 15 Declaraci n de privacidad 99 16 Informaciones de asistencia t cnica 101 17 Aviso legal 102...

Страница 80: ...de instrucciones En caso de que venda o transfiera el aparato es imprescindible que entregue tambi n este manual de instrucciones ya que constituye una parte esencial del producto 1 1 Explicaci n de l...

Страница 81: ...Instrucci n operativa que debe ejecutarse Indicaciones de seguridad que deben ejecutar se 2 Uso conforme a lo previsto Los auriculares inal mbricos sirven para la repro ducci n de sonido y como dispos...

Страница 82: ...uestro consenti miento Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados o autorizados por nosotros Tenga en cuenta toda la informaci n conte nida en este manual de instrucciones espe cialme...

Страница 83: ...nejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por ni os a no ser qu...

Страница 84: ...de la directiva de baja tensi n Debe procurarse que no act en fuentes de ca lor directas p ej calefacciones luz directa del sol sobre los auriculares Debe evitarse el contacto con humedad agua o agua...

Страница 85: ...No exponga el aparato a condiciones extre mas Se debe evitar lo siguiente una alta humedad del aire o humedad en general temperaturas extremadamente altas o ba jas radiaci n solar directa llamas abier...

Страница 86: ...tras indicaciones importantes ADVERTENCIA Peligro de da os auditivos Una presi n sonora excesiva al utilizar au riculares y cascos puede provocar da os en la capacidad auditiva o la p rdida del sentid...

Страница 87: ...ni lo despiece Los auriculares no deben cargarse sin super visi n 3 6 En caso de fallos ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Existe peligro de descarga el ctrica a cau sa de las piezas conductora...

Страница 88: ...parato y el material de em balaje fuera del alcance de los ni os El material de embalaje no es un ju guete Compruebe que el suministro est completo y si no fuera este el caso av senos dentro de un pla...

Страница 89: ...ar el volumen 2 BASS funci n Bass Boost iniciar el asistente Siri Google 3 Encender apagar el aparato iniciar parar la repro ducci n de audio gestionar las llamadas entrantes interrumpir la conexi n B...

Страница 90: ...e los auriculares Separe las almohadillas Ajuste la longitud de la diadema de los auriculares de modo que se sienta c modo al coloc rselos 6 3 Encendido apagado de los auriculares Mantenga pulsada la...

Страница 91: ...io adecuada Para ello proceda como sigue Mantenga pulsada la tecla durante aprox 3 segun dos hasta que los auriculares se enciendan Active en su aparato emisor de audio el modo Bluetooth Conecte su ap...

Страница 92: ...de la reproducci n Durante la reproducci n de t tulos tiene a su disposici n las siguientes funciones Pulse la tecla para iniciar o pausar la reproducci n de audio Mantenga pulsada la tecla para salta...

Страница 93: ...r al ltimo n mero marcado 8 4 Activaci n del asistente de voz Mantenga pulsada la tecla BASS durante aprox 2 segun dos 9 Conexi n del aparato mediante un cable de audio Puede utilizar el cable de audi...

Страница 94: ...nchufe el aparato del suministro el ctrico Para limpiar utilice un pa o seco y suave Evite emplear disolventes y productos de limpieza qu micos puesto que podr an da ar las superficies o las inscripci...

Страница 95: ...res est n encendidos Compruebe si el aparato de audio est encendido Compruebe los ajustes de volumen de sus auriculares su equipo emisor de audio Compruebe si el cable de au dio de 3 5 mm est correcta...

Страница 96: ...UE al final de su vida til el aparato debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado De este modo es posible reutilizar o reciclar los ma teriales y componentes reutilizables del aparato y...

Страница 97: ...5 Wh Temperatura de ser vicio 0 C a 35 C Temperatura de al macenamiento 0 C a 35 C Entrada conector jack de 3 5 mm Respuesta de fre cuencia 20 Hz 20 kHz Impedancia 32 ohmios Tensi n de identi ficaci n...

Страница 98: ...as de Bluetooth SIG Inc utilizadas por MEDION con la correspondiente licencia La marca denominativa USB y los logotipos son marcas re gistradas de USB Implementers Forum Inc utilizadas por MEDION con...

Страница 99: ...nales que le afectan as como a correcci n borra do limitaci n del procesamiento revocaci n contra el pro cesamiento as como transferibilidad de los datos En el caso del derecho de informaci n y borrad...

Страница 100: ...r sus experiencias y compartir sus conocimientos Encontrar nuestra Service Community en community medion com Si lo desea tambi n puede utilizar nuestro formulario de contacto que encontrar en www medi...

Страница 101: ...de servicio 17 Aviso legal Copyright 2022 Versi n 18 03 2022 Reservados todos los derechos Este manual de instrucciones est protegido por derechos de autor Queda prohibida la reproducci n mec nica el...

Страница 102: ...bili 111 3 6 In caso di malfunzionamento 111 4 Contenuto della confezione 112 5 Panoramica del dispositivo 113 6 Operazioni preliminari 114 6 1 Carica della batteria 114 6 2 Come indossare le cuffie 1...

Страница 103: ...ati tecnici 121 14 Informazioni sulla conformit UE 122 14 1 Informazioni sui marchi 122 15 Informativa sulla protezione dei dati personali 122 16 Informazioni sul servizio di assistenza 124 17 Note le...

Страница 104: ...ere le istruzioni per l uso sempre a portata di mano Esse sono parte integrante del prodotto e in caso di vendita o cessione dello stesso devono essere consegnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione...

Страница 105: ...e l uso Istruzioni operative da seguire Indicazioni di sicurezza da seguire 2 Utilizzo conforme Le cuffie wireless sono destinate alla riproduzio ne audio e possono essere utilizzate come dispo sitivo...

Страница 106: ...sicurezza 3 1 Persone non autorizzate Questo dispositivo pu essere utilizzato a par tire da un et di 8 anni e anche da persone con capacit fisiche sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di e...

Страница 107: ...2 Messa in funzione sicura del dispositivo Dopo aver trasportato le cuffie da un ambien te freddo a un ambiente caldo necessario at tendere qualche tempo prima di caricarle e di metterle in funzione...

Страница 108: ...n alte concentrazioni di polveri fini nell aria ad es polvere di farina o legno Non esporre il dispositivo a condizioni estre me Occorre evitare elevata umidit dell aria o presenza di liqui di tempera...

Страница 109: ...uso di auricolari e cuffie pu causare la lesione e o la perdita dell udito L uso di un dispositivo tramite le cuffie a volume elevato per periodi prolungati pu danneggiare l udito Prima di riprodurre...

Страница 110: ...ntarlo Si consiglia di non lasciare le cuffie incustodite durante il processo di carica 3 6 In caso di malfunzionamento AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica Pericolo di scossa elettrica dovuto alla...

Страница 111: ...oco Tenere il dispositivo e il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini Il materiale d imballaggio non un giocattolo Verificare l integrit della confezione e comunicare l eventua le in...

Страница 112: ...te riduzione del volume 2 BASS funzione Boost avvio di Siri Google Assistant 3 Accensione spegnimento del dispositivo avvio arre sto della riproduzione audio gestione delle chiamate in arrivo interruz...

Страница 113: ...ioni auricolari Regolare la lunghezza dell archetto in modo che le cuffie possano essere indossate comodamente 6 3 Accensione spegnimento delle cu e Tenere premuto il tasto finch non viene emesso un s...

Страница 114: ...riproduzio ne audio di qualsiasi dispositivo dotato di connessione au dio adeguata Procedere come segue Tenere premuto il tasto per circa 3 secondi finch le cuffie non si accendono Attivare la modalit...

Страница 115: ...possibile controllare la ri produzione e regolare il volume 8 1 Controllo della riproduzione Durante la riproduzione di una traccia sono disponibili le funzioni seguenti Premere il tasto per avviare o...

Страница 116: ...ultimo numero di telefono selezionato 8 4 Avvio dell assistente vocale Tenere premuto il tasto BASS per circa 2 secondi 9 Collegamento delle cu e a un dispositivo tramite cavo audio possibile collegar...

Страница 117: ...lla pulizia Per la pulizia utilizzare un panno asciutto e morbido Evi tare l uso di solventi e detergenti chimici perch posso no danneggiare la superficie e o le diciture del disposi tivo 11 In caso d...

Страница 118: ...ficare che le cuffie siano accese Verificare che il dispositivo audio sia acceso Controllare le impostazioni del volume sulle cuffie sul di spositivo di riproduzione au dio Verificare che il cavo audi...

Страница 119: ...iva 2012 19 UE al ter mine della sua vita utile il dispositivo deve essere smaltito correttamente In questo modo i materiali contenuti nel dispositi vo verranno riciclati e si ridurr l impatto ambient...

Страница 120: ...7 V 500 mAh 1 85 Wh Temperatura di funziona mento da 0 C a 35 C Temperatura di stoccag gio da 0 C a 35 C Ingresso Jack da 3 5 mm Risposta in frequenza 20 Hz 20 kHz Impedenza 32 Ohm Tensione di identif...

Страница 121: ...archio USB e i relativi loghi sono marchi registrati di USB Implementers Forum Inc e sono utilizzati da MEDION su licenza Gli altri marchi registrati appartengono ai rispetti vi proprietari 15 Informa...

Страница 122: ...porsi al tratta mento nonch il diritto alla portabilit dei dati I diritti di accesso e di cancellazione sono tuttavia soggetti a restrizioni ai sensi degli 34 e 35 della Legge federale te desca sulla...

Страница 123: ...le reciproche esperienze e conoscenze La community di assistenza accessibile alla pagina community medion com In alternativa possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www medio...

Страница 124: ...8952 Schlieren Svizzera Queste e altre istruzioni per l uso posso no essere scaricate dal portale dell assistenza www medionservice com L sono disponibili anche driver e altri software per diversi dis...

Страница 125: ...vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da par te del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77 4...

Страница 126: ...n met accu s 136 3 6 Bij storingen 136 4 Inhoud van de levering 137 5 Overzicht van het apparaat 138 6 Voorbereiding 139 6 1 Accu laden 139 6 2 Hoofdtelefoon opzetten 139 6 3 Hoofdtelefoon in uitschak...

Страница 127: ...128 14 1 Informatie over handelsmerken 147 15 Privacyverklaring 147 16 Service informatie 149 17 Colofon 152...

Страница 128: ...jzing altijd binnen handbereik Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft geef dan ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee omdat deze een essentieel onder deel is van het product 1 1 Betekenis van de sym...

Страница 129: ...en informatie over gebeurtenis sen die zich tijdens de bediening kunnen voor doen Instructie voor een uit te voeren handeling Veiligheidsvoorschriften die in acht moeten wor den genomen 2 Gebruiksdoel...

Страница 130: ...bestemd de aansprakelijkheid vervalt Bouw het apparaat niet om zonder onze toe stemming Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en acces soires Neem alle informatie in...

Страница 131: ...onder voorwaarde dat iemand toe zicht op hen houdt of hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke risico s het gebruik van het apparaat met zich meebrengt K...

Страница 132: ...de hoofdtelefoon wanneer u deze van een koude naar een warme ruimte verplaatst Door het condenswater dat hierbij wordt gevormd is het anders onder bepaal de omstandigheden mogelijk dat het product onh...

Страница 133: ...omt bijvoorbeeld meel of hout stof mag dit apparaat niet worden gebruikt Stel het apparaat niet bloot aan extreme om standigheden Vermijd hoge luchtvochtigheid of vocht extreem hoge en lage temperatur...

Страница 134: ...jes en hoofdtelefoons kan ge hoorschade en of doofheid tot gevolg hebben Als u gedurende langere tijd op een hoog volume met een hoofdtelefoon naar mu ziek luistert kan uw gehoor beschadigd raken Stel...

Страница 135: ...t elkaar De hoofdtelefoon mag niet worden opgela den zonder dat er iemand bij is 3 6 Bij storingen WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onde...

Страница 136: ...Bewaar het apparaat en het verpak kingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Verpakkingsmateriaal is geen speel goed Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aank...

Страница 137: ...n vorige titel volume verlagen 2 BASS Bass Boost functie Siri Google assistent star ten 3 Apparaat in uitschakelen audioweergave starten stoppen inkomende oproepen beheren Bluetooth verbinding verbrek...

Страница 138: ...schelpen open Stel de lengte van de beugel van de hoofdtelefoon zo in dat deze goed zit 6 3 Hoofdtelefoon in uitschakelen Houd de toets ingedrukt tot een akoestisch signaal te horen is en de bedrijfsl...

Страница 139: ...len U kunt uw hoofdtelefoon draadloos voor de geluidsweerga ve van alle apparaten met geschikte audio aansluiting ge bruiken Ga hiervoor als volgt te werk Houd de toets ca 3 seconden ingedrukt tot de...

Страница 140: ...met een an der apparaat op te bouwen 8 Bediening Met het bedieningsveld hebt u de mogelijkheid om de weergave te sturen en het volume in te stellen 8 1 Afspelen besturen Tijdens het afspelen van de t...

Страница 141: ...en Druk twee keer snel na elkaar op de toets om het laatst gekozen telefoonnummer te bellen 8 4 Spraakassistent starten Houd de toets BASS gedurende ca 2 seconden inge drukt 9 Apparaat via een audioka...

Страница 142: ...r de reiniging los van de stroomvoorziening Gebruik voor het reinigen een droge zachte doek Ver mijd het gebruik van chemische oplos en reinigings middelen omdat deze het oppervlak en of de opschrif t...

Страница 143: ...telefoon ingescha keld is Controleer of het audio apparaat is ingescha keld Controleer de volume instellingen aan de hoofdtelefoon aan uw audio uitvoerapparaat Controleer of de audio kabel van 3 5 mm...

Страница 144: ...2012 19 EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur volgens de voor schriften worden afgevoerd Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled zodat belasting van...

Страница 145: ...d 3 7 V 500 mAh 1 85 Wh Bedrijfstemperatuur 0 C tot 35 C Opslagtemperatuur 0 C tot 35 C Ingang jackplug van 3 5 mm Frequentierespons 20 Hz 20 kHz Impedantie 32 ohm Karakteristieke breed bandspanning 1...

Страница 146: ...en van USB Implementers Forum Inc en worden door MEDION onder licentie gebruikt Andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaren 15 Privacyverklaring Geachte klant Hierbij delen wij u m...

Страница 147: ...ng en op gegevensoverdraagbaarheid Ten aanzien van het recht op informatie en verwijdering gel den echter beperkingen volgens 34 en 35 van de Duitse wet inzake bescherming van persoonsgegevens BDSG ar...

Страница 148: ...en U vindt onze Service Community op community medion com Daarnaast kunt u gebruikmaken van ons contactformu lier op www medion com contact Vanzelfsprekend kunt u ons serviceteam ook bereiken via de h...

Страница 149: ...09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadres MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxemburg Openingstijden klan tenservice Klantenservice Ma vr 09 00 19 00 34 20 808 664 Serviceadres...

Страница 150: ...eschikking om te downloaden via het servi ceportaal www medionservice com Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten Ook kunt u de QR code hiernaast scannen en de gebruik...

Страница 151: ...lijk beschermd Verveelvoudiging in mechanische elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Z...

Страница 152: ...12 2021...

Результаты поиска

Содержание MD 43453

Отзывы:

Medion MD 43453, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 152

Результаты поиска

Содержание MD 43453

Отзывы: