Acupuncture Guide
Acupuncture Guide
Clinically tested
1
3
7
11
15
19
23
5
9
13
17
21
25
2
4
8
12
16
20
24
6
10
14
18
22
26
Research has shown that stimulating pens, such as Pain®Gone can also
be used for non-invasive acupuncture. Please follow the simple guide to
find your condition and locate the relevant points of acupuncture. When
treating a condition for which more than three points are listed, start by
trying out the first three points. If the effect is not satisfactory, vary the
points until you find the best combination for you. Click 20 – 25 times on
each acupoint you are treating.
When treating migraine or headache, you must apply stimulation to the
opposite side of the body. If the headache or migraine is on the right side
of the head, you should apply stimulation to the left side of your body, for
example on the left arm or the left hand.
D’autres études ont montré que des stylos de stimulation comme le
Pain®Gone peuvent être utilisés pour l’acupuncture non effractive. Veuillez
suivre le guide simple pour trouver votre état et localiser les points d’acu-
puncture correspondants. Quand vous soignez un état pour lequel plus de
3 points sont indiqués, commencez en utilisant les 3 premiers points. Si le
résultat est insuffisant, variez les points jusqu’à obtention de la meilleure
combinaison. Cliquez 20 – 25 fois sur chaque point d’acupuncture que vous
traitez.
Quand vous soignez la migraine ou le mal de tête, vous devez appliquer la
stimulation sur le côté opposé du corps. Si vous avez un mal de tête ou une
migraine sur le côté droit de la tête, vous devez appliquer la stimulation sur
le côté gauche de votre corps, par exemple sur le bras gauche ou la main
gauche.
Wissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben, dass stimulierende
Geräte, wie z.B. Pain®Gone, auch für eine nicht-invasive Akupunkturbe-
handlung verwendet werden können. Bitte befolgen Sie diese einfachen
Hinweise, um Ihren Schmerzzustand zu bestimmen und die relevanten
Akupunkturpunkte zu lokalisieren. Wenn Sie einen Schmerzzustand behan-
deln, für den mehr als 3 Punkte aufgeführt sind, probieren Sie zunächst die
ersten 3 Punkte aus. Ist die Wirkung unbefriedigend, wählen Sie andere
Punkte, bis Sie die beste Kombination gefunden haben. Klicken Sie 20-25
Mal auf jeden Akupunkturpunkt, den Sie behandeln wollen.
Wenn Sie Migräne oder Kopfschmerzen behandeln, müssen Sie die
Stimulation auf der gegenüberliegenden Körperseite vornehmen. Treten
die Kopfschmerzen oder die Migräne in der rechten Hälfte des Kopfes auf,
führen Sie die Stimulation auf der linken Seite Ihres Körpers durch, zum
Beispiel am linken Arm oder an der linken Hand.
Verder onderzoek heeft aangetoond dat stimulerende pennen zoals
de Pain®Gone ook gebruikt kunnen worden voor niet-invasieve acupunc-
tuur. Volg de eenvoudige gids om uw probleem te bepalen en de relevante
acupunctuurpunten te vinden. Wanneer u een probleem behandelt
waarvoor meer dan 3 punten opgegeven staan, begint u met de eerste 3
punten. Als het effect niet voldoende is, probeert u de andere punten tot u
de beste combinatie vindt. Klik 20 tot 25 keer op elk acupunctuurpunt dat
u behandelt.
Wanneer u migraine of hoofdpijn behandelt, moet u de impulsen op de
tegenovergestelde kant van uw lichaam uitvoeren. Als u dus hoofdpijn of
migraine heeft aan de rechterkant van uw hoofd, moet u de impulsen op
de linkerkant van uw lichaam aanbrengen, bijvoorbeeld op de linkerarm of
linkerhand.
Nuevas investigaciones han demostrado que los lápices estimulantes,
como el Pain®Gone también pueden utilizarse para acupuntura no invasiva.
Siga las instrucciones fáciles de la guía para identificar su afección y localizar
los puntos de acupuntura correspondientes. Al tratar una afección para la
que se indican más de 3 puntos, empiece probando los 3 primeros puntos.
Si el efecto no es satisfactorio, varíe los puntos hasta encontrar la mejor
combinación para usted. Trate cada punto de acupuntura haciendo clic
entre 20 y 25 veces.
Para el tratamiento de la migraña o del dolor de cabeza, debe aplicar la
estimulación al lado opuesto del cuerpo. Si el dolor de cabeza o la migraña
afecta al lado derecho de la cabeza, debe aplicar la estimulación al lado
izquierdo del cuerpo, por ejemplo, en el brazo
o la mano izquierda.
Ulteriori ricerche hanno dimostrato che le penne da stimolazione
come Pain®Gone possono anche essere usate per l’agopuntura non inva-
siva. Seguire la guida di facile consultazione per comprendere la condizione
dalla quale si è affetti e individuare i relativi punti di agopuntura. Quando
si cura una condizione per la quale è necessario intervenire su più di tre
punti, iniziare l’applicazione sui primi tre. Se l’effetto non è soddisfacente,
cambiare i punti trattati sino ad individuare la combinazione di trattamento
migliore. Premere il pulsante su ciascun punto per 20 – 25 volte.
Durante il trattamento dell’emicrania o della cefalea, applicare la stimolazi-
one sul lato opposto del corpo. Se la cefalea o l’emicrania si manifesta sul
lato destro della testa, applicare la stimolazione sul lato sinistro del corpo,
ad es. sul braccio sinistro o sulla mano sinistra.
Ytterligare forskning har visat att stimuleringspennor som Pain®Gone
även kan användas för icke-invasiv akupunktur. Leta i den enkla bruksan-
visningen upp ditt tillstånd och de korrekta akupunkturpunkterna. Om du
behandlar ett tillstånd för vilket mer än 3 punkter är listade, börjar du med
de första 3 punkterna. Om du inte är nöjd med effekten, byter du om mel-
lan punkterna, tills du hittar den kombination som passar dig bäst. Klicka
20–25 gånger på varje akupunkturpunkt du behandlar. Vid behandling av
migrän eller huvudvärk måste du stimulera motsatt sida av kroppen från
smärtsidan sett. Om huvudvärken eller migränen sitter på höger sida av
huvudet, skall du stimulera vänster sida av kroppen, till exempel vänster
arm eller vänster hand.
Badania wykazały, że Pain®Gone może być używane do nieinwazyjnej
akupunktury. Przejrzyj wykaz schorzeń i znajdź odpowiednie miejsca do ak-
upunktury. W przypadku występowania więcej niż 3 punktów akupunktury
dla danego schorzenia rozpocznij od użycia pierwszych 3 wymienionych
punktów. W przypadku niezadowalającego efektu, zmieniaj punkty w celu
znalezienia odpowiedniej ich kombinacji. Klikaj 20-25 razy w każdy punkt
akupunktury.
W przypadku bólu głowy lub bólów migrenowych należy stymulować
punkty zlokalizowane po przeciwnej do strony bólu stronie ciała. I tak w
przypadku bólu po prawej stronie głowy stymulację należy przeprowadzić
w punktach zlokalizowanych po lewej stronie ciała, na przykład na lewym
ramieniu lub na lewej ręce.
GB
FR
DE
NE
ES
IT
SE
PL
Medi-Direct International Ltd
Unit 24, Wilford Industrial & Business Park
Ruddington Lane, Nottingham, NG11 7EP, UK
www.paingone.com
© Copyright, 2014, Medi-Direct International Ltd. All rights reserved. Copying or other
reproduction of this document is prohibited without the prior written consent of
Medi-Direct International Ltd.
Version No: 6 - 09/14
