Medion LIFE P64633 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 102

MSN EU: 5005 0120

MSN UK: 5005 0142

TV-Soundbase mit Bluetooth-Funktion

Base enceinte TV avec fonction Bluetooth

TV-soundbase met Bluetooth-functie

Tv-soundbase med Bluetooth-funktion

TV Soundbase with Bluetooth Function

MEDION

LIFE

P64633 (MD 84467)

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d‘emploi

Handleiding

Betjeningsvejledning

06/2015

84467_P64633 eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten

16.07.2015 15:30:06

Содержание LIFE P64633

Страница 1: ...nte TV avec fonction Bluetooth TV soundbase met Bluetooth functie Tv soundbase med Bluetooth funktion TV Soundbase with Bluetooth Function MEDION LIFE P64633 MD 84467 Bedienungsanleitung User Manual M...

Страница 2: ...8 4 Lieferumfang 9 5 Beschreibung 10 5 1 Vorderseite 10 5 2 Seitenansicht 10 5 3 R ckseite 11 5 4 Fernbedienung 12 6 Inbetriebnahme 13 6 1 Batterien in die Fernbedienung einlegen 13 6 2 Fernseher ode...

Страница 3: ...tergeben zu k nnen 1 1 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen...

Страница 4: ...ehmigte Er satz und Zubeh rteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei tung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Per...

Страница 5: ...Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Um die Stromversorgung zu Ihrem Ger t zu unterbrechen ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose Hal ten Sie beim Ab...

Страница 6: ...e keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf bzw in die N he der Ger te Bedecken Sie den Netzstecker des Ger ts nicht mit Gegen st nden Zeitschriften Decken etc um zu gro e Erw rmung zu v...

Страница 7: ...Sch den zu vermeiden Kontakt mit Haut Augen und Schleimh uten vermeiden Bei Kontakt mit Batteries ure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser sp len und umgehend einen Arzt auf such...

Страница 8: ...nachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Sie haben erhalten TV Soundbase Fernbedienung inkl Batterien 2 x 1 5 V Typ AAA Audiokabel 2 x Ci...

Страница 9: ...nsor 3 Betriebs LED 4 Lautsprecher 5 Subwoofer an der Unterseite nicht dargestellt 6 Lautsprecher 7 Standfu 5 2 Seitenansicht 5 1 3 4 2 1 Standby Ger t ein bzw auschalten 2 Source Auswahl der Audioque...

Страница 10: ...es bei zwei verbundenen Ger ten Audiosignale nicht nur ber HDMI zu empfangen sondern diese ber das gleiche Kabel auch wieder zu r ck zusenden 4 LIN E IN L R Stereo Cinchbuchsen analoger Eingang f r T...

Страница 11: ...hen 5 Lautst rke verringern 6 TREB LE Klangh he einstellen 7 Batteriefach nicht dargestellt auf der R ckseite der Fernbedienung 8 BASS Klangtiefe einstellen 9 OPTIC A L Audioquelle ber Lichtleiterkab...

Страница 12: ...densel ben oder einen gleichwertigen Typ 6 2 Fernseher oder Monitor auf die Soundbase stellen F r das Aufstellen eines Fernsehers oder Moni tors sind Ger te geeignet die das Gewicht von 45 kg nicht b...

Страница 13: ...aben Sie den Vorteil der Audio Return Chan nel Funktion ARC erm glicht es bei zwei verbundenen Ger ten Audiosignale nicht nur ber HDMI zu empfangen sondern diese ber das gleiche Kabel auch wieder zur...

Страница 14: ...inch Stecker in die rote LINE IN Buch se R rechts Stecken Sie dann den roten und den wei en Cinch Stecker am anderen Ende des Kabels in die entsprechend farbigen Audio Ausgangsbuchsen des Ausgabe ger...

Страница 15: ...Modus Die LED blinkt blau Schalten Sie an Ihrem Audio Ausgabeger t die Bluetooth Funktion ein und akti vieren Sie den Such Modus um beide Ger te aufeinander abzustimmen HINWEIS Informationen ber die...

Страница 16: ...ecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose mit 100 240 V 50 60 Hz Die Betriebs LED leuchtet rot 7 Bedienung 7 1 Soundbase einschalten Schalten Sie die Soundbase ein indem Sie die Taste an der Seite des...

Страница 17: ...h von der Soundbase ausgegeben HINWEIS Wenn Sie die Soundbase mit Ihrem Bluetooth f higen Mobiltelefon ver bunden haben wird bei einem eingehenden Anruf die Musikwiederga be unterbrochen und erst nach...

Страница 18: ...nern vorbehalten Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn Fl ssigkeit ins Innere des Ger ts gedrungen ist das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren das Ger t gest rzt oder das Geh use besch digt ist...

Страница 19: ...nd recycling f hig und sollten grunds tzlich der Wiederverwertung zugef hrt wer den Korrekte Entsorgung dieses Produkts Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht ber de...

Страница 20: ...chweite max 10 m je nach Umgebungsbedingungen Abmessungen BxHxT ca 60 3 x 9 2 x 32 cm Tragf higkeit max 45 kg Fernbedienung 2 x 1 5 V Batterie Typ AAA im Lieferumfang enthalten 13 Konformit tsinformat...

Страница 21: ...Firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten Die Bedienungsanleitung kann ber die Service Hotline nachbestellt werden und steh...

Страница 22: ...29 5 Description 30 5 1 Vue avant 30 5 2 Vue de c t 30 5 3 Vue arri re 31 5 4 T l commande 32 6 Mise en service 33 6 1 Ins rer les piles dans la t l commande 33 6 2 Poser un t l viseur ou un moniteur...

Страница 23: ...ez cette base enceinte TV 1 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de...

Страница 24: ...r s ou autoris s Tenez compte de toutes les informations contenues dans le pr sent mode d emploi en particulier des consignes de s curit Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et pe...

Страница 25: ...re ce que personne ne puisse marcher ou tr bucher des sus Pour couper l alimentation en courant d branchez la fiche d alimentation de l appareil de la prise Pour d brancher la fiche d alimentation tir...

Страница 26: ...u nu bougies allum es ou si milaire sur ou proximit de l appareil Afin d viter tout risque d endommagement suite un chauffement ne recouvrez pas la fiche d alimentation de l appareil avec des objets t...

Страница 27: ...er Retirer alors imm diatement les piles de la t l commande pour vi ter tout dommage viter tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide des piles rincer imm diate...

Страница 28: ...lai de quinze jours compter de la date d achat si ce n est pas le cas Avec le produit que vous venez d acheter vous rece vez Base enceinte TV T l commande avec piles 2 x 1 5 V type AAA C ble audio 2...

Страница 29: ...LED de fonctionnement 4 Haut parleur 5 Caisson de basse sur le dessous non repr sent 6 Haut parleur 7 Pied 5 2 Vue de c t 5 1 3 4 2 1 veille allumer et teindre l appareil 2 source s lection de la sour...

Страница 30: ...deux appareils sont connect s de ne pas seulement capter les signaux audio via HDMI mais aussi de les renvoyer via le m me c ble 4 LINE IN L R prises Cinch st r o entr e analogique pour t l viseurs et...

Страница 31: ...volume 5 r duire le volume 6 TREBLE r gler les aigus 7 Compartiment piles au dos de la t l commande non repr sent 8 BASS r gler les graves 9 OPTICAL s lectionner source audio via c ble fibres optiques...

Страница 32: ...tinctement ATTENTION Risque d explosion en cas de remplacement incorrect des piles Remplacement uniquement par des piles de m me type ou de type quivalent 6 2 Poser un t l viseur ou un moniteur sur la...

Страница 33: ...uis teignez le Raccordez la prise HDMI ARC la prise HDMI OUT de votre t l viseur Si votre t l viseur supporte ARC HDMI vous disposez de la fonction Audio Return Channel ARC permet si deux appareils so...

Страница 34: ...les prises de sortie audio de couleur correspondante du p riph rique de sor tie REMARQUE Les appareils tels que r cepteurs st r o ou t l viseurs sont le plus sou vent dot s de prises de sortie audio r...

Страница 35: ...pour synchroniser les deux appareils REMARQUE Vous trouverez le cas ch ant dans le mode d emploi correspondant des informations sur la fonction Bluetooth de votre p riph rique de sortie audio Le nom d...

Страница 36: ...sur une prise de courant de 100 240 V 50 60 Hz La LED de fonctionnement est allum e en rouge 7 Utilisation 7 1 Allumer la base enceinte TV Allumez la base enceinte TV en maintenant la touche situ e su...

Страница 37: ...lis e comme support de sortie et les signaux audio sont mis uniquement par la base enceinte TV REMARQUE Si vous avez raccord la base enceinte TV votre t l phone portable compatible Bluetooth l coute d...

Страница 38: ...ation doit tre confi e exclusivement nos partenaires de service agr s Veuillez contacter votre service apr s vente si du liquide s est infiltr l int rieur de l appareil l appareil ne fonctionne pas co...

Страница 39: ...imination Emballage Les diff rents emballages usag s sont recyclables et doivent par prin cipe tre recycl s limination correcte de ce produit l int rieur de l UE ce symbole indique que ce produit ne d...

Страница 40: ...AVRCP V1 4 Port e 10 m max selon les conditions environnantes Dimensions l x H x P Env 60 3 x 9 2 x 32 cm Capacit de charge 45 kg max T l commande 2 piles de 1 5 V type AAA fournies 13 Informations re...

Страница 41: ...l autorisation crite du fabricant Le copyright est la propri t de la soci t Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d emploi peut tre nouveau command via la hotline SAV et t l charg sur...

Страница 42: ...ruik 48 4 Inhoud van de verpakking 49 5 Beschrijving 50 5 1 Voorkant 50 5 2 Zijaanzicht 50 5 3 Achterkant 51 5 4 Afstandsbediening 52 6 Ingebruikname 53 6 1 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen...

Страница 43: ...iding gebruikte waarschuwingssymbolen en woorden GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig onherstelbaar letsel VOORZICHTIG Neem al...

Страница 44: ...Neem alle informatie in deze handleiding in acht met name de veiligheidsvoorschriften Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade gebruik het app...

Страница 45: ...rover kan struikelen Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat door de stekker van de netadapter uit het stopcontact te trekken Houd bij het lostrekken altijd de netadapter of de stekker zelf va...

Страница 46: ...t met voorwerpen tijdschriften de kens etc om overmatige opwarming te vermijden Plaats geen voorwerpen op de kabels omdat deze daardoor beschadigd kunnen raken Plaats en gebruik alle onderdelen op een...

Страница 47: ...uzuur de betreffende lichaamsdelen onmiddel lijk met overvloedig schoon water af en raadpleeg onmiddel lijk een arts Verwijder de batterijen wanneer u de apparaten langere tijd niet gebruikt 3 5 Repar...

Страница 48: ...gheid en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen U heeft het volgende ontvangen TV Soundbase Afstandsbediening incl batterijen 2x 1 5 V type AAA Audiokab...

Страница 49: ...andsbediening 3 Aan uit led 4 Luidspreker 5 Subwoofer aan de onderkant niet weergegeven 6 Luidspreker 7 Voet 5 2 Zijaanzicht 5 1 3 4 2 1 Stand by Apparaat in of uitschakelen 2 Source Selectie van de a...

Страница 50: ...het mogelijk om bij twee verbonden apparaten niet alleen au diosignalen via HDMI te ontvangen maar deze ook via dezelfde kabel weer terug te sturen 4 LINE IN L R stereotulpstekkers analoge ingang voo...

Страница 51: ...n 5 volume verlagen 6 TREBLE hoge tonen instellen 7 Batterijvak niet weergegeven aan de achterkant van de afstandsbediening 8 BASS lage tonen instellen 9 OPTICAL audiobron selecteren via optische kabe...

Страница 52: ...taat er gevaar voor explosie Vervang batterijen alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type 6 2 Plaats de televisie of het beeldscherm op de Soundbase Voor de plaatsing van een televisie of beeld...

Страница 53: ...t apparaat ver volgens uit Verbind de HDMI ARC aansluiting met de HDMI OUT aansluiting van uw te levisie Als uw televisie HDMI ARC ondersteunt beschikt u over het voordeel van de ARC functie Audio Ret...

Страница 54: ...2x tulp 2x tulp meegeleverd Stel het audioapparaat in op een gemiddeld volume Schakel het apparaat ver volgens uit Steek de witte tulpstekker in de witte LINE IN aansluiting van de Soundbase L links...

Страница 55: ...maken met een audioapparaat dat Bluetooth ondersteunt Schakel de Soundbase in door de toets aan de zijkant van het apparaat enke le seconden ingedrukt te houden of door op de toets op de afstandsbedi...

Страница 56: ...undbase aansluiten op het lichtnet Sluit het netsnoer aan op de AC IN aansluiting voor het netsnoer Controleer of alle gewenste apparaten zijn aangesloten Steek de stekker van het netsnoer in een stop...

Страница 57: ...diosignalen uitsluitend door de Sound base weergegeven OPMERKING Wanneer u de Soundbase heeft verbonden met een mobiele telefoon die Bluetooth ondersteunt wordt de muziekweergave bij een inkomen de op...

Страница 58: ...partners Neem contact op met uw klantenservice indien er vloeistof in het apparaat is gekomen het apparaat niet correct functioneert het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is 9 Reinigen G...

Страница 59: ...benodigde verpakkingen en hulpmiddelen kunnen worden gerecycled en dienen als herbruikbaar materiaal te worden afgevoerd Correcte afvoer van dit product Binnen de EU wijst dit symbool erop dat dit pr...

Страница 60: ...AVRCP V1 4 Bereik max 10 m afhankelijk van de omgevingsomstan digheden Afmetingen b x h x d ca 60 3 x 9 2 x 32 cm Draagvermogen Max 45 kg Afstandsbediening 2x batterij van 1 5 V type AAA meegeleverd 1...

Страница 61: ...boden Het copyright berust bij de firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het servicepo...

Страница 62: ...ns indhold 69 5 Beskrivelse 70 5 1 Forside 70 5 2 Set fra siden 70 5 3 Bagside 71 5 4 Fjernbetjening 72 6 Ibrugtagning 73 6 1 Inds tning af batterier i fjernbetjeningen 73 6 2 Placering af et fjernsyn...

Страница 63: ...videregi ve dem til den nye ejer 1 1 Symboler og advarsler der anvendes i denne brugsanvisning FARE Advarsel om umiddelbar livsfare ADVARSEL Advarsel om mulig livsfare og eller alvorlige uop rettelige...

Страница 64: ...nhver anden betjening reg nes for ukorrekt og kan medf re person eller tingsskader Brug ikke enheden under ekstreme omgivelsesbetingelser 3 Sikkerhedsanvisninger 3 1 Driftssikkerhed Lad ikke b rn lege...

Страница 65: ...uges eller brug en master slave stikd se for at undg at der bru ges str m n r enheden er slukket Tilslut kun enheden til en jordet stikkontakt med 100 240 V 50 60 Hz Hvis du er i tvivl om str mforsyni...

Страница 66: ...m h ndtering af batterier Enhedens fjernbetjeningen anvender to batterier Vedr rende h ndtering af batterier skal du v re opm rksom p f lgende Genoplad aldrig batterierne Eksplosionsfare Batterier ska...

Страница 67: ...VARSEL bn aldrig enhedens kabinet for at undg fare Der er livsfare p grund af elektrisk st d De indeholder ingen dele der kr ver vedligeholdelse I tilf lde af funktionsfejl skal du kontakte Medion Ser...

Страница 68: ...r noget i pakken og giv os besked senest 14 dage efter k bet hvis der mangler noget Du har mod taget TV Soundbase Fjernbetjening inkl batterier 2 x 1 5 V type AAA Audiokabel 2 x cinch 2 x cinch Optisk...

Страница 69: ...d 2 Fjernbetjeningssensor 3 Drifts LED 4 H jttaler 5 Subwoofer p undersiden ikke vist 6 H jttaler 7 Fod 5 2 Set fra siden 5 1 3 4 2 1 standby T nd sluk enheden 2 Source V lg lydkilde 3 g lydstyrken 4...

Страница 70: ...I ARC n r to en heder er forbundet g r ARC det muligt ikke blot at modtage audiosignaler via HDMI men ogs at sende dem tilbage igen via det samme kabel 4 LINE IN L R Stereo jackstik analog indgang til...

Страница 71: ...COAXIAL 4 g lydstyrken 5 Reducer lydstyrken 6 TREBLE Indstil diskanten 7 Batterirum ikke vist p fjernbetjeningens bagside 8 BAS Indstil bassen 9 OPTICAL V lg audiokilde via lyslederkabel 10 V lg lydk...

Страница 72: ...e M kun udskiftes med samme eller til svarende type 6 2 Placering af et fjernsyn eller en sk rm p Soundbase Til placeringen af et fjernsyn eller en sk rm er enheder som vejer maks 45 kg og har en sok...

Страница 73: ...du bruge Audio Return Channel funk tionen N r to enheder er forbundet g r ARC det muligt ikke blot at modtage audiosignaler via HDMI men ogs at sende dem tilbage igen via det samme kabel Dette g r de...

Страница 74: ...utenheden BEM RK Enheder som f eks stereoreceivere eller fjernsyn har normalt et r dt og hvidt audioudgangsstik De er normalt m rket med OUT AUDIO OUT LINE OUT eller lignende 6 3 4 Tilslutning af enhe...

Страница 75: ...i den tilh rende brugsanvisning Enhedsnavnet MD 84467 vises s snart signalet er blevet fundet Hvis der skal angives en adgangskode skal du indtaste 0000 Parringen af de to enheder er gennemf rt n r de...

Страница 76: ...at trykke p tasten p fjernbetjeningen Drifts LED en lyser og viser med farven den senest valgte lydkilde T nd lydenheden v lg en middelh j lydstyrke og start afspilningen BEM RK Uden indgangssignal sl...

Страница 77: ...e lydstyrke g lydstyrken Reducer lydstyrken Med tasten MUTE p fjernbetjeningen kan du sl lyden fra Tryk p tasten MUTE igen for at sl lyden til igen 7 4 Indstilling af lyde ekt Med tasten TREBLE p fjer...

Страница 78: ...det materiale som h jttalerens f dder er lavet af L g derfor eventuelt et skridsikkert underlag nedenunder 10 Hvis der opst r fejl I tilf lde af fejl p enheden b r du f rst kontrollere om du selv kan...

Страница 79: ...brugte apparater via egnede indsam lingssystemer eller sende apparaterne til bortskaffelse hos den butik hvor du har k bt dem De vil s s rge for at apparaterne bliver genan vendt Batterier Brugte batt...

Страница 80: ...medion com conformity 14 Kolofon Copyright 2015 Alle rettigheder forbeholdes Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet Mangfoldigg relse i mekanisk elektronisk eller enhver anden form uden skri...

Страница 81: ...82 af 102...

Страница 82: ...s 89 5 Description 90 5 1 Front 90 5 2 Side view 90 5 3 Rear 91 5 4 Remote control 92 6 Start up 93 6 1 Inserting the batteries in the remote control 93 6 2 Placing a television or monitor onto the so...

Страница 83: ...hem 1 1 Symbols and key words used in these instructions DANGER Warning of immediate mortal danger WARNING Warning of possible risk of fatal injury and or serious irreversible injuries CAUTION Please...

Страница 84: ...ns especially the safety information Any other use is deemed improper and can cause personal injury or property damage Do not use the device in extreme environmental conditions 3 Safety information 3...

Страница 85: ...ter slave power strip to prevent power consumption when switched off Only operate the device on earthed socket outlets with 100 240 V 50 60 Hz If you are not sure about the power supply at the set up...

Страница 86: ...magnetic sources of interference televisions other loudspeakers mobile phones etc in order to prevent malfunctions 3 4 Information on handling batteries The remote control of the device is operated wi...

Страница 87: ...ible Remove the battery if the product will be out of use for an extended period 3 5 Never carry out repairs yourself WARNING Never put yourself at risk by opening the device housing There is a risk o...

Страница 88: ...are included If anything is missing please contact us within 14 days of pur chase Included in the package TV soundbase Remote control including batteries 2 x 1 5 V type AAA Audio cable 2 x cinch 2 x c...

Страница 89: ...Remote control sensor 3 Operating LED 4 Speaker 5 Subwoofer on the bottom not shown 6 Speaker 7 Stand 5 2 Side view 5 1 3 4 2 1 Standby On and off switch 2 Source Audio source selection 3 Increase vo...

Страница 90: ...nabled devices ARC enables audio signals to be received via HDMI and to be returned via the same cable 4 LINE IN L R Stereo cinch sockets analogue input for TV and other audio devices 5 AUX IN Connect...

Страница 91: ...Increase volume 5 Reduce volume 6 TREBLE Set the treble 7 Battery compartment on the back of the remote control not shown 8 BASS Set the bass 9 OPTICAL Select audio source via fibre optic cable 10 Sel...

Страница 92: ...ies are replaced incorrectly Replace batteries only with the same or equivalent type 6 2 Placing a television or monitor onto the soundbase Televisions or monitors that weigh up to 45 kg and have a fi...

Страница 93: ...ed via the same cable ARC can be used to control a connected AV receiver to which the sound system and a Blu ray player can be connected NOTICE ARC only works with HDMI ARC enabled devices and with an...

Страница 94: ...e via the OPTICAL port You will need an optical digital cable fibre optic cable supplied with the product Set the audio device to a medium volume Then switch it off Remove the protective cap from the...

Страница 95: ...n found If you are asked for a password enter 0000 The pairing process for both devices is complete when an acoustic signal is emitted and the LED constantly glows blue 6 3 7 NFC enabled output device...

Страница 96: ...peration 7 1 Switching on the soundbase Switch on the soundbase by pressing the button on the side of the device and holding it for a few seconds or by pressing the button on the remote control The op...

Страница 97: ...ndbase to your Bluetooth enabled mobile phone music playback is interrupted when there is an incoming call and is resumed only when the call has ended 7 3 Setting the volume Use the buttons on the sou...

Страница 98: ...sol based cleaning agents Pieces of furniture often have various varnish finishes or synthetic coatings and are treated with a wide range of care products Some of these substances contain components w...

Страница 99: ...hin the EU this symbol indicates that this product may not be thrown away with the household refuse Old devices contain valuable recyclable materials which should be disposed of through the proper cha...

Страница 100: ...V1 4 Range max 10 m depending on conditions Dimensions WxHxD approx 60 3 x 9 2 x 32 cm Carrying capacity max 45 kg Remote control 2 x 1 5 V battery type AAA included with the product 13 Declaration of...

Страница 101: ...itten permission of the manufacturer Copyright is owned by the company Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany The operating manual can be reordered via the service hotline and is available for d...

Страница 102: ...MSN EU 5005 0120 MSN UK 5005 0142 06 2015...

Результаты поиска

Содержание LIFE P64633

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFE P64633

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion LIFE P64633, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LIFE P64633

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFE P64633

Бренды по названию

Популярные бренды