MedeScan RC008 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL

Bezdotykový Teploměr

Bezdotykový Teplomer

Non-Contact Thermometer

www.helpmation.com

Model: RC008

Содержание RC008

Страница 1: ...NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA POUŽITIE USER MANUAL CZ SK EN Bezdotykový Teploměr Bezdotykový Teplomer Non Contact Thermometer www helpmation com Model RC008 ...

Страница 2: ...ho teploměru 6 Zásady pro správné měření teploty 6 Měření teploty 7 Důležité pokyny při měření teploty 7 Popis 8 Nastavení teploměru 9 Kalibrace teploměru 10 Výměna baterií 11 Technická specifikace 12 Než zavoláte do servisu 13 Záruční list 15 Změny technických specifikací výrobku jsou možné bez předchozího upozornění výrobcem ...

Страница 3: ... prostředí Výrobek nesmí přijít do kontaktu s elektrickým proudem Nevystavujte výrobek extrémním teplotním podmínkám vyšším než 50 c a nižším než 20 C Nepoužívejte výrobek v relativní vlhkosti vyšší než 85 Ochranné sklo před senzorem teploměru se nesmí rozbít Nedotýkejte se ochranného skla před senzorem teploměru prsty Ochranné sklo před senzorem tepoloměru čistěte bavlněným hadříkem s 95 alkohole...

Страница 4: ...ěr Helpmation tzv temporal artery TA měření teploty z tepny je přesnější a rychlejší než měření teploty ušním teploměrem a komfortnější než měření teploty klasickým teploměrem Vědecká citace k měření metodou TA Greenes D Fleischer G Accuracy of a Noninvasive Temporal Artery Thermometer for Use inInfants Arch Pediatr Adolesc Med 2001 155 376 BĚŽNÁ TEPLOTA ROZDĚLENÁ PODLE VĚKU Věk C F 0 2 roky 36 4 ...

Страница 5: ...ploměru pro přesné změření teploty organismu bez ohledu na teplotu v místnosti 2 Rychlé a přesné výsledky měření díky pokročilé infračervené technologii 3 Zvukový alarm při vysoké teplotě 4 Paměť na 32 posledních měření 5 Podsvícený LCD display 6 Teplota se zobrazuje ve C nebo F 7 Automatické vypnutí teploměru po 30 sec 8 Životnost teploměru je až 40 000 měření Bezdotykovým teploměrem Helpmation m...

Страница 6: ...t teplotu odstraňte z čela vlasy a setřete případný pot či make up ZÁSADY PRO SPRÁVNÉ MĚŘENÍ TEPLOTY Pro správné a přesné změření teploty dodržujte pokyny uvedené v návodu Měření teploty by mělo být provedeno v běžném domácím prostředí a pacient by neměl před měřením teploty vykonávat velkou fyzickou námahu Při měření teploty berte v úvahu následující fyziologické změny těles teplota je vyšší o 0 ...

Страница 7: ...ení teploty není garantována pokud ji budete měřit na jiných částech těla ruka břicho atd DŮLEŽITÉ POKYNY PŘI MĚŘENÍ TEPLOTY Pro přesné výsledky měření dodržujte následující pokyny odstraňte z čela vlasy setřete z čela pot odstraňte případný make up v průběhu měření nepobývejte v průvanu z klimatizace větráním dodržujte rozestup 1 minutu mezi jednotlivými měřeními ponechte teploměr v bežném domácí...

Страница 8: ...ĚRU HELPMATION Infračervený paprsek LCD displej Tlačítko MODE Tlačítko C F Tlačítko MEM Tlačítko SCAN Prostor pro baterie Tlačítko LANGUAGE POPIS LCD DISPLEJE Režim měření Celsia Teplota Fahrenheit Paměť měření Vybité baterie Hlas ...

Страница 9: ... display se zobrazí režim měření Body pro měření teploty těla Stiskněte znovu tlačítko MODE a na display se zobrazí režim měření Surface Temp pro měření teploty dětských lahví či koupele Stiskněte tlačítko MODE po třetí a na display se zobrazí režim měření Room pro měření pokojové teploty Poznámka Tovární nastavení teploměru je na režim BODY Tlačítko C F Stiskem tlačítka C F měníte měření ze stupň...

Страница 10: ... při měření Pokud potřebujete teploměr kalibrovat postupujte dle instrukcí níže Stiskněte součastně tlačítko MODE a C F a podržte je pár sekund dokud na display nezačne blikat hodnota F 4 Tlačítko MEM Stiskem tlačítka MEM se na display zobrazí poslední naměřené hodnoty od nejnovější po nejstarší paměť teploměru je na posledních 32 měření Opětovným stiskem tlačítka MEM se zobrazují jednotlivé teplo...

Страница 11: ...aterií je umístěte správnou polaritou na baterii na v prostoru baterií a na baterii na v prostoru baterií Při špatném umístění baterií dojde ke zničení teploměru a ztrácíte tím záruku Nikdy nepoužívejte dobíjecí baterie a používejte pouze baterie alkalické Stiskem tlačítka MODE zvyšujete nastavení o 0 1 C a stiskem tlačítka C F snižujete nastavení o 0 1 C Po kalibraci teploměru stiskněte tlačítko ...

Страница 12: ...ření 3 5 cm Automatické vypnutí 30 sec Rozsah měření V režimu Body 32 C 42 9 C 89 6 F 109 2 F V režimu Surface Temp 0 C 60 C 32 F 140 F V režimu Room 0 C 60 C 32 F 140 F Přesnost 36 C 39 C 96 8 F 102 2 F 0 2 C 0 4 F Dle ASTM Standard E1965 1998 2009 Přesnost měření Od 34 C do 35 9 C 0 3 C Od 93 2 F do 96 6 F 0 6 F Dle ASTM Standard E1965 1998 2009 Od 36 C do 39 C 0 2 C Od 96 8 F do 102 2 F 0 4 F O...

Страница 13: ...plota vyšší než teplota 42 9 C 109 2 F v režimu Body Display zobrazuje zprávu Lo Při zobrazení informace Lo na display teploměru je teplota nižší než teplota 32 C 89 6 F v režimu Body Důvodem mohou být následující skutečnosti odstraňte vlasy z čela a setřete případný pot vzdálenost měření je delší než 3 5 cm interval mezi jednotlivými měřeními musí být min 1 minutu při měření teploty nebuďte v prů...

Страница 14: ...načení obalu značkou ZELENÝ BOD znamená že za tento obal byl uhrazen finanční příspěvek organizaci zajišťující zpětný odběr a využití obalového odpadu v souladu se Směrnicí ES 94 62 www ekokom cz Display zobrazuje teplotu nižší než 32 C 89 6 F Změňte nastavení teploměru na režim Body stiskem tlačítka Mode Guangzhou Jinxinbao Electronic Co Ltd Address No 38 Huanzhen Xi Road Dagang Town Nansha Guang...

Страница 15: ...e nebo špatného provedení Záruka se nevztahuje na vady způsobené dopravou běžným užíváním výrobku u baterií zejména ztráta kapacity nedodržením pokynů k obsluze uvedených v návodu špatnou údržbou mechanickým poškozením zásahem do spotřebiče neautorizovaným servisem Opravy výrobku smí provádět pouze autorizovaný servis Autorizovaný servis BLAKAR trading s r o Azalková 1272 252 42 Horní Jirčany Tel ...

Страница 16: ...teplomera 20 Zásady pre správne meranie teploty 20 Meranie teploty 21 Dôležité pokyny pri meranie teploty 21 Popis 22 Nastavenie teplomeru 23 Kalibrácia teplomera 24 Výmena batérií 25 Technická špecifikácia 26 Než zavoláte do servisu 27 Záručný list 29 Zmeny technických špecifikácií výrobku sú možné bez predchádzajúceho upozornenia výrobcom ...

Страница 17: ...om prostredí Výrobok nesmie prísť do kontaktu s elektrickým prúdom Nevystavujte výrobok extrémnym teplotným podmienkam vyšším ako 50 C a nižším ako 20 C Nepoužívajte výrobok v relatívnej vlhkosti vyššej ako 85 Ochranné sklo pred senzorom teplomera sa nesmie rozbiť Nedotýkajte sa ochranného skla pred senzorom teplomera prstami Ochranné sklo pred senzorom tepoloměru čistite bavlnenou handričkou s 95...

Страница 18: ...r Helpmation tzv temporal Artery TA meranie teploty z tepny je presnejší a rýchlejší ako meranie teploty ušným teplomerom a komfortnejšie než meranie teploty klasickým teplomerom Vedecká citácie na meranie metódou TA Greenes D Fleischer G Accuracy of a Noninvasive Temporal Artery Thermometer for Use inInfants Arch Pediatr Adolesc Med 2001 155 376 BĚŽNÁ TEPLOTA ROZDELENÁ PODĽA VEKU Vek C F 0 2 roky...

Страница 19: ...n teplomeru pre presné zmeranie teploty organizmu bez ohľadu na teplotu v miestnosti 2 Rýchle a presné výsledky merania vďaka pokročilej infračervené technológii 3 Zvukový alarm pri vysokej teplote 4 Pamäť na 32 posledných meraní 5 Podsvietený LCD display 6 Teplota sa zobrazuje ve C alebo F 7 Automatické vypnutie teplomeru po 30 sek 8 Životnosť teplomera je až 40 000 meraní Bezdotykovým teplomerom...

Страница 20: ... teplotu odstráňte z čela vlasy a zotrite prípadný pot či make up ZÁSADY PRE SPRÁVNE MERANIE TEPLOTY Pre správne a presné zmeranie teploty dodržiavajte pokyny uvedené v návode Meranie teploty by sa malo uskutočniť v bežnom domácom prostredí a pacient by nemal pred meraním teploty vykonávať veľkú fyzickú námahu Pri meraní teploty berte do úvahy nasledujúce fyziologické zmeny teles teplota je vyšším...

Страница 21: ...loty nie je garantovaná ak ju budete merať na iných častiach tela ruka brucho atď DÔLEŽITÉ POKYNY PRI MERANIE TEPLOTY Pre presné výsledky merania dodržujte nasledujúce pokyny odstráňte z čela vlasy zotrite z čela pot odstráňte prípadný make up v priebehu merania sa nezdržujte v prievane z klimatizácie vetraním dodržujte rozostup 1 minútu medzi jednotlivými meraniami ponechajte teplomer v bežnom do...

Страница 22: ...ERA HELPMATION Infračervený lúč LCD display Tlačidlo MODE Tlačidlo C F Tlačidlo MEM Tlačidlo SCAN Priestor pre batérie POPIS LCD DISPLAYE Tlačidlo LANGUAGE Režim merania Celsia Teplota Fahrenheita Pamäť merania Vybité batérie Hlas ...

Страница 23: ...play sa zobrazí režim merania Body pre meranie teploty tela Stlačte znovu tlačidlo MODE a na display sa zobrazí režim merania Surface Temp pre meranie teploty detských fliaš či kúpele Stlačte tlačidlo MODE po tretej a na display sa zobrazí režim merania Room pre meranie izbovej teploty Poznámka Výrobné nastavenie teplomera je na režim BODY Tlačidlo C F Stlačením tlačidla C F meníte meranie zo stup...

Страница 24: ...ho průvodce teploměru UPOZORNENIE Pre meranie telesnej teploty sa používajú iné veličiny ako pre meranie povrchov preto si vždy pred meraním skontrolujte správne nastavenie teplomera KALIBRÁCIA TEPLOMERA Teplomer je kalibrovaný vo výrobe a nemusíte ho pred prvým použitím kalibrovať V závislosti od typu pokožky môže dôjsť k odlišnostiam pri meraní Ak potrebujete teplomer kalibrovať postupujte podľa...

Страница 25: ...ní batérií je umiestnite správnou polaritou na batérii na v priestore batérií a na batérii na v priestore batérií Pri zlom umiestnení batérií dôjde k zničeniu teplomera Nikdy nepoužívajte dobíjacie batérie a používajte iba batérie alkalické Stlačením tlačidla MODE zvyšujete nastavenia o 0 1 C a stlačením tlačidla C F znižujete nastavenia o 0 1 C Po kalibrácii teplomera stlačte tlačidlo MEM a Vaše ...

Страница 26: ...erania 3 5 cm Automatické vypnutie 30 sec Rozsah merania V režime Body 32 C 42 9 C 89 6 F 109 2 F V režime Surface Temp 0 C 60 C 32 F 140 F V režime Room 0 C 60 C 32 F 140 F Presnosť 36 C 39 C 96 8 F 102 2 F 0 2 C 0 4 F Dle ASTM Standard E1965 1998 2009 Presnosť merania Od 34 C do 35 9 C 0 3 C Od 93 2 F do 96 6 F 0 6 F Dle ASTM Standard E1965 1998 2009 Od 36 C do 39 C 0 2 C Od 96 8 F do 102 2 F 0 ...

Страница 27: ...ta vyššia ako teplota 42 9 C 109 2 F v režime Body Display zobrazuje správu Lo Pri zobrazení informácie Lo na display teplomera je teplota nižšia ako teplota 32 C 89 6 F v režime Body Dôvodom môžu byť nasledujúce skutočnosti odstráňte vlasy z čela a zotrite prípadný pot vzdialenosť merania je dlhšia ako 3 5 cm interval medzi jednotlivými meraniami musí byť min 1 minútu pri meranie teploty nebuďte ...

Страница 28: ...é sú označené ako miesta spätného odberu spoločností ECOBAT www ecobat cz Značka ZELENÝ BOD je ochrannou známkou Označenie obalu značkou ZELENÝ BOD znamená že za tento obal bol uhradený finančný príspevok organizácii zaisťujúce spätný odber a využitie odpadov z obalov v súlade so Smernicou ES 94 62 www ekokom cz Obsah balenia 1 ks bezdotykový teploměr 2 ks baterie AA LR6 1 ks návod Guangzhou Jinxi...

Страница 29: ... alebo zlého prevedenia Záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené dopravou bežným používaním výrobku u batérií najmä strata kapacity nedodržaním pokynov na obsluhu uvedených v návode zlou údržbou mechanickým poškodením zásahom do spotrebiča neautorizovaným servisom Opravy výrobku smie vykonávať iba autorizovaný servis Autorizovaný servis BLAKAR trading s r o Azalková 1272 252 42 Horní Jirčany Tel 42...

Страница 30: ...re 34 How to take a temperature 35 Important information when taking a temperature 35 Description 36 Setting and function 37 Instructions for calibration 38 Changing the batteries 39 Technical characteristics 40 Troubleshooting 41 Warranty 43 The manufacturer reserves the right to alter the specification of the product without prior notification ...

Страница 31: ...hocks Do not expose this thermometer to extreme temperature conditions of 50 c or 20 C Do not use this device in relative humidity higher than 85 The protective glass over the lens is the most fragile part of the thermometer Do not touch the glass of the infrared lens with your fingers Clean the glass with a cotton bud lightly moistened with 95 alcohol Do not expose the thermometer to sunlight or ...

Страница 32: ...recise than the tympanic thermometry and better tolerated than rectal thermometry 1 However as with other types of thermometer it is essential to use the thermometer properly in order to obtain reliable and stable results 1 Greenes D Fleischer G Accuracy of a Noninvasive Temporal Artery Thermometer for Use inInfants Arch Pediatr Adolesc Med 2001 155 376 NORMAL TEMPERATURES ACCORDING TO AGE Age C F...

Страница 33: ...o measurements FUNCTIONS 1 Special design to take the Human Body Temperature from a distance 2 Reliable and stable measurement thanks to the advantage Infrared Detection System 3 Audible alarm if temperature is too high 4 Memorize the last 32 temperature measurements 5 Backlit LCD display 6 Temperature can be displayed in either C or F 7 Automatic power off 30 seconds to save energy 8 Longevity us...

Страница 34: ...measurements are obtained it is essential that each user has received adequate information Temperature should be take in a neutral context The patient must not have undertaken vigorous physical activity prior taking the temperature Be aware of physiological variations in temperature which must be take into consideration when evaluating the results temper increases by 0 5 C from 6 am to 3 pm women ...

Страница 35: ...HEN TAKING A TEMPERATURE Please observe the following before any temperature measurement to ensure a stable and reliable result push back hair from the forehead wipe away any perspiration and make up from the forehead avoid any drafts e g from nasal specs air conditioning allow a 1 minute interval between two measurements each time there is a significant change in the ambient temperature due to a ...

Страница 36: ...ESCRIPTION Infrared lens LCD display Button MODE Button C F Button MEM Button SCAN Battery compartment LCD DISPLAY Button LANGUAGE Measuring mode Celsia Temperature Fahrenheita Memory Empty batteries Voice ...

Страница 37: ...n and the display mode is displayed Body to measure the body temperature Press the MODE button again and the display shows Surface Temp for measuring the temperature of baby bottles or baths Press the MODE button for the third time and the display shows Room for room temperature Note The default setting on the thermometer mode BODY Button C F Press C F change measurement from degrees Celsius to Fa...

Страница 38: ...dy always use the BODY mode Please make sure to select Sufrace temp mode for an external area reading CALIBRATION OF THE THERMOMETER Thermometer factory set Depending on various skin types and thickness there may be temperature differences Press the MODE and C F buttons at the same time for 3 seconds The screen will then display F 4 Press MODE button to increase 0 1 C press C F button to reduce 0 ...

Страница 39: ...e the batteries taking great care with the correct positioning on battery to in battery compartment and on battery to in battery compartment A mistake with this could cause damage of the device and compromise the quarantee of your thermometer Never use rechargeable batteries Use only batteries for single usage EN ...

Страница 40: ... 5 cm Automatic power off 30 sec Measuring range In Body mode 32 C 42 9 C 89 6 F 109 2 F In Surface Temp mode 0 C 60 C 32 F 140 F In Room mode 0 C 60 C 32 F 140 F Precision 36 C 39 C 96 8 F 102 2 F 0 2 C 0 4 F According to ASTM Standard E1965 1998 2009 Precision From 34 C to 35 9 C 0 3 C From 93 2 F to 96 6 F 0 6 F According to ASTM Standard E1965 1998 2009 From 36 C to 39 C 0 2 C From 96 8 F to 1...

Страница 41: ... Change the measurement to Celsius by pressing C F button The screen displays temperature lower than 32 C 89 6 F o take the surface temperature press the MODE button and set to the reading called Body If the device is in Surface Temp mode the temperature displayed is showing the external temperature of your body rather than the internal The screen displays the message HI When using the thermometer...

Страница 42: ...m nasal specs air conditioning Do not dispose the product in household waste at the end of its useful life Please dispose of this device at your applicable collection point for the recycling of electrical electronic equipments waste Contents 1 pc non contact thermometer Helpmation 2 pcs AA LR6 batteries 1 pc instruction manual Guangzhou Jinxinbao Electronic Co Ltd Address No 38 Huanzhen Xi Road Da...

Страница 43: ...cts caused by transport normal use of the product in particular the loss of battery capacity failure to follow the instructions indicated in the instructions poor maintenance mechanical damage unauthorized intervention in the appliance service Repairs may only be performed by an authorized service center Specifications are based on a condition known at the time of publication Technical alterations...

Страница 44: ...BLAKAR trading s r o Czech Republic www helpmation com ...

Результаты поиска

Содержание RC008

Отзывы:

Похожие инструкции для RC008

Бренды по названию

Популярные бренды

MedeScan RC008, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RC008

Отзывы:

Похожие инструкции для RC008

Бренды по названию

Популярные бренды