Medion AKOYA MD 60051 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 108

9 von 106

−

Blicken Sie nicht in den Laserstrahl, auch nicht mit optischen Inst-
rumenten.

−

Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus.

−

Vermeiden Sie die Bestrahlung des Auges oder der Haut durch di-
rekte oder Streustrahlung.

3. Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte in-
nerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

GEFAHR!
Erstickungsgefahr!

Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß
benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!



Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder
Plastikbeutel von Kindern fern.

Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:
• DVD-/CD-Brenner
• USB-Kabel
• Handbuch
• Garantieunterlagen

3.1. Systemvoraussetzungen

• PC/Notebook mit Microsoft® Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 8 / Windows® 7
• USB

Anschluss

Содержание AKOYA MD 60051

Страница 1: ...External USB DVD CD Writer MEDION AKOYA MD 60051 User Manual...

Страница 2: ...6 Laserklasse 8 3 Lieferumfang 9 3 1 Systemvoraussetzungen 9 4 Ger teansicht 10 4 1 Vorderseite 10 4 2 R ckseite 10 5 Inbetriebnahme 11 5 1 Was darf kopiert werden 11 5 2 Kabelverbindungen herstellen...

Страница 3: ...2 von 106...

Страница 4: ...ienungsanleitung gut auf um sie bei einer Ver u erung des Ger tes dem neuen Besitzer weitergeben zu k nnen 1 1 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelba...

Страница 5: ...r t nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzger te Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz und Zubeh rteile Beachte...

Страница 6: ...stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsfolien k nnen verschluckt oder unsachgem benutzt werden daher besteht Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmater...

Страница 7: ...t en oder Ersch tterungen aus da dies Besch digungen zur Folge haben k nnte F r derartige Sch den bernehmen wir keine Garantie Betreiben Sie das Ger t nicht im Freien Stellen Sie keine Gegenst nde auf...

Страница 8: ...echerboxen Mobiltelefon usw um Funktionsst rungen und Datenverlust zu vermeiden 2 4 Reparatur Das Laufwerk enth lt keine zur Wartung oder Reparatur vorgesehe nen Teile WARNUNG Stromschlaggefahr Bei un...

Страница 9: ...bare Laserstrahlung austritt wenn die Abdeckung ge ffnet wird Blicken Sie nicht in den Strahl auch nicht mit optischen Instrumenten 2 6 1 Serviceinformationen f r Fachpersonal Dieses Kapitel ist f r t...

Страница 10: ...n Sie uns bitte in nerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsfolien k nnen verschluckt oder unsachgem benutzt werden daher besteht E...

Страница 11: ...10 von 106 4 Ger teansicht 4 1 Vorderseite 2 1 3 4 1 Diskschublade 2 Betriebsanzeige 3 Auswurftaste 4 Notentnahme ffnung 4 2 R ckseite 5 5 miniUSB Anschluss...

Страница 12: ...en Sie den miniUSB Stecker des Kabels am Anschluss Ihres externen Brenners an Schlie en Sie das andere Ende des USB Kabels an den Computer an Starten Sie Ihren Computer und warten Sie bis Windows vol...

Страница 13: ...genau an bevor Sie diese einle gen Sind Sch den oder Verschmutzungen erkennbar d r fen Sie diese Discs nicht benutzten Dieses optische Laufwerk verwendet eine Halterung zur Arretieren einer Disc Beim...

Страница 14: ...ine Disc Dr cken Sie die Auswurftaste des optischen Laufwerks um die Lade zu ffnen Entnehmen Sie die Disc und lagern Sie diese in der CD H lle an einem sicheren Ort HINWEIS Versuchen Sie nicht die CD...

Страница 15: ...ung erh hen 7 1 2 Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen k nnen manchmal banale Ursachen haben zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern 7 1 3 Anschl sse...

Страница 16: ...ht behoben ha ben nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Sie w rden uns sehr helfen wenn Sie uns folgen de Informationen zur Verf gung stellen Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus Was f r zus tzliche...

Страница 17: ...ght 2016 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftli che Genehmigung des...

Страница 18: ...17 von 106 DE EN NL FR DK URL QR Code DE www medionservice de AT www medion com at service start BE www medion com be nl service start CH www medion com ch de service start LUX www medion com lu de...

Страница 19: ...e die Hotline des Garantiegebers oder das Service Portal Sie erhalten dort Informatio nen ber die weiteren Schritte Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che...

Страница 20: ...ie durch u ere Einfl sse versehentliche Besch digungen un sachgem e Verwendung am Produkt vorgenommene Ver nderungen Umbauten Erwei terungen Verwendung von Fremdteilen Vernachl ssigung Viren oder Soft...

Страница 21: ...Datentr ger kostenfrei dar ber hinausgehende Anspr che sind ausge schlossen Mit Ausnahme der Garantie f r die Datentr ger wird jede Software ohne M ngel gew hr geliefert Ferner wird nicht zugesichert...

Страница 22: ...istungen durch den Garantiegeber selbst verantwortlich Sie sind f r die Konfiguration und Verbindung ggf vorhandener externer Ger te nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch den Garantiegeber...

Страница 23: ...medion com contact 12 3 Belgien 022006198 022006199 Lokaltarif Mo Fr 09 00 19 00 Premium Hotline 0900 51111 0 45 min Mo Fr 08 30 17 00 www medion com be Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter w...

Страница 24: ...ckup 30 2 6 Laser category 30 3 Package contents 31 3 1 System requirements 31 4 Device view 32 4 1 Front 32 4 2 Rear 32 5 Using the device for the first time 33 5 1 What are you permitted to copy 33...

Страница 25: ...24 of 106...

Страница 26: ...tructions so that you can pass them on with the device if you sell it 1 1 Warning symbols and key words used in these instructions DANGER Warning of immediate mortal danger WARNING Warning of possible...

Страница 27: ...consent and do not use any auxiliary equipment that we have not approved or supplied Use only spare parts and accessories that we have supplied or approved Heed all the information in these operating...

Страница 28: ...o not play with this device DANGER Risk of suffocation Packaging film can be swallowed or used improperly There fore there is a risk of suffocation Keep packaging material such as plastic film or plas...

Страница 29: ...drop the drive and never expose it to knocks or vibrations because this may result in damage We accept no liability for this type of damage Do not use the device outside Do not place any objects on t...

Страница 30: ...gnetic interference televisions loudspeakers mobile telephones etc to avoid malfunctions and data loss 2 4 Repairs The drive contains no parts that require repair or maintenance WARNING Risk of electr...

Страница 31: ...iation may escape if the cover is opened Do not look directly into the laser beam even when using op tical instruments 2 6 1 Service information for qualified specialists This chapter is designed for...

Страница 32: ...o ensure that all items are included If anything is missing please contact us within 14 days of purchase DANGER Risk of suffocation Packaging film can be swallowed or used improperly There fore there...

Страница 33: ...32 of 106 4 Device view 4 1 Front 2 1 3 4 1 Disc drawer 2 Power light 3 Eject button 4 Emergency eject hole 4 2 Rear 5 5 miniUSB connection...

Страница 34: ...nect the miniUSB plug on the cable to the relevant connection on your external burner Connect the other end of the USB cable to the computer Boot up your computer and wait until Windows has fully load...

Страница 35: ...ore inserting them If damage or dirt is visible do not use these discs This optical drive uses a mount to hold the disc When inserting the disc ensure that it is pressed into the mount correctly and t...

Страница 36: ...e playback program 5 5 1 How to remove a disc Press the eject button on the optical drive to open the drawer Remove the disc and store it in a CD case in a secure location NOTICE Do not attempt to rem...

Страница 37: ...tem 7 1 2 Find the cause Malfunctions often occur for the simplest of reasons but some can also be complex and re quire a lot of analysis 7 1 3 Check cables and connections Start by carefully checking...

Страница 38: ...make it easier for us to help you please have the following information to hand How is your computer configured What peripheral devices do you use What messages appear on the screen What software wer...

Страница 39: ...rive speeds Read max CD R RW 24x DVD 8x Write max CD R RW 24x DVD R 8x DVD RW 6x DVD RW 8x DVD R DL 6x DVD RAM 5x Interfaces USB 2 0 Operating temperature 5 C 40 C Humidity 15 85 Storage temperature 3...

Страница 40: ...to proceed further This warranty has no effect on your statutory warranty rights and is subject to the laws of the country in which the first purchase of the product was made by the end customer 10 1...

Страница 41: ...sed by maintenance or re pair carried out by someone other than a service partner authorized by the warranty provid er The warranty will also be invalidated if labels or serial numbers on the device o...

Страница 42: ...he device We expressly point out that the factory settings will be restored in the event of a repair The war ranty provider assumes no liability for the cost of a software configuration lost revenue l...

Страница 43: ...42 of 106 11 Service Address 0333 3213106 01793 715716 costs local Mo Fr 08 00 20 00 Sa Su 10 00 16 00 www medion co uk Please use the contact form at www medion com contact...

Страница 44: ...enu de l emballage 51 3 1 Configuration syst me requise 51 4 Vue d ensemble de l appareil 52 4 1 Vue avant 52 4 2 Vue arri re 52 5 Mise en service 53 5 1 Que puis je copier 53 5 2 Branchement des c bl...

Страница 45: ...44 106...

Страница 46: ...oi afin de pouvoir le remettre au nouveau propri taire si vous donnez ou vendez l appareil 1 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat...

Страница 47: ...ccord et n utilisez pas d appareils suppl men taires autres que ceux que nous avons nous m mes autoris s ou livr s Utilisez uniquement des pi ces de rechange et accessoires que nous avons livr s ou au...

Страница 48: ...p pareil DANGER Risque de suffocation Les films d emballage peuvent tre aval s ou utilis s dans un autre but que celui pr vu et pr sentent donc un risque de suffocation Conservez les emballages tels q...

Страница 49: ...et ne l exposez jamais des chocs ou secousses car cela pourrait l endommager Les dommages de ce type ne sont pas couverts par la garantie N utilisez pas l appareil en plein air Ne posez pas d objets s...

Страница 50: ...ques ven tuelles t l viseur enceintes t l phone portable etc afin d viter tout dysfonctionnement 2 4 R paration Cet appareil ne contient aucune pi ce entretenir ou r parer AVERTISSEMENT Risque d lectr...

Страница 51: ...orsque le couvercle est ouvert Ne regardez pas les rayons laser m me avec des instruments optiques 2 6 1 Informations de service pour le personnel sp cialis Ce chapitre est destin au personnel techniq...

Страница 52: ...pas le cas DANGER Risque de suffocation Les films d emballage peuvent tre aval s ou utilis s dans un autre but que celui pr vu et pr sentent donc un risque de suffocation Conservez les emballages tels...

Страница 53: ...52 106 4 Vue d ensemble de l appareil 4 1 Vue avant 2 1 3 4 1 Tiroir CD DVD 2 LED de fonctionnement 3 Touche d jection 4 Orifice d jection d urgence 4 2 Vue arri re 5 5 Port mini USB...

Страница 54: ...SB du c ble USB sur le port de votre graveur externe Branchez l autre extr mit du c ble USB sur l ordinateur D marrez votre ordinateur et attendez que Windows soit compl tement charg Le graveur est re...

Страница 55: ...ins rer dans l ap pareil Si vous constatez des dommages ou des salissures n utilisez pas ces disques L appareil est quip d un support de fixation pour verrouiller le disque Lors de l insertion du disq...

Страница 56: ...ppuyez sur la touche d jection de l appareil pour ouvrir le tiroir Retirez le disque placez le dans sa pochette et rangez le dans un endroit s r REMARQUE N essayez pas de retirer le disque de l appare...

Страница 57: ...les sources d erreurs et accro tre les performances du syst me 7 1 2 Localisation de la cause Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des causes banales mais aussi tre de nature complexe et exige...

Страница 58: ...plus haut n ont donn aucun r sultat veuillez nous contacter Les informations suivantes nous seraient alors tr s utiles Quelle est la configuration de votre ordinateur Quels sont les p riph riques supp...

Страница 59: ...max CD R RW 24x DVD 8x criture max CD R RW 24x DVD R 8x DVD RW 6x DVD RW 8x DVD R DL 6x DVD RAM 5x Interfaces USB 2 0 Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C Humidit de l air 15 85 Temp rature de stoc...

Страница 60: ...istance SAV ou le portail SAV Vous recevrez alors des informations sur la suite de la proc dure La pr sente garantie n a aucune incidence sur vos recours en garantie l gaux et elle est r gie par le dr...

Страница 61: ...produit l utilisation de pi ces provenant d un constructeur tiers l absence d entretien n cessaire les virus ou les erreurs de logiciels le transport ou l emballage inappropri ou la perte du colis lor...

Страница 62: ...s tels que CD ou DVD contenant ces logiciels l absence de d fauts de fabrication et de mat riau est garantie pendant une dur e de 90 jours suivant l achat du produit Le garant remplacera gratuitement...

Страница 63: ...ution correcte de votre demande les tests le dia gnostic et la r paration du produit Vous tes seul responsable de restaurer vos logiciels d application apr s avoir eu recours aux services du garant Vo...

Страница 64: ...0 51111 0 45 min Lu Ve 09 00 19 00 www medion com be Veuillez utiliser le formulaire de contact sous www medion com contact 11 3 Luxembourg 34 20 808 664 34 20 808 665 Appel non surtax Lu Ve 09 00 19...

Страница 65: ...64 106...

Страница 66: ...Back up van gegevens 72 2 6 Laserklasse 72 3 Inhoud van de verpakking 73 3 1 Systeemeisen 73 4 Overzicht van het apparaat 74 4 1 Voorkant 74 4 2 Achterkant 74 5 Ingebruikname 75 5 1 Wat mag worden gek...

Страница 67: ...66 van 106...

Страница 68: ...ij eventuele verkoop kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar 1 1 In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en woorden GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing...

Страница 69: ...bruik komt te vervallen Breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde...

Страница 70: ...zorgen dat ze niet met het apparaat spelen GEVAAR Verstikkingsgevaar Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden ge bruikt Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking Houd het verpakkingsma...

Страница 71: ...of trillingen Hierdoor zou het stati on beschadigd kunnen raken Deze schade valt niet onder de garan tie Gebruik het apparaat niet in de open lucht Plaats geen voorwerpen op de kabels omdat deze daar...

Страница 72: ...llen luidsprekerboxen mobiele telefoons etc om storingen in de werking en gegevensverlies te voorkomen 2 4 Reparatie Het station bevat geen onderdelen die kunnen of moeten worden onderhouden of gerepa...

Страница 73: ...et openen van de afdekking kan er onzichtbare laser straling vrijkomen Kijk niet in de straal ook niet met optische instru menten 2 6 1 Service informatie voor technisch personeel Dit hoofdstuk is all...

Страница 74: ...de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen GEVAAR Verstikkingsgevaar Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd wor...

Страница 75: ...74 van 106 4 Overzicht van het apparaat 4 1 Voorkant 2 1 3 4 1 Schijflade 2 Statusindicatie 3 Uitwerptoets 4 Opening om de lade in noodgevallen te openen 4 2 Achterkant 5 5 miniUSB aansluiting...

Страница 76: ...stekker van de kabel aan op de aansluiting van uw externe brander Sluit het andere einde van de USB kabel aan op de computer Start uw computer en wacht tot Windows volledig is opgestart Het besturings...

Страница 77: ...oordat u deze plaatst Wanneer er schade of vervuiling te zien is mag u deze schijven niet gebruiken In dit optische station wordt voor de vergrendeling van een schijf gebruikgemaakt van een houder Let...

Страница 78: ...u een schijf druk op de uitwerptoets van het optische station om de lade te openen Verwijder de schijf en berg deze in de cd hoes op een veilige plaats op OPMERKING Probeer niet om de cd uit het stati...

Страница 79: ...van het systeem verbeteren 7 1 2 Oorzaak vaststellen Storingen kunnen soms een eenvoudige oorzaak hebben maar soms ook heel ingewikkeld zijn waarbij een uitgebreide analyse nodig is 7 1 3 Aansluiting...

Страница 80: ...unnen oplossen aan de hand van de suggesties in de voor gaande secties neemt u contact met ons op Wij verzoeken u de volgende informatie bij de hand te houden Hoe ziet uw systeemconfiguratie eruit Wel...

Страница 81: ...Lezen max cd r rw 24x dvd 8x Schrijven max cd r rw 24x dvd r 8x dvd rw 6x dvd rw 8x dvd r dl 6x dvd ram 5x Interfacetechnologie USB 2 0 Bedrijfstemperatuur 5 C 40 C Luchtvochtigheid 15 85 Opslagtemper...

Страница 82: ...tieverlener of met de Service Portal Hier ontvangt u informatie over de verdere stappen Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke recht op garantie en is onderworpen aan het geldend recht in h...

Страница 83: ...ngen gebruik van vreemde onderdelen verwaarlozing virussen of softwarefouten onjuist transport ongeschikte verpakking of verlies bij retourzending van het product kan de garantieverlener niet aansprak...

Страница 84: ...en cd rom s waarop deze software wordt geleverd gegarandeerd dat deze vrij zijn van materiaal en fabricagefouten gedurende een periode van 90 dagen na de aanschaf Bij levering van een defecte gegevens...

Страница 85: ...e voor deze medewerkers tijdens uitvoering van de opdracht voor test en diagnosedoeleinden en voor het herstellen van storingen beno digd zijn moeten op uw kosten beschikbaar worden gesteld U bent zel...

Страница 86: ...Zo 10 00 18 00 Feestdagen 10 00 17 00 Premium Hotline 0900 543 3833 0 70 minuut Ma Vr 08 30 17 00 www medion nl Maak gebruik van het contactformulier onder www medion com contact 11 2 Belgi 022006198...

Страница 87: ...86 van 106...

Страница 88: ...ing af data 94 2 6 Laserklasse 94 3 Pakkens indhold 95 3 1 Systemkrav 95 4 Afbildning af apparatet 96 4 1 Forside 96 4 2 Bagside 96 5 Ibrugtagning 97 5 1 Hvad m man kopiere 97 5 2 Etablering af kabelt...

Страница 89: ...88 af 106...

Страница 90: ...anvisningen og emballagen p et sik kert sted s du ved en overdragelse af enheden kan videregive dem til den nye ejer 1 1 Advarselssymboler og signalord der anvendes i denne brugsanvisning FARE Advarse...

Страница 91: ...mtykke og du m ikke bruge tilbeh rs enheder der ikke er godkendt eller leveret af os Brug kun erstatnings og tilbeh rsdele der er godkendt eller leveret af os Tag hensyn til alle oplysninger i denne b...

Страница 92: ...en skal bruges B rn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke le ger med enheden FARE Kv lningsfare Emballagefilm kan blive slugt eller blive brugt forkert og der er derfor kv lningsfare Opbevar...

Страница 93: ...ldrig for slag eller rystelser da dette kan medf re ska der For denne type skader giver vi ingen garanti Brug ikke apparatet udend rs Stil ikke genstande p kablerne da de ellers kan blive beskadiget U...

Страница 94: ...jttalere mobiltelefon osv for at forhindre funktionsforstyrrelser og datatab 2 4 Reparation Drevet indeholder ingen dele der egner sig til vedligeholdelse eller reparation ADVARSEL Fare for elektrisk...

Страница 95: ...p str len heller ikke med optiske instrumenter 2 6 1 Serviceoplysninger til fagfolk Dette kapitel henvender sig til teknisk kvalificerede fagfolk V r op m rksom p anvisningerne i kapitlet Sikkerhed og...

Страница 96: ...angler noget FARE Kv lningsfare Emballagefilm kan blive slugt eller blive brugt forkert og der er derfor kv lningsfare Opbevar emballagemateriale som f eks film eller plastikpo se utilg ngeligt for b...

Страница 97: ...96 af 106 4 Afbildning af apparatet 4 1 Forside 2 1 3 4 1 Diskskuffe 2 Driftsindikator 3 Eject knap 4 N dfjernelses bning 4 2 Bagside 5 5 mini USB stik...

Страница 98: ...ring af kabeltilslutninger Tilslut kablets miniUSB stik til stikket p din eksterne br nder Tilslut USB kablets anden ende til computeren Start computeren og vent til Windows er helt indl st Operativsy...

Страница 99: ...e dine data Unders g diskene omhyggeligt inden du s tter dem i dre vet Hvis en disk er beskadiget eller er snavset m du ikke bruge den Dette optiske drev anvender en holder til at fastholde en disk N...

Страница 100: ...spilningsprogram 5 5 1 S dan tager du en disk ud Tryk p eject knappen p det optiske drev for at bne diskskuffen Tag disken ud og opbevar den i cd etuiet p et sikkert sted BEM RK Fors g ikke at tage CD...

Страница 101: ...lkilder og forbedre systemets ydelse 7 1 2 Lokalisering af rsagen Fejlfunktioner kan nogle gange have banale rsager men de kan ogs v re ret komplekse og kr ve en grundig analyse 7 1 3 Kontrol af tilsl...

Страница 102: ...s du kontakte os Det vil v re en stor hj lp for os hvis du stiller de f lgende oplysninger til r dighed Hvordan er din computerkonfiguration Hvilke andre ydre enheder bruger du Hvilke meddelelser vise...

Страница 103: ...sning maks CD R RW 24x DVD 8x Skrivning maks CD R RW 24x DVD R 8x DVD RW 6x DVD RW 8x DVD R DL 6x DVD RAM 5x Interface USB 2 0 Driftstemperatur 5 C 40 C Luftfugtighed 15 85 Opbevaringstemperatur 30 C...

Страница 104: ...det land hvor slutkunden oprindelig k bte produktet 10 1 1 Omfang Hvis der bliver konstateret en defekt som er omfattet af denne garanti p dit produkt ga ranterer garanten med denne garanti en repara...

Страница 105: ...ler serienumre er blevet modificeret eller gjort ul selige 10 1 3 Service hotline Inden du indsender enheden til garanten skal du kontakte os via servicehotlinen eller ser viceportalen P den m de f r...

Страница 106: ...ware eller andre f lgeskader p tager garanten sig intet ansvar 10 3 S rlige garantibetingelser for reparation eller udskiftning p stedet Hvis der foreligger et krav om reparation eller udskiftning p s...

Страница 107: ...106 af 106 11 Tjenesten Adresse 45 70212024 45 70212029 National Takst Mandag fredag 08 30 22 00 L rdag s ndag og helligdage 10 00 22 00 www medion dk service denmark medion com letzte Seite...

Страница 108: ...MSN 4005 9269...

Результаты поиска

Содержание AKOYA MD 60051

Отзывы:

Medion AKOYA MD 60051, Руководство пользователя, Страница: 10 / 108

Результаты поиска

Содержание AKOYA MD 60051

Отзывы: