Medion LIFE MD 43948 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 254

Bluetooth

ANC Kopfhörer

Casque ANC Bluetooth

Auriculares Bluetooth

ANC

Cuffie Bluetooth

ANC

Bluetooth

ANC-hoofdtelefoon

Bluetooth

ANC headphones

MEDION

LIFE

S62025 (MD 43948)

Bedienungsanleitung

Notice d‘utilisation

Manual de instrucciones

Istruzioni per l‘uso

Handleiding

User Manual

oth

ANC Kopfhör

Содержание LIFE MD 43948

Страница 1: ...lares Bluetooth ANC Cuffie Bluetooth ANC Bluetooth ANC hoofdtelefoon Bluetooth ANC headphones MEDION LIFE S62025 MD 43948 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Manual de instrucciones Istruzioni pe...

Страница 2: ...herheitshinweise 12 3 1 Nicht zugelassener Personenkreis 12 3 2 Gesundheit 13 3 3 Umgang mit Akkus 14 3 4 Das Ger t sicher in Betrieb nehmen 16 3 5 Niemals selbst reparieren18 4 Lieferumfang 19 5 Ger...

Страница 3: ...er dr ckung 29 8 4 Freisprechen 30 9 Ohrh rer ausschalten 31 10 Wenn St rungen auftreten32 10 1 Reinigung 35 11 Entsorgung 37 12 Technische Daten 38 13 Konformit tsinformation 39 13 1 Informationen zu...

Страница 4: ...ie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch Beach ten Sie die Warnungen auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung Bewahren Sie die Bedienungsanleitung i...

Страница 5: ...symbole gekenn zeichnet muss die im Text beschrie bene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebenen m glichen Konsequenzen vorzubeugen GEFAHR Warnung vor unmittel barer Lebensgefahr WARNUNG Warnu...

Страница 6: ...HT Warnung vor m gli chen mittleren und oder leichten Verlet zungen HINWEIS Hinweise beachten um Sachsch den zu vermeiden Weiterf hrende Informati onen f r den Gebrauch des Ger tes Hinweise in der Bed...

Страница 7: ...or Gefahr durch hohe Lautst rke Aufz hlungspunkt In formation ber Ereignisse w hrend der Bedienung Auszuf hrende Handlungs anweisung CE Kennzeichnung Mit diesem Symbol mar kierte Produkte erf llen die...

Страница 8: ...ch Das Ger t ist nur f r den privaten und nicht f r den industriellen kommerziellen Gebrauch bestimmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgem en Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen...

Страница 9: ...insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Personen oder Sachsch den f hren Benutzen Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen H...

Страница 10: ...IT NL EN lasteter Luft z B Mehl oder Holzstaub darf dieses Ger t nicht verwendet werden Setzen Sie das Ger t keinen extremen Bedingungen aus Zu vermeiden sind extrem hohe oder tiefe Tem peraturen off...

Страница 11: ...einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihr...

Страница 12: ...herzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 3 2 Gesundheit WARNUNG H rsch digung Ihr Geh r kann Schaden nehmen wenn es zu lange oder zu pl tzlich hohen Lautst rken aus gesetzt ist Bevor Sie die...

Страница 13: ...Beachten Sie hierzu folgende Hinweise WARNUNG Explosionsgefahr Bei unsachgem em Umgang mit Akkus be steht Explosionsgefahr Werfen Sie das Ger t nicht ins Feuer schlie en Sie es nicht kurz und nehmen...

Страница 14: ...ungsgefahr Gefahr von Ger tescha den durch unsachgem en Umgang mit dem Ger t Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht vom Be nutzer selbst ausgetauscht werden Laden Sie den Ohrh rer alle 2 Monate vo...

Страница 15: ...von einem kalten in einen warmen Raum ge bracht wird Das dabei entstehende Kon denswasser kann unter Umst n den das Ger t zerst ren Wenn das Ger t Zimmertemperatur erreicht hat kann es gefahrlos in B...

Страница 16: ...EN Setzen Sie die Ohrh rer niemals berm iger W rme wie direktem Sonnenlicht Feuer oder dergleichen aus Betreiben Sie den Ohrh rer nicht unter 0 C oder ber 45 C und lagern Sie den Ohrh rer nicht unter...

Страница 17: ...bst repa rieren GEFAHR Stromschlaggefahr ffnen Sie niemals das Geh use der Ohrh rer um Gef hrdungen zu vermeiden Es sind keine zu wartenden Teile ent halten Wenden Sie sich im St rungsfall an das MEDI...

Страница 18: ...mfang GEFAHR Erstickungsgefahr Es besteht Erstickungs gefahr durch Verschlu cken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien Halten Sie die Verpackungs folie von Kindern fern Kinder nicht mit dem Ver pa...

Страница 19: ...er Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Sie haben erhalten Ohrh rer 3 Paar Ohrpolster Ladekabel USB A auf microUSB B...

Страница 20: ...DE FR ES 21 IT NL EN 5 Ger te bersicht 1 2 3 5 6 7 1 4 8...

Страница 21: ...Ohrh rer 2 Integrierter Akku 3 Schalter Aktive Ger uschunter dr ckung 4 Betriebs LED 5 Lautst rke n chster Titel 6 Multifunktionstaste 7 Lautst rke vorheriger Titel 8 Micro USB Anschluss auf der R cks...

Страница 22: ...entfernt wurden Stecken Sie die f r Sie bequemsten Ohrpolster auf die Ohrh rer Schlie en Sie die Ohrh rer mit dem mitgelieferten USB Kabel an ein USB Netzteil oder an den USB An schluss eines PCs ode...

Страница 23: ...ert nt ein Signalton am Ohrh rer 7 Ohrh rer einschalten und koppeln Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Audioausgabeger t Halten Sie die Multifunktionstaste f r ca 3 Sekunden gedr ckt bis der Ohrh rer...

Страница 24: ...au und rot Koppeln und verbinden Sie nun Ihr Bluetooth f higes Audioausgabe ger t mit dem Ohrh rer Entnehmen Sie weitere Informationen zur Ger te kopplung der Bedienungsan leitung des jeweiligen Audio...

Страница 25: ...teuern eingehende Anrufe annehmen abwei sen und die Aktive Ger uschunterdr ckung ein ausschalten 8 1 Audiowiedergabe steuern Dr cken Sie die Multifunktionstaste um dieWiedergabe zu pausieren Dr cken S...

Страница 26: ...um die Lautst rke zu verringern WARNUNG H rsch digung berm iger Schalldruck beiVerwendung von Ohr h rern kann zu Sch den am H rverm gen und oder zumVerlust des H rsinns f hren Wenn ein Ger t l ngere...

Страница 27: ...28 Stellen Sie die Lautst rke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein Starten Sie die Wie dergabe und erh hen Sie die Lautst r ke auf das Ma das f r Sie angenehm ist...

Страница 28: ...D leuchtet gr n sobald die Ger uschunterdr ckung aktiviert ist Bet tigen Sie den Schalter f r die Aktive Ger uschunterdr ckung erneut um die Ger uschunterdr ckung zu deaktivieren Die Betriebs LED erli...

Страница 29: ...verbunden ist k nnen Sie eingehende Telefonanrufe entgegennehmen und den Ohrh rer als Freisprechanlage nutzen Dr cken Sie die Multifunktionstas te um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen Halten S...

Страница 30: ...Halten Sie die Multifunktionstaste f r ca 3 Sekunden gedr ckt um den Ohrh rer auszuschalten Deaktivieren Sie zus tzlich die Ger uschunterdr ckungs funktion um den Ohrh rer vollst ndig auszuschalten u...

Страница 31: ...st beheben k nnen Versuchen Sie auf keinen Fall die Ger te selbst zu reparieren Wenn eine Reparatur notwendig ist wenden Sie sich bitte an unser Service Center St rung M gliche Ursache Ma nahme Bei al...

Страница 32: ...M gliche Ursache Ma nahme Kein Ton berpr fen Sie ob der Ohrh rer einge schaltet ist berpr fen Sie ob das Audioausgabe ger t eingeschaltet ist berpr fen Sie die Lautst rkeeinstel lungen an Ihrem Audio...

Страница 33: ...st rung berpr fen Sie die Lautst rkeeinstel lung am Ohrh rer Die Reichweite wurde berschrit ten Verringern Sie den Abstand des Ohrh rers zum Au dioausgabeger t Das Audiosignal ist zu schwach Erh hen S...

Страница 34: ...des Ohrh rers ein trockenes wei ches Tuch HINWEIS Besch digungsgefahr Gefahr von Ger tescha den durch unsachgem en Umgang mit dem Ger t Tauchen Sie den Ohrh rer nicht ins Wasser Lassen Sie kein Wasser...

Страница 35: ...den Gebrauch von chemi schen L sungs und Reinigungsmitteln weil diese die Ober fl che und oder Beschriftungen der Ger te besch digen k nnen Vermeiden Sie den Gebrauch von spit zen Gegenst nden um das...

Страница 36: ...scho nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugef hrt werden k nnen GER T Das Ger t ist mit einem integrierten Akku ausgestat tet Entsorgen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls...

Страница 37: ...ca 22 g Akku fest verbaut 3 7 V 125 mAh 0 4625 Wh Lithium Ionen Bluetooth V4 0 A2DP AVRCP HFP Frequenzbe reich 2402 2480 MHz Max Sende leistung 2 76 dBm Reichweite bis zu 10 Meter Class II abh ngig v...

Страница 38: ...ungen befindet RE Richtline 2014 53 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollst ndige EU Konformit tserkl rung kann unter www medion com conformity heruntergeladen werden 13 1 Informationen zu Markenzeic...

Страница 39: ...u treten In unserer Service Community tref fen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und k nnen dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben Sie finden unsere Service Com mu...

Страница 40: ...DE FR ES 41 IT NL EN Deutschland Mo Fr 07 00 23 00 Sa So 10 00 18 00 Haushalt Heim elektronik 0201 22099 222 Serviceadresse MEDION AG 45092 Essen Deutschland...

Страница 41: ...42 sterreich ffnungs zeiten Rufnummer Mo Fr 08 00 21 00 Sa So 10 00 18 00 01 9287661 Serviceadresse MEDION Service Center Franz Fritsch Str 11 4600 Wels sterreich...

Страница 42: ...DE FR ES 43 IT NL EN Schweiz ffnungszeiten Haushalt Hei melektronik Mo Fr 09 00 19 00 0848 24 24 26 Serviceadresse MEDION LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz...

Страница 43: ...44 Belgien ffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland...

Страница 44: ...DE FR ES 45 IT NL EN Luxemburg ffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 34 20 808 664 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland...

Страница 45: ...ng in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt beim Inverkehr bringer MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen...

Страница 46: ...e 53 3 Consignes de s curit 56 3 1 Cat gories de per sonnes non autoris es 56 3 2 Sant 57 3 3 Manipulation des batte ries 58 3 4 Mise en marche s curi s e de l appareil 60 3 5 Ne r parez jamais vous m...

Страница 47: ...71 8 3 Suppression du bruit active 74 8 4 Mains libres 75 9 Arr t des couteurs 76 10 En cas de probl mes 77 10 1 Nettoyage 80 11 Recyclage 82 12 Caract ristiques tech niques 84 13 Information relative...

Страница 48: ...es consignes de s curit et la notice d utilisation dans son int gralit avant de mettre l appareil en service Tenez compte des avertissements figurant sur l appareil et la notice d utilisation Conserve...

Страница 49: ...aragraphes signal s par l un des symboles d aver tissement suivants doit tre vit afin d emp cher les cons quences poten tielles qui y sont d crites DANGER Danger de mort immi nente AVERTISSEMENT ventu...

Страница 50: ...g res et ou moyen nement graves AVIS Respectez les consignes pour viter tout dommage mat riel Informations compl men taires concernant l utilisa tion de l appareil Respectez les consignes de la notic...

Страница 51: ...tion information sur des v nements se pro duisant pendant l utilisation Action ex cuter Marquage CE Les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives de l Union europ enne vo...

Страница 52: ...ge priv L appareil est destin exclu sivement un usage priv et non une utilisation indus trielle commerciale Veuillez noter qu en cas d utili sation non conforme la garan tie est annul e Ne transformez...

Страница 53: ...cette notice d utilisation en particulier des consignes de s curit Toute autre utilisa tion est consid r e comme non conforme et peut entra ner des dommages corporels ou mat riels N utilisez pas l ap...

Страница 54: ...it s Cet appareil ne doit pas non plus tre utilis dans des zones o l air contient des particules en suspension par ex pous si re de farine ou de bois N exposez pas l appareil des conditions extr mes v...

Страница 55: ...y compris des en fants pr sentant des capa cit s physiques sensorielles ou mentales restreintes ou ne disposant pas de l exp rience et ou des connais sances requises moins d tre surveill es par une pe...

Страница 56: ...fin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 4 2 Sant AVERTISSEMENT Risque de perte audi tive Si votre ou e est expo s e trop longuement ou soudainement un niveau sonore lev elle risque de su...

Страница 57: ...ez respecter les consignes suivantes AVERTISSEMENT Risque d explosion Il existe un risque d ex plosion en cas de mani pulation non conforme de la batterie Ne jetez pas l appareil au feu ne le court ci...

Страница 58: ...ion incorrecte de l appareil pr sente un risque de dommage de l appareil La batterie est solidement fix e il est ainsi difficile pour l utilisateur de la remplacer lui m me Tous les 2 mois chargez ent...

Страница 59: ...dans une pi ce chaude attendez avant de les brancher L eau de condensation due au changement de temp rature pourrait d truire l appareil Lorsque l appareil a atteint la temp rature ambiante il peut t...

Страница 60: ...ez jamais les cou teurs une source de cha leur intense par ex rayon nement direct du soleil feu etc N utilisez pas les couteurs en dessous de 0 C ou au dessus de 45 C et ne les stockez pas en dessous...

Страница 61: ...rez jamais vous m me les cou teurs DANGER Risque d lectrocu tion N ouvrez jamais le bo tier des couteurs pour viter tout danger Il ne contient aucune pi ce entretenir En cas de probl me adres sez vous...

Страница 62: ...l lage DANGER Risque de suffocation L ingestion ou l inhala tion de petites pi ces ou de films pr sente un risque de suffocation Conservez le film d embal lage hors de port e des enfants Ne laissez pa...

Страница 63: ...gnaler toute livraison incompl te dans les 14 jours suivant l achat Avec le produit que vous venez d acheter vous recevez couteurs 3 paires de coussinets d oreilles C ble de chargement USB A sur micro...

Страница 64: ...DE FR ES 65 IT NL EN 6 Vue d ensemble de l appareil 1 2 3 5 6 7 1 4 8...

Страница 65: ...66 1 couteurs 2 Batterie int gr e 3 Interrupteur suppression du bruit active 4 LED de fonctionnement 5 Volume titre suivant 6 Touche multifonction 7 Volume titre pr c dent 8 Port micro USB l arri re...

Страница 66: ...s Placez les coussinets d oreille les plus confortables pour vous sur les couteurs l aide du c ble USB fourni bran chez les couteurs un bloc d ali mentation USB ou au port USB d un PC ou d un ordinate...

Страница 67: ...eau de charge de la batterie est trop faible et que la batterie doit tre charg e un signal sonore retentit dans les couteurs 8 Mise en marche et ap pairage des couteurs Activez le Bluetooth sur votre...

Страница 68: ...ent n est d tec t les couteurs passent en mode appairage qui permet de connecter un nouveau p riph rique de sortie audio La LED de fonctionnement clignote alternativement en bleu et rouge Synchronisez...

Страница 69: ...audio connect et passer directement en mode appairage Si aucun appairage n a lieu dans les 5 minutes apr s avoir allum les couteurs ceux ci s teignent automatiquement 9 Utilisation l aide des touches...

Страница 70: ...cture Appuyez une nouvelle fois sur la touche multifonction pour reprendre la lecture Maintenez la touche appuy e pour lire le titre suivant Maintenez la touche appuy e pour lire le titre pr c dent 9...

Страница 71: ...Une surpression acous tique lors de l utilisation d couteurs peut entra ner des l sions du sys t me auditif et ou une perte de l ou e L coute avec des couteurs pendant une p riode prolong e un volume...

Страница 72: ...DE FR ES 73 IT NL EN Avant de lancer la lecture r glez le volume sur le niveau le plus bas Lancez la lecture et augmentez le volume un niveau qui vous semble agr able...

Страница 73: ...vert d s que la suppression du bruit est activ e Appuyez nouveau sur l interrup teur de suppression du bruit active afin de d sactiver cette derni re La LED de fonctionnement s teint Si vous n utilis...

Страница 74: ...uetooth un t l phone portable vous avez la possibilit de prendre les appels entrants et d utiliser les couteurs comme dispositif mains libres Appuyez sur la touche multifonc tion pour prendre un appel...

Страница 75: ...z la touche multifonction enfonc e pendant env 3 secondes pour teindre les couteurs D sactivez galement la fonction de suppression du bruit afin d teindre compl tement les couteurs et viter que la bat...

Страница 76: ...m me l aide du tableau suivant N essayez en aucun cas de r parer vous m me l appareil Si une r para tion s av re n cessaire veuillez vous adresser notre SAV Pro bl me Cause possible me sure Pour tous...

Страница 77: ...Cause possible me sure Aucun son V rifiez que les couteurs sont allum s V rifiez que le p ri ph rique de sortie audio est allum V rifiez les r glages du volume de votre p riph rique de sortie audio et...

Страница 78: ...re Signal sonore pertur b V rifiez le r glage du volume des couteurs Les couteurs sont en dehors de la port e Rapprochez les couteurs du p riph rique de sortie audio Le signal audio est trop faible Au...

Страница 79: ...ffon doux et sec AVIS Risque de dommage Toute manipulation incorrecte de l appareil pr sente un risque de dommage de l appareil Ne plongez jamais les couteurs dans l eau Ne laissez jamais d eau p n tr...

Страница 80: ...ES 81 IT NL EN vitez les solvants et produits d entretien chimiques qui ris queraient d endom mager la surface et ou les inscriptions de l appareil vitez l usage d ob jets pointus pour nettoyer l app...

Страница 81: ...E Votre appareil est emball de mani re le prot ger des dommages pendant le trans port Les emballages sont fa briqu s partir de mat riaux qui peuvent tre limin s de mani re cologique et remis un servic...

Страница 82: ...fois l appareil arriv en fin de vie ne le jetez en aucun cas avec les d chets domestiques Ren seignez vous aupr s de votre municipalit concernant les solutions pour un recyclage respectueux de l envir...

Страница 83: ...ques Poids env 22 g Batterie int gr e 3 7 V 125 mAh 0 4625 Wh Lithium Ion Bluetooth V4 0 A2DP AVRCP HFP Plage de fr quences 2402 2480 MHz Puissance d mission max 2 76 dBm Port e jusqu 10 m classe II s...

Страница 84: ...Directive RE 2014 53 UE Directive RoHS 2011 65 UE La d claration de conformit UE int grale peut tre t l charg e l adresse www medion com conformity 14 1 Informations sur la marque Le nom de marque et...

Страница 85: ...rer en contact avec nous Au sein de notre Service Commu nity vous pouvez discuter avec d autres utilisateurs ainsi qu avec nos collaborateurs pour partager vos exp riences et vos connais sances Vous p...

Страница 86: ...position via notre assistance t l phonique ou par courrier France Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 19h00 02 43 16 60 30 Adresse du service apr s vente MEDION France 75 Rue de la Foucaudi...

Страница 87: ...88 Suisse Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 7h00 23h00 Sam Dim 10h00 18h00 0848 33 33 32 Adresse du service apr s vente MEDION LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse...

Страница 88: ...DE FR ES 89 IT NL EN Belgique Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 19h00 02 200 61 98 Adresse du service apr s vente MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland...

Страница 89: ...h00 19h00 34 20 808 664 Adresse du service apr s vente MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland 16 Mentions l gales Copyright 2018 Date 25 09 2018 Tous droits r serv s La pr sente...

Страница 90: ...e ce soit est interdite sans l autorisation pr alable crite du fabricant L entreprise suivante poss de les droits d auteur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l adresse c...

Страница 91: ...92...

Страница 92: ...evisto99 3 Indicaciones de seguridad 102 3 1 Usuarios no autorizados102 3 2 Salud 103 3 3 Manipulaci n de las bater as 104 3 4 Puesta en servicio segu ra del aparato 106 3 5 Nunca lleve a cabo reparac...

Страница 93: ...en 117 8 3 Supresi n del ruido acti va 120 8 4 Manos libres 121 9 Apagado de los auricula res 121 10 En caso de fallos 122 10 1 Limpieza 125 11 Eliminaci n 127 12 Datos t cnicos 128 13 Informaci n sob...

Страница 94: ...en marcha lea atentamente las indicaciones de seguridad y todo el manual Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones Mantenga siempre a mano el m...

Страница 95: ...siguientes s mbolos de advertencia deber evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles consecuencias indicadas en el mismo PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVE...

Страница 96: ...lesiones de grado medio o leve AVISO Observe las indicacio nes para evitar da os materiales Informaci n m s detallada para el uso del aparato Observe las indicaciones del manual de instrucciones ADVE...

Страница 97: ...Signo de enumeraci n informaci n sobre eventos durante el manejo Instrucci n operativa que debe ejecutarse Marcado CE Los productos marcados con este s mbolo cumplen los requisitos de las directivas d...

Страница 98: ...do Este aparato ha sido dise a do exclusivamente para el uso particular y no est indi cado para fines comerciales industriales Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato con lleva la p rdi...

Страница 99: ...Tenga en cuenta toda la in formaci n contenida en este manual de instrucciones es pecialmente las indicaciones de seguridad Cualquier otro uso se considerar contra rio al uso previsto y puede provocar...

Страница 100: ...las que se procesan disolventes El aparato tampoco se debe utilizar en entornos con aire contaminado de part culas p ej polvo de harina o de serr n No exponga el aparato a condiciones extremas Se deb...

Страница 101: ...nas incluidos ni os con capa cidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o que carezcan de experiencia y o conocimientos a menos que les supervise una persona responsable de su seguridad o reciba...

Страница 102: ...lud ADVERTENCIA P rdida de audici n Su o do puede sufrir da os en caso de expo nerlo demasiado tiempo o de forma repentina a un volumen de sonido elevado Antes de colocarse los auri culares ajuste el...

Страница 103: ...e forma fija Observe al respecto las siguien tes indicaciones ADVERTENCIA Peligro de explosi n En caso de manipula ci n inadecuada de las bater as existe peligro de explosi n No tire el aparato al fue...

Страница 104: ...da os Peligro de da os en el aparato por un uso in adecuado del mismo La bater a est montada de forma fija y no puede ser reemplazada por el propio usuario Cargue completamente los auriculares cada 2...

Страница 105: ...o de una zona fr a a una c lida El agua condensada resultante podr a estropear el aparato bajo ciertas circunstancias Cuando el aparato haya alcanzado la temperatura ambiente ya se puede poner en serv...

Страница 106: ...exponga los auricula res a un sobrecalentamiento excesivo como luz solar directa fuego o similares No haga funcionar los auri culares por debajo de 0 C o por encima de 45 C ni los almacene por debajo...

Страница 107: ...por su cuenta PELIGRO Peligro de descarga el ctrica Nunca abra la carcasa de los auriculares para evitar peligros No con tienen ninguna pieza que deba someterse a mantenimiento En caso de aver a dir j...

Страница 108: ...LIGRO Peligro de asfixia Existe peligro de asfixia por la ingesti n o inhala ci n de piezas peque as o l minas de pl stico Mantenga la l mina de pl s tico del embalaje alejada de los ni os No permita...

Страница 109: ...pleto y si no fuera este el caso av senos dentro de un plazo de 14 d as despu s de la compra Usted ha recibido auriculares 3 pares de almohadillas cable de carga USB A en mi croUSB B el manual de inst...

Страница 110: ...DE FR ES 111 IT NL EN 5 Vista general del apa rato 1 2 3 5 6 7 1 4 8...

Страница 111: ...Auriculares 2 Bater a integrada 3 Interruptor supresi n del ruido activa 4 LED de servicio 5 Volumen siguiente t tulo 6 Tecla multifunci n 7 Volumen t tulo anterior 8 Conexi n Micro USB en la parte tr...

Страница 112: ...embalaje Coloque las almohadillas que le resulten m s c modas en los auriculares Conecte los auriculares con el cable USB suministrado a una fuente de alimentaci n USB o a la conexi n USB de un PC o N...

Страница 113: ...a Si el estado de carga de la bater a es demasiado bajo y debe cargarse la bater a suena una se al ac stica en los auriculares 7 Encendido y acopla miento de los auricu lares Active el Bluetooth en su...

Страница 114: ...misor de audio conectado por ltima vez los auriculares cambian al modo de acoplamiento que permite la conexi n de un nuevo aparato emisor de audio El LED de servicio parpadea alternati vamente en azul...

Страница 115: ...directamente al modo de acopla miento En caso de que no se produzca ning n acoplamien to en el plazo de 5 minutos tras la conexi n los auricula res se desconectar n autom ticamente 8 Manejo Mediante l...

Страница 116: ...reproducci n Pulse de nuevo la tecla multifun ci n para continuar la reproduc ci n Mantenga pulsada la tecla para reproducir el siguiente t tulo Mantenga pulsada la tecla para reproducir el t tulo an...

Страница 117: ...al utilizar auri culares puede provocar da os en la capacidad auditiva y o la p rdida del sentido de la au dici n Si un aparato funciona durante mucho tiempo a un volumen elevado a trav s de auricula...

Страница 118: ...DE FR ES 119 IT NL EN Antes de la reproduc ci n ajuste el volu men al m nimo Inicie la reproducci n y suba el volumen al nivel que sea adecua do para usted...

Страница 119: ...lor verde en cuanto la supresi n del ruido est activada Pulse otra vez el interruptor para la supresi n del ruido activa para desactivar la supresi n del ruido El LED de servicio se apaga En caso de n...

Страница 120: ...s Pulse la tecla multifunci n para recibir una llamada entrante Mantenga pulsada la tecla multi funci n para rechazar una llamada entrante 9 Apagado de los auri culares Mantenga pulsada la tecla multi...

Страница 121: ...ente resumen En ning n caso trate de reparar usted mismo el aparato Si fuera necesario reparar el aparato dir jase a nuestro Centro de asistencia Fallo Posible causa Medida En caso de cual quier tipo...

Страница 122: ...llo Posible causa Medida No hay sonido Compruebe si los auriculares est n conectados Compruebe si el aparato emisor de audio est encen dido Compruebe los ajustes de volumen en su aparato emi sor de au...

Страница 123: ...rencias Compruebe el ajus te de volumen en los auriculares Se ha excedido el alcance Disminu ya la distancia de los auriculares al aparato emisor de audio La se al de audio es demasiado d bil Suba el...

Страница 124: ...r los auriculares utilice un pa o seco y suave AVISO Peligro de da os Peligro de da os en el aparato por un uso in adecuado del mismo No sumerja los auri culares en agua Evite que penetre agua en los...

Страница 125: ...6 Evite emplear disol ventes y productos de limpieza qu micos puesto que podr an da ar las superficies y o las inscripciones de los aparatos Evite el uso de obje tos puntiagudos para limpiar el aparat...

Страница 126: ...orma respe tuosa con el medio ambiente y llevarse a un punto de reciclaje APARATO El aparato est equipado con una bater a integrada En ning n caso tire el aparato al final de su vida til a la basura d...

Страница 127: ...Bater a de montaje fijo 3 7 V 125 mAh 0 4625 Wh de iones de litio Bluetooth V4 0 A2DP AVRCP HFP Rango de frecuencia 2402 2480 MHz Potencia de emisi n m x 2 76 dBm Alcance hasta 10 metros clase II en f...

Страница 128: ...adioel ctricos Directiva 2011 65 UE sobre restric ciones de sustancias peligrosas La declaraci n de conformidad UE completa puede descargarse en www medion com conformity 13 1 Informaci n sobre marcas...

Страница 129: ...liente Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros Si lo desea tambi n puede utilizar nuestro formulario de contacto que encontrar en www medion com contact Por supuesto nuestro...

Страница 130: ...DE FR ES 131 IT NL EN Direcci n de asistencia t cnica Regenersis Spain CTDI Europe Avda Leonardo da Vinci 13 28906 Getafe Madrid Espa a...

Страница 131: ...a la reproducci n mec nica electr nica o de cualquier otro tipo sin la autorizaci n por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga e...

Страница 132: ...azioni di sicurezza 142 3 1 Persone non autorizzate142 3 2 Salute 143 3 3 Utilizzo delle batterie ricaricabili 144 3 4 Mettere in funzione il dispositivo in modo sicuro 146 3 5 Non effettuare mai ripa...

Страница 133: ...volume157 8 3 Cancellazione attiva del rumore 159 8 4 Vivavoce 160 9 Spegnimento degli auri colari 161 10 In caso di problemi 162 10 1 Pulizia 165 11 Smaltimento 167 12 Dati tecnici 168 13 Informazio...

Страница 134: ...nzione il disposi tivo leggere attentamente e intera mente le indicazioni di sicurezza e le presenti istruzioni per l uso Osservare le avvertenze riportate sul dispositivo e nelle istruzioni per l uso...

Страница 135: ...i seguenti simboli necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte PERICOLO Pericolo letale imme diato AVVERTENZA Possibile pericolo letale e o pericolo di les...

Страница 136: ...cazioni al fine di evitare danni alle cose Ulteriori informazioni sull u tilizzo del dispositivo Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l uso AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica A...

Страница 137: ...relativa a eventi che si possono verificare durante l utilizzo Istruzioni da seguire Marchio CE I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive UE vedere il capitolo...

Страница 138: ...vata Il dispositivo destinato esclusivamente all utilizzo privato e non a quello indu striale commerciale L utilizzo non conforme com porta il decadimento della garanzia Non modificare il dispositivo...

Страница 139: ...in particolare alle indicazioni di sicurezza Qualsiasi altro utilizzo con siderato non conforme e pu provocare danni a persone o cose Non utilizzare il dispositi vo in ambienti a rischio di esplosion...

Страница 140: ...L EN in ambienti con alte concen trazioni di polveri fini nell a ria ad es polvere di farina o legno Non esporre il dispositivo a condizioni estreme Occorre evitare temperature estremamente alte o bas...

Страница 141: ...to a essere utilizzato da persone inclusi i bam bini con capacit fisiche sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperien za e o conoscenze a meno che siano controllate da una persona responsa...

Страница 142: ...egliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo 3 2 Salute AVVERTENZA Danni all udito L udito pu subire danni se esposto a volumi ele vati per troppo tempo o improvvisamente Prima di indos...

Страница 143: ...nstallata in modo permanente Osservare le indicazioni seguen ti AVVERTENZA Pericolo di esplosione Pericolo di esplosione in caso di uso scorretto delle batterie Non gettare mai il dispositi vo nel fuo...

Страница 144: ...nni Pericolo di danni al dispositivo in caso di utilizzo improprio La batteria integrata in modo fisso e non pu essere sostituita autonomamente dall utilizzatore Caricare completamente gli auricolari...

Страница 145: ...a un ambiente freddo a un ambiente caldo In determinate circostanze la formazione di condensa po trebbe rovinare il dispositivo Quando il dispositivo ha rag giunto la temperatura ambiente possibile me...

Страница 146: ...uricolari a un calore eccessivo ad es irradiazione diretta della luce solare fuoco o simili Non utilizzare gli auricolari a temperature inferiori a 0 C o superiori a 45 C e non conservarli a temperatu...

Страница 147: ...PERICOLO Pericolo di scossa elet trica Per evitare pericoli non aprire mai l involucro de gli auricolari L involucro non contiene parti che possono essere sottopo ste a manutenzione In caso di malfunz...

Страница 148: ...o di soffoca mento Pericolo di soffocamen to in caso di ingestione o inalazione di compo nenti piccoli o pellicole dell imballaggio Tenere la pellicola dell imbal laggio fuori dalla portata dei bambin...

Страница 149: ...it della confezione e comunicare l eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall ac quisto In dotazione Auricolari 3 paia di imbottiture Cavo USB A su micro USB B Istruzioni per l uso e...

Страница 150: ...DE FR ES 151 IT NL EN 5 Panoramica del dispo sitivo 1 2 3 5 6 7 1 4 8...

Страница 151: ...2 Batteria ricaricabile integrata 3 Interruttore Cancellazione attiva del rumore 4 LED di funzionamento 5 Volume traccia successiva 6 Tasto multifunzione 7 Volume traccia precedente 8 Collegamento mic...

Страница 152: ...o siano stati rimossi Posizionare le imbottiture pi comode sugli auricolari Collegare gli auricolari con il cavo USB fornito a un alimentatore USB o alla porta USB di un PC o di un notebook Non appena...

Страница 153: ...o il livello di carica della batteria troppo basso e la batteria deve essere caricata viene emesso un segnale acustico negli auricolari 7 Accendere e accoppia re gli auricolari Attivare il Bluetooth d...

Страница 154: ...dio collegato gli auri colari passano alla modalit di accop piamento che consente di collegare un nuovo dispositivo di riproduzione audio Il LED di funzionamento lampeggia al ternativamente con colore...

Страница 155: ...ssare direttamente alla modalit di accoppiamento Se entro 5 minuti dall accen sione non vengono accoppiati ad alcun dispositivo gli auricolari si spengono automaticamente 8 Funzionamento Utilizzando i...

Страница 156: ...duzione Premere nuovamente il tasto multifunzione per proseguire la riproduzione Tenere premuto il tasto per ripro durre la traccia successiva Tenere premuto il tasto per ripro durre la traccia preced...

Страница 157: ...izzo degli auricolari pu danneggiare l udito e o causare la perdita dell u dito Utilizzare un dispo sitivo tramite auricolari con volume elevato per periodi prolungati pu causare danni all udito dell...

Страница 158: ...re Premere l interruttore di cancella zione attiva del rumore per attivar ne la funzione Il LED di funzionamento si accende con luce verde non appena la cancellazione attiva del rumore attiva Premere...

Страница 159: ...eria si scarichi inutilmen te 8 4 Vivavoce Se gli auricolari sono connessi a un telefono cellulare via Bluetooth pos sibile ricevere le chiamate in entrata e utilizzare gli auricolari come un sistema...

Страница 160: ...mere il tasto multifunzione e mantenerlo premuto per circa 3 secondi per spegnere gli auricolari Disattivare inoltre la funzione di cancellazione attiva del rumore per spegnere completamente gli auric...

Страница 161: ...della tabella seguente Non tentare mai di riparare autonoma mente i dispositivi Se necessaria una riparazione rivolgersi al nostro servizio di assistenza Anoma lia Cause Rimedi possibili In caso di pr...

Страница 162: ...lia Cause Rimedi possibili Audio assente Verificare se l auri colare acceso Verificare se il dispositivo di riproduzione audio acceso Verificare l imposta zione del volume del dispositivo di riproduzi...

Страница 163: ...trollare l impo stazione del volume degli auricolari Il raggio di portata stato superato Di minuire la distanza tra gli auricolari e il dispositivo di ripro duzione audio Il segnale audio troppo debol...

Страница 164: ...lari utilizzare solo un panno asciutto e morbido AVVISO Pericolo di danni Pericolo di danni al dispositivo in caso di utilizzo improprio Non immergere gli auricolari in acqua Non lasciare che l acqua...

Страница 165: ...166 Evitare l uso di solventi e detergenti chimici perch pos sono danneggiare la superficie e o le dici ture del dispositivo Evitare di utilizzare oggetti appuntiti per pulire il dispositivo...

Страница 166: ...l rispetto dell ambiente e destinati a un corretto riciclaggio DISPOSITIVO Il dispositivo dotato di una batteria integrata Al termine del ciclo di vita del dispositivo non smaltirlo in nessun caso ass...

Страница 167: ...a 22 g Batteria fissa 3 7 V 125 mAh 0 4625 Wh ioni di litio Bluetooth V4 0 A2DP AVRCP HFP Gamma di frequenza 2402 2480 MHz Potenza max di invio 2 76 dBm Portata fino a 10 metri classe II a secon da de...

Страница 168: ...ttiva RED 2014 53 UE Direttiva RoHS 2011 65 UE La dichiarazione di conformit UE com pleta pu essere scaricata alla pagina www medion com conformity 13 1 Informazioni sui marchi Il marchio Bluetooth e...

Страница 169: ...ontattare il nostro servizio clienti Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi In alternativa possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www medion com contact Il n...

Страница 170: ...DE FR ES 171 IT NL EN Svizzera Indirizzo del servizio di assistenza MEDION LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera...

Страница 171: ...t vietata la riproduzione in forma mec canica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77...

Страница 172: ...rschriften 183 3 1 Personen die het apparaat niet mogen gebruiken 183 3 2 Gezondheid 184 3 3 Omgaan met accu s 185 3 4 Het apparaat veilig inschakelen 187 3 5 Nooit zelf repareren 189 4 Inhoud van de...

Страница 173: ...onderdruk king 200 8 4 Handsfree bellen 201 9 Hoofdtelefoon uitschake len 202 10 Als zich storingen voor doen 203 10 1 Reiniging 206 11 Afvalverwerking 208 12 Technische gegevens 209 13 Conformiteitsi...

Страница 174: ...voorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aan dachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt Neem de waarschuwin gen op het apparaat en in de gebruiks aanwijzing in acht Houd de gebruiksa...

Страница 175: ...n de volgende waarschu wingssymbolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar vermelde genoemde mo gelijke risico s te voorkomen GEVAAR Waarschuwing voor direct levensgevaar W...

Страница 176: ...Waarschuwing voor mogelijk minder ern stig en of licht letsel LET OP Neem de aanwijzingen in acht om materi le schade te voorkomen Meer informatie over het gebruik van het product Neem de aanwijzingen...

Страница 177: ...vaar door een elek trische schok WAARSCHUWING Waarschuwing voor gevaar door een hoog geluidsvolume Opsommingsteken informa tie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Instruc...

Страница 178: ...DE FR ES 179 IT NL EN CE markering Producten die zijn gemar keerd met dit symbool voldoen aan de eisen van de EU richtlijnen zie het hoofdstuk Conformiteitsin formatie...

Страница 179: ...or priv gebruik en niet voor industrieel com mercieel gebruik Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd de aansprake lijkheid vervalt Bouw h...

Страница 180: ...ijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschrif ten Iedere andere vorm van gebruik geldt als niet conform het gebruiksdoel en kan leiden tot letsel of materi le schade Gebruik h...

Страница 181: ...t Dit apparaat mag ook niet worden gebruikt in omge vingen waar de lucht fijne deeltjes bevat zoals meel of houtstof Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandighe den Vermijd extreem hoge en la...

Страница 182: ...is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen inclusief kinde ren met een lichamelijke zintuiglijke of geestelijke be perking of met onvoldoende kennis en of ervaring tenzij iemand die verantwo...

Страница 183: ...het apparaat spelen 3 2 Gezondheid WAARSCHUWING Gehoorbeschadiging Uw gehoor kan bescha digd raken wanneer het te lang of heel plotseling aan een hoog geluids volume wordt blootge steld Stel het gelui...

Страница 184: ...met betrekking hiertoe de volgende aanwijzingen in acht WAARSCHUWING Explosiegevaar Als de accu verkeerd worden gebruikt be staat explosiegevaar Gooi het apparaat niet in het vuur voorkom kortsluiting...

Страница 185: ...g Gevaar voor beschadi ging van het apparaat door onjuist gebruik De accu is vast ingebouwd en kan niet door de gebrui ker zelf worden vervangen Laad de hoofdtelefoon elke 2 maanden volledig op om bes...

Страница 186: ...een warme ruimte verplaatst Door het condenswater dat in dergelijke situaties ontstaat kan het apparaat onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar beschadigd raken Zodra het apparaat op kamertempera...

Страница 187: ...atige warm te door bijvoorbeeld direct zonlicht vuur Gebruik de hoofdtelefoon niet bij een omgevingstem peratuur van minder dan 0 C of meer dan 45 C en bewaar de hoofdtelefoon niet bij een omgevingste...

Страница 188: ...repareren GEVAAR Gevaar voor elektri sche schokken Open de behuizing van de hoofdtelefoon nooit om gevaar te voorkomen Er zijn geen onderdelen die moeten worden onderhouden Neem bij een storing conta...

Страница 189: ...GEVAAR Verstikkingsgevaar Er bestaat verstikkings gevaar door het inslik ken of inademen van kleine onderdelen of folie Houd verpakkingsfolie bui ten het bereik van kinderen Laat kinderen niet met het...

Страница 190: ...evering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop indien de levering niet compleet is U hebt het volgende ontvangen Hoofdtelefoon 3 paar oordopjes Oplaadkabel USB A naar micro USB B...

Страница 191: ...192 5 Overzicht van het apparaat 1 2 3 5 6 7 1 4 8...

Страница 192: ...NL EN 1 Hoofdtelefoon 2 Ge ntegreerde accu 3 Schakelaar actieve ruisonder drukking 4 Controle led 5 Geluidssterkte volgende titel 6 Multifunctietoets 7 Volume vorige titel 8 Micro USB aansluiting aan...

Страница 193: ...et comfor tabelst vindt op de hoofdtelefoon Sluit de hoofdtelefoon met de mee geleverde USB kabel aan op een USB netadapter of op de USB aan sluiting van een pc of notebook Zodra de hoofdtelefoon op e...

Страница 194: ...on inscha kelen en aansluiten Activeer Bluetooth op het appa raat dat u voor afspelen gebruikt Druk de multifunctietoets ca 3 seconden in tot de hoofdtelefoon wordt ingeschakeld De controle led knippe...

Страница 195: ...verbind het Blue tooth compatibele audioapparaat met de hoofdtelefoon Raadpleeg voor meer informa tie over het koppelen van audioapparatuur de gebruiks aanwijzing van de betreffende fabrikant Houd na...

Страница 196: ...fdtelefoon kunt u de audioweer gave bedienen inkomende oproepen aannemen afwijzen en de actieve ruisonderdrukking in uitschakelen 8 1 Audioweergave bedie nen Druk op de multifunctietoets om de weergav...

Страница 197: ...rk te te verlagen WAARSCHUWING Gehoorbeschadiging Overmatige geluids sterkte bij het gebruik van een hoofdtelefoon kan gehoorschade en of doofheid tot gevolg hebben Wanneer een apparaat langere tijd v...

Страница 198: ...DE FR ES 199 IT NL EN Stel het volume in op het laagste niveau voordat u begint met afspelen Start de weergave en verhoog het ge luidsvolume tot het niveau dat u prettig vindt...

Страница 199: ...op zodra de ruisonderdrukking geactiveerd is Druk de schakelaar voor actieve ruisonderdrukking opnieuw in om ruisonderdrukking te deactiveren De controle led gaat uit Deactiveer de ruisonderdruk kings...

Страница 200: ...tooth met een mobiele telefoon is verbon den kunt u deze gebruiken om inko mende oproepen te beantwoorden en handsfree te bellen Druk op de multifunctietoets om een inkomende oproep te beant woorden H...

Страница 201: ...schakelen Druk de multifunctietoets ca 3 seconden in om de hoofdtelefoon uit te schakelen Deactiveer bovendien de ruisonderdrukkingsfunctie om de hoofdtelefoon volledig uit te schakelen en onnodige ac...

Страница 202: ...rstaande overzicht zelf kunt oplossen Probeer in geen geval om het apparaat zelf te repareren Als een reparatie nodig is neem dan contact op met ons servicecentrum Storing Mogelijke oorzaak oplossing...

Страница 203: ...lijke oorzaak oplossing Er is geen geluid Controleer of de hoofdtelefoon is ingeschakeld Controleer of het audioapparaat is ingeschakeld Controleer de volu me instellingen op uw audioapparaat en op de...

Страница 204: ...plossing Geluids storing Controleer het ge luidsvolume op de hoofdtelefoon De reikwijdte is overschreden Ver klein de afstand van de hoofdtelefoon ten opzichte van het audioapparaat Het audiosignaal i...

Страница 205: ...foon een droge zachte doek LET OP Gevaar voor beschadi ging Gevaar voor beschadi ging van het apparaat door onjuist gebruik Dompel de hoofdte lefoon niet onder in water Zorg ervoor dat er geen water i...

Страница 206: ...207 IT NL EN Gebruik geen che mische oplos en reinigingsmiddelen omdat deze het oppervlak en of de opschriften op het apparaat kunnen beschadigen Gebruik geen scher pe voorwerpen om het apparaat te r...

Страница 207: ...jk kunnen worden afgevoerd en op vakkundige wijze kunnen worden gerecycled APPARAAT Het apparaat heeft een ge ntegreerde accu Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval weg met he...

Страница 208: ...gevens Gewicht ca 22 g Accu vast ingebouwd 3 7 V 125 mAh 0 4625 Wh Lithium ion Bluetooth V4 0 A2DP AVRCP HFP Frequentiege bied 2402 2480 MHz Max zendver mogen 2 76 dBm Reikwijdte tot ca 10 meter Class...

Страница 209: ...ichtlijn 2014 53 EU RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige EU verklaring van con formiteit kan worden gedownload van www medion com conformity 13 1 Informatie over handelsmerken Het woordmerk en de lo...

Страница 210: ...om met ons contact op te nemen In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen U vindt onze Service Community onder...

Страница 211: ...212 Nederland Openingstij den Service Hotline Ma vr 07 00 23 00 Za zo 10 00 18 00 0900 2352534 Serviceadres MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland...

Страница 212: ...DE FR ES 213 IT NL EN Belgi Openingstij den Service Hotline Ma vr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadres MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland...

Страница 213: ...214 Luxemburg Openingstij den Service Hotline Ma vr 09 00 19 00 34 20 808 664 Serviceadres MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland...

Страница 214: ...chermd Verveelvoudiging in mechanische elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestem ming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof...

Страница 215: ...216...

Страница 216: ...thorised persons 225 3 2 Health 226 3 3 Handling the rechargea ble batteries 227 3 4 Using the device safely 229 3 5 Never carry out repairs yourself 230 4 Package contents 231 5 Device overview 233 6...

Страница 217: ...res sion 241 8 4 Hands free calls 242 9 Switching off the ear phones 242 10 Troubleshooting 243 10 1 Cleaning 246 11 Disposal 248 12 Technical data 249 13 Declaration of Conformity250 13 1 Trademark i...

Страница 218: ...structions and all other instructions carefully before using the device for the first time Note the warnings on the device and in the operating instructions Always keep the operating instructions clos...

Страница 219: ...warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences described there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning...

Страница 220: ...k of mi nor and or moderate injuries NOTICE Comply with these notes to prevent dam age to the device More detailed information about using the device Comply with the notes in the operating instruction...

Страница 221: ...loud volume Bullet point information on steps during operation Instruction to be carried out CE labelling Products that feature this symbol meet the require ments of the EU directives see chapter ent...

Страница 222: ...y back The device is only intended for private use and not for industrial commercial use Note that no liability will be ac cepted if the device is not used for its intended purpose Do not modify the d...

Страница 223: ...lly the safety information Any other use is improper and might cause personal injury or damage to property Do not use the device in potentially explosive atmos pheres This includes petrol stations fue...

Страница 224: ...ty information 3 1 Unauthorised persons This device is not intended for use by people includ ing children with reduced physical sensory or mental abilities or by those without experience and or knowl...

Страница 225: ...nsure they do not play with this device 3 2 Health WARNING Damage to hearing Your hearing can be damaged if exposed to high volumes suddenly or for a sustained period of time Set the volume to the min...

Страница 226: ...chargeable battery Please note the following WARNING Risk of explosion There is a risk of explo sion if rechargeable batteries are handled incorrectly Do not throw the device into a fire and do not sh...

Страница 227: ...age to the device due to improper use of the device The rechargeable battery is an integral component of the device which means users cannot replace it them selves Fully charge the earphones every 2 m...

Страница 228: ...ait before charging the earphones The resulting condensation may damage the device The device can be operated safely as soon as it has reached room temper ature Do not expose the ear phones to direct...

Страница 229: ...ore them below 10 C or above 55 C 3 5 Never carry out repairs yourself DANGER Risk of electric shock To avoid risks never open the earphone housing It does not contain any parts for maintenance by the...

Страница 230: ...DANGER Risk of choking and suffocation Risk of choking and suf focation through swal lowing or inhaling small parts or plastic wrap Keep the plastic packaging out of the reach of children Do not let c...

Страница 231: ...that all items are included If anything is missing please contact us within 14 days of the purchase Included in the package Earphones 3 pairs of ear cushions Charging cord USB A to micro USB B Operat...

Страница 232: ...DE FR ES 233 IT NL EN 5 Device overview 1 2 3 5 6 7 1 4 8...

Страница 233: ...234 1 Earphones 2 Integrated battery 3 Switch Active noise suppression 4 Operating LED 5 Volume Next track 6 Multifunction button 7 Volume Previous track 8 Micro US connection on the rear...

Страница 234: ...have been removed Attach the ear cushions that are the most comfortable for you to the earphones Connect the earphones with the USB cable provided to a USB power supply unit or the USB port on a PC or...

Страница 235: ...ry charge level is too low and the battery needs to be charged 7 Switching on and pairing the earphones Enable Bluetooth on your audio playback device Press and hold the multifunction button for about...

Страница 236: ...rphones will switch to pairing mode to enable a new audio playback device to be connected The operating LED flashes alternately blue and red Now pair and connect your Blue tooth enabled playback devic...

Страница 237: ...bout 5 seconds after switching on to interrupt the search for a previously connected audio playback device and switch directly to pairing mode If pairing is not successful within 5 minutes of switchin...

Страница 238: ...suppression on off 8 1 Controlling audio playback Press the multifunction button to pause playback Press the multifunction button again to resume playback Press and hold the button to play the next t...

Страница 239: ...nes can result in damage to and or loss of hearing Using ear phones to listen to a de vice at high volume for an extended period can damage your hearing Before pressing play set the volume to the lowe...

Страница 240: ...rating LED lights up green as soon as the noise suppression is activated Press the switch for the active noise suppression again to deactivate the noise suppression The operating LED goes out Deactiva...

Страница 241: ...ress the multifunction button to accept an incoming call Press and hold the multifunction button to reject an incoming call 9 Switching off the ear phones Press and hold the multifunction button for a...

Страница 242: ...elow to see if you can resolve the problem yourself Never attempt to repair the devices yourself If a repair is necessary please contact our Service Centre Fault Possible cause Action All prob lems Ch...

Страница 243: ...Fault Possible cause Action No sound Check that the earphones are switched on Check that the au dio playback device is switched on Check the volume settings on your au dio playback device and earphon...

Страница 244: ...Action Sound interfer ence Check the volume setting on the ear phones The range has been exceeded Reduce the distance from the earphones to the audio playback device The audio signal is too weak Incre...

Страница 245: ...soft cloth to clean the earphones NOTICE Risk of damage Risk of damage to the device due to improper use of the device Do not immerse the earphones in water Do not allow water to enter the earphones A...

Страница 246: ...DE FR ES 247 IT NL EN Avoid the use of chemical solutions and cleaning prod ucts because these may damage the device surface and or markings Avoid the use of sharp objects when cleaning the device...

Страница 247: ...in an environmen tally friendly manner DEVICE The device is fitted with an in tegrated battery At the end of its service life do not dispose of the device in the normal household rubbish Instead conta...

Страница 248: ...data Weight Approx 22 g Battery built in 3 7 V 125 mAh 0 4625 Wh Lithium ion Bluetooth V4 0 A2DP AVRCP HFP Frequency range 2402 2480 MHz Max transmis sion power 2 76 dBm Range Up to 10 metres Class I...

Страница 249: ...ons of RE Directive 2014 53 EU RoHS Directive 2011 65 EU You can download the complete EU Declaration of Conformity at www medion com conformity 13 1 Trademark information The Bluetooth word mark and...

Страница 250: ...eral ways for you to contact us In our Service Community you can meet other users as well as our staff and you can exchange your experiences and pass on your knowledge there You will find our Service...

Страница 251: ...line number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Hotline number Ireland 1 800 992508 Service address MEDION Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wilt...

Страница 252: ...by copyright Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 453...

Страница 253: ...254...

Страница 254: ...lares Bluetooth ANC Cuffie Bluetooth ANC Bluetooth ANC hoofdtelefoon Bluetooth ANC headphones MEDION LIFE S62025 MD 43948 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Manual de instrucciones Istruzioni pe...

Результаты поиска

Содержание LIFE MD 43948

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFE MD 43948

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion LIFE MD 43948, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LIFE MD 43948

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFE MD 43948

Бренды по названию

Популярные бренды