manualshive.com logo in svg

Medela harmony 67161W2, Инструкция по эксплуатации

Мануальная грудная помпа Medela Harmony 67161W2 - идеальный выбор для комфортной и эффективной выкачки молока. Перед использованием обязательно прочтите инструкцию по применению. Скачайте бесплатно руководство пользователя на manualshive.com и наслаждайтесь удобством и надежностью этого продукта.

Поделиться
Скачать
background image

5

Questions?

  Visit 

Medela.com 

or call us at 

+1-800-435-8316

.

www.shopmedela.com

Product Description

Medela reserves the right to substitute any component or accessory with a 

replacement of equivalent performance.

1x Bottle Stand 

Item 101034755

2x Lids 

8107183 

(replacement item 87130)

2x PersonalFit PLUS

™

 

Breast Shields 

(for other breast shield 

sizes see Section 6.2, 

page 15) 

101036653 (21 mm) 

101036654 (24 mm)

Harmony

®

 

Diaphragm, 

Puller and O-Ring 

Assembly 

101034752

1x Handle 

8007262 

Replacement handle 

purchase 101034778 

1x Bottle 

8117018 

(replacement item 87130)

2x Membranes  

8207013 (replacement item 87088)

1x Valve 

8100475 (replacement item 87089)

1x Pump Body  

8107236 

(replacement item 101034753)

Содержание harmony 67161W2

Страница 1: ...NSTRUCCIONES For most current breast pump instructions visit Para ver las instrucciones más actuales del extractor de leche visite www MedelaBreastfeedingUS com 67161W2 WITHOUT SIN M ADE FABRICAD A S All parts that touch breast milk are made without BPA Todas las partes que tocan la leche materna están fabricadas sin BPA ...

Страница 2: ... in a pan of boiling water IMPORTANT Plastic bottles and component parts become brittle when frozen and may break when dropped Bottles and component parts may become damaged if mishandled e g dropped over tightened or knocked over Take appropriate care in handling bottles and components Do NOT use the breast milk if bottles or components become damaged SAVE THESE INSTRUCTIONS The warning symbol id...

Страница 3: ...commended that you use a hospital grade breast pump such as our Symphony Breast Pump To learn more visit us at www medelabreastfeedingus com Product Description Harmony is a personal use manual breast pump that includes 2 Phase Expression technology and is capable of single pumping Glossary of Terms 2 Phase Expression technology research based technology that mimics a baby s natural nursing rhythm...

Страница 4: ...sembly 12 15 6 1 Assembly of the Pump Kit 12 14 6 2 Breast Shield Sizing 15 7 Device Operation 16 19 7 1 Pumping 16 17 7 2 Symphony Breast Pump Setup 18 19 8 Storing Breast Milk 20 8 1 Storing Breast Milk In Your Medela Cooler Bag 20 8 2 Storage Guidelines For Freshly Expressed Breast Milk 20 9 Preparing Feeding Breast Milk 21 9 1 Preparing Breast Milk 21 9 2 Feeding Breast Milk 21 10 Troubleshoot...

Страница 5: ...x Lids 8107183 replacement item 87130 2x PersonalFit PLUS Breast Shields for other breast shield sizes see Section 6 2 page 15 101036653 21 mm 101036654 24 mm Harmony Diaphragm Puller and O Ring Assembly 101034752 1x Handle 8007262 Replacement handle purchase 101034778 1x Bottle 8117018 replacement item 87130 2x Membranes 8207013 replacement item 87088 1x Valve 8100475 replacement item 87089 1x Pu...

Страница 6: ...ing assembly Breast shield assemblies come assembled Separate all parts that will come into contact with the breast and breast milk before cleaning NOTE It s important for you to do the following before using your Harmony Breast Pump for the first time Separate all parts Clean see instructions Wash Section 4 Sanitize Section 5 ...

Страница 7: ...ention to the o ring during assembly and cleaning to avoid losing or damaging Do not use Quick Clean Micro Steam bag to sanitize the Harmony handle assembly Detailed cleaning instructions Wash Section 4 Sanitize Section 5 Washing and sanitizing are two different activities and must be done separately to protect you and the performance of your breast pump When to Wash Breast Pump Kit Breast Pump Bo...

Страница 8: ...ct with breast and breast milk in order to remove breast milk residue CAUTION Only use drinking quality tap or bottled water for cleaning Take apart and wash all parts that come in contact with the breast and breast milk immediately after use to avoid dry up of milk residues and to prevent growth of bacteria Pay special attention to the O Ring during disassembly and cleaning to avoid losing or dam...

Страница 9: ...shwasher Soak with warm soapy water for 5 minutes wash with a clean unused dish cloth and rinse with clean water Place parts on a clean surface and or towel Allow parts to air dry Store dry parts in a cool place when not in use Do not store wet or damp parts Wash all separated parts on top rack of dishwasher Allow all breast pump parts to air dry in a clean area Store dry parts when not in use You...

Страница 10: ... cleaning If the individual components of the pump kit are cleaned in a dish washer parts may be discolored by food pigments This has no impact on the function The Harmony Diaphragm Puller and O Ring Assembly should not be sanitized using the Micro Steam bags 1 Supplies Needed Clean pot for boiling water Clean dish cloth Tongs Drinking quality water Parts to Wash Breast shields Breast milk bottles...

Страница 11: ...er to a boil Place parts in boiling water and let parts boil for 10 minutes or Place parts on a clean surface and or towel Allow all parts to air dry Store dry parts when not in use Do NOT store wet or damp parts You may sanitize your kit parts by following the instructions on Medela s Quick Clean Micro Steam bag sold separately See note page 10 Do not microsteam diaphragm stem or o ring 2 3 ...

Страница 12: ...ves for cracks or chips and inspect membranes for holes tears or warping If you notice any damage to these parts replace them immediately Check stem to make sure O Ring is present INFO Carry out all the steps with care and assemble the pump kit correctly for optimum performance Parts Needed Breast shields Breast milk bottles Lids Pump body White membranes Handle diaphragm stem o ring assembly 1 ...

Страница 13: ...valve until membrane lies completely flat on valve Push yellow valve securely onto inner ring of pump body If the handle components have been disassembled place the oval shaped base of the stem into the diaphragm Hint Make sure the oval shape is lined up correctly in the diaphragm 2 3 Correct Incorrect ...

Страница 14: ...g on top of pump body and push until you feel it snap in Place silicone diaphragm stem into pump handle and press down firmly around entire edge to ensure proper seal The lines on the diaphragm should line up with the yellow dots on the handle Insert breast shield into top opening on pump body 8 9 ...

Страница 15: ...ny redness Is your nipple or areola turning white Do you feel unexpressed milk after pumping If you answered YES to any of these questions consider trying a new size by following the measuring instructions above If you are still unsure if you selected the correct size see a lactation consultant breastfeeding specialist or visit MedelaBreastshields com for assistance in choosing the right size brea...

Страница 16: ...o high and uncomfortable painful The pain along with potential breast and nipple trauma may decrease milk output Step 2 Do not hold the pump kit by the bottle This can lead to blockage of the milk ducts and engorgement 7 1 Pumping 1 3 Center breast shield over nipple Caution pushing shield too firmly into breast may actually reduce milk flow Start pumping in the stimulation mode by pressing down o...

Страница 17: ... pump handle This will give you a longer stroke that mimics baby s deeper more relaxed sucking and is designed to maximize milk flow The adjustable handle can be positioned for your maximum pumping comfort The level of vacuum is controlled by the compression and the speed of the handle stroke You decide the pumping rhythm that is best for you 2 ...

Страница 18: ...ation cont 7 2 Symphony Breast Pump Setup 4 Remove handle assembly from Harmony Breast Pump Insert yellow end of tubing into port on membrane cap INFO Requires Harmony to Symphony Conversion Kit 67023 Sold separately 1 ...

Страница 19: ...l us at 1 800 435 8316 5 Insert end of tubing into opening on top of the Harmony Breast Pump Assemble protective membrane and membrane cap Push membrane cap firmly into place on pumping mechanism Adjust for comfort once pumping begins 2 3 ...

Страница 20: ... for cooling up to four 5oz bottles of breast milk As soon as you are finished pumping place the breast milk bottles or breast milk storage bags in the cooler bag with the ice pack Transfer breast milk bottles or breast milk storage bags to the refrigerator or freezer once you are home 8 Storing Breast Milk Room Temperature 60 F to 77 F 16 C to 25 C Breast Milk Thawed in the Refrigerator Refrigera...

Страница 21: ...f the bottle 9 2 Feeding Breast Milk It is recommended that breastfeeding is well established prior to bottle feeding your baby Always inspect the bottle nipple and other components immediately before and after each use If nipple appears cracked or torn discontinue use immediately To prevent possible choking hazard test strength of nipple by pulling on bulb portion of the nipple Do not attempt to ...

Страница 22: ...to the pump body until it will go no farther Make sure the white O Ring on the stem handle is in place and not damaged Make sure the pump body is firmly screwed onto the bottle and that the breast shield is firmly seated into the pump body Make sure the oval base of the stem is properly seated in the oval base of the diaphragm Make sure the diaphragm is pushed all the way onto the circular rim on ...

Страница 23: ...atment A bacterial infection in the breast tissue which is often accompanied by cracked nipples A healthcare professional or breastfeeding specialist can give you guidance in breastfeeding your baby and using a breast pump Their guidance is valuable in terms of the lifetime of health benefits for both you and your baby A listing of Lactation Professionals are available at www medelalocator com 11 ...

Страница 24: ...NS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR BY COUNTRY Before you make a claim under this warranty it may save time and expense to call Medela Customer Service toll free at 1 800 435 8316 You may also call this number for additional information concerning this warranty If you wish to make a claim under t...

Страница 25: ...25 Questions Visit Medela com or call us at 1 800 435 8316 ...

Страница 26: ...a olla de agua hirviendo IMPORTANTE Las botellas y los componentes de plástico se vuelven quebradizos cuando se congelan y pueden romperse si se caen Las botellas y los componentes pueden dañarse si se manipulan incorrectamente por ejemplo si se caen se enroscan demasiado fuerte o se vuelcan Tenga cuidado al manipular las botellas y los componentes NO utilice la leche materna si las botellas o los...

Страница 27: ...de un extractor de leche de uso hospitalario por ejemplo nuestro modelo Symphony Visite nuestra página en www medelabreastfeedingus com para obtener más información Descripción del producto Harmony es un extractor de leche manual para uso personal con tecnología 2 Phase Expression para extracción simple Glosario de términos Tecnología 2 Phase Expression tecnología basada en investigación que imita...

Страница 28: ...39 6 1 Armado del kit del extractor 36 38 6 2 Determinación del tamaño del embudo 39 7 Operación del dispositivo 40 43 7 1 Extracción 40 41 7 2 Armado del extractor de leche Symphony 42 43 8 Conservación de la leche materna 44 8 1 Almacenamiento de la leche materna en su bolso térmico Medela 44 8 2 Guía de conservación de leche materna recién extraída 44 9 Preparación y alimentación con leche mate...

Страница 29: ...183 artículo de reemplazo 87130 2 embudos PersonalFit PLUS para otros tamaños de embudos consulte la Sección 6 2 página 39 101036653 21 mm 101036654 24 mm Conjunto del diafragma el extractor y la base oval Harmony 101034752 1 mango 8007262 Compra de mango de reemplazo 101034778 1 botella 8117018 artículo de reemplazo 87130 2 membranas 8207013 artículo de reemplazo 87088 1 válvula 8100475 artículo ...

Страница 30: ...vástago y la base oval Las unidades de embudo se entregan armadas Separe todas las piezas que tendrán contacto con el pecho y la leche materna antes de limpiarlas NOTA Es importante que haga lo siguiente antes de usar el extractor de leche Harmony por primera vez Separe todas las piezas Limpie vea las instrucciones Lave Sección 4 Desinfecte Sección 5 ...

Страница 31: ...urante el armado y la limpieza para evitar que se pierda o dañe No use la bolsa Quick Clean Micro Steam para desinfectar el conjunto del mango Harmony Instrucciones de limpieza detalladas Lavado Sección 4 Desinfección Sección 5 El lavado y la desinfección son dos actividades diferentes que deben realizarse en forma separada para su protección y el correcto desempeño de su extractor de leche Cuándo...

Страница 32: ...cto con el pecho y la leche materna a fin de eliminar los residuos de leche materna PRECAUCIÓN Utilice únicamente agua potable o envasada para limpiar el producto Separe y lave todas las piezas que tienen contacto con el pecho y la leche materna inmediatamente después de cada uso para evitar que los restos de leche se sequen y se desarrollen bacterias Preste especial atención a la base oval durant...

Страница 33: ...te 5 minutos y después lávelas con un paño limpio nuevo y enjuáguelas con agua limpia Coloque las piezas sobre una superficie o toalla limpia Déjelas secar al aire Guarde las piezas secas en un lugar fresco cuando no las use No guarde las piezas mojadas o húmedas Lave todas las piezas separadas en el estante superior del lavaplatos Deje secar todas las piezas del extractor de leche al aire en un l...

Страница 34: ...uando las limpia Si se lavan en lavaplatos los componentes individuales del kit del extractor podrían cambiar de color debido a los pigmentos de los alimentos Esto no influye en la función del producto El conjunto del diafragma el extractor y la base oval Harmony no deben esterilizarse utilizando las bolsas Micro Steam 1 Necesita olla limpia para hervir agua paño limpio pinzas agua potable Piezas ...

Страница 35: ...iendo y deje que hiervan por 10 minutos o bien Coloque las piezas sobre una superficie o toalla limpia Deje secar todas las piezas al aire Guarde las piezas secas cuando no las utilice NO guarde las piezas mojadas o húmedas Puede desinfectar las piezas siguiendo las instrucciones incluidas en la bolsa Quick Clean Micro Steam de Medela se vende por separado Lea la nota en la página 34 No esterilice...

Страница 36: ...ise las membranas para detectar la presencia de orificios roturas o deformaciones Si observa algún tipo de daño en estas piezas reemplácelas de inmediato Revise el vástago para asegurarse de que la base oval esté presente INFORMACIÓN Siga todos los pasos con cuidado y arme el kit del extractor de manera correcta para lograr un desempeño óptimo Piezas necesarias embudos botellas para leche materna ...

Страница 37: ...ue la membrana encaje perfectamente en la válvula Empuje la válvula amarilla con firmeza hacia el aro interior del cuerpo del extractor Si se han desarmado los componentes del mango coloque la base de forma ovalada del vástago en el diafragma Sugerencia Asegúrese de que la forma ovalada esté alineada correctamente en el diafragma 2 3 Correcto Incorrecto ...

Страница 38: ... extractor y empuje hasta sentir que traba Coloque el vástago diafragma de silicona en el mango del extractor y presione firmemente alrededor de todo el borde para asegurarse de que esté correctamente sellado Las líneas del diafragma deben coincidir con los puntos amarillos del mango Inserte el embudo en la abertura superior del cuerpo del extractor 9 ...

Страница 39: ...jecida Se tornan el pezón o la areola de color blanco Siente que aún tiene leche después de la extracción Si respondió SÍ a cualquiera de estas preguntas considere probar un nuevo tamaño siguiendo las instrucciones de medición presentadas arriba Si todavía no está segura de haber seleccionado el tamaño correcto acuda a un consultor de lactancia o a un especialista en amamantamiento o bien visite M...

Страница 40: ...or junto con los potenciales traumatismos del pecho y el pezón pueden disminuir la salida de leche Paso 2 No sostenga el kit del extractor por la botella Podría obstruir los conductos lácteos y producir congestión mamaria 7 1 Extracción 1 3 Centre el embudo sobre el pezón Precaución si empuja el embudo con demasiada fuerza sobre el pecho podría reducirse el flujo de leche Comience la extracción de...

Страница 41: ... un tiempo más largo que imita la succión más profunda y más relajada del bebé este modo ha sido diseñado para maximizar el flujo de leche Se puede cambiar la posición del mango ajustable para mayor comodidad durante la extracción El nivel de vacío se controla a través de la compresión y la velocidad del movimiento del mango Usted es quien decide el ritmo de extracción que mejor se adecua a sus ne...

Страница 42: ...leche Symphony 4 Retire el conjunto del mango del extractor de leche Harmony Inserte el extremo amarillo del tubo en la abertura del capuchón de la membrana INFORMACIÓN Requiere el kit de conversión de Harmony a Symphony 67023 Los artículos se venden por separado 1 ...

Страница 43: ...ubo en la abertura de la parte superior del extractor de leche Harmony Coloque la membrana protectora y el capuchón Empuje el capuchón de la membrana con firmeza hasta que encaje en el mecanismo de extracción Ajústelo para mayor comodidad una vez iniciado el proceso de extracción de leche 2 3 ...

Страница 44: ...lo moldeado incluido con el bolso térmico para enfriar hasta cuatro botellas de 148 ml 5 onzas de leche materna En cuanto termine la extracción coloque las botellas con leche materna o las bolsas de conservación de leche materna en el bolso térmico con el paquete refrigerante Coloque las botellas con leche materna o las bolsas de conservación de leche materna en el refrigerador o congelador al lle...

Страница 45: ...vel del cuello de la botella 9 2 Alimentación con leche materna Se recomienda que la rutina de lactancia ya esté bien establecida antes de alimentar a su bebé con botella Siempre inspeccione la botella la tetina y las demás piezas inmediatamente antes y después de cada uso Si la tetina parece estar rota o gastada deje de usarla de inmediato Para evitar todo posible riesgo de asfixia verifique la r...

Страница 46: ...unto del vástago del mango del extractor esté totalmente colocado dentro del cuerpo del extractor para que no se mueva Asegúrese de que la base oval blanca en el mango del vástago esté colocada y no esté dañada Asegúrese de que el cuerpo del extractor esté firmemente enroscado en la botella y que el embudo esté firmemente ajustado en el cuerpo del extractor Asegúrese de que la base oval del vástag...

Страница 47: ...fección bacteriana en el tejido mamario que suele acompañarse de agrietamiento de los pezones Un profesional de la salud o especialista en lactancia puede enseñarle a amamantar a su bebé y a usar un extractor de leche Su ayuda es valiosa en términos de una vida completa de beneficios de salud para usted y su bebé Puede consultar una lista de especialistas en lactancia en www medelalocator com 11 I...

Страница 48: ...RMENTE PODRÍAN NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO O POR PAÍS Antes de presentar un reclamo en virtud de esta garantía puede ganar tiempo y ahorrar dinero si llama al Servicio al cliente de Medela llamada gratis al 1 800 435 8316 También puede llamar a este número si necesita más info...

Страница 49: ...49 Tiene preguntas Visite Medela com o llámenos al 1 800 435 8316 ...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ... aspecto del contenido puede ser diferente del ilustrado Impreso en los EE UU Harmony 2 Phase Expression y Symphony están registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos Mother s Milk Everyday Amazing Quick Clean Micro Steam Maximum Comfort Vacuum Tender Care y PersonalFit Flex son marcas comerciales de Medela 1549409 A 0519 2019 Medela 101039854 Medela LLC 1101 Corporate Driv...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для harmony 67161W2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды