McQuay IM-MSDT-0501 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

MULTI SPLIT TYPE AIR CONDITIONER

INSTALLATION MANUAL

Group: MULTI SPLIT

Part Number: A08019025531

Date: MAY 2001

IM-MSDT-0501-McQuay

Содержание IM-MSDT-0501

Страница 1: ...MULTI SPLIT TYPE AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL Group MULTI SPLIT Part Number A08019025531 Date MAY 2001 IM MSDT 0501 McQuay 2001 McQuay International...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Outdoor Unit 4MSD MSD 1010 1015 1515 A AR OUTLINE AND DIMENSIONS Outdoor Unit MSD 1020 A 1520 A 2020 A DIMENSION mm A B C D E WMS10F FR 815 0 290 6 180 8 719 4 278 0 WMS15F FR WMS20C CR 1043 372 189...

Страница 4: ...ente i paesi dell U E ctrico y Electr nico en materia de fico de colecci solamente aplicable a los pa ses de la Uni n Europea Ger tes getrennt vom Hausm m ll bei Ihrer rtlichen M lldeponie bzw Ihrem r...

Страница 5: ...MSD1520A MMSD1520A MSD2020A MMSD2020A 4MSD1010A M4MSD1010A 4MSD1015A M4MSD1015A 4MSD1515A M4MSD1515A MST101010A MMST101010A MST101015A MMST101015A MST101515A MMST101515A MST151515A MMST151515A MST1010...

Страница 6: ...ulation and experienced with this type of appliance All field wiring must be installed in accordance with the national wiring regulation Ensure that the rated voltage of the unit corresponds to that o...

Страница 7: ...UNIT Plate Mounting Installation The indoor unit must be installed in such a way so as to prevent short circuit of the cool discharged air with the hot return air Please follow the installation clear...

Страница 8: ...two hooks at the rear top of the indoor unit with the upper edge of the installation plate Ensure that the hooks are properly seated on the installation plate by moving it to the left and right Right...

Страница 9: ...t remove plastic rubber plugs and brass nuts from the valves fittings tubings and coils until you are ready to connect suction or liquid line into valves or fittings Remove Burr Cutting copper tube In...

Страница 10: ...lock Power Supply 4MST MST 101010A 101015A 101515A 151515A 101020A COMP N2 N1 L 4WV OF N1 COMP N2 N1 L 4WV OF 4WV2 OF2 4WV1 OF1 COMP1 COMP2 N2 L N 4MSD MSD 1010AR 1015AR 1515AR 1020AR 1520AR Indoor Un...

Страница 11: ...ii Gas leak detector iii Refrigerant cylinder charging cylinder iv Vacuum pump c w adapter v Flare tools vi Refrigerant recovery machine Filter dryer must be installed along the liquid line for all R4...

Страница 12: ...linder and a precise weighing machine obligatorily The additional charge is topped up into the outdoor unit using the suc tion valve via the service port Remove the service port cap Connect the low pr...

Страница 13: ...indicator lights IR Receiver LED Indicator Lights for Cooling Unit Heat Pump Unit LED Indicator Lights Normal Operation And Fault Conditions For Cooling Heat Pump Unit Normal Operation Fault Indicatio...

Страница 14: ...til the coil cannot provide anymore additional heat Overheating Protection for heat pump unit only In case the internal and or the external temperature is to high or that the filter is dirty and clogg...

Страница 15: ...warm water below 40 C and a neutral detergent solution 2 Do not use gasoline volatile substances or chemicals to clean the indoor unit Period At least once every 2 weeks More frequently if necessary A...

Страница 16: ...s please contact the air conditioner unit installer The air filter is dirty The doors or windows are open The air suction and discharge are clogged The regulated temperature is not high enough Odors m...

Страница 17: ...4MSD1015A 4MSD1515A M4MSD1515A MST101010A MMST101010A MST101015A MMST101015A MST101515A MMST101515A MST151515A MMST151515A MST101020A MMST101020A 4MST101010A M4MST101010A 4MST101015A M4MST101015A 4MST...

Страница 18: ...n vigueur et aussi exp riment e dans ce type d quipements Tous les c blages doivent r pondre aux r glementations lectriques nationales Avant de commencer le raccordement suivant le sch ma lectrique s...

Страница 19: ...unit int rieure de traitement d air de fa on ce qu il n y ait aucun obstacle sur la circulation de l air risque de recyclage de l air refroidi au refoulement de l unit et l air l entr e Veuillez respe...

Страница 20: ...premier temps l unit int rieure sur la languette d accrochage sup rieure de support Pour vous assurer que les crochets sont correctement install s sur la plaque d installation essayez de les faire l...

Страница 21: ...outchouc et les crous en laiton des vannes raccords tubes et serpentins jusqu ce que les tuyauteries d apiration ou de liquide soient pr tes tre connect es aux vannes et raccords Ebavurrage Couple des...

Страница 22: ...WV OF N1 COMP N2 N1 L 4WV OF 4WV2 OF2 4WV1 OF1 COMP1 COMP2 N2 L N 4MSD MSD 1010AR 1015AR 1515AR 1020AR 1520AR Unite Interieure 1 Unite Interieure 2 Bornier de L unit Int rieure Bornier de L unit Ext r...

Страница 23: ...e avant l installation Aucune charge additionnelle d huile de compresseur n est autoris e Aucun autre r frig rant autre que R407C Outils sp cifiquement pour R407C seulement ne doit pas tre employ pour...

Страница 24: ...pression et la valve du cylindre de gaz D brancher le tuyau de service de l orifice de service Remettre le bouchon de l orifice de service Compl ment De Charge La charge compl te de gaz r frig rant R2...

Страница 25: ...ois toutes les 2 secondes Led allum e Led clignotante Led allum e ou teinte Froid D shumi Ventilation Chaleur R duit Filtre dification de nuit encrass L indicateur LED S allume Conditions De Fonctionn...

Страница 26: ...votre revendeur Contacter votre revendeur Contacter votre revendeur D shumidi fication Minuterie R duit de nuit Interrupteur deux fois toutes les 2 secondes trois fois toutes les 2 secondes Led allum...

Страница 27: ...encrass Si la temp rature d vaporation descend 0 C l appareil se coupe et se met en mode de d givrage Vitesse De Ventilation Et Capacit Nominale De Refroidissement La capacit nominale de refroidissem...

Страница 28: ...EUR En cas de dysfonctionnement du climatiseur couper aussit t l alimentation lectrique V rifier ensuite les points suivants pour d tecter la nature et les causes de la panne Causes Action Protection...

Страница 29: ...M4MSD1015A 4MSD1515A M4MSD1515A MST101010A MMST101010A MST101015A MMST101015A MST101515A MMST101515A MST151515A MMST151515A MST101020A MMST101020A 4MST101010A M4MST101010A 4MST101015A M4MST101015A 4M...

Страница 30: ...e Punkte zu pr fen Ger t nicht installieren falls ein Leck entz ndbaren Gases festgestellt wird Es besteht Feuergefahr wenn Gas aus der Anlage entweicht und sich in der Umgebung ansammelt Die Kondensa...

Страница 31: ...er te sind so zu installieren da keine Interferenz zwischen dem K hlluftaustritt und der zur ckgef hrten Luft besteht Bei der Installation bitte die in der Zeichnung angegebenenAbst nde beachten Ein I...

Страница 32: ...r fen ob die Haken ordnungsgem eingegriffen haben 1 Haken Sie das Ger t in die Montageplatte ein 2 Um das Ger t in gekippter Position zu sichern kann auf der Montageplatte eine Ger test tzplatte verwe...

Страница 33: ...Rohranschluss Rohrleitung zentrieren und Gegenmutter des aufgeweiteten Rohrst ckes mit der Hand anziehen Abschlie end Gewindemutter und Moment schl ssel bis an die gew nschte Moment Einraststelle anzi...

Страница 34: ...4MSD MSD 1010AR 1015AR 1515AR 1020AR 1520AR Innen Ger t 1 Innen Ger t 2 Innenger t Klemmieiste Auf enger t Klemmieiste Anschluss Kabel Anschluss Kabel Als Ein Ausschalter mu ein Zweiphasenschalter mi...

Страница 35: ...ssen beeinflu t Keine zus tzliche Aufladung des Kompressor ls wird die Erlaubnis gehabt Kein anderes K hlmittel anders als R407C Werkzeuge spezifisch f r nur R407C darf nicht f r R22 oder anderes K hl...

Страница 36: ...F llzylinders sowie einer Pr zisionswaage Die Zusatzbef llung erfolgt am Au enmontage Ger t mithilfe des Ansaugventils und dem Wartungsanschlu Abdeckung der Wartungs ffnung entfernen Die Niederdruck f...

Страница 37: ...Sekunden drei alle 2 Sekunden Leuchtdioden Normalbetrieb und St rungssituationen des Leuchtdiode f r W rmepumpe EIN oder AUS EIN Blinkend K hlen Trocknen Gebl se Heizen Schlafmodul Filtertest Normalb...

Страница 38: ...ndler benachrichtigen H ndler benachrichtigen H ndler benachrichtigen zweimal alle 2 Sekunden drei alle 2 Sekunden Leuchtdioden Normalbetrieb und St rungssituationen des Leuchtdiode f r W rmepumpe EIN...

Страница 39: ...haltetsichdasGer tausundentfrostet Gebl sedrehzahl und Vorgesehene K hlleistung Die vorgesehene K hlleistung wird bei maximaler Gebl sedrehzahl erreicht Bei mittlerer bzw langsamer Gebl sedrehzahl lie...

Страница 40: ...rung ist das Ger t sofort auszuschalten Nachfolgend einige Hinweise zur Behebung von einfachen St rungen Kann die St rung nicht behoben werden sollte der rtliche Kundendienst bzw der Installateur ben...

Страница 41: ...D2020A 4MSD1010A M4MSD1010A 4MSD1015A M4MSD1015A 4MSD1515A M4MSD1515A MST101010A MMST101010A MST101015A MMST101015A MST101515A MMST101515A MST151515A MMST151515A MST101020A MMST101020A 4MST101010A M4M...

Страница 42: ...re Prima di procedere agli allacciamenti secondo lo schema elettrico presentato pi avanti accertarsi che il voltaggio dell apparecchio corrisponda a quello della rete Dotare il condizionatore di una p...

Страница 43: ...scarico e dell aria di ritorno sia la pi ampia possibile Assicurarsi di mantenere le distanze di sicurezza illustrate nella figura Installare il blocco interno in modo che non si trovi ad ess ere dire...

Страница 44: ...anci sono correttamente inseriti nella piastra d installazione spostare l unit leggermente verso destra e sinistra Collegamento Posteriore Destro 1 Agganciare l unit sulla piastra d installazione 2 po...

Страница 45: ...di ottone da valvole accessori vari condutture e serpentini fino a quando non si pronti a collegare le tubature di aspirazione e dei liquidi alle valvole ed altri accessori Togliere sbavatura del tub...

Страница 46: ...L 4WV OF 4WV2 OF2 4WV1 OF1 COMP1 COMP2 N2 L N 4MSD MSD 1010AR 1015AR 1515AR 1020AR 1520AR Blocco Interno 1 Blocco Interno 2 Morsettiera Unit Interna Morsettiera Unit Esterna Corda di Alimentazione di...

Страница 47: ...prima di installazione Nessuna carica supplementare dell olio del compressore consentita Nessun altro refrigerante tranne R407C Attrezzi specificamente per R407C soltanto non deve essere usato per R2...

Страница 48: ...igerante stata pompata nell impianto chiudere la valvola del collettore a bassa pressione e la valvola del cilindro del gas Scollegare il tubo flessibile dalla bocchetta di servizio Rimettere il tappo...

Страница 49: ...servizio di assistenza Rivolgersi al servizio di assistenza Spie Luminose LED Normale Funzionamento E Guasti Dell unit Di Riscaldamento Freddo Secco Ventola Cald Marcia Filtro notturna ACCESO o SPENTO...

Страница 50: ...reddo Secco Ventola Cald Marcia notturna ACCESO o SPENTO ACCESO Lampeggiante Azione in corso indicazione del guasto Intervento Raffreddamento Deumidificazione Ventilazione Riscaldamento Riscaldamento...

Страница 51: ...i evaporazione scende a 2 C il condizionatore scatta e inizia l operazione di scongelamento automaticamente Velocit Della Ventola E Capacit Di Raffreddamento Nominale La capacit di raffreddamento nomi...

Страница 52: ...e funziona male spegnerlolo immediatamente Qui di seguito sono elencati alcuni guasti minori con le relative cause GUASTI E RIPARAZIONI Origine Intervento Protezione contro gli avvii riavvicinati Atte...

Страница 53: ...4MSD1010A M4MSD1010A 4MSD1015A M4MSD1015A 4MSD1515A M4MSD1515A MST101010A MMST101010A MST101015A MMST101015A MST101515A MMST101515A MST151515A MMST151515A MST101020A MMST101020A 4MST101010A M4MST10101...

Страница 54: ...talaci n de la Unidad Exterior p gina 3 Instalaci n de la Unidad Interior p gina 3 Tuber a de Refrigerante p gina 4 Conexi n del Cableado El ctrico p gina 6 Pr cautions Sp ciales en Traitant L unit de...

Страница 55: ...modo que el aire de descarga fr o no entre en contacto con el aire de retorno caliente Por favor siga el espacio proporcionado para la instalaci n tal y como se indica en el gr fico No colocar la unid...

Страница 56: ...placa de instalaci n Para asegurar que los ganchos se encuentren adecuamente instalados en la bandeja de instalaci n intente moverlos ligeramente hacia la izquierda o la derecha V a Lateral Derecha Y...

Страница 57: ...tuber as y serpentines hasta que se est listo para conectar las l neas de succi n o de l quido a las v lvulas o accesorios Tubo D Pulgadas A mm Imperial mm Imperial Rigido 1 4 6 35 1 3 0 7 3 8 9 52 1...

Страница 58: ...hufe 4MST MST 101010A 101015A 101515A 151515A 101020A COMP N2 N1 L 4WV OF N1 COMP N2 N1 L 4WV OF 4WV2 OF2 4WV1 OF1 COMP1 COMP2 N2 L N 4MSD MSD 1010AR 1015AR 1515AR 1020AR 1520AR Unidad Interior 1 Unid...

Страница 59: ...s de la tuber a antes de la instalaci n No se permite ninguna carga adicional de aceite del compresor Ning n otro refrigerante con excepci n de R407C Herramientas espec ficamente para R407C solamente...

Страница 60: ...n a trav s del agujero de servicio Retirar el tap n del agujero de servicio Conectar el lado de presi n baja del calibrador de carga al centro del agujero de servicio de succi n del dep sito del cilin...

Страница 61: ...acto del sensor de aire ambiente suelto corto Limpiar el filtro y pasar a ventilador alto Limpiar el filtro y pasar a ventilador alto Llamar a su representante Llamar a su representante Llamar a su re...

Страница 62: ...rojo verde Luces Indicadoras LED De Funcionamiento Para La Unidad De Enfriamiento El Programador del Tiempo Modo Vigilia Preder ON Modo seco Luces Indicadoras LED Condiciones De Operaci n Normales Y C...

Страница 63: ...los 2 C la unidad reaccionar y se descongelar Velocidad Del VentiladorY Capacidad De Enfriamiento Especificada La capacidad de enfriamiento especificada se provee con el ventilador a m xima velocidad...

Страница 64: ...el mantenimiento y las reparaciones compruebe los siguientes fallos y sus causas LOCALIZAC N DE AVERIAS Causa Acci n Protecci n contra los arranques frecuentes Espere 3 4 minutos hasta que el compreso...

Страница 65: ...0A 4MST101015A M4MST101015A 4MST101515A M4MST101515A 4MST151515A M4MST151515A WMS10F MWMS010F WMS15F MWMS015F WMS20C MWMS020C WMS20F MWMS020F MSD1010AR MMSD1010AR MSD1015AR MMSD1015AR MSD1515AR MMSD15...

Страница 66: ...6 2 i ii 2 3 3 3 4 6 R407C 7 8 8 11 c o a a o a o 11 12 12...

Страница 67: ...B C D acc o e 300 1000 300 500 c a o a pe e o a e poc ep e o ec ep o 65 0 c a o a a e e e 4 65 po a a py o po o po a a py o po o 50 0mm 50 0mm 50 0mm o pa o x oc y ex ec o o c y a pe c e pe c e o pa o...

Страница 68: ...6 4 pe a o pa o pa o pa o pa py o po o pe a a o c a o e o y a a e pe e po a a pa a a 1 2 3 a py o po o o o e 5 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L3...

Страница 69: ...5 8 5 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 3 8 3 8 3 8 1 2 1 2 1 2 3 8 5 8 1 2 5 8 5 8 5 8 o e L H 4MST MST101010A AR 4MST MST101015A AR 4MST MST1...

Страница 70: ...L1 N1 COMP2 L2 N2 L N COMP N2 N1 L COMP3 L3 N3 COMP N2 N1 L COMP1 COMP N2 N1 L L1 N1 COMP2 L2 N2 L N COMP N2 N1 L 4MSD MSD 1010A 1015A 1515A 1020A 1520A 2020A o o 1 o o 2 o o 1 o o 2 o o 3 4MST MST 1...

Страница 71: ...R22 R407C R407 R22 i ii iii iv v vi R407C H05RN F 245IEC57 R407C COMP N2 N1 L 4WV OF N1 COMP N2 N1 L 4WV OF 4WV2 OF2 4WV1 OF1 COMP1 COMP2 N2 L 4WV3 OF3 COMP3 N3 N COMP N2 N1 L 4WV OF 4MST 101010AR 101...

Страница 72: ...22 K C o e WMS 10 F WMS 15 F WMS 20 C WMS 10 FR WMS 15 FR WMS 20 CR 10 m 12 m 15 m 35 7 65 7 35 7 65 7 35 7 65 7 110 7 59 5 109 5 59 5 109 5 59 5 109 5 184 5 o a o apy o a yy acoc o o a a a opo a oc o...

Страница 73: ...6 9 O C O 2 2 2 O O O ep W C...

Страница 74: ...6 10 ep WMF O 2 2 2 O C O O...

Страница 75: ...6 11 O 2 C 2 C 2 C O O O H 62 C O 2 C H C O pa e e op o a o o o o yxa Tc C Tx C 16 11 32 23 16 11 43 26 O Tc C Tx C 16 30 5 6 24 18 Tc Tx C op o a o 25 C i ii iii HOT KEEP OFF INTERVAL ON E...

Страница 76: ...6 12 po e yp ex ec o o c y a 1 40 2 3 1 40 2 pe 2 2 c y a o a o y e acc a a c o o a e e e e e o o pe e 2 30 C p e c 3 4 e c pa oc 1 3 2 3 4 5 6 7...

Страница 77: ......

Страница 78: ...hlichenAuslegung der vorliegendenAnleitung bzw einer ihrer bersetzungen gilt dieAusf hrung in Englisch nderungen von Design und technischen Merkmalen der in dieserAnleitung beschriebenen Ger te bleibe...

Страница 79: ...u nOJ jzU VO d bF qBHM d VO d VO bF qBHM W uL e r A08019025531 a U MAY 2001 IM MSDT 0501 McQuay 2001 McQuay International...

Страница 80: ......

Страница 81: ...00 0 911 7 293 9 w U dEM i WOK b b u WOK b b u WOK b b u WOK b b u WOK b b u WMS uKF dEM A B E C D WO U b u WO U b u WO U b u WO U b u WO U b u 4MSD MSD 1010 1015 1515 A AR UF _ wDOD r d UF _ wDOD r d...

Страница 82: ...s VM tO M tO M tO M tO M tO M s b Q WMOF u l oO D K q U UDG vK u u w UOI rO d WE b u vK u u W F U UO WO U b u WO U b u WO U b u WO U b u WO U b u MST 101010 A 101015 A 101515 A 151515 A 101020 A 4MST...

Страница 83: ...0F MWMS010F WMS15F MWMS015F WMS20C MWMS020C WMS20F MWMS020F uN WHOJ b u u Q bO UF qOGA ULC VO d dD VO J c e p U KD rz wJ U j d dC s uJ b q I w WF dLK t UH W UMF c ULOKF VO d v d uN WHOJ ULF q VO d VO...

Страница 84: ...d UG dF UJ w b u VBM UN l d UG dF UJ w b u VBM dOM b w V sJL s b u u r d UG d W O uB n dB VO U qO u s b Q W O uB n dB VO U qO u s b Q W O uB n dB VO U qO u s b Q W O uB n dB VO U qO u s b Q W O uB n d...

Страница 85: ...dB lM WI dD c q 0 WOK b b u VO d V d U uN l U dH uNK dz b l d r d w W u VO d K W UH W U U v d W F d F UJ w WOK b b u l b V U C W uI fLA V O U V UM l u uJ bOF n dB c uM u _ s VO d XO W u VO d XO W u V...

Страница 86: ...B QD VO d W u vK b u XO VO d W u vK b u XO VO d W u vK b u XO VO d W u vK b u XO VO d W u vK b u XO VO d W uK uKF r I vK WOK b b u X KJ j W U l WOK b b u d R vK w 5 U VO d W uK W uKF K J X O s b Q W u...

Страница 87: ...u L b b b b b B B B B B v v v v v H H H H H U U U U U H b b b b b B B B B B v v v v v F F F F F b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u U U U U U z z z z z q q q q q r r r r r u u u u u G G G G G U U...

Страница 88: ...O U b u w dD jD 4MSD MSD 1010A 1015A 1515A 1020A 1520A 2020A WOK b b u WOK b b u UO U e q U WOK b b u WOK b b u w dD jD WOK b b u WOK b b u COMP N2 N1 L 4WV OF N1 COMP N2 N1 L 4WV OF 4WV2 OF2 4WV1 OF1...

Страница 89: ...XO e R407C j UC qLF w bF X e s nK R22 VO d UM UE i dF b q s W U uB c WDO c V W b R407C sJ1 WK u b V d uN v X h 1 POE uN s W u d e VO U q wI d d Q R407C l W U I W u d U G U d W uN R22 q J A VO U d WOD...

Страница 90: ...KL UG W uD ULF U WOKLF c e M V v w U s A W F r WIO eO W UL ULF U WO U b u w vK u W UOB cHM s W u W UOB cHM UD l e d0 s A UOI iH M jGC V U q WN oK W uD Z dNB UB cHM u s uN d UOILK w UF jGC W UOB G uN W...

Страница 91: ...WK K WMC dL q b d 5 O U q 5 d 5 O U q d 5 O U QD qOGA U QD qOGA U QD qOGA U QD qOGA U QD qOGA U dB dB dB dB dB X R qOGA uM l qOGA U l u UL lM E v u d n WO U W d W d h U w d W dG u f UB pKO u qB h U w...

Страница 92: ...5 O U q d 5 O U ON OFF ON i u ON OFF ON i u b d l d W d l dC dL uM l U l u QD qOGA U QD qOGA U QD qOGA U QD qOGA U QD qOGA U dB dB dB dB dB X R qOGA uM l qOGA U l u UL lM E v u d n WO U W d W d h U w...

Страница 93: ...w dO u i u u LED d U v U v dO d W XK n u u lOIB W U b b u b d K bI WF W d W d b d K bI WF W d W d b d K bI WF W d W d b d K bI WF W d W d b d K bI WF W d W d uBI W d bM b d K bI WF U e r W dLK W d b...

Страница 94: ...qFH U qFH U qFH U qFH U b dE qOGA K u Q D q UI W UL qLF U WD UC b wJ ozU v b v W U WL UH UO w uB uBH UO f U W U uB dO Q X R j qL s v d UIOI c q bF dL uN WHOJ b VO d h h A U UB uN d U W u H c uM u _ uN...

Страница 95: ......

Страница 96: ...bzU w W eOKJ W M uJ X U WG W Q UN H WL d w VO J c dO H w UF b o UF s X w UM u u UH u W rOLB q bF o lMB kH...

Результаты поиска

Содержание IM-MSDT-0501

Отзывы:

Похожие инструкции для IM-MSDT-0501

Бренды по названию

Популярные бренды

McQuay IM-MSDT-0501, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание IM-MSDT-0501

Отзывы:

Похожие инструкции для IM-MSDT-0501

Бренды по названию

Популярные бренды