Medion MD 16752 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 190

Inverter Mikrowelle

Micro-ondes Inverter

Inverter magnetron

Inverter-mikrobølgeovn

Inverter microwave ovn

MEDION

MD 16752

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d‘emploi

Handleiding

Betjeningsvejledning

16752 eCommerce Cover RC1.indd 3

09.10.2015 16:45:43

Содержание MD 16752

Страница 1: ...Inverter Mikrowelle Micro ondes Inverter Inverter magnetron Inverter mikrobølgeovn Inverter microwave ovn MEDION MD 16752 Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Handleiding Betjeningsvejledning ...

Страница 2: ...Mikrowellengerät 14 6 Kochen und Garen mit der Mikrowelle 15 6 1 Allgemeine Hinweise 15 6 2 Mikrowellentaugliche Materialien 15 6 3 Nicht geeignete Materialien 17 7 Geräteübersicht 18 7 1 Teilebezeichnung 18 7 2 Bedienelemente 19 8 Vor dem ersten Gebrauch 20 8 1 Gerät aufstellen 20 8 2 Gerät leer aufheizen 21 8 3 Zubehör einsetzen 21 9 Bedienung 22 9 1 Die Uhrzeit einstellen 22 9 2 Kindersicherung...

Страница 3: ...chen und Garen 27 10 Reinigung und Pflege 32 11 Außerbetriebnahme 33 12 Fehlerbehebung 33 13 Entsorgung 34 14 Technische Daten 34 15 Konformitätserklärung 35 16 Impressum 35 17 Allgemeine Garantiebedingungen 36 18 Service Adressen 39 ...

Страница 4: ...eser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen WARNUNG Warnung vor Gefahr durch heiße Oberflächen VORSICHT Hinweise beachten um Verletzungen und Sachschä den zu vermeiden ACHTUNG Hinweise beachten um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Weiterführende Information fü...

Страница 5: ...n und Ähnlichem kann zu Ver letzungen Entzündungen oder Feuer führen Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden wie beispiels weise in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen ge werblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrich tungen...

Страница 6: ...d lung Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wis sen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder be züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur den und die daraus resultierend...

Страница 7: ...gemäß installierte Schutzkon taktsteckdose mit 230V 50Hz Wechselspannung anschließen die mit mindestens 16 A abgesichert ist Keine Verlängerungs kabel verwenden WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stromschlag oder Mikro wellen strah lung Mikrowellenstrahlung kann bei Beschädigungen des Geräts durch eine Leckage nach außen dringen Beschädigungen am Netzkabel können einen elektrischen Schlag verursachen...

Страница 8: ... Flächen oder scharfe Kanten verläuft Die Mikrowelle auf eine ebene stabile Fläche stellen die das Ei gengewicht des Geräts samt dem Höchstgewicht der darin zu bereiteten Nahrungsmittelmenge tragen kann Die Mikrowelle nur in einem geschützten trockenen Raum auf stellen Das Gerät muss mit der Rückwand gegen eine Wand platziert werden Die Mikrowelle gegen Tropf und Spritzwasser schützen Sollte die M...

Страница 9: ...ionsgefahr Keine Mischung aus Wasser mit Öl oder Fett in der Mikrowelle erhitzen WARNUNG Brandgefahr durch sehr heiße Gerä teoberflächen Keine Gegenstände auf die Mikrowelle stellen Für eine ausreichende Belüftung muss nach oben ein Abstand von 30 cm und an beiden Seiten 20 cm eingehalten werden Die Öffnungen an dem Gerät nicht abdecken oder verstop fen Das Gerät während des Betriebs niemals unbea...

Страница 10: ...lhaltigen Speisen zubereiten Mit dem Gerät nicht frittieren oder Öl erhitzen Drehteller gleichmäßig beladen damit er während des Betrie bes nicht die metallene Innenwand des Gerätes berührt um Funkenschlag zu vermeiden Bei Rauchentwicklung unbedingt die Tür geschlossen halten um Flammenbildung zu vermeiden bzw bereits bestehende Flammen zu ersticken Gerät sofort mit der Stopp Abbruch Tas te aussch...

Страница 11: ...hirr erhitzen Lebensmittel mit geschlossener Haut wie z B Tomaten Würst chen Aubergine oder ähnliche vor dem Garen anritzen um ein Platzen zu vermeiden ACHTUNG Gefahr von Geräteschaden Gerät niemals ohne Drehteller und in der Betriebsart Mikrowel le nicht ohne Lebensmittel im Garraum betreiben Nur das beiliegende oder in dieser Bedienungsanleitung als ge eignet beschriebene Zubehör verwenden Im Mi...

Страница 12: ...n das Gefäß stellen um ein verspätetes Aufkochen der Flüssigkeit zu ver hindern Nach dem Erhitzen kurz warten das Gefäß vorsichtig antippen und Flüssigkeit umrühren bevor Sie es aus dem Gar raum nehmen 4 6 Gerät reinigen und pflegen ACHTUNG Gefahr von Geräteschaden Empfindliche Oberflächen des Drehtellers Berührung mit sau ren Lebensmitteln vermeiden Der Drehteller kann beschädigt werden Mangelhaf...

Страница 13: ...ebensmittel Mikrowellen dringen bis zu einer Tiefe von etwa 3 cm in Lebensmittel ein Sie erhitzen die Wasser Fett und Zuckermoleküle Speisen mit hohem Wasser anteil werden am intensivsten erwärmt Diese Wärme durchdringt dann langsam die gesamte Speise und führt zum Auftauen Erhitzen und Garen der Speise Der Garraum und die Luft im Garraum werden nicht erwärmt das Speisebehält nis erwärmt sich haup...

Страница 14: ...u beschleunigen Größere Teile wie Braten oder Brathähnchen müssen mindestens einmal umge dreht werden Wichtig ist auch ein Umschichten z B bei Fleischbällchen Nach der Hälfte der Zubereitungszeit sollten die Speisen von oben nach unten und innen nach au ßen umgeschichtet werden Nach dem Erhitzen durchmischen Sie wenn möglich das Gargut um eine gleich mäßige Temperaturverteilung zu erreichen oder l...

Страница 15: ...cken Sie auch Ecken von Gefäßen ab um ein Überkochen zu verhindern da sich die Mikrowellenenergie vorrangig auf die Ecken konzentriert Halten Sie einen Ab stand von 2 5 cm zwischen Folie und Innenwand ein Aluminiumschalen z B bei Fertiggerichten sind bedingt geeignet müssen je doch mindestens 3 cm hoch sein damit sie in der Mikrowelle benutzt werden können 6 2 3 Übersicht der geeigneten Materialie...

Страница 16: ... Böden oder mit Gold oder Silberdekor kann im Mikrowellenbetrieb ebenfalls zum Funkenschlag führen Kristall oder Bleikristallglas kann zerspringen farbiges Glas kann sich verfärben Alle Materialien die nicht hitzebeständig sind können sich verformen oder so gar brennen HINWEIS Um zu prüfen ob ein Geschirr für den Gebrauch in der Mikrowelle ge eignet ist geben Sie etwas Wasser in das Behältnis und ...

Страница 17: ...7 1 Teilebezeichnung 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 1 Display 2 Bedienfeld 3 Türöffner 4 Antriebsachse 5 Rollenring 6 Drehteller 7 Grillrost 8 Türverriegelung 9 Sichtfenster 10 Grill Heizelement 11 Abdeckung des Magnetrons NICHT ENTFERNEN ...

Страница 18: ...aubetrieb nach Dauer einstellen 6 Automatikprogramme einstellen 7 Gerät starten Eingabe bestätigen Autoprogramme starten 8 Nutzen mehrerer Programme Memory Funktion 9 Tür öffnen 10 Eingabe abbrechen einmal drücken Programm kurz unterbrechen zwei mal drücken Programm vorzeitig beenden länger drücken Kindersicherung aktivieren deaktivieren 11 Stunden Minuten Gewicht einstellen 12 Sekunden einstellen...

Страница 19: ...rschlussdefektoderlockersind und obimInnerndesGerätsoderanderTürBeulenoder Dellenvorhandensind FallsirgendeineBeschädigung vorliegt nehmenSiedieMikrowellenichtinBetrieb sondernwendenSiesichindemFallandenMedion Service Stellen Sie die Mikrowelle nicht in der Nähe von Wärmequellen an einem Ort an dem Nässe oder hohe Feuchtigkeit auftritt oder in der Nähe von brennbaren Ma terialien auf Die Füße und ...

Страница 20: ...te um den Heizvorgang zu starten HINWEIS Bei diesem ersten Aufheizen kann es zu einer leichten Geruchsbildung kommen Die Dämpfe sind unschädlich und verschwinden nach kurzer Zeit Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung z B durch ein geöffne tes Fenster Nach 10 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus Warten Sie bis es voll ständig abgekühlt ist Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdos...

Страница 21: ...aktivieren drücken Sie die Taste und halten Sie sie für ca 3 Sekunden gedrückt Ein Piepton ertönt und im Display wird das Schlosssymbol angezeigt Die Tasten der Mikrowelle haben nun keine Funktion Um die Kindersicherung zu deaktivieren drücken Sie die Taste und halten Sie sie wiederum für 3 Sekunden gedrückt bis ein Piepton ertönt und das Schloss symbol erlischt Alle Funktionen sind wieder verfügb...

Страница 22: ...ramm zu unterbrechen Öffnen Sie die Tür oder drücken Sie einmal um das Programm zu unterbre chen Die verbleibende Laufzeit wird weiterhin im Display angezeigt Nachdem Sie die Tür wieder geschlossen haben drücken Sie die Taste um den Garvorgang fortzusetzen Drücken Sie die Taste zweimal um das Programm endgültig vorzeitig abzu brechen 9 6 Kochen und Garen mit Mikrowellenenergie Um nur mit Mikrowell...

Страница 23: ...hr durch heiße Oberflächen Beachten Sie die Mindestabstände des Geräts zur Wand und verdecken Sie auf keinen Fall die Lüf tungsschlitze Legen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab Drücken Sie die Taste bis im Display G für Grillbetrieb angezeigt wird Bestätigen Sie die Wahl durch Druck auf die Taste Drücken Sie die Taste bzw um die gewünschte Garzeit in Minuten 1 Minu te Schritte und die Taste bz...

Страница 24: ...rogramm einstellen Ein stellbar sind Gewichte von 100 g bis 2000 g Legen Sie das Gefriergut in einem geeignetem Behälter in den Garinnenraum und schließen Sie die Tür Drücken Sie die Taste um den Auftaubetrieb nach Gewicht aufzurufen Im Display wird Wd und das Gewicht angezeigt Drücken Sie die Taste bzw um das Gewicht des Garguts einzustellen Drücken Sie die Taste Das Programm startet HINWEIS Nach...

Страница 25: ... Gewicht auf Seite 25 beschrieben ein ohne abschließend die Taste zu drücken Stellen Sie anschließend das Grillprogramm wie in 9 8 Grillbetrieb auf Seite 24 beschrieben ein Drücken Sie jetzt die Taste um die Programme zu starten Die beiden Programme laufen hintereinander ab 9 13 Memory Funktion Sie können drei verschiedene Abläufe von jeweils zwei Kochprogrammen spei chern Drücken Sie die Taste ei...

Страница 26: ...eisch MEAT 08 Fisch FISH 9 14 1 Autoprogramm einstellen Drücken Sie im Standby Betrieb die Taste MENU ein oder mehrfach um ein Autoprogramm auszuwählen Drücken Sie die Taste um die Auswahl zu be stätigen Wählen Sie nun das gewünschte Gewicht bzw das Volumen Drücken Sie dafür die Taste bzw bis die gewünschte Portionsgröße angezeigt wird Das Ge wicht die Menge wird im Display angezeigt Die Mengen la...

Страница 27: ...RSICHT Es besteht Verbrennungsgefahr durch heiße Ober flächen Der Drehteller ist nach einem Garvorgang mit Grill sehr heiß Benutzen Sie daher unbedingt Topflappen oder hit zebeständige Handschuhe wenn Sie ihn aus dem Garraum entnehmen HINWEIS Bitte beachten Sie dass Größe Form und die Sorten der Lebensmittel das Kochergebnis mitbestimmt 9 14 2 Programm A 1 Gemüse frisch Dieses Programm läuft unter...

Страница 28: ...ng wie ab 9 6 Kochen und Garen mit Mikrowellenenergie auf Seite 23 beschrieben 9 14 4 Programm A 3 Nudeln trocken Dieses Programm läuft unter Verwendung von Mikrowellenleistung ab Verwenden Sie für das Kochen von Nudeln ein hohes Gefäß da die Gefahr des Über kochens besteht Verwenden Sie soviel Wasser wie beim konventionellen Kochen Stellen Sie das Gefäß mit den Nudeln mittig auf den Drehteller im...

Страница 29: ...l zu bestätigen Drücken Sie die Taste bzw um das Gewicht der Pizza 200 400 g auszuwäh len Starten Sie das Programm für Pizza durch Drücken der Taste Falls die Pizza nach dem Erwärmen nicht heiß genug sein sollte starten Sie anschlie ßend einen weiteren Garvorgang mit Mikrowellenleistung wie ab 9 6 Kochen und Garen mit Mikrowellenenergie auf Seite 23 beschrieben 9 14 7 Programm A 6 Kartoffeln roh D...

Страница 30: ...rücken der Taste Falls das Fleisch nach dem Programm noch nicht gar genug sein sollte und Sie das Fleisch bräunen möchten starten Sie anschließend einen weiteren Garvorgang mit der Kombibetriebsart Mikrowelle Grill wie ab 9 9 Kombibetrieb Mikrowelle und Grill auf Seite 24 beschrieben ACHTUNG Verwenden Sie keine Abdeckungen da die Kombi betriebsart mit zugeschaltetem Grill läuft HINWEIS Wenn Sie Ri...

Страница 31: ... verwendet werden Keine ag gressiven abrasiven Reiniger oder scharfe Metallschaber für die Reinigung des Sichtfensters der Gerätetür benutzen da sie die Oberfläche zerkratzen und das Glas zerstören kann Keine Dampfreiniger verwenden Die Oberflächen konnen beschädigt werden Die Außenflächen sollten mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Um eine Beschädigung der Betriebsteile im Innern der Mikrowe...

Страница 32: ...nen Signaltöne Öffnen Sie Sie die Tür und entnehmen Sie das Gargut Die Uhrzeit wird angezeigt und das Gerät befindet sich in der Bereitschaftsfunktion Wenn Sie das Gerät ganz abschalten möchten oder es über längere Zeit nicht be nutzen ziehen Sie den Netzstecker und bewahren Sie das Gerät an einem trocke nen Ort auf 12 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät lässt sich nicht start...

Страница 33: ...r Entsorgung das Kabel ab Verpackung Ihre Mikrowelle befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwen dungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden 14 Technische Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistungen Mikrowelle 1380 W Grill 1000 W Nennausgangsleistung Mikrowelle 900 W Mikrowellen Frequenz 2450 MHz Abmes...

Страница 34: ... Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt Vervielfältigung in mechanischer elektronischer und jeder an deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www...

Страница 35: ...olgte 17 1 1 Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem Produkt gewähr leistet der Garantiegeber mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des Pro duktes Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Geräte obliegt dem Garantiegeber Insoweit kann dieser nach eigenem Ermessen entscheiden das zur Garantiereparatur eingesendete Gerät durch ein generalüberhol...

Страница 36: ...oder das Service Portal an uns wenden Sie erhalten insoweit weitergehen de Informationen wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen können Die Inanspruchnahme der Hotline ist ggf kostenpflichtig Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung für Soft bzw Hardware das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdproduk ten 17 2 Besondere Garantiebedingungen für PC Note...

Страница 37: ...orort Austausch Soweit sich ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch ergibt gel ten die besonderen Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw Vorort Aus tausch für Ihr Produkt Zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw des Vorort Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt werden Mitarbeitern des Garantiegebers die zu vorgenanntem Zweck bei Ihnen eintref fen soll un...

Страница 38: ...e Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com contact 18 2 Österreich 0810 001 048 0 10 Min aus dem Festnetz 07242 939 675 92 Mo Fr 08 00 21 00 Sa So 10 00 18 00 www medion at Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com contact 18 3 Belgien 022006198 022006199 Lokaltarif Premium Hotline 0900 51111 0 45 min Mo Fr 09 00 19 00 www medion com be Bitte benutzen Sie das K...

Страница 39: ...40 von 190 18 4 Luxemburg 34 20 808 664 34 20 808 665 Lokaltarif Mo Fr 09 00 19 00 www medion com lu Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com contact ...

Страница 40: ...53 5 3 Le micro ondes 53 6 Bouillir et mijoter au micro ondes 54 6 1 Remarques générales 54 6 2 Matières adaptées au micro ondes 54 6 3 Matières non adaptées 56 7 Vue d ensemble de l appareil 57 7 1 Désignation des pièces 57 7 2 Éléments de commande 58 8 Avant la première utilisation 59 8 1 Installation de l appareil 59 8 2 Chauffage de l appareil à vide 60 8 3 Mise en place des accessoires 60 9 U...

Страница 41: ...uisson automatique 66 10 Nettoyage et entretien 71 11 Mise hors tension 72 12 Dépannage rapide 73 13 Élimination 73 14 Caractéristiques techniques 74 15 Déclaration de conformité 74 16 Mentions légales 75 17 Conditions générales de la garantie commerciale 76 18 Adresse du Service 79 ...

Страница 42: ...vertissements utilisés dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital immédiat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de bles sures graves irréversibles AVERTISSEMENT Avertissement d un risque dû à des surfaces brûlantes PRUDENCE Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage matériel ATTENTION Respecter les consignes pour éviter tout dommage...

Страница 43: ...blessures une combustion ou même un feu N utilisez pas ce micro ondes en plein air Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages privés ou pour des applications ménagères similaires par exemple par le personnel de cuisines magasins ou bureaux et d autres domaines professionnels dans les exploitations agricoles par les clients d hôtels de motels et d autres établisse ments d hébergement ...

Страница 44: ...ver l appareil et les accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d expériences et ou de connaissances s ils sont surveillés ou s ils ont reçu des instruc tions pour pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité et ont com...

Страница 45: ...rité générales Brancher ce micro ondes uniquement sur une prise de terre réglementaire à courant alternatif de 230 V 50 Hz dotée d une protection de 16 ampères minimum Ne pas utiliser de rallonge AVERTISSEMENT Risque de blessure par électrocution ou rayonne ment micro ondes En cas de dommages de l appareil des rayons micro ondes peuvent fuir et s échapper de l appareil Tout dommage du cordon d ali...

Страница 46: ...magé et qu il ne passe pas sous l appareil sur une surface chaude ou des arêtes vives Installer le micro ondes sur une surface plane et stable pou vant supporter le poids de l appareil à vide plus le poids maxi mum des aliments qui y sont préparés Installer le micro ondes uniquement dans un endroit sec pro tégé Positionner le micro ondes avec la paroi arrière contre un mur Ne pas exposer le micro ...

Страница 47: ...es gants ré sistants à la chaleur pour enlever le plateau tournant de la ca vité du four AVERTISSEMENT Risque d explosion Ne pas faire chauffer de mélange d eau et de graisse ou d huile dans le micro ondes AVERTISSEMENT Risque d incendie dû aux surfaces brû lantes de l appareil Ne pas poser d objets sur le micro ondes Pour garantir une aération suffisante pré voir une distance de 30 cm au dessus d...

Страница 48: ...ffer ni essayer de faire sécher d objets inflam mables pas de vêtements coussins chauffants pantoufles éponges chiffons humides et similaires dans l appareil Ne pas préparer dans l appareil d aliments contenant de l al cool Ne pas faire frire d aliments et ne pas chauffer d huile dans l appareil Charger uniformément le plateau tournant afin qu il n entre pas en contact avec la paroi intérieure mét...

Страница 49: ...ure des ali ments chauffés avant de les consommer Être particulière ment prudent avec les aliments pour bébés et les biberons toujours remuer ou secouer l aliment avant de vérifier sa tem pérature afin d éviter tout risque de brûlure Ne pas chauffer au micro ondes d œufs avec coquille ou d œufs durs entiers ils risqueraient d exploser pendant la cuisson et aussi une fois sortis du micro ondes Chau...

Страница 50: ...ISSEMENT Risque de blessure par brûlure Tout liquide placé dans le micro ondes peut chauffer au de là de son point d ébullition c à d déjà atteindre sa tempé rature d ébullition sans qu apparaissent les bulles de vapeur typiques à la cuisson En cas de secousses p ex lorsqu on enlève le récipient du micro ondes le liquide peut alors se mettre à bouillir brusquement et provoquer des éclabous sures b...

Страница 51: ...re endommagé Si le micro ondes est sale cela peut entraîner la détérioration des surfaces ce qui nuirait à la longévité du micro ondes et pourrait engendrer des situations dangereuses Nettoyer régulièrement le micro ondes et enlever les restes d aliments Respecter les consignes de nettoyage des joints de la porte de la cavité du four ainsi que des pièces avoisinantes voir 10 Nettoyage et entretien...

Страница 52: ...s à une profondeur d environ 3 cm Elles chauffent les molécules d eau de graisse et de sucre plus l aliment contient d eau plus le réchauffement est important Cette chaleur se répartit ensuite lentement dans l ensemble de l aliment et entraîne la décongélation le réchauffement et la cuisson de l aliment La cavité du four et l air présent dans le micro ondes ne chauffent pas le réci pient est chauf...

Страница 53: ...nt être retour nées au minimum une fois Il est aussi important de modifier la disposition des aliments p ex avec les bou lettes de viande à mi cuisson les aliments placés en haut doivent être déplacés vers le bas et ceux placés au milieu vers les bords Une fois les aliments chauds les mélanger si possible afin d assurer une répar tition uniforme de la température ou laisser la cuisson se poursuivr...

Страница 54: ...ndroits sensibles L énergie micro ondes se concentrant avant tout dans les coins des récipients couvrez aussi ces der niers afin d éviter tout débordement Laissez une distance de 2 5 cm entre la feuille de papier alu et la paroi intérieure du micro ondes Les barquettes en alu p ex avec les plats cuisinés sont adaptées sous certaines conditions mais doivent avoir une hauteur minimale de 3 cm pour p...

Страница 55: ...ns ou fonds ou des décorations en or ou en argent peut aussi provoquer des étin celles en mode Micro ondes Les verres en cristal ou cristal au plomb peuvent se briser et les verres de cou leur se décolorer Toutes les matières non résistantes à la chaleur peuvent se déformer voire même brûler REMARQUE Pour vérifier si une vaisselle peut être utilisée au micro ondes ver sez y un peu d eau et mettez ...

Страница 56: ...ignation des pièces 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 1 Écran 2 Panneau de commande 3 Bouton d ouverture de la porte 4 Axe moteur 5 Anneau à roulettes 6 Plateau tournant 7 Grille 8 Verrouillage de la porte 9 Vitre 10 Résistance du gril 11 Cache du magnétron NE PAS ENLEVER ...

Страница 57: ... temps 6 Régler les programmes automatiques 7 Démarrer l appareil confirmer une saisie démarrer les programmes automatiques 8 Utilisation de plusieurs programmes fonction Mémoire 9 Ouvrir la porte 10 Annuler la saisie appuyer une fois interrompre brièvement le pro gramme appuyer deux fois terminer prématurément le programme pres sion longue activer désactiver la sécurité enfants 11 Régler heures m...

Страница 58: ...r faces d étanchéité dommage ou desserrage des charnières et du dispositif de fermeture ou encore bosses ou enfoncements à l intérieur de l appareil ou sur la porte Si vous constatez un dommage quel conque ne mettez pas le micro ondes en marche mais adressez vous au service après vente Medion N installez pas le micro ondes à proximité de sources de chaleur à un endroit ex posé à l eau ou à une for...

Страница 59: ...à bien aérer la pièce par exemple en ou vrant la fenêtre L appareil s éteint automatiquement au bout de 10 minutes Attendez qu il ait complètement refroidi Débranchez la fiche d alimentation de la prise de courant nettoyez l intérieur du micro ondes encore une fois avec un chiffon humide et séchez le soigneuse ment 8 3 Mise en place des accessoires Une fois que le micro ondes a été chauffé à vide ...

Страница 60: ...e du minuteur de cuisine compte à rebours Appuyez sur la touche La mention KT 0 00 clignote sur l écran Appuyez sur la touche ou pour régler la durée souhaitée en minutes Appuyez sur la touche ou pour régler les secondes Vous pouvez régler une durée maximale de 95 minutes Appuyez sur la touche Le compte à rebours est lancé Une fois le compte à rebours écoulé des signaux sonores retentissent REMARQ...

Страница 61: ...che pour poursuivre le cycle de cuisson Appuyez deux fois sur la touche pour arrêter définitivement le programme avant la fin 9 6 Cuisson uniquement avec énergie micro ondes Pour ne cuire qu avec l énergie micro ondes procédez comme suit Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche pour sélectionner un niveau de puissance en fonction du tableau suivant Appuyer sur la touche Affichage à l écran Puis...

Страница 62: ...t que les aliments s y prêtent utiliser la grille fournie Le temps de cuisson maximal en mode Gril est de 95 minutes PRUDENCE Risque d incendie dû à des surfaces brûlantes Respectez les distances minimales de l appareil par rapport au mur et ne recouvrez en aucun cas les fentes d aération Ne posez pas d objets sur l appareil Appuyez sur la touche jusqu à ce que l écran affiche G pour le mode Gril ...

Страница 63: ...emps de cuisson réglé et re tournez les aliments afin de garantir une cuisson homogène 9 10 Décongélation en fonction du poids Vous pouvez régler le programme de décongélation à l aide du poids des aliments à décongeler à savoir de 100 g à 2000 g Placez les aliments à décongeler dans un récipient adapté mettez le récipient dans le micro ondes et fermez la porte Appuyez sur la touche pour afficher ...

Страница 64: ...les programmes de cuisson respectifs comme décrit et appuyez sur la touche après le réglage du dernier programme de cuisson Exemple Vous voulez décongeler un aliment avec un programme de décongélation puis dé marrer le mode Gril Réglez le programme de décongélation comme décrit à la section 9 10 Dé congélation en fonction du poids à la page 64 sans appuyer ensuite sur la touche Puis réglez le mode...

Страница 65: ...e un récapitulatif des programmes automatiques avec l affichage correspondant sur l écran Programme Affichage à l écran 01 Légumes Vegetab 02 Boissons BEVERAg 03 Nouilles PASTA 04 Popcorn Popcorn 05 Pizza Pizza 06 Pommes de terre Potato 07 Viande MEAT 08 Poisson FISH 9 14 1 Réglage d un programme automatique Appuyez en mode Veille une ou plusieurs fois sur la touche MENU pour sélec tionner un prog...

Страница 66: ...son avec la fonction Gril le de gré de brunissement des aliments augmente aussi AVERTISSEMENT Risque d incendie Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveil lance Pour les programmes avec fonction Gril activée n utilisez en aucun cas de couvercle ou de vaisselle non résistante à la chaleur qui risqueraient de fondre ou même de s enflammer PRUDENCE Risque de brûlure dû à des surfaces brûlante...

Страница 67: ...nts dans le micro ondes veillez à ce que ceux ci ne se touchent pas Sélectionnez le programme Boissons en appuyant plusieurs fois sur la touche MENU Appuyez sur la touche pour confirmer votre sélection Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le nombre de tasses 1 3 tasses de 120 ml Démarrez le programme pour boissons en appuyant sur la touche Si la ou les boissons ne sont pas assez chaudes une ...

Страница 68: ...nergie micro ondes à la page 62 9 14 6 Programme A 5 pizza froid Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro ondes et gril et sert à ré chauffer des pizzas ATTENTION N utilisez pas de couvercle étant donné que ce pro gramme fonctionne avec gril activé Placez la pizza sur le plateau tournant Sélectionnez le programme Pizza en appuyant plusieurs fois sur la touche MENU Appuyez sur la tou...

Страница 69: ...lateau tournant Sélectionnez le programme Viande en appuyant plusieurs fois sur la touche MENU Appuyez sur la touche pour confirmer votre sélection Appuyez sur la touche ou pour régler le poids de la viande 250 450 g Démarrez le programme pour viande en appuyant sur la touche Si la viande n est pas assez cuite ou dorée une fois le programme terminé démar rez un autre cycle de cuisson en mode Combi...

Страница 70: ...cla boussures ou les liquides renversés sur les parois intérieures du micro ondes avec un chiffon humide En cas de fort encrassement vous pouvez utiliser un produit d entretien doux Ne pas utiliser de détergents abrasifs agressifs ni de grattoirs en métal tranchant pour nettoyer la porte vitrée du micro ondes car ils risqueraient de rayer la surface et de détruire le verre Ne pas utiliser de netto...

Страница 71: ...r les éventuelles odeurs chauffez 5 minutes dans le micro ondes dans un récipient profond adapté au micro ondes l équivalent d une tasse d eau additionnée du jus et de l écorce d un citron Rincez soigneusement l intérieur du micro ondes et essuyez le avec un chiffon doux et sec Si l ampoule du micro ondes doit être remplacée adressez vous à un atelier qua lifié ou au service après vente Medion 11 ...

Страница 72: ...r mée Fermez la porte Impossible d ouvrir la porte Alimentation en courant interrompue Rétablissez l alimentation en cou rant Utilisez le cas échéant la ventouse d ouverture fournie pour ouvrir la porte 13 Élimination Appareil Une fois l appareil arrivé en fin de vie veillez à ce qu il soit éliminé de manière écologique Vous pouvez p ex le porter dans un lieu de col lecte local pour appareils usag...

Страница 73: ...l 512 x 422 x 306 mm Contenance 25 litres Poids net 11 6 kg Sous réserve de modifications techniques 15 Déclaration de conformité Par la présente la société Medion AG déclare que le produit MD 16752 est conforme aux exigences européennes suivantes Directive CEM 2004 108 CE Directive sur l écoconception 2009 125 CE Directive RoHS 2011 65 UE Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complèt...

Страница 74: ...ans l autorisation écrite du fabricant Le copyright est la propriété de la société Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d emploi peut être à nouveau commandé via la hotline SAV et téléchargé sur le portail SAV Vous pouvez aussi scanner le code QR ci dessus et charger le mode d emploi sur votre terminal mobile via le portail SAV URL QR Code FR www medion com fr service accueil FR ...

Страница 75: ...V ou le por tail SAV Vous recevrez alors des informations sur la suite de la procédure La présente garantie n a aucune incidence sur vos recours en garantie légaux et elle est régie par le droit en vigueur dans le pays de première acquisition du produit par le client final 17 1 1 Étendue de la garantie commerciale En cas de défaut de votre produit couvert par la présente garantie le garant prendra...

Страница 76: ... s éteint si le défaut du produit est survenu suite à une tentative de répa ration ou d entretien par une personne n appartenant pas à l un des partenaires commerciaux agréés par le garant De même la garantie s éteint si des autocollants ou des numéros de série se trouvant sur le produit ou l un des accessoires ont été modifiés ou rendus illisibles 17 1 3 Ligne d assistance SAV Avant de retourner ...

Страница 77: ...kées Par conséquent avant de renvoyer le produit au ga rant assurez vous que vous êtes en possession d une sauvegarde de vos données Il est expressément précisé que lors de la réparation le produit est remis dans son état initial à la livraison Le garant ne pourra pas être tenu responsable desfrais d une configuration logicielle d une perte de gain de la perte de données ou d un logiciel ou autres...

Страница 78: ...e 08 92 35 05 40 0 34 min coût d un appel depuis un téléphone mobile variable selon votre opérateur Lun Ven 09 00 19 00 www medion fr Veuillez utiliser le formulaire de contact sous www medion com contact 18 2 Belgique 022006198 022006199 Appel non surtaxé Premium Hotline 0900 51111 0 45 min Lu Ve 09 00 19 00 www medion com be Veuillez utiliser le formulaire de contact sous www medion com contact ...

Страница 79: ...80 190 ...

Страница 80: ...rogolven op levensmiddelen 92 5 3 De magnetron 92 6 Koken en garen met de magnetron 93 6 1 Algemene aanwijzingen 93 6 2 Materialen die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron 93 6 3 Niet geschikt materiaal 95 7 Overzicht van het apparaat 96 7 1 Beschrijving van de onderdelen 96 7 2 Bedieningselementen 97 8 Vóór het eerste gebruik 98 8 1 Apparaat opstellen 98 8 2 Apparaat leeg verwarmen 99 8 3 A...

Страница 81: ... 13 Memory functie 104 9 14 Automatisch koken en garen 105 10 Reinigen en onderhoud 111 11 Buiten gebruik stellen 112 12 Storingen verhelpen 112 13 Afvoer 112 14 Technische gegevens 113 15 Verklaring van conformiteit 113 16 Colofon 114 17 Algemene garantievoorwaarden 115 18 Dienst Adres 118 ...

Страница 82: ...gssymbolen en woorden GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ern stig onherstelbaar letsel WAARSCHUWING Waarschuwing voor gevaar door hete oppervlakken VOORZICHTIG Neem alle instructies in acht om letsel en materiële schade te voorkomen LET OP Neem alle aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen OPMERKING Nadere informatie ...

Страница 83: ... of brand Gebruik het apparaat niet in de open lucht Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een privéomgeving en vergelijkbare huishoudelijke toepassingen bijvoorbeeld in keukens voor winkelpersoneel kantoren en andere com merciële omgevingen plattelandswoningen en boerderijen door klanten in hotels motels en andere woonvoorzienin gen in bed breakfasts Het apparaat is niet bedoeld voor commerciee...

Страница 84: ...en onbereikbare plaats Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke zintuiglij ke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en of kennis mits deze personen onder toezicht staan of zijn ge ïnstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daar mee samenhangende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat sp...

Страница 85: ...tsluitend aan op een correct geïnstal leerd en geaard veiligheidsstopcontact met een wisselspan ning van 230 V 50 Hz dat met ten minste 16 A is beveiligd Gebruik geen verlengkabels WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door elektrische schok of magne tronstraling Bij beschadiging van het apparaat kan er door een lekkage magnetronstraling naar buiten treden Beschadigingen van het netsnoer kunnen een elek...

Страница 86: ...igd is en niet onder het apparaat over hete oppervlakken of langs scherpe randen loopt De magnetron moet worden opgesteld op een vlakke stabie le ondergrond die het totale gewicht van het apparaat plus het maximale gewicht van de geplaatste levensmiddelen kan dragen De magnetron mag uitsluitend worden opgesteld in een veili ge en droge ruimte Het apparaat moet met de achterwand tegen een muur wor ...

Страница 87: ...nten wanneer u het draaiplateau uit de kookruimte haalt WAARSCHUWING Gevaar voor explosie Verhit geen mengsel van water met olie of vet in de magnetron WAARSCHUWING Brandgevaar door zeer hete oppervlak ken van het apparaat Plaats geen voorwerpen op de magnetron Voor voldoen de ventilatie moet boven het apparaat een ruimte van 30 cm en aan de achterkant en beide zijkanten een ruimte van 20 cm worde...

Страница 88: ...oeken etc in de magnetron Geen alcoholhoudende gerechten bereiden Verwarm geen olie en gebruik de magnetron niet om te frituren Let erop dat het draaiplateau gelijkmatig is beladen en tijdens gebruik niet in aanraking kan komen met de metalen binnen wand om overslaan van vonken te voorkomen Bij rookontwikkeling moet de deur dicht worden gehouden om vlamvorming te vermijden of reeds bestaande vlamm...

Страница 89: ...ciaal geschikt servies worden ver warmd Levensmiddelen met een gesloten huid zoals tomaten worst jes aubergines en dergelijk vóór het koken insnijden om plof fen te voorkomen LET OP Gevaar voor schade aan het apparaat Het apparaat mag nooit zonder draaiplateau en in de magne tronstand zonder levensmiddelen in de kookruimte worden gebruikt Maak uitsluitend gebruik van de meegeleverde of in deze han...

Страница 90: ...kvertraging van de vloeistof te voorkomen Wacht na het verwarmen even tik het servies voorzichtig aan en roer de vloeistof om voordat u het servies uit de kookruim te neemt 4 6 Apparaat reinigen en onderhouden LET OP Gevaar voor schade aan het apparaat Het oppervlak van het draaiplateau is gevoelig voor beschadi ging Vermijd contact met zure levensmiddelen Deze kunnen het draaiplateau beschadigen ...

Страница 91: ...elen Microgolven dringen tot een diepte van ca 3 cm in de levensmiddelen door De golven verhitten de water vet en suikermoleculen levensmiddelen met een hoog watergehalte worden het meest verwarmd Deze warmte dringt vervolgens langzaam in het gerecht door en zorgt voor het ontdooien verhitten en garen De kookruimte en de lucht worden niet verwarmd de container wordt in hoofd zaak verwarmd door de ...

Страница 92: ...e versnellen Grotere stukken zoals braadstukken of een hele kip moeten ten minste één keer worden omgedraaid Ook omscheppen is belangrijk bijvoorbeeld bij gehaktballetjes Na de helft van de bereidingstijd moet het gerecht van boven naar onder en van binnen naar buiten worden omgeschept Meng het gerecht zo mogelijk na het verwarmen goed door zodat de warmte wordt verdeeld of laat het korte tijd nag...

Страница 93: ...t afdekken van gevoelige delen Dek om overkoken te voorkomen ook de hoeken van schalen etc af omdat de micro golfenergie zich vooral in de hoeken concentreert Houd een afstand van 2 5 cm aan tussen de folie en de binnenwand Aluminiumschalen zoals bij kant en klare gerechten zijn onder bepaalde voor waarden geschikt moeten echter minimaal 3 cm hoog zijn om in de magnetron te kunnen worden gebruikt ...

Страница 94: ...viesgoed met metalen delen handgrepen versieringen of bo dem of met gouden of zilveren decoratie kunnen in de magnetron ook vonken ontstaan Kristal of bergkristal kan springen gekleurd glas kan verkleuren Alle materialen die niet bestand zijn tegen hitte kunnen vervormd raken of zelfs verbranden OPMERKING Om te controleren of het servies geschikt is voor gebruik in de magne tron vult u het met een...

Страница 95: ...hrijving van de onderdelen 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 1 Display 2 Bediening 3 Deuropener 4 Aandrijfas 5 Draairing 6 Draaiplateau 7 Grillrooster 8 Deurvergrendeling 9 Kijkvenster 10 Grill verwarmingselement 11 Afdekking van de magnetron NIET VERWIJDEREN ...

Страница 96: ...ens tijd instellen 6 Automatische programma s instellen 7 Apparaat starten Invoer bevestigen Automatische programma s starten 8 Gebruikmaken van meerdere programma s Memory functie 9 Deur openen 10 Invoer annuleren eenmaal indrukken programma tijdelijk onderbreken tweemaal indrukken programma voortijdig afbreken langer indrukken kin derslot activeren deactiveren 11 Uren minuten gewicht instellen 1...

Страница 97: ...ren en de sluiting de fect zijn of los zitten en of er binnen in het appa raat of in de deur deuken zichtbaar zijn Wanneer er sprake is van een beschadiging mag u de magne tron niet in gebruik nemen en moet u contact opne men met de Medion klantenservice Plaats de magnetron niet in de directe omgeving van warmtebronnen op een plaats waar vocht of hoge luchtvochtigheid kunnen ontstaan of in de dire...

Страница 98: ...de toets om het verwarmen te starten OPMERKING Wanneer het apparaat voor het eerst wordt opgewarmd kan er geurvor ming ontstaan Deze dampen zijn onschadelijk en verdwijnen na korte tijd Zorg voor voldoende ventilatie bijvoorbeeld door een raam te ope nen De magnetron wordt na 10 minuten automatisch uitgeschakeld Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld Verwijder de stekker uit het stopcontact ...

Страница 99: ...ca 3 seconden ingedrukt te houden Er klinkt een geluidssignaal en op de display wordt het symbool weer gegeven De toetsen van de magnetron hebben nu geen functie Om het kinderslot uit te schakelen drukt u op de toets en houdt u deze op nieuw 3 seconden ingedrukt tot er een geluidssignaal klinkt en het symbool uit gaat Alle functies zijn weer beschikbaar 9 3 Kookwekker aftelfunctie instellen Druk o...

Страница 100: ...odzakelijk om het programma te onderbreken Open de deur en druk eenmaal op om het programma te onderbreken De resterende tijdsduur wordt nog steeds op het display weergegeven Nadat u de deur weer heeft gesloten drukt u op de toets om het bereiden voort te zetten Druk tweemaal op de toets om het programma voortijdig af te breken 9 6 Koken en garen met microgolfenergie Om alleen met microgolfenergie...

Страница 101: ...r door hete oppervlakken Let op de minimale afstand van het apparaat tot de muur en dek in geen geval de ventilatieopeningen af Leg geen voorwerpen op het apparaat Druk op de toets tot op het display G voor grill wordt weergegeven Bevestig de keuze door op de toets te drukken Druk op de toets resp om de gewenste bereidingstijd in minuten in stap pen van 1 minuut en de toets resp om de gewenste ber...

Страница 102: ...tdooiprogramma instellen aan de hand van het gewicht van het ge recht Er kan een gewicht worden ingesteld van 100 g tot 2000 g Plaats de bevroren levensmiddelen in een geschikte schaal in de kookruimte en sluit de deur Druk op de toets om het ontdooien volgens gewicht in te schakelen Op het display wordt Wd en het gewicht weergegeven Druk op de toets resp om het gewicht van de geplaatste levensmid...

Страница 103: ...grill programma starten Stel het ontdooiprogramma in zoals beschreven in 9 10 Ontdooien op basis van gewicht op pagina 103 zonder op de toets te drukken Stel vervolgens het grillprogramma in zoals beschreven in 9 8 Grillstand op pa gina 102 Druk nu op de toets om de programma s te starten Beide programma s worden na elkaar uitgevoerd 9 13 Memory functie Er kunnen drie verschillende reeksen van elk...

Страница 104: ...AT 08 Vis FISH 9 14 1 Automatisch programma instellen Druk in stand by een of enkele keren op de toets MENU om een automatisch programma te kiezen Druk op de toets om de keuze te bevestigen Kies vervolgens het gewenste gewicht resp het volume Druk op de toets resp tot op het display de gewenste grootte van de porties wordt weergegeven Het gewicht resp de hoeveelheid wordt op het display weergegeve...

Страница 105: ...ens het koken met de grill zeer heet Gebruik daarom altijd pannenlappen of ovenwanten wanneer u iets uit de ovenruimte neemt OPMERKING Denk eraan dat de omvang vorm en soort levensmiddel mede bepa lend is voor het kookresultaat 9 14 2 Programma A 1 Groente frisch Bij dit programma wordt de magnetronstand gebruikt Gebruik voor het verwarmen een kom of pan die geschikt is voor de magnetron Leg de gr...

Страница 106: ...l kan overkoken Gebruik net zoveel water als bij gewoon koken Zet de kom met de pasta midden op het draaiplateau in de ovenruimte Kies het pastaprogramma door meerdere keren op de toets MENU te drukken Druk op de toets om de keuze te bevestigen Druk op de toets resp om het gewicht van de pasta 50 100 g te selecteren Start het programma voor pasta door op de toets te drukken Als de pasta na het kok...

Страница 107: ...108 van 190 ken en garen met microgolfenergie op pagina 101 beschreven ...

Страница 108: ...aardappels te gebruiken Snij de schil op een aantal plekken in Leg de ongeschilde aardappels op een schaal Maak zoveel mogelijk gebruik van aardappels van ongeveer dezelfde omvang Indien mogelijk mogen de aardap pels elkaar niet raken Plaats de schaal in het midden op het draaiplateau Kies het aardappelprogramma door meerdere keren op de toets MENU te druk ken Druk op de toets om de keuze te beves...

Страница 109: ...rauw Bij dit programma wordt de magnetronstand gebruikt Gebruik voor het verwar men een kom of pan die geschikt is voor de magnetron Leg de vis op een bord dat geschikt is voor gebruik in de magnetron Voeg naar wens kruiden toe Plaats het bord in het midden op het draaiplateau Kies het visprogramma door meerdere keren op de toets MENU te drukken Druk op de toets om de keuze te bevestigen Druk op d...

Страница 110: ... dat er geen water via de ventilatieopeningen kan binnendringen Delen van de deur het venster in het bijzonder de afdichting en het sluitmecha nisme kunnen voorzichtig worden schoongemaakt met een milde zeepoplos sing Let in het bijzonder op beschadigingen aan deze delen Het bedieningspaneel mag niet nat worden Reinigen met een zachte vochtige doek Tijdens het schoonmaken van het bedieningspaneel ...

Страница 111: ...t goed in het stop contact Trek de stekker uit het stopcontact en steek de stekker na ca 10 secon den weer in het stopcontact De zekering is door gebrand of de span ningsonderbreker is ge activeerd Vervang de zekering of zet de spanningsonderbreker terug neem hiervoor contact op met de klantenservice Het stopcontact is de fect Controleer het stopcontact door een ander apparaat aan te sluiten Het a...

Страница 112: ...ill 1000 W Nominaal uitgangsvermogen magnetron 900 W Frequentie magnetron 2450 MHz Afmetingen in cm B x H x D Apparaat 512 x 422 x 306 mm Volume kookruimte 25 liter Nettogewicht 11 6 kg Technische wijzigingen voorbehouden 15 Verklaring van conformiteit Hiermee verklaart Medion AG dat het product MD 16752 voldoet aan de volgende Europese eisen EMC richtlijn 2004 108 EG Ecodesign richtlijn 2009 125 ...

Страница 113: ...boden Het copyright berust bij de firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikbaar voor download U kunt ook de bovenstaande QR code scannen en de handleiding via het service portal naar uw mobiele toestel downloaden URL QR Code NL www medion com nl service start NL ...

Страница 114: ...nder worpen aan het geldend recht in het land waarin het apparaat in eerste instantie door een eindgebruiker is aangeschaft 17 1 1 Omvang In geval van een door deze garantie gedekt defect aan uw product garandeert de garantieverlener met deze garantie de reparatie of vervanging van het product De garantieverlener behoudt zich het recht voor te beslissen over reparatie of vervan ging Deze kan daaro...

Страница 115: ...ner moet u via de Service Hotline of de Service Portal contact met ons opnemen U ontvangt dan verdere in formatie over de juiste manier om aanspraak te maken op uw garantie Voor het gebruik van de Hotline worden mogelijk kosten in rekening gebracht De Service Hotline vormt geen vervanging voor de scholing van de gebruiker op het gebied van soft en hardware het raadplegen van de handleiding of gebr...

Страница 116: ...vens of software of overige gevolgschade 17 3 Bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie Indien er een recht op reparatie of vervanging op locatie bestaat gelden voor uw product de bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op loca tie Voor uitvoering van de reparatie of vervanging op locatie moet u zorgen voor het onderstaande Aan medewerkers van de ga...

Страница 117: ...00 18 00 Feestdagen 10 00 17 00 Premium Hotline 0900 543 3833 0 70 minuut Ma Vr 08 30 17 00 www medion nl Maak gebruik van het contactformulier onder www medion com contact 18 2 België 022006198 022006199 Lokaal tarief Premium Hotline 0900 51111 0 45 min Ma Vr 09 00 19 00 www medion com be Maak gebruik van het contactformulier onder www medion com contact ...

Страница 118: ...ning med mikrobølgeovnen 131 6 1 Generelle anvisninger 131 6 2 Egnede materialer til mikrobølgeovn 131 6 3 Ikke egnede materialer 133 7 Oversigt over enheden 134 7 1 Oversigt over komponenter 134 7 2 Betjeningselementer 135 8 Inden du bruger enheden for første gang 136 8 1 Placering af enheden 136 8 2 Opvarmning af tom ovn 137 8 3 Indsættelse af tilbehør 137 9 Betjening 138 9 1 Indstilling af klok...

Страница 119: ... 142 10 Rengøring og vedligeholdelse 148 11 Når enheden skal tages ud af brug 149 12 Fejlfinding 149 13 Bortskaffelse 149 14 Tekniske data 150 15 Overensstemmelseserklæring 150 16 Kolofon 151 17 Generelle garantibetingelser 151 18 Tjenesten Adresse 154 ...

Страница 120: ...med 1 1 Symboler og advarsler der anvendes i denne brugsanvisning FARE Advarsel om umiddelbar livsfare ADVARSEL Advarsel om mulig livsfare og eller alvorlige uopret telige kvæstelser ADVARSEL Advarsel om fare på grund af varme overflader FORSIGTIG Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materi elle skader PAS PÅ Følg anvisningerne for at undgå materielle skader BEMÆRK Yderligere oplysninger ...

Страница 121: ...rs Denne enhed er beregnet til at anvendes i husholdningen og til lignende formål for eksempel i køkkener til medarbejdere i butikker på kontorer og på andre erhvervsområder i landbruget af kunder på hoteller moteller og andre boliger på morgenmadspensioner Enheden er ikke beregnet til erhvervsmæssig eller industriel brug Bemærk at garantien bortfalder hvis enheden ikke anvendes korrekt Du må ikke...

Страница 122: ...r mangel på erfaring viden hvis de er under op syn eller er blevet instrueret i sikker brug af enheden og har forstået de dermed forbundne farer Børn må ikke lege med enheden Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke fore tages af børn medmindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn Børn på under 8 på skal holdes væk fra enheden og lysnetled ningen 4 1 Udpakning af enheden ADVARSEL Kvælningsfa...

Страница 123: ...ktrisk stød Ved skader på kabinettet afskærmninger døren dørtætnin ger eller dørlåsen må mikrobølgeovnen under ingen omstæn digheder benyttes Fjern i så fald omgående lysnetledningen fra stikkontakten Du må under ingen omstændigheder selv foretage ændringer af enheden eller forsøge selv at åbne og eller reparere enhe dens dele Indvendige afskærmninger og vinduets inderfolie må aldrig afmonteres el...

Страница 124: ...obølgeovnen alligevel kommer i kontakt med vand skal du med det samme tage lysnetstikket ud af stikkontakten Placer ikke mikrobølgeovnen i nærheden af varmekilder Drejetallerknens overflader er følsomme Undgå kontakt med sure fødevarer Drejetallerknen kan blive beskadiget 4 3 Varme overflader ADVARSEL Fare for personskader ved forbrænding på grund af varme overflader Rør ikke ved kabinettet I komb...

Страница 125: ...nvendes med et eks ternt stopur eller med et separat fjernbetjeningssystem ADVARSEL Brandfare på grund af meget høje temperaturer Ved opvarmning eller tilberedning af mad i brændbare mate rialer som f eks plast eller papirbeholdere bør mikrobølge ovn overvåges Enheden må kun benyttes til opvarmning af dertil egnede fø devarer i egnede beholdere og service Brug ikke bagepapir ved grill eller kombi ...

Страница 126: ...føre personskader når de åbnes I forbindelse med beholdere der kan lukkes som f eks sutteflasker bør låget fjernes ADVARSEL Fare for personskade som følge af forbrændinger Mad der tilberedes i mikrobølgeovnen kan blive varm på en uregelmæssig måde Kontroller den opvarmede mads tempe ratur inden den spises I forbindelse med babymad og sutte flasker skal du omrøre eller ryste babymaden før du kontro...

Страница 127: ...inger som egnet til mi krobølgeovn eller til mikrobølgeovn 4 5 Sikkerhedsanvisninger for opvarmning af væsker ADVARSEL Fare for personskade som følge af forbrændinger Ved opvarmning af væsker i mikrobølgeovnen kan det kom me til en såkaldt forsinket kogning dvs at væsken allerede har nået kogetemperaturen uden at de ved kogning typiske dampbobler forekommer Ved rystelser f eks når maden ta ges ud ...

Страница 128: ...Drejetallerknen kan blive beskadiget Hvis mikrobølgeovnen er snavset kan det medføre ødelæggel se af overfladerne hvilket reducerer brugstiden og kan føre til farlige situationer Rengør enheden regelmæssigt og fjern fødevarerester Tag hensyn til rengøringsanvisningerne ved rengøring af dør tætninger ovnrummet og tilgrænsende dele se 10 Rengø ring og vedligeholdelse på side 148 ...

Страница 129: ...lgernes påvirkning af levnedsmidler Mikrobølger trænger op til 3 cm ind i levnedsmidler De opvarmer vand fedt og sukkermolekyler retter med højt vandindhold op varmes mest Denne varme trænger derefter langsomt igennem hele madvaren og fører til op tøning opvarmning eller kogning af madvaren Ovnrummet og luften i ovnrummet opvarmes ikke madbeholderne opvarmes hovedsageligt via den varme mad Alle ma...

Страница 130: ...liver hurtigere færdigtilberedte Større madva rer som stege eller kyllinger skal vendes mindst én gang Det er også vigtigt at omfordele ved stegning af f eks kødboller Efter halvdelen af tilberedningstiden skal madvarerne omfordeles så det der var øverst kom mer nederst og det der var inderst kommer yderst Efter opvarmning skal maden så vidt muligt omrøres for at opnå en jævn tempe raturfordeling ...

Страница 131: ...jørner ne på beholderne til for at forhindre at det koger over fordi koncentrationen af mikrobølgeenergien er størst i hjørnerne Hold en afstand på 2 5 cm mellem foli en og indervæggen Aluminiumsskåle f eks til færdigretter er velegnede under visse betingelser men skal mindst være 3 cm høje for at kunne benyttes i mikrobølgeovnen 6 2 3 Oversigt over de egnede materialer Nedenstående liste er til a...

Страница 132: ...g udsmykning eller bund eller guld og sølv mønster kan også føre til gnistdannelse ved mikrobølgefunktionen Krystal og blykrystalglas kan sprænge og farvet glas kan blive misfarvet Alt materiale som ikke er varmebestandigt kan blive deformeret eller brænde BEMÆRK Hvis du vil afprøve om service er egnet til brug i mikrobølgeovn skal du fylde beholderen med vand og placere den i mikrobølgeovnen Tryk...

Страница 133: ...heden 7 1 Oversigt over komponenter 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 1 Display 2 Betjeningspanel 3 Døråbner 4 Drivaksel 5 Rullering 6 Drejetallerken 7 Grillrist 8 Dørlås 9 Vindue 10 Grillvarmeelement 11 Magnetronens dækplade MÅ IKKE FJERNES ...

Страница 134: ...dstilling af optøningsfunktion efter varighed 6 Indstilling af automatiske programmer 7 Start enheden Bekræft indtastningen Start automatiske programmer 8 Anvendelse af flere programmer memory funktion 9 Åbn lågen 10 Afbryd indtastningen tryk én gang Afbryd programmet kortvarigt tryk to gange Afbryd programmet før tid tryk længe Aktivering deaktivering af børnesikring 11 Indstil timer minutter væg...

Страница 135: ...ingsflader er beskadigede om hængsler eller låsemekanismer er defekte eller løse og om der er buler eller hak inde i enheden eller i døren Hvis der er skader skal du ikke tage mikro bølgeovnen i brug men kontakte Medion Service Placer ikke mikrobølgeovnen i nærheden af varmekilder på våde steder eller steder med høj fugtighed eller i nærheden af brandbare materialer Fødderne og afstandsstykkerne p...

Страница 136: ... minutter Tryk på knappen igen for at starte tilberedningen BEMÆRK Ved denne første opvarmning kan der forekomme en svag lugt Dampe ne er ufarlige og forsvinder efter kort tid Sørg for at lufte godt ud f eks ved at åbne et vindue Efter 10 minutter slukker enheden automatisk Vent til det er kølet helt af Træk stikket ud af stikkontakten rengør enheden endnu engang indvendigt med en fugtig klud og t...

Страница 137: ...esikringen skal du trykke på knappen og holde den inde i ca 3 sekunder Der høres et bip og på displayet vises låsesymbolet Mikro bølgeovnens knapper har nu ingen funktion Hvis du vil deaktivere børnesikringen skal du trykke på knappen og igen holde den inde i 3 sekunder indtil der høres en biptone og låseikonet forsvin der Alle funktioner er igen tilgængelige 9 3 Indstilling af minutur nedtælling ...

Страница 138: ...nødvendigt at afbryde programmet Åbn døren eller tryk én gang på for at afbryde programmet Den resterende tid vises igen på displayet Når du har lukket døren igen skal du trykke på knappen for at fortsætte tilbe redningen Tryk to gange på knappen for at afbryde programmet helt før tiden 9 6 Kogning og tilberedning med mikrobølgeenergi Hvis du kun vil tilberede ved hjælp af mikrobølgeenergi skal du...

Страница 139: ...enhedens minimumsafstandene til væggen og tildæk under ingen omstændigheder ventilationshullerne Undgå at stille genstande på enheden Tryk på knappen indtil displayet viser G for grillfunktion Bekræft valget ved at trykke på knappen Tryk på knappen hhv for at indstille den ønskede tilberedningstid i minutter trin på 1 minut og på knappen hhv for at indstille den ønskede tilbered ningstid i sekunde...

Страница 140: ...vægt Der kan indstilles en vægt fra 100 g til 2000 g Læg de frosne fødevarer ind i ovnrummet i en egnet beholder og luk døren Tryk på knappen for at vælge optøning efter vægt På displayet vises Wd og vægten Tryk på knappen hhv for at indstille fødevarernes vægt Tryk på knappen Programmet starter BEMÆRK Åbn eventuelt døren når ca halvdelen af tiden er gået og vend fødeva rerne om på den anden side ...

Страница 141: ...ogrammerne De to programmer kører efter hinanden 9 13 Memory funktion Du kan gemme tre forskellige procedurer med hver to tilberedningsprogrammer Tryk på knappen en eller flere gange for at vælge MEMORY1 MEMORY2 el ler MEMORY3 Indstil den ønskede sekvens for de to tilberedningsprogrammer som beskrevet ovenfor BEMÆRK I forbindelse med memory funktionen er kun optøning på tid muligt Tryk på knappen ...

Страница 142: ...else vises Vægten mængden vises på display et Mængderne kan indstilles i henhold til tabellen Program Vægt 01 Grøntsager g 200 300 400 02 Drikkevarer beholder på 120 ml 1 beholder 2 beholdere 3 beholdere 03 Nudler g 50 g 450 ml vand 100 g 800 ml vand 04 Popcorn g 50 85 100 05 Pizza g 200 400 06 Kartofler g 200 400 600 07 Kød g 250 350 450 08 Fisk g 250 350 450 Tryk på knappen for at starte tilbere...

Страница 143: ...bølgeovn til opvarmningen Kom grøntsagerne i beholderen sammen med lidt vand Sæt beholderen midt på drejetallerkenen Vælg grøntsagsprogrammet ved at trykke på knappen MENU Tryk på knappen for at bekræfte valget Tryk på knappen hhv for at vælge grøntsagernes vægt 200 400 g Start programmet for grøntsager ved at trykke på knappen Hvis grøntsagerne stadig ikke er varme nok efter tilberedningen skal d...

Страница 144: ...t trykke på knappen Hvis nudlerne stadig er for hårde efter tilberedningen skal du starte endnu en tilbe redning med mikrobølgeeffekt som beskrevet fra Side 139 9 14 5 Program A 4 Popcorn Dette program anvender mikrobølgeeffekt Brug almindelige popcornpakker som egner sig godt til at lave popcorn i mikrobøl geovnen Sæt pakken midt på drejetallerkenen Vælg popcornprogrammet ved at trykke på knappen...

Страница 145: ...t Tryk på knappen hhv for at vælge kartoflernes vægt 200 600 g Start programmet for kartofler ved at trykke på knappen Hvis kartoflerne stadig ikke er varme nok efter tilberedningen skal du starte endnu en tilberedning med mikrobølgeeffekt som beskrevet fra 9 6 Kogning og tilbered ning med mikrobølgeenergi på side 139 9 14 8 Program A 7 Kød rå Dette program anvender mikrobølgeeffekt Brug en behold...

Страница 146: ... fisken ef ter behov Placer tallerkenen midt på drejetallerkenen Vælg fiskeprogrammet ved at trykke på knappen MENU Tryk på knappen for at bekræfte valget Tryk på knappen hhv for at vælge fiskens vægt 250 450 g Start programmet for fisk ved at trykke på knappen Hvis fisken ikke er helt færdig efter programmet og du vil brune den skal du starte endnu en tilberedning med kombinationsfunktionen mikro...

Страница 147: ...ætningens og lukkemekanismens dele rengøres for sigtigt med mildt sæbevand Vær især opmærksom på om disse dele eventuelt er beskadiget Betjeningspanelet må ikke blive vådt Rengør det med en blød fugtig klud Når du rengør betjeningspanelet skal du lade mikrobølgeovnens låge stå åben for at forhindre at enheden tændes utilsigtet Hvis der dannes kondens inde i mikrobølgeovnen eller på overfladen skal...

Страница 148: ...i den for bindelse vores kundeservice Stikkontakten er defekt Kontroller stikkontakten ved at til slutte et andet apparat Enheden opvarmer ikke maden Døren er ikke lukket Luk døren Lågen kan ikke åb nes Strømforsyningen er af brudt Genetabler strømforsyningen Brug eventuelt sugeåbneren til at åbne lågen 13 Bortskaffelse Enheden Ved slutningen af enhedens levetid skal du sørge for at enheden bliver...

Страница 149: ... 422 x 306 mm Ovnrummets rumfang 25 liter Nettovægt 11 6 kg Der tages forbehold for tekniske ændringer 15 Overensstemmelseserklæring Medion AG erklærer hermed at produktet MD 16752 er i overensstem melse med følgende EU direktiver EMC direktivet 2004 108 EF Direktivet for miljøvenligt design 2009 125 EF RoHS direktivet 2011 65 EU De komplette overensstemmelseserklæringer kan findes på www medion c...

Страница 150: ...transportsikker måde hvis det bliver nødvendigt at indsende den Hvis intet andet er anført påtager du dig omkostningerne ved ind sendelsen samt transportrisikoen For yderligere indsendte materialer som ikke var en del af den oprindelige levering af produktet påtager garanten sig intet ansvar Sammen med apparatet bedes du give garanten en så detaljeret beskrivelse af fej len som muligt Når du vil g...

Страница 151: ...på grundlag af et omkostningsoverslag Du vil som kunde blive informeret om dette på forhånd det påhviler dig at acceptere eller afvise denne fremgangsmåde 17 1 2 Fraskrivelse For mangler og skader der er opstået som følge af ydre påvirkninger forsætlige be skadigelser forkert anvendelse ændringer af produktet modifikationer udvidel ser anvendelse af dele fra tredjeparter forsømmelse virus eller so...

Страница 152: ...eres det ikke at denne software fungerer uden afbrydelser eller fejlfrit eller at den vil leve op til dine krav For kortmateriale der føl ger med enheder med navigationsfunktion gives der ingen garanti for fuldstændig heden Ved reparation af produktet kan det være nødvendigt at slette alle data fra enhe den Inden du sender enheden skal du sørge for at have en sikkerhedskopi af alle data på enheden...

Страница 153: ...ningsfri annulleringsperiode for reparationer eller udskiftninger på stedet er mindst 48 timer Derefter faktureres de omkostninger som vi er blevet påført som følge af den forsinkede eller ikke foretagede annullering 18 Tjenesten Adresse 45 70212024 45 70212029 National Takst Mandag fredag 08 30 22 00 Lørdag søndag og helligdage 10 00 22 00 www medion dk service denmark medion com ...

Страница 154: ...oking and heating up in the microwave 167 6 1 General notes 167 6 2 Microwave suitable materials 167 6 3 Unsuitable materials 169 7 Overview of the appliance 170 7 1 Description of parts 170 7 2 Controls 171 8 Before first use 172 8 1 Setting up the appliance 172 8 2 Heating the appliance while empty 172 8 3 Inserting accessories 173 9 Operation 173 9 1 Setting the clock time 173 9 2 Child lock 17...

Страница 155: ...156 of 190 9 14 Automatic cooking 178 10 Cleaning and care 183 11 End of operation 184 12 Troubleshooting 184 13 Disposal 184 14 Declaration of conformity 185 15 Legal notice 186 16 Service Address 189 ...

Страница 156: ...ard 1 1 Symbols and key words used in these instructions DANGER Warning of immediate mortal danger WARNING Warning of possible risk of fatal injury and or serious irreversible injuries WARNING Warning danger due to hot surfaces CAUTION Please follow the instructions to prevent injuries and property damage ATTENTION Please follow the instructions to avoid property dam age NOTICE Additional informat...

Страница 157: ... to be used in private households or for similar household applications for example in kitchens for employees in shops offices and other com mercial areas on agricultural estates by customers in hotels motels and other residential facili ties in bed breakfast accommodation The appliance is not suitable for commercial or industrial use Please note that we shall not be liable in cases of improper us...

Страница 158: ...physical sensory or mental abilities or by those without experience and or knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the ap pliance and have understood the dangers that result from it Children must not be allowed to play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are aged 8 or over and are supervised Children y...

Страница 159: ...rom electric shock or microwave radi ation Microwave radiation can leak to the outside if the appliance is damaged Damage to the mains cable may result in an elec tric shock If the housing panels door door seals or the door catch are damaged do not use the microwave under any circumstanc es Immediately remove the plug from the mains socket in this case Do not make any unauthorised modifications to...

Страница 160: ... that the rear of the ap pliance is facing a wall Protect the microwave against water droplets or spray If the microwave nevertheless comes into contact with water dis connect the plug from the mains socket immediately Do not set up the microwave near to heat sources Sensitive surfaces on the rotary plate Avoid contact with acidic foodstuffs The rotary plate could be damaged 4 3 Hot surfaces WARNI...

Страница 161: ...s not designed to be operated with an exter nal timer or a separate remote control system WARNING Risk of fire due to very high temperatures If heating up or cooking food in flammable materials such as plastic or paper containers never leave the microwave unat tended This appliance may only be used for heating up appropriate foodstuffs in microwave suitable containers and dishes Do not use baking ...

Страница 162: ...in the appliance or result in injuries when open ing them Always remove the lid from closable containers such as baby bottles WARNING Risk of injury through burning Food prepared in the microwave may have been heated un evenly Check the temperature of the food before eating it In the case of baby food and baby bottles always stir or shake the baby food before checking the temperature to avoid burn...

Страница 163: ... when purchas ing dishes 4 5 Safety information for heating liquids WARNING Risk of injury through burning When warming up liquids in the microwave so called de layed boiling can occur i e the liquid has reached boiling temperature without beginning to bubble as boiling liquids normally do Agitation for instance when removing the liquid from the appliance can lead to a sudden boiling up of the liq...

Страница 164: ...late could be damaged Poor appliance hygiene can lead to damage to the surfaces which in turn can reduce the lifespan of the appliance and even lead to dangerous situations Clean the appliance regularly and remove food residues Observe the instructions for cleaning the appliance when cleaning the door seals the interior cooking space and the neighbouring parts see 10 Cleaning and care on page 183 ...

Страница 165: ...h of around 3cm They heat up water fat and sugar molecules foodstuffs with a higher water con tent are heated more intensively This heat then works its way slowly throughout the food and has a defrost ing heating and cooking effect on the food The cooking space and the air within are not heated the food container is heat ed mainly by the hot food itself Each foodstuff requires a certain amount of ...

Страница 166: ...g to speed up cooking Larger pieces such as joints or roasting chickens must be turned at least once It is also important to reposition food e g with meatballs After half of the cook ing time has expired the food should be repositioned from top to bottom and from the middle to the outside After heating stir the food if possible to ensure even temperatures otherwise let the food stand for a short t...

Страница 167: ...ed e g in small pieces to cover sensitive parts You can also cover the corners of containers to prevent overcooking as the microwave energy is primarily concentrated on the corners Maintain a distance of 2 5 cm between the foil and the internal wall Aluminium containers e g those for ready to serve meals are suitable but they must be at least 3cm high to be used in the microwave 6 2 3 Overview of ...

Страница 168: ...dles decoration or bottoms or with gold or silver décor can also lead to sparks in microwave mode Crystal or lead crystal can shatter coloured glass may become discoloured Any materials which are not heatproof can lose shape or even burn NOTE To test whether a dish is suitable for use in the microwave put some wa ter in the container and place it in the microwave Press 2 x on the button The applia...

Страница 169: ...nce 7 1 Description of parts 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 1 Display 2 Operating field 3 Door opener 4 Drive axis 5 Roller ring 6 Rotary plate 7 Grill rack 8 Door lock 9 Viewing window 10 Grill heating element 11 Magnetron cover DO NOT REMOVE ...

Страница 170: ... mode according to time 6 Set automatic programmes 7 Start appliance confirm entry start automatic programme 8 Use multiple programmes memory function 9 Open door 10 Cancel entry press once briefly interrupt programme press twice prema turely end programme press longer activate deactivate child lock 11 Set hours minutes weight 12 Set seconds 13 Set defrosting mode according to weight ...

Страница 171: ...ervice Centre Do not place the microwave near to any heat sources in a location prone to wet ness or high humidity or in the immediate vicinity of flammable materials The feet and the spacer on the rear of the appliance must not be removed as this may impair the cooling of the appliance ATTENTION The microwave has been designed for household use and may not be used outside Connect the microwave to...

Страница 172: ...e roller ring into the recess at the bottom of the cooking space Place the rotary plate over the centre of the drive axis 9 Operation Every time a button is pressed you will hear a beep to confirm 9 1 Setting the clock time When the microwave is used for the first time or the power supply has been inter rupted the screen shows Welcome After a button has been pressed 00 00 is displayed and the time...

Страница 173: ...is now finished This message will also disappear from the display after a short period and the time will be shown again on the display The interior lighting in the microwave will automatically switch on and off when the door is opened or closed CAUTION There is a risk of injury through burning on hot sur faces As the food or containers may be very hot always use oven gloves or a protective cloth w...

Страница 174: ...ogramme will start 30 seconds at the maximum level 900 watts in micro wave mode The longest cooking time is 95 minutes Press the button repeatedly until the desired cooking time is displayed each time the button is pressed it extends the cooking time by 30 seconds The cooking process starts immediately 9 8 Grill mode The grill function is particularly useful for thinly sliced meat steaks mince keb...

Страница 175: ... The following programme options are available Press the button Function output in Display 2 x Microwave 50 and grill 100 C1 M50 3 x Microwave 30 and grill 100 C2 M30 Confirm your selection by pressing the button Press the or buttons to set the desired cooking time in minutes 1 minute steps and the or buttons to set the desired cooking time in seconds in 10 second steps Press the button to start t...

Страница 176: ...after about half of the time has elapsed and turn over the food to guarantee even defrosting 9 12 Using multiple programmes The appliance can carry out multiple programmes consecutively Up to 2 pro gramme sequences can be programmed to run automatically Set each cooking programme as described but only press the button when the last cooking programme has been set Example You want to defrost food wi...

Страница 177: ... out the values depending on the food be ing cooked and its weight In the table you can see an overview of the automatic programmes with the read out shown on the display Programme Readout on the display 01 Vegetables Vegetab 02 Drinks BEVERAg 03 Pasta PASTA 04 Popcorn Popcorn 05 Pizza Pizza 06 Potatoes Potato 07 Meat MEAT 08 Fish FISH 9 14 1 Setting an automatic programme In standby mode press th...

Страница 178: ...s more in microwave or grill mode If you finish cooking using the grill function the level of browning of the food will increase WARNING There is a risk of fire Do not leave the appliance unattended during oper ation When using programmes including the grill mode under no circumstances use lids or dishes that are not heatproof as these could melt or catch fire CAUTION There is a risk of injury thr...

Страница 179: ...Select the drinks programme by pressing the MENU button repeatedly Press the button to confirm the selection Press the or buttons to select the number of cups 1 3 cups each holding 120 ml of liquid Start the cooking programme for drinks by pressing the button If the drink drinks is are not hot enough start another cooking process in micro wave mode as described from 9 6 Cooking with microwaves on ...

Страница 180: ...ooking programme for pizza by pressing the button If the pizza is not hot enough after heating start another cooking process in micro wave mode as described from 9 6 Cooking with microwaves on page 175 9 14 7 Programme A 6 Potatoes This programme uses the microwave mode Use a microwave suitable container for heating the food We recommend using unpeeled potatoes for cooking Prick a few holes in the...

Страница 181: ...f you are cooking beef and you prefer your beef well done select a weight level that is higher than the actual weight of the food 9 14 9 Programme A 8 Fish This programme uses microwave mode Use a microwave suitable container Place the fish on a plate that is suitable for microwave cooking Season the fish as required Place the plate in the middle of the rotary plate Select the fish programme by pr...

Страница 182: ... especially the seal and the closing mechanism should be cleaned carefully with a mild detergent solution Take great care not to damage these parts Do not let the control panel get wet Clean with a soft damp cloth When clean ing the control panel leave the door of the microwave open to prevent the ap pliance being switched on by accident If steam collects inside or on the external areas wipe it aw...

Страница 183: ...ace the fuse or reset the pow er interrupter contact our service centre to do this The socket is defective Check the socket by plugging in another appliance The appliance does not warm up The door is not closed Close the door The door will not open The power supply has been interrupted Restore the power supply If necessary use the suction open er to open the door 13 Disposal Appliance At the end o...

Страница 184: ... cm Appliance 512 x 422 x 306 mm Cooking area volume 25 litres Net weight 11 6 kg Subject to technical modifications 14 Declaration of conformity Medion AG hereby declares that the product MD 16752 conforms to the following European requirements EMC Directive 2004 108 EC Ecodesign Directive 2009 125 EC RoHS Directive 2011 65 EU Full declarations of conformity are available at www medion com confor...

Страница 185: ...necessary to return your device for repair please ensure that it is suitably packaged for transportation Unless otherwise specified you shall bear the costs for sending the device and the transport risk The warranty provider does not assume any liability for additional materials sent with the product that do not belong to the original package contents supplied with the product Please enclose as mu...

Страница 186: ...the customer for the materials and labour required for the repair after submitting a cost estimate You will be informed in advance as the customer about these repair charges you are responsible for accepting or rejecting the repair process 15 1 2 Exclusions Malfunctions and damage to the device caused by external influences accidental damage improper use changes made to the product modifications u...

Страница 187: ...hat this software shall function without interruption or errors or that it will meet your requirements In the case of map material supplied for a device with navigation functions no warranty is provided for its completeness It may be necessary to delete all data from the device in order to repair it Please en sure that you have a backup copy for all of the data on the device before sending back th...

Страница 188: ...e warranty provider The free cancellation period for repairs or replacements on site is at least 48 hours thereafter we shall invoice you for any costs resulting from a late or miss ing cancellation 16 Service Address 0333 3213106 01793 715716 costs local Mo Fr 08 00 20 00 Sa Su 10 00 16 00 www medion co uk Please use the contact form at www medion com contact ...

Страница 189: ...190 of 190 Letzte Seite ...

Страница 190: ...12 2015 ...

Результаты поиска

Содержание MD 16752

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion MD 16752, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MD 16752

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды