SCORING POINTS
The top rung is worth 3 point, the middle rung 2 points
and the bottom rung 1 points. A 1 point bonus can also be
earned by encircling the same rung with all 3 Ladder Toss
Balls or by encircling 3 different rungs with 1 Ladder Toss
Ball each. All 3 Ladder Toss Balls encircling the bottom
rung earns a total of 4 points, the middle rung 7 points
and the the top rung 10 points. Encircling all 3 rungs earns
7 points.
If a Ladder Toss Ball is knocked off of the Target by
another Ladder Toss Ball, it does not earn points. If a
player’s Ladder Toss Ball lands on the same rung as an
opposing player’s Ladder Toss Ball, neither Ladder Toss
Ball earns points. Ladder Toss Balls earn points only after
all Ladder Toss Balls have been tossed in each round. If the
player or team goes over 21 points, the player’s or team’s
points earned for that round do not count. The player or
team must wait for the next round to try to earn the
points needed to reach exactly 21 points.
If the first player or team reaches 21 points in a given
round and is 10 points or less ahead of the opposing
player or team, the opposing player or team must be
allowed to take its turn and complete the round. In the
event of a tie, the players or teams will go into overtime
rounds until one player or team is 2 points ahead of the
opposing player or team when that round is completed. A
round is not completed until all players have tossed their
Ladder Toss Balls. The 2 point gap is only required in
overtime rounds, not in regular play.
Scoring points for younger children can be simplified as
needed to accommodate their age group. Adult
supervision is strongly recommended when young
children are playing or watching the Game.
PUNTOS DE PUNTUACION
El peldaño superior vale 3 punto, el peldaño medio 2
puntos y el peldaño inferior 1 puntos. Puede ganar un
bono de 1 punto por rodeando el mismo peldaño con las
3 Bolas de Tiro de Escalera o rodeando 3 peldaños
diferentes con una Bola de Tiro de Escalera cada uno.
Todas las 3 Bolas de Tiro de Escalera que rodean el
peldaño inferior gana un total de 4 puntos, El peldaño
medio 7 puntos y el peldaño superior 10 puntos.
Rodeando los 3 peldaños gana 7 puntos.
Si una Bola de Tiro de Escalera está derribada del Blanco
por otra Bola de Tiro de Escalera, no gana puntos. Si la
Bola de Tiro de Escalera de un jugador aterrizada en el
mismo peldaño que la Bola de Tiro de Escalera de un
jugador contrario, la Bola de Tiro de Escalera tampoco
gana puntos. La Bola de Tiro de Escalera gana puntos sólo
después de que todas las Bolas de Tiro de Escalera hayan
lanzado en cada ronda. Si el jugador o el equipo supera
los 21 puntos, los puntos del jugador o del equipo
ganados de esa ronda no se cuentan. El jugador o equipo
debe esperar a la siguiente ronda para tratar de ganar los
puntos necesarios para alcanzar exactamente 21 puntos.
Si el primer jugador o equipo alcanza 21 puntos en una
ronda jugada y tiene 10 puntos o menos por adelante del
jugador o equipo contrario, se debe permitir que el
jugador o equipo contrario toma su turno y completa la
ronda. En caso de empate, los jugadores o equipos
entrarán en rondas de tiempo extra hasta que un jugador
o equipo tenga 2 puntos por adelante del jugador o
equipo contrario cuando terminado la ronda. Una ronda
no se completa hasta que todos los jugadores hayan
lanzado sus Bolas de Tiro de Escalera. La brecha de 2
puntos sólo se requiere en las rondas de tiempo extra, no
en el juego regular.
Los untos de puntuación para los niños más pequeños
pueden ser simplificados según necesario para adaptarse
a su grupo de edad. Fuerte recomienda la supervisión del
adulto cuando los niños pequeños están jugando o
viendo el juego.
Stand clear of the players’ tossing area to avoid
being injured by a Ladder Toss Ball while a
player is taking his or her turn.
No se adentre en el área de lanzamiento para
evitar ser alcanzado y lesionado por las
boleadoras lanzadas por los jugadores.
CAUTION
PRECAUCIÓN
TC100Y19010
www.medalsports.com
10
(La ultima página)
(The last page)
English
Español
INSTRUCCIONES DE JUEGOS DE TIRO
DE ESCALERA
LADDER PLAYING INSTRUCTIONS
