Medion LIFE E66331 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 144

12/21/16 24063340

Projection clock radio with infrared sensor

Projektions-Uhrenradio mit Infrarot-Sensor

Radio reloj proyector con sensor de infrarrojos

MEDION

LIFE

E66331 (MD 80024)

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Instruction manual

d i

Instructio

Regenersis Spain / CTDI Europe

Avda Leonardo da Vinci 13,

28906 Getafe, Madrid

España

Hotline: 90 219 6437

Fax 91 460 4772

Utilice el formulario de contacto en:

www.medion.com/contact

www.medion.es

Содержание LIFE E66331

Страница 1: ...with infrared sensor Projektions Uhrenradio mit Infrarot Sensor Radio reloj proyector con sensor de infrarrojos MEDION LIFE E66331 MD 80024 Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Instruction man...

Страница 2: ...ridad 10 4 1 Usuarios no autorizados 10 4 2 Seguridad operativa 11 4 3 Manejo de las pilas 16 4 4 Reparaci n 18 5 Volumen de suministro 19 6 Esquema del aparato 20 6 1 Elementos de control de la parte...

Страница 3: ...dicaci n de temperatura 32 7 9 Ajuste de la hora y del huso horario 32 7 10 Ajuste de la pantalla 32 8 Uso del despertador 33 8 1 Ajuste de la hora y el tipo de alarma 33 8 2 Activaci n del despertado...

Страница 4: ...41 11 1 Visualizaci n de las horas de alarma 42 11 2 Activaci n de la funci n de desconexi n autom tica sleep 42 11 3 Visualizaci n de la frecuencia 43 11 4 Interrupci n de la se al de despertador rep...

Страница 5: ...strucciones Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones Si vende o cede el apara to a otra persona entr guele sin falta tambi n este manual 1 1 S mbolos y palabras de advertencia utilizados PEL...

Страница 6: ...RTENCIA Advertencia de peligro por descarga el ctrica ADVERTENCIA Advertencia de riesgo por volumen excesivo NOTA Informaci n adicional sobre uso del aparato NOTA Observe las indicaciones del manual d...

Страница 7: ...ant a perder su validez en caso de un uso no conforme al previs to No realice ninguna modificaci n en la construcci n del aparato sin nuestra autorizaci n previa ni utilice ning n equipo suplementario...

Страница 8: ...ra que el producto cumple las siguientes normas europeas Directiva 2014 30 UE sobre compatibilidad electromagn tica Directiva 2014 35 UE sobre baja tensi n Directiva 2009 125 UE sobre el dise o ecol g...

Страница 9: ...a suficiente experiencia y conocimientos siemp re que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instruc ciones sobre el manejo seguro y comprendan los peligros resultantes Los ni os no d...

Страница 10: ...tico 4 2 Seguridad operativa ADVERTENCIA Peligro de da os en los ojos No mire directamente al rayo de luz No oriente el rayo de luz direc tamente a las personas o animales Oriente la superficie de pro...

Страница 11: ...te Existe el peligro de que en caso de un cortocircuito involunta rio estos componentes causen una descarga el ctrica o un incendio No abra nunca la carcasa del aparato ni introduzca objetos de ning n...

Страница 12: ...iatamente 4 2 2 Lugar de emplazamiento entorno Utilice el aparato solamente en espacios interiores secos Durante las primeras horas de funcionamiento los aparatos nuevos pueden desprender un olor t pi...

Страница 13: ...dir la ventilaci n del aparato tap ndolo con objetos como p ej revistas manteles cortinas etc No permita que el aparato est expuesto a fuentes directas de calor p ej la calefacci n No coloque fuentes...

Страница 14: ...usivamente en habitaciones de vivienda o similares 4 2 3 Compatibilidad electromagn tica Guarde una distancia de un metro como m nimo frente a fuentes de interferencias de alta frecuencia y magn ticas...

Страница 15: ...las existe peligro de quemaduras por sustancias qu micas ADVERTENCIA Peligro de causticaci n El dispositivo contiene una pila de bot n Si se traga esta pila en las dos horas siguientes las reacciones...

Страница 16: ...mbio no adecuado de las pilas existe peligro de explo si n Sustituya las pilas solamente por pilas del mismo tipo o uno equiva lente No intente jam s recargar las pilas Existe peligro de explosi n Nun...

Страница 17: ...as del aparato Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo extraiga las pilas 4 4 Reparaci n Rogamos que se dirija a nuestro Centro de servicio en caso de problemas t cnicos con su aparato ADV...

Страница 18: ...sustitu irlo para evitar accidentes 5 Volumen de suministro Compruebe que el suministro est completo y si no fuera este el caso av senos dentro de un plazo de 14 d as despu s de su compra Cuando dese...

Страница 19: ...20 6 Esquema del aparato 1 4 3 5 6 2...

Страница 20: ...EN 1 Elementos de control de la parte superior 2 Pantalla 3 Elementos de control de la parte trasera 4 Altavoz 5 Placa de caracter sticas en la parte inferior 6 Elementos de control de la unidad de pr...

Страница 21: ...22 6 1 Elementos de control de la parte superior DST C F NAP SET MEM M 8 9 10 11 12 13 14 15 16 7...

Страница 22: ...umen ajustar temporizador NAP 12 Tecla AL 2 ajustar hora de alarma 2 activar desactivar 13 Tecla AL 1 ajustar hora de alarma 1 activar desactivar 14 Tecla S E T M EM M ajustar hora guardar localizar e...

Страница 23: ...24 6 2 Elementos de control de la parte trasera TEMP SENSOR FM ANTENNA AC 230V 50Hz 17 18 19 17 Sensor de temperatura 18 Cable de red 19 Antena...

Страница 24: ...25 DE ES EN 6 3 Elementos de control de la parte inferior 20 20 Compartimento de la pila de reserva...

Страница 25: ...e la unidad de proyecci n TEMP 180 FLIP 21 22 23 21 Rueda de ajuste para enfocar la proyecci n 22 Tecla O N O FF activar desactivar la proyecci n 23 Tecla T EMP 1 80 FL IP visualizar la indicaci n de...

Страница 26: ...e reserva Para que la hora la hora de alarma y las emisoras de radio sigan guardadas al desconectar el aparato de la red puede introducir una pila de 3 V tipo CR2032 no incluida en el volumen de sumin...

Страница 27: ...ompartimento de la pila est representada la posici n correcta de la pila de reserva Cierre el compartimento de la pila y atorn llelo Vuelva a enchufar el aparato a una toma de corriente de 230 V 50 Hz...

Страница 28: ...ejorar la recepci n cambie la posici n de la antena FM en modo de radio 7 4 Colocaci n del sensor de temperatura Para medir la temperatura ambiente evite una entrada de calor o fr o adicional en la zo...

Страница 29: ...fecha y la hora Pulse la tecla S ET ME M M y mant ngala pulsada aprox dos segundos hasta que se ilumine la indicaci n del a o Ahora podr modificar el valor parpadeante con las teclas o Si no modifica...

Страница 30: ...e 12 horas El modo actualmente ajustado parpadea Ajuste el modo deseado con las teclas o Pulse la tecla S ET MEM M Se mostrar la hora La indicaci n de las horas parpadea Ajuste la hora deseada con las...

Страница 31: ...DS T de la parte superior del aparato podr cambiar entre la hora de Europa central CET y la hora de verano de Europa central CEST Para ajustar la hora de verano Europa central pulse la tecla DST y man...

Страница 32: ...1 o A L 2 En la pantalla aparecer AL1 o AL2 y el ajuste actual de la hora de alarma Para modificar la hora de alarma indicada proceda como sigue Pulse la tecla A L 1 o A L 2 y mant ngala pulsada dos s...

Страница 33: ...eleccione con las teclas o la se al de alarma puede elegir entre la radio se indi ca la frecuencia p ej 88 7 o un tono de alarma BU y confirme la selecci n con la tecla AL 1 o A L 2 Si ha seleccionado...

Страница 34: ...derecha de la pantalla 8 3 Interrupci n de la se al de despertador funci n de repetici n de alarma Cuando haya activado el despertador escuchar a la hora de alarma ajustada el programa de radio actual...

Страница 35: ...visualizar el a o pulse la tecla Y M D Para visualizar la fecha pulse de nuevo la tecla Y M D Tras cinco segundos ver de nuevo la indicaci n de la hora 8 7 Ajuste del temporizador NAP Con el temporiz...

Страница 36: ...lente de proyecci n en la direcci n deseada La distancia de proyecci n es de aprox 0 9 2 7 m Para proyectar la hora pulse la tecla ON OFF de la unidad de proyecci n Ajuste la focalizaci n de la proyec...

Страница 37: ...de la emisora ajustada y cambia a los aprox cinco segundos a la indicaci n de la hora Escuchar el programa actual Eventualmente oriente la antena de cable hasta obtener una recepci n ptima Para apagar...

Страница 38: ...de radio Seleccione con las teclas o una emisora de radio Mantenga pulsada la tecla SET MEM M durante unos segundos La indicaci n de la posici n de memoria parpadea Seleccione con las teclas o la posi...

Страница 39: ...60 minutos 30 minutos 15 minutos OFF funci n desactivada Encienda la radio Pulse la tecla D IMME R varias veces hasta que se muestren los minutos desea dos En la parte izquierda de la pantalla se mos...

Страница 40: ...n de los sensores de infrarrojos Puede controlar varias funciones del aparato con un simple movimiento de mano Mueva la mano por los sensores de infrarrojos del aparato Un aviso ac stico confirmar la...

Страница 41: ...vimiento de mano 11 2 Activaci n de la funci n de desconexi n autom tica sleep Con la radio encendida puede activar la funci n de desconexi n autom tica Para activar la funci n de desconexi n autom ti...

Страница 42: ...o durante un segundo por los sensores de infrarrojos Escuchar un aviso ac stico Se mostrar la frecuencia de radio actual en la pantalla 11 4 Interrupci n de la se al de despertador repetici n de alarm...

Страница 43: ...pie za inadecuados o penetraci n de l quidos Utilice solamente un pa o ligeramente humedecido con un detergente suave o un pa o antiest tico Aseg rese de que no entre ning n l quido en el aparato Limp...

Страница 44: ...e una aver a en el aparato compruebe primero si puede solucionar el problema con ayuda del siguiente resumen En ning n caso trate de reparar usted mismo el aparato Si fuera necesario reparar el aparat...

Страница 45: ...e la antena AM gire el aparato o col quelo en otro lugar Aver as por aparatos el ctri cos Coloque el aparato en otro lugar El aparato no reacciona al pulsar las teclas Hay una descarga electros t tica...

Страница 46: ...E ES EN Caracter stica Causa Soluci n La pantalla no se visua liza bien Hay un fallo de funciona miento Desenchufe el cable de red Vuelva a enchufar el aparato a la red De este modo se reinicia el apa...

Страница 47: ...de materias primas Aparato No tire bajo ning n concepto el aparato al final de su vida til a la basura do m stica normal Consulte en su ayuntamiento o autoridad local la posibilidad de una eliminaci...

Страница 48: ...Pila de reserva no incluida en el volumen de suministro Pila de bot n de litio CC de 3 V CR2032 Consumo de potencia 5 vatios Banda de frecuencia FM 87 5 108 MHz Rango de temperatura para la indicaci n...

Страница 49: ...in la autorizaci n por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Las instrucciones se pueden pedir tambi n llamando al servicio de l nea...

Страница 50: ...tsinformation 57 4 Sicherheitshinweise 58 4 1 Nicht zugelassener Personenkreis 58 4 2 Betriebssicherheit 59 4 3 Umgang mit Batterien 64 4 4 Reparatur 66 5 Lieferumfang 67 6 Ger te bersicht 68 6 1 Bed...

Страница 51: ...78 7 7 Datum und Uhrzeit einstellen 78 7 8 Temperaturanzeige einstellen 80 7 9 Uhrzeit einer Zeitzone einstellen 80 7 10 Anzeige einstellen 80 8 Wecker verwenden 81 8 1 Weckzeit und Weckart einstellen...

Страница 52: ...leep verwenden 88 11 Infrarot Sensor Funktion 89 11 1 Weckzeiten anzeigen 90 11 2 Einschlaf Funktion Sleep aktivieren 90 11 3 Frequenz anzeigen 91 11 4 Wecksignal unterbrechen snooze 91 12 Ger t aussc...

Страница 53: ...ienungsanleitung immer in Reichweite auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Anlei tung aus 1 1 Verwendete Warnsymbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor u...

Страница 54: ...G Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag WARNUNG Warnung vor Gefahr durch zu hohe Lautst rke HINWEIS Weiterf hrende Informationen f r den Gebrauch des Ger tes HINWEIS Hinweise in der Bedienungsa...

Страница 55: ...mmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgem en Gebrauchs die Haftung er lischt Bauen Sie das Ger t nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten o...

Страница 56: ...tion Hiermit erkl rt die Medion AG dass das Produkt mit den folgenden europ ischen Anforde rungen bereinstimmt EMV Richtlinie 2014 30 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU ko Design Richtlinie 2009...

Страница 57: ...ngel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kin der d rfen...

Страница 58: ...kungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien oder Plastik beutel von Kindern fern 4 2 Betriebssicherheit WARNUNG Gefahr von Augensch den Schauen Sie nie direkt in den Lichtstrahl Rich...

Страница 59: ...eit im Ger t entstehen Warten Sie einige Stunden be vor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Wenn das Ger t Zimmertemperatur erreicht hat kann das Ger t gefahrlos in Betrieb genommen werden 4 2 1 Stromvers...

Страница 60: ...i zug nglich damit der Netzstecker ungehindert abgezogen werden kann Ziehen Sie vor jeder Reinigung grunds tzlich den Netzstecker des Ger tes aus der Steckdose Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzst...

Страница 61: ...Produktes Sorge daf r getragen dass geltende Grenz werte deutlich unterschritten werden Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen ebenen und vibrationsfreien Unterlage um St rze d...

Страница 62: ...kann umkippen und die Fl ssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeintr chtigen Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst besch digt werden k nnten Verwenden Sie das Ger t ausschli...

Страница 63: ...ung WARNUNG Ver tzungsgefahr Das Ger t beinhaltet eine Knopfzellen Batterie Wird diese Batte rie verschluckt kann sie innerhalb von 2 Stunden ernsthafte inne re Ver tzungen verursachen die zum Tode f...

Страница 64: ...Explosionsge fahr Ersetzen Sie die Batterien nur durch denselben oder einen gleich wertigen Typ Versuchen Sie niemals Batterien wieder aufzuladen Es besteht Explosi onsgefahr Setzen Sie Batterien niem...

Страница 65: ...rien aus dem Ger t Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Bat terien heraus 4 4 Reparatur Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Proble me mit Ihr...

Страница 66: ...rsetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 5 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte in nerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Liefer...

Страница 67: ...68 6 Ger te bersicht 1 4 3 5 6 2...

Страница 68: ...69 DE ES EN 1 Bedienelemente der Oberseite 2 Display 3 Bedienelemente der R ckseite 4 Lautsprecher 5 Typenschild an der Unterseite 6 Bedienelemente der Projektionseinheit...

Страница 69: ...70 6 1 Bedienelemente der Oberseite DST C F NAP SET MEM M 8 9 10 11 12 13 14 15 16 7...

Страница 70: ...tst rke verringern NAP Timer einstellen 12 Taste AL 2 Weckzeit 2 einstellen aktivieren deaktivieren 13 Taste AL 1 Weckzeit 1 einstellen aktivieren deaktivieren 14 Taste S E T M EM M Uhrzeit einstellen...

Страница 71: ...72 6 2 Bedienelemente der R ckseite TEMP SENSOR FM ANTENNA AC 230V 50Hz 17 18 19 17 Temperatursensor 18 Netzkabel 19 Antenne...

Страница 72: ...73 DE ES EN 6 3 Bedienelemente der Unterseite 20 20 Fach f r Backup Batterie...

Страница 73: ...enelemente der Projektionseinheit TEMP 180 FLIP 21 22 23 21 Einstellrad f r Projektionssch rfe 22 Taste O N O FF Ein Ausschalten der Projektion 23 Taste T EMP 1 80 FLIP Temperaturanzeige aufrufen 180...

Страница 74: ...nlegen Damit die Uhrzeit Weckzeit sowie die Radiosender gespeichert bleiben wenn Sie das Ger t vom Netz nehmen k nnen Sie eine 3V Batterie Typ CR2032 nicht im Lieferumfang enthal ten einlegen Ziehen S...

Страница 75: ...Einbaulage der Backup Batterie ist auf dem Batteriefachdeckel dargestellt Schlie en Sie das Batteriefach und verschlie en Sie es mit der Schraube Verbinden Sie den Netzstecker wieder mit einer Netzste...

Страница 76: ...ieser Position Um den Empfang zu verbessern ver ndern Sie die Position der Antenne FM im Radio betrieb 7 4 Temperatursensor platzieren Um die Raumtemperatur zu messen vermeiden Sie zus tzliche W rme b...

Страница 77: ...n Sie die Taste S ET M EM M und halten Sie diese ca zwei Sekunden ge dr ckt bis die Anzeige der Jahreszahl blinkt Sie k nnen jetzt den blinkenden Wert mit den Tasten oder ndern Wenn Sie den Wert nicht...

Страница 78: ...den Modus einstellen Der aktu ell eingestellte Modus blinkt Stellen Sie den gew nschten Modus mit den Tasten oder ein Dr cken Sie die Taste SE T MEM M Die Uhrzeit wird angezeigt Die Stundenanzeige bli...

Страница 79: ...eite zwischen Mitteleurop ischer Zeit MEZ und Mitteleurop ischer Sommerzeit MESZ wechseln Um die Mitteleurop ische Sommerzeit einzustellen dr cken Sie die Taste DST und hal ten diese f r etwa drei Sek...

Страница 80: ...lay wird AL1 oder AL2 und die aktuelle Einstellung f r die Weckzeit angezeigt Um die angezeigte Weckzeit zu ndern gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Taste AL 1 bzw AL 2 und halten diese f r zwei...

Страница 81: ...en Sie dann mit den Tasten oder das Wecksignal Sie k nnen zwischen We cken durch Radio Frequenz wird angezeigt z B 88 7 oder einen Alarmton BU ge weckt werden und best tigen Sie die Auswahl mit der Ta...

Страница 82: ...Weckzeit rechts auf dem Display 8 3 Wecksignal unterbrechen Snooze Funktion Wenn Sie den Wecker eingeschaltet haben h ren Sie zur eingestellten Weckzeit das aktuelle Radio Programm oder den Alarmton N...

Страница 83: ...igen dr cken Sie die Taste Y M D Um das Datum anzuzeigen dr cken Sie die Taste Y M D erneut Nach f nf Sekunden sehen Sie wieder die Uhrzeitanzeige 8 7 NAP Timer einstellen Mit dem NAP Timer k nnen Sie...

Страница 84: ...r De cke Drehen Sie die Projektionslinse in die gew nschte Richtung Die Projektionsdistanz betr gt ca 0 9 2 7 m Um die Uhrzeit zu projizieren dr cken Sie die Taste ON OFF der Projektionseinheit Stelle...

Страница 85: ...elle Programm Richten Sie ggf die Wurfantenne f r einen optimalen Empfang aus Um das Radio auszuschalten dr cken Sie die Taste EIN AUS 10 2 Lautst rke einstellen Sie k nnen die Lautst rke mit den Tast...

Страница 86: ...latz blinkt W hlen Sie mit den Tasten oder den gew nschten Speicherplatz P01 bis P10 Dr cken Sie die Taste SE T MEM M erneut um den Speicherplatz zu best tigen Wiederholen Sie den Vorgang wie oben bes...

Страница 87: ...uten 15 Minuten OFF Funktion aus Schalten Sie das Radio ein Dr cken Sie die Taste DIM MER mehrmals bis die gew nschte Minutenzahl an gezeigt wird Im linken Bereich des Displays wird SLP angezeigt Das...

Страница 88: ...Infrarot Sensor Funktion Sie k nnen verschiedene Ger tefunktionen mit einer Handbewegung steuern F hren Sie die Handbewegung ber den Infrarot Sensoren des Ger ts aus Ein Signalton best tigt den Empfa...

Страница 89: ...ezeigt Um die zweite Weckzeit anzuzeigen wiederholen Sie die Handbewegung 11 2 Einschlaf Funktion Sleep aktivieren Bei angeschaltetem Radio k nnen Sie die Einschlaf Funktion aktivieren Um die Einschla...

Страница 90: ...eigen zu lassen bewegen Sie eine Hand f r eine Sekunde ber die Infrarot Sensoren Sie h ren einen Signalton Die aktuelle Radiofrequenz wird auf dem Display angezeigt 11 4 Wecksignal unterbrechen snooze...

Страница 91: ...ktuch Stellen Sie sicher dass keine Fl ssigkeiten in das Ger t dringen Wischen Sie das Ger tegeh use regelm ig mit einem leicht angefeuchteten Tuch oder einem Antistatiktuch ab Reinigen Sie vorsichtig...

Страница 92: ...e Center oder eine andere geeignete Fachwerk statt Merkmal Ursache Abhilfe Bei Radioempfang ist kein Ton zu h ren Die Lautst rke ist zu niedrig Erh hen Sie die Lautst rke Der Radioempfang ist gest rt...

Страница 93: ...Netzstecker aus der Netzsteckdose Entfernen Sie die Backup Batterie Legen Sie die Backup Batterie nach einigen Sekunden wieder ein Schlie en Sie das Ger t nach eini gen Sekunden wieder an Das Display...

Страница 94: ...ckgef hrt werden Ger t Werfen Sie Ihr Ger t am Ende ihrer Lebenszeit keinesfalls in den normalen Haus m ll Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach ei ner umwelt und sachgerech...

Страница 95: ...rgung 230 V 50 Hz Backup Batterie nicht im Lie ferumfang enthalten Lithium Knopfzelle DC 3V CR2032 Leistungsaufnahme 5 Watt Frequenzbereich FM UKW 87 5 108 MHz Temperaturbereich f r die In nentemperat...

Страница 96: ...iche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann ber die Service Hotline nachbestellt werden und steh...

Страница 97: ...98...

Страница 98: ...104 3 Declaration of conformity 105 4 Safety information 106 4 1 People not permitted to use this device 106 4 2 Operating safety 107 4 3 Handling batteries 110 4 4 Repairs 112 5 Package contents 113...

Страница 99: ...r the first time 124 7 7 Setting the date and time 124 7 8 Setting the temperature display 126 7 9 Setting a time zone 126 7 10 Display setting 126 8 Using the alarm 127 8 1 Setting the alarm and type...

Страница 100: ...d sensor function 135 11 1 Displaying alarm times 136 11 2 Activating the sleep timer function 136 11 3 Frequency display 137 11 4 Interrupting the alarm signal snooze function 137 12 Switching off th...

Страница 101: ...s keep the operating instructions close to hand If you sell the device or give it away please ensure that you also pass on these instructions 1 1 Warning symbols and keywords used in these instruction...

Страница 102: ...EN WARNING Warning danger of electric shock WARNING Warning danger due to excessive volume NOTICE Additional information on using the device NOTICE Please follow the instructions in the operating ins...

Страница 103: ...and not for industrial commercial use Please note that we shall not be liable in cases of improper use Do not modify the device without our consent and do not use any auxiliary equipment that we have...

Страница 104: ...on of conformity Medion AG hereby declares that the product conforms to the following European require ments EMC Directive 2014 30 EU Low Voltage Directive 2014 35 EU Ecodesign Directive 2009 125 EU R...

Страница 105: ...in the safe use of the product and understand the risks it poses Do not allow child ren to play with the product Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supe...

Страница 106: ...ace Do not use the product if it has been dropped or if the product or the connecting cables are visibly damaged If the plug cable or product is damaged pull the plug immediately from the mains socket...

Страница 107: ...lled safety socket 230 V 50 Hz which is easy to reach and close to the place where you have set up the product Always keep the socket free of obstructions so that the mains plug can be pulled out easi...

Страница 108: ...he development of this product to ensure that levels are well below legal limits Set up and operate all the components on a stable level and vibration free surface to prevent the product from falling...

Страница 109: ...s 4 2 3 Electromagnetic compatibility Allow a distance of at least one metre from high frequencies and magne tic sources of interference television sets other loudspeakers mobile or cordless telephone...

Страница 110: ...ody Stop using the product if the battery compartment does not close pro perly and keep it out of reach of children Before inserting the batteries check that the contacts in the device and on the batt...

Страница 111: ...t away from strong heat sources Never short circuit batteries Never throw batteries into a fire Remove leaking batteries from the device immediately Clean the con tacts before inserting a new battery...

Страница 112: ...it must be replaced by the manufacturer or its customer service agent or a similarly qualified person in order to avoid hazards 5 Package contents Please check your purchase to ensure all items are i...

Страница 113: ...114 6 Overview of the device 1 4 3 5 6 2...

Страница 114: ...115 DE ES EN 1 Controls on top 2 Display 3 Controls on rear 4 Speaker 5 Type plate on bottom 6 Projection unit controls...

Страница 115: ...116 6 1 Controls on top DST C F NAP SET MEM M 8 9 10 11 12 13 14 15 16 7...

Страница 116: ...lume display of year date 11 NAP decrease volume set NAP timer 12 A L 2 set alarm 2 activate deactivate 13 AL 1 set alarm 1 activate deactivate 14 SE T ME M M set time save select station 15 DIMM ER i...

Страница 117: ...118 6 2 Controls on rear TEMP SENSOR FM ANTENNA AC 230V 50Hz 17 18 19 17 Temperature sensor 18 Mains cable 19 Aerial...

Страница 118: ...119 DE ES EN 6 3 Controls on bottom 20 20 Compartment for backup battery...

Страница 119: ...120 6 4 Projection unit controls TEMP 180 FLIP 21 22 23 21 Projection focus adjustment dial 22 ON O FF button switch projection on off 23 TE MP 1 8 0 FLIP show temperature display 180 projection...

Страница 120: ...vel surface 7 2 Inserting the backup battery You can insert a 3V battery type CR 2032 not supplied with the product so that the time alarm time and radio stations will be saved if you disconnect the p...

Страница 121: ...arity The correct backup battery position is shown on the battery compartment cover Close the battery compartment and refit the screw Plug the mains plug back into a 230 V 50 Hz mains socket Set the c...

Страница 122: ...tion In order to improve the reception change the position of the aerial FM while the radio is on 7 4 Temperature sensor position In order to measure the room temperature do not position the temperatu...

Страница 123: ...n and hold it down for about two seconds until the year display flashes Now use the or arrow keys to change the flashing display If you do not change the setting within about 30 seconds the original s...

Страница 124: ...ly selected will flash Use the or arrow keys to set the mode as required Press the S ET ME M M button The time will be displayed The hour display flashes Use the or arrow keys to set the hour as requi...

Страница 125: ...op of the product to toggle between Central European Time CET and Central European Summer Time CEST In order to set Central European Summer Time press the DST button and hold it down for about three s...

Страница 126: ...alarm time setting The display will read AL1 or AL2 and will show the current alarm time setting Proceed as follows to change the alarm time Press AL 1 or AL 2 and hold the button down for two second...

Страница 127: ...the or arrow keys to select the alarm signal you can choose to be woken up by the radio frequency will appear in the display e g 88 7 or by an alarm BU and press A L 1 or A L 2 to confirm your selecti...

Страница 128: ...the display when the alarm is switched on 8 3 Interrupting the alarm signal snooze function If you have switched on the alarm the radio will come on or the alarm will go off at the time you have set T...

Страница 129: ...M D In order to display the date press Y M D again The time display will resume after five seconds 8 7 Setting the NAP timer The NAP timer allows you to be woken after a set period of time has expired...

Страница 130: ...ns in the required direction The projection distance is about 0 9 2 7 m In order to project the time display press the ON OFF button on the projection unit Use the adjustment dial on the projection un...

Страница 131: ...t the wire aerial for optimum reception Press the button ON OFF to switch the radio off 10 2 Volume setting You can adjust the volume with the lower or higher buttons 10 3 Tuning Use the or arrow keys...

Страница 132: ...will flash Use the or arrow keys to select the required storage location P01 to P10 Press SE T M EM M again to confirm the storage location Repeat the above process to save other stations in the memo...

Страница 133: ...tes 15 minutes OFF function off Switch the radio on Press the D IMM ER button several times until the required number of minutes is displayed The SLP symbol will appear on the left of the display The...

Страница 134: ...DE ES EN 11 Infrared sensor function You can control some of the functions with hand movements Move your hand over the infrared sensors on the product A beep will sound to confirm reception of the sig...

Страница 135: ...lay the second alarm time 11 2 Activating the sleep timer function You can activate the sleep timer function when the radio is switched off To activate the sleep timer function wave your hand over the...

Страница 136: ...or one second You will hear a beep The current radio frequency will be shown on the display 11 4 Interrupting the alarm signal snooze function You can interrupt the alarm signal when the alarm is acti...

Страница 137: ...or an anti static cloth Ensure that no liquids penetrate the product Wipe the product housing down regularly with a slightly damp cloth or an anti static cloth Gently clean the lens on the projection...

Страница 138: ...hop if a repair is necessary Problem Cause Remedy There is no sound co ming from the radio The volume is too low Increase the volume There is interference with the radio recep tion The station setting...

Страница 139: ...ct Remove the mains plug from the socket Remove the backup battery Wait a few seconds then put the backup battery back in Wait a few seconds then recon nect the product The information is not being di...

Страница 140: ...oduct At the end of its service life the product should not be disposed of in the normal household rubbish Please consult your local authority for advice on correct and eco friendly methods of disposa...

Страница 141: ...kg Power supply 230 V 50 Hz Backup battery not supplied with the product Lithium button cell DC 3V CR2032 Power consumption 5 watts Frequency range FM VHF 87 5 108 MHz Indoor temperature display range...

Страница 142: ...the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany These operating instructions can be reordered via the Service Hotline and are...

Страница 143: ...144...

Страница 144: ...16 24063340 Regenersis Spain CTDI Europe Avda Leonardo da Vinci 13 28906 Getafe Madrid Espa a Hotline 90 219 6437 Fax 91 460 4772 Utilice el formulario de contacto en www medion com contact www medio...

Результаты поиска

Содержание LIFE E66331

Отзывы:

Medion LIFE E66331, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 144

Результаты поиска

Содержание LIFE E66331

Отзывы: