manualshive.com logo in svg

Medela Harmony 005.2069, Инструкция по эксплуатации

Инструкции по использованию для насоса Medela Harmony 005.2069 можно загрузить бесплатно на manualshive.com. В этом руководстве указаны подробные инструкции по использованию насоса, чтобы обеспечить комфортное и эффективное выражение молока. Скачайте инструкции прямо сейчас, чтобы начать пользоваться насосом без замедлений.

Поделиться
Скачать
background image

143

143

13. Technical specifications

Operation
Användning
Betjening
Käyttö
Bruk

Transport / Storage
Transport/lagring
Transport/opbevaring
Kuljetus/säilytys
Transport/Lagring

Vacuum (shield size M)
Vakuum (trattstorlek M)
Vakuum (tragtstørrelse M)
Alipaine (rintakuppikoko M)
Vakuum (traktstørrelse M)

Stimulation phase 
Stimuleringsfas 
Stimuleringsfase 
Stimulaatiovaihe 
Stimuleringsfase 
0...–180 mmHg 
0...–24 kPa

Transport / Storage
Transport/lagring
Transport/opbevaring
Kuljetus/säilytys
Transport/Lagring

Operation
Användning
Betjening
Käyttö
Bruk

Expression phase 
Utdrivningsfas 
Udpumpningsfase 
Lypsyvaihe 
Utpumpingsfase 
0...–230 mmHg 
0...–31 kPa

Transport / Storage / Operation
Transport/lagring/drift
Transport / opbevaring /betjening
Kuljetus/säilytys/käyttö
Transport/Lagring/Bruk

ref. master doc. 200.8469/C

Содержание Harmony 005.2069

Страница 1: ...EN Instructions for use SV Bruksanvisning DA Brugsanvisning FI K ytt ohjeet NO Bruksanvisning Harmony Harmony Pump Feed Set...

Страница 2: ...lle forhold og i alle situationer at amning er muligt I over 50 r har Medela v ret overbevist om at det er muligt at st tte disse m dre og b rn I t t samarbejde med amningseksperter har Medela der er...

Страница 3: ...EN 4 31 SV 32 59 DA 60 87 FI 88 115 NO 116 142...

Страница 4: ...d after every use 12 5 2 Before using for the first time and once a day 14 5 3 Cleaning summary 16 6 Preparing for pumping 18 6 1 Assembling the handle 18 6 2 Assembling the pump set 18 6 3 Placing th...

Страница 5: ...east milk for babies who cannot feed directly at the breast for a variety of reasons such as latch on problems cleft palate or premature babies Intended patient population user Adolescent paediatric o...

Страница 6: ...om sunlight This symbol indicates to handle the fragile device with care This symbol indicates the temperature limitation for operation transport and storage This symbol indicates the humidity limitat...

Страница 7: ...mony breast pump with the essential requirements of the Council Directive 93 42 EEC of 14 June 1993 concerning medical devices Symbols on the device PP 05 This symbol indicates the recycling code here...

Страница 8: ...ct sunlight Check the breast pump s components for wear or damage Never use a defective device Throw a part away at first signs of damage or weakness Important I Plastic bottles and component parts be...

Страница 9: ...s necessary when you use the Harmony breast pump in the vicinity of children Keep all parts that are not in use out of children s reach Contact your lactation consultant or physician if you experience...

Страница 10: ...onal usage For example if you need to leave your baby alone for short periods e g to do sports or have an evening out Or if you want to involve your partner in breastfeeding You can also use Harmony i...

Страница 11: ...rane 1x bottle 1x bottle stand for other breast shield sizes see chapter 12 1x handle 1x diaphragm stem with O ring 1x valve head You can find spare parts and accessories available for order in chapte...

Страница 12: ...on do not touch the inside of the parts after cleaning I Do not clean the pump set with a sharp object such as a toothpick l Take care not to damage parts of the pump set during cleaning I Some parts...

Страница 13: ...set in the dishwasher place them on the top rack or in the cutlery section Clean all parts with plenty of warm soapy water approx 30 C 2 Rinse all parts with cold clear water approx 20 C Check the pa...

Страница 14: ...o not touch the inside of the parts after sterilisation l Take apart and wash all parts that come in contact with the breast and breast milk imme diately after use to avoid drying up of milk residues...

Страница 15: ...15 2b Use a Quick Clean microwave bag in accordance with the instructions 2a Cover all parts with water and boil for five minutes or More information at www medela com...

Страница 16: ...ean with plenty of warm soapy water approx 30 C and finally rinse with cold clear water for 10 15 seconds Or wash in the dishwasher on the top rack or in the cutlery section Before using for the first...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...and assemble the pump set correctly for optimum performance Info i Insert the stem with the O ring into the hole on the upper side of the diaphragm The stem and diaphragm are parts of the pump s handl...

Страница 19: ...o ensure a proper seal 3 3 2 Push the valve head onto the inner ring of the connector The valve head must be positioned sideways as you can see in the above picture Place the valve membrane in a horiz...

Страница 20: ...on your breast so that your nipple is properly centred in the tunnel 2 Hold the breast shield onto your breast with your thumb and index finger Support your breast with the palm of your hand 4 5 Screw...

Страница 21: ...r a minimal part of your areola being pulled into the tunnel of the breast shield l Do you see a gentle rhythmic motion in the breast with each cycle of the pump l After pumping does your breast feel...

Страница 22: ...signed to stimulate the milk flow 7 Expression l Wash your hands thoroughly for approx one minute with soap and water before you touch your breast and the pump parts l Contact your midwife or breast f...

Страница 23: ...self which pumping rhythm is the best for you The Expression mode mimics your baby s slower more relaxed sucking It is designed to maximise the milk flow 2 Stop pumping when you feel that the milk doe...

Страница 24: ...milk in milk bottles or Pump Save bags Do not fill the bottles or bags more than full to allow space for possible expansion l Label the bottles or Pump Save bags with the date of expression l In orde...

Страница 25: ...C K I N G 2 P H A S E C A L M A S TIMULATIO N EXPR E S S I O N M ILK FLOW As a result of its comprehensive research work Medela is one of the first com pa nies in the world to incorporate babies brea...

Страница 26: ...I Check all connections I Make sure the breast shield forms a complete seal around the breast If there is no milk flow I Ensure your breast pump is assembled correctly and there is suction I Relax an...

Страница 27: ...27 11 Disposal The Harmony breast pump is made of plastics You must dispose of it in accordance with local regulations...

Страница 28: ...umables Article number Product 800 0727 Valves Membranes Extra parts for use with Harmony Swing Base Mini Electric Lactina and Symphony Consists of two valve heads and six membranes The following prod...

Страница 29: ...ield M 24 mm PersonalFit breast shield L 27 mm PersonalFit breast shield XL 30 mm PersonalFit breast shield XXL 36 mm 008 0074 008 0075 008 0317 Breast milk bottles 150 ml 3 pcs Breast milk bottles 25...

Страница 30: ...30 Breast care Evidence based research Feeding Breast milk management Collecting Pumping...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...varje anv ndning 40 5 2 F re f rsta anv ndningen och en g ng varje dag 42 5 3 Reng ring sammanfattning 44 6 F rberedelse f r pumpning 46 6 1 Montera handtaget 46 6 2 Montering av pumpset 46 6 3 Place...

Страница 33: ...Br stpumpar g r det ocks m jligt f r mammor att ge br stmj lk till barn som inte kan amma direkt fr n br stet av olika orsaker t ex vid problem med sugtag gomspalt eller till barn som f tts f r tidigt...

Страница 34: ...f rvaras i solljus Den h r symbolen betyder att produkten r mt lig och ska hanteras f rsiktigt Den h r symbolen visar temperaturgr nser f r drift transport och f rvaring av apparaten Den h r symbolen...

Страница 35: ...sent liga kraven i r dets direktiv 93 42 EEG av den 14 juni 1993 om medicintek niska produkter Symboler p apparaten PP 05 Den h r symbolen visar apparatens tervinningskod h r r koden 05 vilket g ller...

Страница 36: ...s Kontrollera att br stpumpens delar inte r slitna eller skadade Anv nd aldrig en defekt produkt Sl ng bort delar som r skadade eller slitna Viktigt l Plastflaskor och andra delar blir sk ra efter ned...

Страница 37: ...na inte Harmony br stpump utan uppsikt n r den anv nds i n rheten av barn F rvara alla delar som inte anv nds utom r ckh ll f r barn Kontakta din amningsr dgivare eller l kare om problem eller sm rta...

Страница 38: ...illf llig anv ndning om du beh ver l mna barnet under korta perioder f r att t ex tr na eller g ut p kv llen Br stpumpen inneb r ven en m jlighet f r din partner att mata babyn Du kan ven anv nda Harm...

Страница 39: ...1 x flaska 1 x flaskh llare f r br sttratt i andra storlekar se kapitel 12 1 x pumphandtag 1 x membran skaft med O ring 1 x ventilhuvud 1 x fler funktionslock 1 x Calma solitaire Ing r i Harmony Pump...

Страница 40: ...rna och l sring arna efter reng ring f r att undvika kontaminering l Reng r inte pumpsetet med vassa f rem l som t ex en tandpetare l Se till att inte skada pumpsetets delar under reng ringen l Vissa...

Страница 41: ...r i diskmaskinen placera dem i den vre korgen eller i bestickkorgen Reng r alla delar i rikligt varmt vatten och diskmedel ca 30 C 2 Sk lj alla delar i kallt rent vatten ca 20 C Kontrollera att inga d...

Страница 42: ...kontaminering ska du inte r ra insidan av delarna efter att de steriliserats l Ta is r och reng r alla delar som kommer i kontakt med br stet och br stmj lken omedelbart efter anv ndning f r att undvi...

Страница 43: ...43 2b Anv nd en Quick Clean p se f r mikrov gsugn i enlighet med anvisningarna 2a Se till att alla delar r t ckta med vatten och l t koka i fem minuter eller Mer information finns p www medela se...

Страница 44: ...armt vatten med diskmedel ca 30 C och sk lj slutligen alla delar i kallt rent vatten ca 20 C i 10 15 sekunder eller s kan du reng ra pumpens delar i diskmaskinen vre korgen eller i bestickkorgen F re...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...h montera pumpsetet enligt anvis ningarna f r optimal funktion Info i F r in pinnen med O ringen i h let p membranets versida Pinnen och membranet r en del av pumpens handtag 1 Tryck f rsiktigt fast b...

Страница 47: ...a en s ker f rslutning 3 3 2 Tryck fast ventilhuvudet och membranet p anslutningsdelens inre ring Ventilhuvudet ska placeras i sidled se bild ovan Placera ventilmembranet horisontellt p ventilhuvudet...

Страница 48: ...inneh ller alkohol Placera br sttratten p ditt br st s att br stv rtan r centrerad i br sttrattens kanal 2 H ll fast br sttratten p ditt br st med hj lp av tummen och pekfingret St d br stet med hande...

Страница 49: ...r mycket lite av v rtg rden indragen i br sttrattens kanal l Kan du se en l tt rytmisk r relse i br stet vid varje pumptag l Efter att du pumpat k nns ditt br st mjukt och mindre fullt utan n gra h rd...

Страница 50: ...har utvecklats f r att stimulera mj lkfl det 7 Utdrivning l Tv tta h nderna noga i ca 1 mi nut med tv l och vatten innan du vidr r br stet och pumpens delar l Kontakta din barnmorska eller amningsr dg...

Страница 51: ...k nner sj lv vilken pumprytm som passar dig b st Utdrivningsl get efterliknar barnets l ngsammare sugrytm Funktionen har utvecklats f r att maximera mj lkfl det 2 Sluta pumpa n r du k nner att mj lke...

Страница 52: ...arna mer n till 3 4 s att br stmj lken har utrymme att expandera l M rk flaskorna p sarna med datumet f r urpumpningen l Tina fryst br stmj lk i kylsk p f r att bevara br stmj lkens sammans ttning Du...

Страница 53: ...S U G R R E L S E R 2 P H A S E C A L M A S TIMULERIN G UTDRI V N I N G M J LKFL DE Som ett resultat av ett omfattande forskningsarbete r Medela ett av de f rsta f retagen i v rlden att integrera barn...

Страница 54: ...orrekt monterade l Kontrollera alla anslutningar l Se till att br sttratten sluter t tt kring br stet Om det inte finns n got mj lkfl de l Se till att din br stpump r korrekt monterad och att den suge...

Страница 55: ...55 11 Avfallshantering Harmony br stpump r tillverkad i plast Den ska kasseras i enlighet med lokala f reskrifter f r avfallshantering...

Страница 56: ...rukningsvaror Artikelnummer Produkt 800 0727 Ventiler och membran extra delar f r anv ndning med Harmony Swing Base Mini Electric Lactina och Symphony Best r av tv ventilhuvuden och sex membran F ljan...

Страница 57: ...M 24 mm PersonalFit br sttratt i storlek L 27 mm PersonalFit br sttratt i storlek XL 30 mm PersonalFit br sttratt i storlek XXL 36 mm 008 0074 008 0075 008 0317 Br stmj lksflaska 150 ml 3 pack Br stm...

Страница 58: ...58 Pumpning Uppsamling Br stmj lkshantering Amning Br stv rd Innovation Evidensbaserad forskning V rdpersonal Service Expertis Utbildning...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...g du har brugt den 68 5 2 F r du bruger pumpen f rste gang og n gang dagligt 70 5 3 Reng ring oversigt 72 6 Klarg ring til pumpning 74 6 1 Samling af h ndtaget 74 6 2 Samling af pumpes ttet 74 6 3 Pla...

Страница 61: ...rn der af forskellige rsager ikke kan ammes direkte ved brystet f eks ved problemer med at f fat l be ganespalte eller for tidligt f dte M lgruppe bruger Teenagem dre unge m dre eller voksne ammende k...

Страница 62: ...lys Dette symbol betyder at apparatet er skr beligt og skal h ndteres forsigtigt Dette symbol markerer temperaturbegr nsningerne for anvendelse transport og opbevaring Dette symbol markerer fugtigheds...

Страница 63: ...er at Harmony brystpumpen overholder de v sent lige krav i Europar dets direktiv 93 42 E F af 14 juni 1993 om medicinsk udstyr Symboler p apparatet PP 05 Dette symbol angiver genbrugskoden her 05 for...

Страница 64: ...troll r om brystpumpens dele er slidte eller i stykker Brug aldrig et defekt apparat Komponenter b r bortskaffes hvis der er tegn p beskadigelse eller svagheder Vigtigt I Plastflasker og bestanddele b...

Страница 65: ...u anvender Harmony brystpumpen i n rheden af b rn skal de v re under opsyn Opbevar alle dele der ikke er i brug utilg ngeligt for b rn Kontakt din ammer dgiver eller l ge hvis du f r problemer eller s...

Страница 66: ...du for eksempel ikke skal v re sammen med dit barn i en kortere periode fordi du skal dyrke sport eller en tur i byen Eller hvis du gerne vil have at din partner involveres i ammeprocessen Du kan ogs...

Страница 67: ...an 1 x flaske 1x flaskeholder se kapitel 12 for brysttragte i andre st rrelser 1 x h ndtag 1 x brystpumpe membran studs med O ring 1 x ventilhoved 1 x multil g 1x Calma Solitaire Inkluderet i Harmony...

Страница 68: ...elene ikke ber res efter reng ring I Reng r ikke pumpes ttet med en skarp genstand som f eks en tandstik l Pas p ikke at beskadige dele af pumpes ttet under reng ring I Nogle af Harmony pumpes ttets d...

Страница 69: ...ddele i en opvaskemaskine skal de anbringes i stativet foroven eller i bestikholderen Reng r alle dele i rigeligt varmt s bevand ca 30 C 2 Skyl alle dele i koldt klart vand ca 20 C Komponenter b r kon...

Страница 70: ...ndg kontaminering m indersiden af delene ikke ber res efter sterilisering l Skil apparatet ad og vask alle dele der kommer i kontakt med bryst og brystm lk umiddelbart efter brug s indt rrede m lke re...

Страница 71: ...71 2b Brug en Quick Clean mikrob lgepose som beskrevet i vejledningen 2a D k alle dele med vand og kog dem i fem minutter eller Flere oplysninger p www medela dk...

Страница 72: ...r derefter i rigeligt varmt s bevand ca 30 C Skyl til sidst i koldt rent vand i 10 15 sekunder Kan ogs vaskes i opvaskemaskine p verste stativ eller i bestikholderen F r du bruger pumpen f rste gang o...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...saml pumpes ttet korrekt for at opn det bedste resultat Info i S t studsen med O ringen ind i hullet p den verste side af brystpumpemembranen Studsen og brystpumpemembranen er dele af pumpens h ndtag...

Страница 75: ...re en korrekt forsegling 3 3 2 Skub ventilhovedet p connectorens inderste ring Ventilhovedet skal v re placeret sidel ns som du kan se p ovenst ende billede S t ventilmembranen i vandret position p ve...

Страница 76: ...ikke alkohol Anbring brysttragten p brystet s din brystvorte sidder lige midt i tunnelen 2 Hold brysttragten mod brystet med tommel og pegefinger St t brystet med h ndfladen 4 5 Skru flasken ind i con...

Страница 77: ...idt af areola det brune rundt om din brystvorte ind i brysttragtens tunnel l Kan du se en blid rytmisk bev gelse i brystet i takt med pumpningen l F les dit bryst meget mindre fuldt og uden h rde omr...

Страница 78: ...er medvirkende til at stimulere m lkeflowet 7 Udpumpning l Vask h nderne grundigt med s be og vand i ca et minut f r du r rer ved brystet og pumpedelene l Kontakt din jordemor eller amme r dgiver hvis...

Страница 79: ...vilken pumperytme der passer dig bedst Ved udpumpning efterligner pumpen et sp dbarns langsommere og mere afslappede sugem nster Funktionen er designet til at maksimere m lkeflowet 2 Stop med at pumpe...

Страница 80: ...e eller poserne mere end op s der er plads til at m lken kan udvide sig l Forsyn flaskerne eller Pump Save poserne med en etiket med udpumpningsdato l For at bevare indholdsstofferne i brystm lken ska...

Страница 81: ...dre tid S U G E R Y T M E 2 P H A S E C A L M A S TIMULERIN G UDPU M P N I N G M LKEFLOW Et omfattende forskningsarbejde har f rt til at Medela som en af de f rste producenter i verden har kunnet tage...

Страница 82: ...ekt I Kontroller alle samlinger I S rg for at brysttragten slutter helt t t omkring brystet Hvis der ikke er noget m lkeflow I Kontroller at brystpumpen er samlet korrekt og at sugefunktionen fungerer...

Страница 83: ...83 11 Bortskaffelse Harmony brystpumpen er lavet af plastik Den skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale bestemmelser...

Страница 84: ...an komplet Forbrugsvarer Varenummer Produkt 800 0727 Ventiler og membraner Ekstra dele til brug med Harmony Swing Base Mini Electric Lactina og Symphony Best r af to ventilhoveder og seks membraner F...

Страница 85: ...24 mm PersonalFit brysttragt L 27 mm PersonalFit brysttragt XL 30 mm PersonalFit brysttragt XXL 36 mm 008 0074 008 0075 008 0317 Flasker til brystm lk 150 ml 3 stk Flasker til brystm lk 250 ml 2 stk...

Страница 86: ...86 Pumpning Opsamling af brystm lk Madning Brystpleje Innovation Veldokumenteret forskning Professionelle Service Ekspertise Uddannelse...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...yt n j lkeen 96 5 2 Ennen ensimm ist k ytt ja kerran p iv ss 98 5 3 Puhdistus yhteenveto 100 6 Pumppaukseen valmistautuminen 102 6 1 Kahvan kokoaminen 102 6 2 Pumpun kokoaminen 102 6 3 Rintakupin aset...

Страница 89: ...avat ideille mahdollisuuden tarjota rintamaitoa vauvoille jotka eiv t voi eri syist johtuen ottaa maitoa suoraan rinnasta esim sy tt asento ongelmien suulakihalkion tai keskosena syntymisen takia Kohd...

Страница 90: ...rkki osoittaa ett laitetta on k sitelt v varovasti T m merkki osoittaa ett k ytt n kuljetukseen ja s ilytykseen liittyy l mp tilarajoitus T m merkki osoittaa ett k ytt n kuljetukseen ja s ilytykseen l...

Страница 91: ...vastaa l kinn llisist laitteista 14 6 1993 annetun Euroopan neuvoston direktiivin 93 42 ETY olennaisia vaatimuksia Laitteen merkit PP 05 T m merkki osoittaa kierr tyskoodin t ss 05 polypropyleenist P...

Страница 92: ...auringonvalolle Tarkista etteiv t rintapumpun osat ole kuluneet tai vioittuneet l koskaan k yt viallista laitetta Heit osa pois heti huomattuasi ensimm iset vaurioiden tai heikkouden merkit T rke I Mu...

Страница 93: ...mony rintapumpun k ytt mik li l heisyydess on lapsia Pid poissa lasten ulottuvilta kaikki osat jotka eiv t ole k yt ss Jos sinulla on ongelmia tai tunnet kipua ota yhteys imetysohjaajaan tai l k riin...

Страница 94: ...atunnaiseen k ytt n Jos esimerkiksi joudut j tt m n lapsen lyhyiksi ajanjaksoiksi vaikka liikunnan tai illanvieton vuoksi Tai jos haluat kumppanisi osallistuvan rintaruokintaan Voit my s k ytt Harmony...

Страница 95: ...1 pullo 1 pulloteline ks muut rintakuppikoot luvusta 12 1 kahva 1 l pin kyv tiiviste varsi O renkaan kanssa 1 venttiilirunko 1 monitoimikansi 1 Alma Solitaire Toimitetaan Harmony Pump Feed Set tuotte...

Страница 96: ...oske osien sis pintoja puhdistamisen j lkeen niiden likaantumisen v lt t miseksi I l puhdista pumppua ter v ll esineell kuten hammastikulla l Varo ettet vahingoita pumpun osia puhdistuksen aikana I Jo...

Страница 97: ...n tai ruokailuv linelaatikkoon Puhdista kaikki osat runsaassa l mpim ss vedess n 30 C johon on lis tty v h n mietoa astianpesuainetta 2 Huuhtele kaikki osat kylm ll ja puhtaalla vedell n 20 C Tarkista...

Страница 98: ...ntoja sterilisaation j lkeen niiden likaantumisen v ltt miseksi l Irrota ja pese kaikki rinnan ja rintamaidon kanssa kosketuksiin tulevat osat heti k yt n j lkeen maidon j nteiden kuivumisen ja baktee...

Страница 99: ...99 2b K yt Quick Clean mikroaalto pussia ohjeiden mukaisesti 2a Peit kaikki osat vedell ja anna kiehua viisi minuuttia tai Lis tietoja on osoitteessa www medela com...

Страница 100: ...ki osat runsaassa l mp isess vedess n 30 C jossa on v h n mietoa astian pesuainetta Huuhtele lopuksi kylm ll ja puhtaalla vedell 10 15 sekunnin ajan Tai pese astianpesukoneessa yl teli neess tai ruoka...

Страница 101: ...101...

Страница 102: ...huolellisesti ja kokoa pumppu oikein jotta se toimii parhaalla mahdollisella tavalla Tietoja i Ty nn varsi O renkaan kanssa reik n l pin kyv n tiivisteen yl puolella Varsi ja l pin kyv tiiviste ovat p...

Страница 103: ...lee varmasti tiivis 3 3 2 Ty nn venttiilirunko v likappaleen sis renkaalle Venttiilirungon pit olla sivuttain kuten kuvassa edell Aseta venttiilin kalvo vaakasuoraan venttiilirungon p lle Ty nn varova...

Страница 104: ...yt alkoholia Asea rintakuppi rinnalle niin ett n nni on oikein tunnelin keskell 2 Pid rintakuppia rinnan p ll peukalon ja etusormen avulla Tue rintaa k mmenell si 4 5 Kierr pullo kiinni v likappaleese...

Страница 105: ...rintakupin tunneliin vain v h n tai ei yht n n nnipihan kudoksesta l N etk hell varaisen ja rytmikk n liikkeen rinnassa pumpun jokaisen syklin yhteydess l Tuntuuko rintasi pumppauksen j lkeen paljon v...

Страница 106: ...on stimuloida maidon valumista 7 Lyps minen l Pese k det huolellisesti noin minuutin ajan saippualla ja vedell ennen rintaan tai pumpun osiin koskemista l Jos voit lyps vain minimaalisen m r n tai ei...

Страница 107: ...pumppausrytmi sopii itsellesi Lypsytila perustuu vauvan hitaam paan rennompaan imemisrytmiin Se on suunniteltu maksimoimaan maidon valuminen 2 Lopeta pumppaaminen kun sinusta tuntuu ett maito ei valu...

Страница 108: ...ulloja tai pusseja kuin enint n t yteen jotta maidolla on tilaa laajeta l Laita pulloihin tai Pump Save pusseihin lypsyp iv m r l Jotta rintamaidon ravintoaineet s ilyisiv t sulata maitoa y n yli j ka...

Страница 109: ...a I M E T Y S 2 V A I H E I N E N A L M A S TIMULAATI O LYPS M I N E N M A I D O N VIRTAUS Laajan tutkimusty ns tuloksena Medela on yksi maailman ensimm isist yrityksis t jotka sis llyttiv t vauvojen...

Страница 110: ...Varmista ett kahvan osat on koottu oikein I Tarkista kaikki liit nn t I Varmista ett rintakuppi on t ysin tiiviisti rinnan ymp rill Jos maitoa ei valu I Varmista ett rintapumppu on koottu oikein ja i...

Страница 111: ...111 11 H vitt minen Harmony rintapumppu on valmistettu muoveista Se on h vitett v paikallisten m r ysten mukaisesti...

Страница 112: ...vo kokonainen Kuluvat osat Tuotenumero Tuote 800 0727 Venttiilit ja kalvot Lis osat k ytett v ksi Harmony Swing Base Mini Electric Lactina ja Sympnony tuotteiden kanssa Koostuu kahdesta venttiilip st...

Страница 113: ...i M 24 mm PersonalFit rintakuppi L 27 mm PersonalFit rintakuppi XL 30 mm PersonalFit rintakuppi XXL 36 mm 008 0074 008 0075 008 0317 Rintamaitopullot 150 ml 3 kpl Rintamaitopullot 250 ml 2 kpl Pump Sa...

Страница 114: ...114 Pumppaaminen Maidon ker minen Rintamaidon s ilytys Sy tt minen Rintojen hoito Innovaatiot Todisteisiin perustuva tutkimus Ammattilaiset Palvelu Asiantun temus Koulutus...

Страница 115: ...115...

Страница 116: ...bruk 124 5 2 F r f rste gangs bruk og senere n gang daglig 126 5 3 Rengj ring oppsummering 128 6 Forberedelse til pumping 130 6 1 Montere h ndtaket 130 6 2 Montering av pumpesettet 130 6 3 Plassere br...

Страница 117: ...m ikke kan die direkte fra brystet grunnet problemer med sugetak ganespalte eller for tidlig f dsel Tiltenkt pasientpopulasjon bruker Unge eller voksne ammende kvinner Mange kvinner synes det er prakt...

Страница 118: ...at apparatet m holdes borte fra sollys Dette symbolet angir at apparatet m h ndteres forsiktig Dette symbolet angir temperaturgrensen for bruk transport og lagring Dette symbolet angir fuktighetsgren...

Страница 119: ...brystpumpe samsvarer med de grunnleggende kravene i r dsdirektiv 93 42 E F av 14 juni 1993 om medisinsk utstyr Symboler p apparatet PP 05 Dette symbolet angir resirkuleringskoden her 05 for materiale...

Страница 120: ...ntroller brystpumpens deler for slitasje og skade Bruk aldri et apparat som er defekt Delene kastes ved f rste tegn p skade eller svakhet Viktig I Plastflasker og komponentdeler blir skj re n r de er...

Страница 121: ...Harmony brystpumpe brukes i n rheten av barn m barna v re under tilsyn Alle deler som ikke er i bruk m holdes utenfor barns rekkevidde Kontakt ammeveileder eller lege hvis du opplever problemer eller...

Страница 122: ...m forlate spedbarnet i korte perioder for evt g p trening eller hvis du skal ut en kveld Eller hvis du nsker at partneren din skal kunne mate barnet med morsmelk Du kan ogs bruke Harmony i tillegg til...

Страница 123: ...lmembran 1 x flaske 1 x flaskefot se kapittel 12 for andre brysttraktst rrelser 1 x h ndtak 1 x membran pigg med O ring 1 x ventilhode 1 x multilokk 1 x Calma smokk Inkludert i Harmony Pump Feed Set m...

Страница 124: ...engj ring for unng forurensing l Pumpesettet m ikke rengj res med skarpe gjenstander f eks en tannpirker l V r forsiktig s du ikke skader delene under rengj ring l Enkelte deler av Harmony pumpesett e...

Страница 125: ...ts deler i oppvaskmaskin legg dem i vre skuff eller i bestikk kurven Rengj r alle deler med rikelig varmt s pevann ca 30 C 2 Skyll alle deler med kaldt klart vann ca 20 C Kontroller delene for skade o...

Страница 126: ...elene innvendig etter sterilisering for unng forurensing l Demonter og rengj r alle deler som kommer i kontakt med brystet og morsmelk umid delbart etter bruk for unng at melkerester t rker og at det...

Страница 127: ...127 2b Bruk en Quick Clean Microwave Bag pose for rengj ring i mikrob lgeovn i samsvar med instruksjonene 2a Dekk alle deler med vann og kok dem i fem minutter eller Mer informasjon p www medela no...

Страница 128: ...C og rengj r deretter med rikelig varmt s pevann ca 30 C og skyll til slutt med kaldt rent vann i 10 15 sekunder Eller vask i oppvaskmaskin i verste skuff eller i bestikkdelen F r f rste gangs bruk o...

Страница 129: ...129...

Страница 130: ...alle trinnene n ye og monter pumpesettet riktig for optimal ytelse Informasjon i Sett inn piggen med O ringen i hullet p oversiden av membranen Armen og membranen er deler av pumpeh ndtaket 1 Sett br...

Страница 131: ...nten for sikre at det blir tett 3 3 2 Skyv ventilhodet inn p den innvendige ringen p koblingen Ventilhodet m plasseres sideveis som vist i bildet over Legg ventilmembranen i horisontal stilling p vent...

Страница 132: ...ruk ikke alkohol Plasser brysttrakten p brystet slik at brystvorten er midt i trakten 2 Hold brysttrakten mot brystet med tommel og pekefinger St tt brystet med h nden 4 5 Skru flasken p koblingen Set...

Страница 133: ...eller ikke noe av det pigmenterte omr det rundt brystvorten inn i det smaleste partiet av brysttrakten l Kan du se en myk rytmisk bevegelse i brystet ved hver pumping l F les brystet mindre fullt ett...

Страница 134: ...rytme Den er utviklet for stimulere melkestr mmen 7 Pumping l Vask hendene grundig i minst ett minutt med s pe og vann f r du ber rer brystet og delene av pumpen l Kontakt ammeveileder jordmor eller h...

Страница 135: ...es Finn den pumperytmen som passer best for deg Utpumpingsfasen etterligner babyens mer langsomme og rolige sugerytme Den er utviklet for gi maksimal melkestr m 2 Stopp pumpingen n r du merker at det...

Страница 136: ...Fyll ikke flaskene eller posene mer enn fulle slik at det er plass til eventuell ekspansjon l Merk flaskene eller Pump Save posene med den datoen melken er pumpet ut l For beholde alle komponentene i...

Страница 137: ...N G 2 P H A S E C A L M A S TIMULERIN G UTME L K I N G M E LKESTR M Som et resultat av omfattende fors kningsarbeid er Medela et av de f rste foretakene i verden som innlemmer barnets sugeadferd i ny...

Страница 138: ...ktig montert I Kontroller alle koblinger I Kontroller at brysttrakten tetter helt rundt brystet Hvis det ikke kommer noen melkestr m I Kontroller at brystpumpen er riktig montert og at sugeeffekt oppn...

Страница 139: ...139 11 Kassering Harmony brystpumpe er laget av plast Den m kastes i henhold til gjeldende forskrifter...

Страница 140: ...komplett Forbruksvarer Artikkelnummer Produkt 800 0727 Ventiler og membraner ekstradeler til bruk med Harmony Swing Base Mini Electric Lactina og Symphony Best r av to ventilhoder og seks membraner F...

Страница 141: ...brysttrakt M 24 mm PersonalFit brysttrakt L 27 mm PersonalFit brysttrakt XL 30 mm PersonalFit brysttrakt XXL 36 mm 008 0074 008 0075 008 0317 Morsmelkflasker 150 ml 3 stk Morsmelkflasker 250 ml 2 stk...

Страница 142: ...142 Pumping Oppsamling H ndtering av brystmelk Mating Brystpleie Innovasjon Dokumentert forskning Profesjonelle Service Ekspertise Oppl ring...

Страница 143: ...timulation phase Stimuleringsfas Stimuleringsfase Stimulaatiovaihe Stimuleringsfase 0 180 mmHg 0 24 kPa Transport Storage Transport lagring Transport opbevaring Kuljetus s ilytys Transport Lagring Ope...

Страница 144: ...ww medela com Sweden Medela Medical AB Box 7266 187 14 T by Sweden Phone 46 8 588 03 200 Fax 46 8 588 03 299 info medela se www medela se Denmark Medela Medical Danmark H rsk tten 14 16 2630 T strup D...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Harmony 005.2069

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды