background image

Accesorios para la lactancia

(vendidos por separado)

Busque en las tiendas de su localidad estos accesorios de Medela

®

, que harán 

de la lactancia una experiencia más práctica, cómoda y agradable.

Bolsas para leche materna Pump & Save

TM

 

Paquete de 20 #87033,  Paquete de 50 #87034

Las bolsas para leche materna Pump & Save

 Breastmilk 

Bags están revestidas para almacenar y conservar la leche 
materna en forma prolongada; contienen un cierre hermé-
tico fácil de desplazar, y su base permite mantenerlas en 
posición vertical, lo cual contribuye a evitar derrames. El 
tirante autoadherente se acopla al embudo para extraerse 
leche directamente en la bolsa, de modo que el almace-
namiento de la leche materna sea rápido y sencillo.

Bolsas Quick Clean

TM

 Micro-Steam

TM

  

 

#87024

Para accesorios de alimentación y de la bomba de lac-

tancia, biberones, tetillas, chupetes y tazas. La limpieza a 

vapor elimina el 99.9% de las bacterias y gérmenes más 

frecuentes. Solamente se necesita un microondas y agua; 

cada bolsa puede usarse hasta 20 veces. Ideales para 

guardar las piezas de la bomba de lactancia entre sesiones 

de extracción.

Protectores de lactancia desechables  

#89973 paquete de 30 unidades, 

#89974 paquete de 60 unidades 

En  comparación  con  otras  almohadillas  desechables  para 

sostenes, está comprobado que las almohadillas de Medela 

absorben más para que usted use menos. El material super-

absorbente previene las filtraciones y permite que los senos 

se mantengan secos. La capa suave elimina la humedad de 

los senos para que usted se sienta más cómoda. El bolsillo 

antifiltraciones y el forro extra brindan mayor protección. Los pliegues moldead-

os aseguran tersura y femineidad. La cinta adhesiva mantiene las almohadillas 
quietas y previene que se corran de lugar.

Para conocer los nombres y direcciones de los especialistas en lactancia y los 
centros de venta y alquiler de productos Medela, llame a la Red Nacional de 
Lactancia (BNN

, Breastfeeding National Network

) al 1-800-TELL YOU, o visite 

el sitio de Medela en la Internet: www.medela.com 
Para comunicarse con el Departamento de Atención al Cliente de Medela, 
llame al 1-800-435-8316.

32

Pour commander des pièces

Si votre détaillant n’a pas les pièces dont vous avez besoin (pour les É.-U. 
et le Canada), vous pouvez  composer le 1-800-435-8316, ou 1-815-363-
1166 (É.-U.) ou 1-905-608-7272 (Canada) et commander avec les cartes 
Visa, MasterCard, American Express ou Discover. Dans les autres pays, 
veuillez communiquer avec votre distributeur local. Consultez le site 
www.medela.com pour obtenir une liste de distributeurs.

Pièces

 

(Voir illustration à la page 2)

1. Cryosac (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° 87092
2. Tubulure Pump In Style

®

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° 8007212

3. Biberons sans bisphénol A (150 mL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° 8117012
4. Tétine à embase élargie et débit lent (1)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° 8207060
5. Couvercle de transport (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° 2001686
6. Bague de tétine à embase élargie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° 8107182
7. Capuchons de récipients solides (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° 8107183
8. Téterelles PersonalFit

TM

 (24 mm) (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° 87073

9. Connecteurs PersonalFit

TM

 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° 87071

10. Membranes de rechange (6)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° 87088
11. Valves et membranes de rechange (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° 87089
12. Transformateur Pump In Style de 9 volts* (1)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° 9207010
13. Bloc-piles à 8 piles* (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° 67553
14. Ensemble de capuchon de diaphragme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° 6007105

Adaptateur d’allume-cigare de véhicule, 9 volts*  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  n° 67174
Ensemble de biberons pour lait maternel (3 x 230 ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° 87132
Sacs pour lait maternel Pump & Save

TM

 (20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° 87033

Sacs Quick Clean

TM

 Micro-Steam

TM

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° 87024 

*À utiliser avec les versions PNS Advanced vendues après le 1er janvier 2008

Pièce 

                             Numéro de commande

Accessoires (vendus séparément) 

33

Содержание StyleAdvanced

Страница 1: ...pump in style advanced breastpump bomba de lactancia tire lait instructions instrucciones mode d emploi...

Страница 2: ...Pump In Style Advanced 42 46 Bloc piles Pump In Style Advanced 47 Accessoires pour l allaitement vendus s par ment 48 Parts See illustration on next page 1 Ice pack 1 87092 2 Pump In Style tubing 800...

Страница 3: ...d to misuse abuse or alteration ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED TO A DURATION OF 90 DAYS FROM DATE OF PURCHASE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS...

Страница 4: ...an one person may present a health risk and performance questions and voids the warranty When using electrical products especially when children are present basic safety precautions should always be f...

Страница 5: ...use If condensation appears in tubing To eliminate condensation after you have completed pumping continue running the pump with the tubing s attached for another 1 2 minutes or until dry If There Is...

Страница 6: ...or 905 608 7272 In other countries contact your local distributor or the location where you purchased your pump Storing breastmilk in the Pump In Style Advanced cooler bag The Pump In Style Advanced c...

Страница 7: ...t 9 Plug the metal fitting on end of transformer or Battery Pack cord into power jack on breastpump Plug the 9 volt transformer into a standard electrical outlet 11 10 Assembly Instructions Pump In St...

Страница 8: ...e to run while you safeguard your breastmilk This will allow any condensation that may have formed in the tubing to dry Tip Some moms prefer going back and forth between stimulation and expression to...

Страница 9: ...ce The POSITIVE end of the battery should be near the positive sign on the battery pack NOTE If the battery is insert ed in the opposite direction the battery may not function correctly Four batteries...

Страница 10: ...medela findlocation com The Medela Customer Service Team can be reached at 1 800 435 8316 16 17 Pedidos de piezas Si no puede encontrar las piezas que necesita en el centro de ventas minoristas en Est...

Страница 11: ...n mero no se aceptar la devoluci n del producto MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este producto ha sido dise ado para ser utilizado por una sola persona El uso de este producto por m s de una persona...

Страница 12: ...che embudos conectores v l vulas membranas biberones y tapones Desinf ctelas dej ndolas reposar 10 minutos en agua hirviendo No es necesario desinfectar la manguera antes de usarla por primera vez 20...

Страница 13: ...impia fr a 5 Use una tela h meda no mojada para limpiar el diafragma y la bolsa No sumerja el motor ni las bolsas en agua 6 Vuelva a armar la bomba de lactancia y el conjunto de accesorios cuando los...

Страница 14: ...ificaci n y resoluci n de problemas Si no hay succi n o la succi n es muy d bil 1 Aseg rese de que todas las conexiones de los accesorios y la bomba de lactancia est n firmes 2 Si utiliza el bombeo se...

Страница 15: ...os extremos adaptadores duros transparentes de la manguera en las aberturas de los conectores de las copas para senos 6 Inserte los otros extremos de la manguera en los orificios de salida del tap n d...

Страница 16: ...r y todav a sentirse c moda Para encontrar su m ximo nivel de vac o c modo incremente la velocidad vac o hasta que el bombeo se sienta apenas inc modo nunca doloroso entonces disminuya apenas el vac o...

Страница 17: ...pilas Pump In Style Advanced El paquete de pilas de Pump In Style Advanced Battery Pack debe usarse SOLAMENTE con la bomba de lactancia Pump In Style Advanced Breastpump fabricada a partir del 1 de en...

Страница 18: ...y femineidad La cinta adhesiva mantiene las almohadillas quietas y previene que se corran de lugar Para conocer los nombres y direcciones de los especialistas en lactancia y los centros de venta y al...

Страница 19: ...t est destin une seule utilisatrice Son utilisation par plus d une personne peut pr senter un risque pour la sant affecter le bon fonctionnement de l appareil et annuler la garantie Lorsque vous utili...

Страница 20: ...z et lavez toutes les pi ces qui entrent en contact avec 36 37 le sein et le lait dans de l eau chaude savonneuse t terelles connec teurs valves membranes biberons et capuchons Toutes les pi ces doive...

Страница 21: ...N immergez pas le bloc moteur ni les sacs dans l eau 6 R assemblez le tire lait et l ensemble accessoires lorsque toutes les parties sont compl tement s ches 39 Conservation du lait maternel Veuillez...

Страница 22: ...on ou si la succion est trop faible 1 Assurez vous que tous les raccords de l ensemble accessoires et du tire lait sont bien assembl s 2 Si vous exprimez d un seul sein assurez vous d avoir bien plac...

Страница 23: ...gides des tubes dans les orifices des connecteurs de t terelle 6 Introduisez les autres extr mit s de la tubulure dans les ouvertures sur le couvercle du diaphragme Pour retirer la tubulure tirez la t...

Страница 24: ...uccion le plus lev que vous pouvez utiliser tout en restant confortable Pour trouver votre degr de confort maximal augmentez la vitesse l intensit de succion jusqu ce l expression soit l g rement d sa...

Страница 25: ...d Le bloc piles Pump In Style Advanced Le bloc piles de l appareil Pump In Style Advanced est UNIQUEMENT destin tre utilis avec le tire lait Pump In Style Advanced fabriqu partir de janvier 2008 ou ul...

Страница 26: ...juste un micro ondes et de l eau Chaque sac peut tre utilis jusqu 20 fois Id al pour l entreposage des pi ces du tire lait entre les sessions d extraction Compresses d allaitement jetables Pi ce n 899...

Страница 27: ...olicitudes para el registro de Medela en otros pa ses est n en tr mite Todos los derechos reservados Imprim aux tats Unis Medela 2 Phase Expression Lactina et Pump In Style sont des marques d pos es d...

Отзывы: