Medicura m287 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 38

m287

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

SET MANICURE E PEDICURE

MANICURE AND PEDICURE SET

SET DE MANICURE ET PEDICURE

MANIKÜRE-UND PEDIKÜRE SET
SET DE MANICURE Y PEDICURE

MANIKÛR - PEDIKÛR SZETT

Содержание m287

Страница 1: ... FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SET MANICURE E PEDICURE MANICURE AND PEDICURE SET SET DE MANICURE ET PEDICURE MANIKÜRE UND PEDIKÜRE SET SET DE MANICURE Y PEDICURE MANIKÛR PEDIKÛR SZETT ...

Страница 2: ...VVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO IN QUANTO FORNISCONO IMPORTANTI INDICAZIONI RIGUARDANTI LA SICUREZZA DI INSTALLAZIONE D USO E DI MANUTENZIONE ATTENZIONE ISTRUZIONI IMPORTANTI DA CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI 2 ...

Страница 3: ...ecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali in particolare Non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone bambini inclusi con ridotte capacità fisiche sensoriali mentali o senza esperienza e consapevolezza ma solo se sorvegliate o istruite riguardo l uso dell apparecchio da una persona responsabile per la loro si...

Страница 4: ... IT INFORMAZIONI TECNICHE 4 1 Unità base 2 Coperchio 3 Interruttore di funzionamento 4 Spia di presenza tensione 5 Braccio snodabile 6 Accessori 1 2 3 4 6 5 a f e d c b g ...

Страница 5: ...l termine effettuare un risciacquo delle parti trattate Qualora desideriate sostituire l accessorio assicuratevi che l apparecchio sia spento Dopo un ciclo di funzionamento di 20 minuti si consiglia di mantenere spento l apparecchio per circa 15 minuti IMPORTANTE Ogni tanto durante il trattamento si consiglia di fermarsi per verificare i risultati ottenuti fino a quel momento Questo è raccomandato...

Страница 6: ...o al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse Per rimarcare l obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato SMALTIMENTO APPARECCHIO IT 6 Questo apparecchio non necessita di particolare manutenzione è sufficiente una regolare pulizia Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia p...

Страница 7: ...READ THIS BOOKLET CAREFULLY IT CONTAINS IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR A SAFE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE IMPORTANT INSTRUCTIONS TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE ATTENTION 7 ...

Страница 8: ...of any electrical appliance requires to respect basic rules namely Never touch the appliance with wet or humid hands This appliance must not be used by individuals including children with diminished physical sensory or mental abilities or who lack the experience or knowledge on how to operate it unless they are supervised or have been instructed on the use of the appliance by someone who is respon...

Страница 9: ...9 TECHNICAL INFORMATIONS GB 1 Main unit 2 Cover 3 Operating switch 4 Power pilot light 5 Flexible arm 6 Attachments 1 2 3 4 6 5 a f e d c b g ...

Страница 10: ...ble not to wash the feet or hands before the treatment Once the treatment is finished rinse the treated parts Whenever you need to change the accessory make sure that the appliance is switched off It is advisable to keep the appliance switched off for at least 15 minutes after finishing a 20 minutes operating cycle WARNING Stop the treatment at regular intervals to verify the results obtained up t...

Страница 11: ...and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources As a reminder of the need to dispose of household appliances separately the product is marked with a crossed out wheeled dustbin APPLIANCE DISPOSAL GB 11 This appliance does not require special maintenance Clean it regularly Before cleaning switch off the apliance and disconnect the cable fr...

Страница 12: ...SEMENT LES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS LE MODE D EMPLOI QUI FOURNIT DES INDICATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE DE L INSTALLATION D USAGE ET D ENTRETIEN INSTRUCTIONS IMPORTANTES À CONSERVER POUR TOUT AUTRE CONSULTATION ...

Страница 13: ...lectrique demande le respect de quelques règles fondamentales en particulier Ne pas toucher l appareil avec les mains mouillées ou humides Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes enfants compris possédant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant de l expérience ou des connaissances nécessaires Ces personnes doivent uniquement utiliser l appareil sous la...

Страница 14: ...14 INFORMATIONS TECHNIQUES FR 1 Unité de base 2 Couvercle 3 Interrupteur de fonctionnement 4 Voyant appareil sous tension 5 Bras articulé 6 Accessoires 1 2 3 4 6 5 a f e d c b g ...

Страница 15: ... utilisé l appareil pendant 20 minutes il est conseillé de l éteindre pendant 15 minutes IMPORTANT Au cours du traitement il est conseillé de s arrêter périodiquement afin de vérifier les résultats obtenus Cela est particulièrement conseillé aux diabétiques dont la sensibilité pourrait être diminuée Fonction des accessoires Disque à grain fin pour limer les ongles épais et durs Cône à grain fin po...

Страница 16: ...s le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les appareils électroménagers le produit porte le symbole d un caisson à ordures barré ECOULEMENT DEL APPAREIL FR ENTRETIEN FR Cet appareil ne demande pas d entretien particulier il suffit de le nettoyer régulièrement Si vous utilisez l appareil avec l alimentateur débranchez le...

Страница 17: ...SEM HEFTCHEN STEHENDEN ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG SIE GEBEN IHNEN NÜTZLICHE HINWEISE HINSICHTLICH DER SICHERHEIT DES GERÄTES DER ANWENDUNG UND DER INSTANDHALTUNG ACHTUNG WICHTIGE HINWEISE BITTE AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHLESEN ...

Страница 18: ...etzt die Beachtung einiger grundsätzlicher Regeln voraus Fassen Sie das Gerät nie mit feuchten oder nassen Händen an Dieses Gerät darf nicht durch Personen einschließlich Kinder mit geminderten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten bzw ohne Erfahrung oder Bewusstsein benutzt werden sondern nur wenn diese beaufsichtigt werden oder in den Gebrauch des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantw...

Страница 19: ...19 DE TECHNISCHE INFORMATIONEN 1 Grundgerät 2 Deckel 3 Betriebsschalter 4 Kontrollleuchte für anliegende Spannung 5 Gelenkarm 6 Zubehör 1 2 3 4 6 5 a f e d c b g ...

Страница 20: ...e Füße noch die Hände zu waschen Nach dem Beenden die behandelten Körperteile waschen Beim Auswechseln eines Zubehörteils sicherstellen dass das Gerät abgeschaltet ist Nach einer Betriebsdauer von 20 Minuten wird empfohlen das Gerät für ungefähr 15 Minuten ausgeschaltet zu lassen WICHTIG Während der Behandlung ist es wichtig regelmäßig zu stoppen um die bis zum jetzigen Zeitpunkt erzielten Ergebni...

Страница 21: ...g der Materialien aus denen sich das Gerät zusammensetzt was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt Zur Erinnerung an die Verpflichtung die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen ist das Produkt mit einer Mülltonne die durchgestrichen ist gekennzeichnet GERÄT BESEITIGUNG DE DE WARTUNG Dieses Gerät benötigt keine besondere Pflege Eine regelmäßige Reinig...

Страница 22: ...DVERTENCIAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE FOLLETO YA QUE CONTIENEN IMPORTANTES INDICACIONES ACERCA DE LA SEGURIDAD DE INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO ATENCION INSTRUCCIONES IMPORTANTES QUE HAY QUE CONSERVAR PARA SUCESIVAS CONSULTAS ...

Страница 23: ...so de cualquier aparato eléctrico requiere el respeto de algunas reglas fundamentales en particular No tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas Este aparato no debe ser utilizado por personas niños inclusive con capacidades físicas sensoriales y mentales reducidas o sin la experiencia o el conocimiento necesarios a menos que estén vigiladas o instruidas sobre el uso del aparato por una per...

Страница 24: ...24 INFORMACCIONES TECNICAS ES 1 Base de la unidad 2 Tapa 3 Interruptor de funcionamiento 4 Testigo de presencia de tensión 5 Brazo articulado 6 Accesorios 1 2 3 4 6 5 a f e d c b g ...

Страница 25: ...del tratamiento Al finalizar enjuagar las partes tratadas Si se desea sustituir un accesorio asegurarse de que el aparato esté apagado Después de un ciclo de funcionamiento de 20 minutos se aconseja mantener apagado el aparato durante 15 minutos aproximadamente IMPORTANTE Durante el tratamiento se aconseja detenerse periódicamente para comprobar los resultados obtenidos hasta ese momento Esto se r...

Страница 26: ...r los materiales que lo componen obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos Para subrayar la obligación de eliminar por separado los electrodomésticos en el producto aparece un contenedor de basura móvil tachado ELIMINACIÓN DEL APARATO ES MANTENIMIENTO ES Este aparato no necesita un mantenimiento especial una limpieza regular es suficiente Antes de realizar cualquier operación de li...

Страница 27: ... OLVASSA EL FIGYELMESEN A MELLÉKELT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁHOZ ÉS A MEGFELELÔ KARBANTARTÁS ÉRDEKÉBEN FIGYELEM EZ AZ ÚTMUTATÓ FONTOS INFORMÁCIÓKAT TARTALMAZ KÉRJÜK ÔRIZZE MEG ...

Страница 28: ...sal Az elektromos készülékekre vonatkozóan vannak bizonyos általános szabályok melyek betartása minden esetben kötelezo Soha ne érintse a készüléket vízes vagy nedves kézzel Soha ne hagyja a készüléket gyermek vagy nem hozzáérto személy számára elérheto helyen felügyelet nélkül Ne tegye ki a készüléket szélsoséges idojárásnak eros napsütés eso Ne tegye ki a berendezést eros ütésnek vagy más durva ...

Страница 29: ...29 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA HU 1 2 3 4 6 5 a f e d c b g 1 Fôegység 2 Fedél 3 Funkcióválasztó kapcsoló 4 Mûködésjelzô lámpa 5 Flexibilis karok 6 Tartozékok ...

Страница 30: ...gy a készülék ki legyen kapcsolva A 20 perces kezelési ciklusok közben ajánlott a készüléket 15 percre kikapcsolni és pihentetni FIGYELEM Tartson szünnetet a beavatkozások között és ellenorizze a kezelés eredményét Ez különösen ajánlott cukorbetegeknél akik érzékenyebbek lehetnek a kezelésre A tartozékok funkciói Finom szemcsés korong vastag és kemény körmökre Finom szemcsés csiszoló vastag és kem...

Страница 31: ...észülék megfelelô és szakszerû újrahasznosítása megtörténhessen és annak a környezetre és az egészségre esetlegesen ártalmas alkatrészei ne szennyezhessék tovább környezetünket Amennyiben a felhasználó ennek nem tesz eleget úgy a N 22 1997 50 ff N 22 1997 törvényben elôírtak szerint bírsággal büntethetô KÉSZÜLÉK LESELEJTEZÉSE HU TISZTÍTÁS EKARBANTARTÁS HU Mindig húzza ki a készülék elektromos csat...

Страница 32: ... inpregiudicati tali diritti La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone animali o cose conseguenti ad uso improprio dell apparecchio e alla mancata osservanza delle prescrizioni indicate nell apposito libretto istruzioni Limitazioni Ogni diritto di garanzia e ogni nostra responsabilità decadono se l apparecchio è stato Manomesso da parte di personale non autoriz...

Страница 33: ... responsibility for damage to persons animals or property due to misuse of the appliance and failure to observe the directions contained in the instructions Limits All rights under this guarantee and any responsibility on our part will be voided if the appliance has been mishandled by unauthorized persons improperly used stored or transported The guarantee does not cover damage to the outward appe...

Страница 34: ...imaux et choses à la suite de l utilisation impropre de l appareil et à la non observation des règles indiquées dans le mode d emploi Limitations Tout droit de garantie et toute notre responsabilité sont dégagés en cas de dommages provoqués par personnel non autorisé emploi conservation ou transport non adéquats Ils sont toutefois exclus de la garantie les pertes de performances esthétiques ou tel...

Страница 35: ...en oder Gegenständen ab die durch unsachgemäße Benutzung des Geräts oder Nichtbefolgen der beiliegenden Bedienungs anleitung entstehen Einschränkungen Der Garantieanspruch bzw unsere Verantwortlichkeit erlischt wenn das Gerät von nicht autorisierten Personen demontiert wurde in unsachgemäßer oder unnormaler Weise zum Einsatz kam aufbewahrt oder transportiert wurde Weiterhin sind von der Garantie a...

Страница 36: ...El Fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños a personas animales o cosas derivado de un uso no apropiado del aparato y del incumplimiento de las advertencias indicadas en el correspondiente folleto de instrucciones Límites Todo derecho de garantia y responsabilidad por parte nuestra caduca si el aparato ha sido abierto por personal no autorizado empleado conservado transportado ...

Страница 37: ...ben állatokban vagy tárgyakban keletkezett kárért amely nem rendeltetésszerû használatból vagy az útmutatóban leírt utasítások figyelmen kívül hagyásából ered Korlátok Nem élhetnek a garancialevélben megfogalmazott jogaikkal és nem vonhatnak minket felelôsségre az alábbi esetekben a készüléket arra nem jogosult személy használta és elrontotta nem rendeltetésszerûen használták tárolták vagy szállít...

Страница 38: ...Prodotto importato da Ardes S p A Via Spiazzi 45 24028 PONTE NOSSA Bergamo Tel 035705711 r a Fax 035705760 http www ardes it e mail info ardes it ...

Результаты поиска

Содержание m287

Отзывы:

Похожие инструкции для m287

Бренды по названию

Популярные бренды

Medicura m287, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание m287

Отзывы:

Похожие инструкции для m287

Бренды по названию

Популярные бренды