McQuay 5CKWS 10CR страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

WATER SOURCE HEAT PUMP
CEILING CASSETTE SPLIT TYPE
AIR CONDITIONER ( C Series )

INSTALLATION MANUAL

Group: WSHP

Part Number: A08019024318

Date: JANUARY 2005

IM-5CKWSC-0105-McQuay

Содержание 5CKWS 10CR

Страница 1: ...WATER SOURCE HEAT PUMP CEILING CASSETTE SPLIT TYPE AIR CONDITIONER C Series INSTALLATION MANUAL Group WSHP Part Number A08019024318 Date JANUARY 2005 IM 5CKWSC 0105 McQuay 2005 McQuay International...

Страница 2: ......

Страница 3: ...IONS Fan Coil Unit 5CKWS 10CR 15CR 20CR With Wireless Remote Control With Wired Remote Control All dimensions are in mm in 570 22 4 570 22 4 295 11 6 275 10 8 20 0 8 640 25 2 408 16 1 640 25 2 408 16...

Страница 4: ...d to Waste of Electrical and Electronic Equipment Regulations WEEE Regulations The waste product shall be separately collected by specific collection and treatment centre Please refer to local authori...

Страница 5: ...ecessary to suit local requirements Before using your air conditioner please read this instruction manual carefully and keep it for future reference INSTALLATION MANUAL WATER SOURCE HEAT PUMP CEILING...

Страница 6: ...igerant piping or any moving parts of the fan motors Confirm that the unit has been switched OFF before installing or servicing the unit IMPORTANT DO NOT INSTALL OR USE THE AIR CONDITIONER UNIT IN A L...

Страница 7: ...convenient for wiring piping and drainage The fan coil unit must be installed in such that is free from any obstacles in path of cool air discharge and warm air return and must allow spreading of air...

Страница 8: ...anging 538 0 18 0 32 0 529 0 580 0 610 0mm CEILING OPENING MEASUREMENT 580 0 610 0mm CEILING OPENING MEASUREMENT 505 0 448 0 38 0 570 0 UNIT SIZE 30 0 250 0 15 0 19 0 88 0 Figure 1 Main Drain Pipe Fee...

Страница 9: ...Air Intake Grille Installation Before installing the air intake grille be sure to fix the ionizer filter to the air filter Install the air intake grille together with the air filter to the front panel...

Страница 10: ...evation If the piping is too long both the capacity and reliability of unit will drop As the number of bends increase resistance to flow of refrigerant system increases thus lowering cooling capacity...

Страница 11: ...ource Heat Pump Unit 5WSS16AR 5WSS20AR Nominal Cooling Capacity Btu h 16500 22000 W 4831 6442 Nominal Heating Capacity Btu h 16500 22000 W 4831 6442 Unit Weight kg lb 23 2 Fan Motor Permanent Split Ca...

Страница 12: ...to H05RN F 245IEC57 which is the minimum requirement Water Outlet Sensor 5CKWS CR Terminal Block 5WSS AR Terminal Block N N L COMP 4WV A N COMP 4WV A Power Supply Cable L N E 220 240V 1Ph 50Hz 5CKWS...

Страница 13: ...rant cycle VACUUMING AND CHARGING Purging the piping and the fan coil unit Except for the water source heat pump unit which is pre charged with refrigerant the fan coil unit and the refrigerant connec...

Страница 14: ...onds interval Water Source Heat Pump Unit Blinks 5 times with 1 second interval follow Water Fault by 3 seconds interval Open Open Suction Valve Discharge Valve Fan Coil Unit Water Source Heat Pump Un...

Страница 15: ...cleaner or wash in lukewarm water below 40 C with neutral cleaning detergent 2 Rinse well and dry the filter before placing it back onto the unit 3 Do not use gasoline volatile substances or chemical...

Страница 16: ...gged The regulated temperature is not high enough Odors may be caused by cigarettes smoke particles perfume etc which might have adhered onto the coil This is caused by air humidity after an extended...

Страница 17: ...ivre les r glementations locales Avant d installer et de faire fonctionner le climatiseur lisez attentivement ce manuel et conservez le MANUEL D INSTALLATION CLIMATISEUR MULTIBLOCS DE PLAFOND DE TYPE...

Страница 18: ...tion Avant l installation ou l entretien du climatiseur s assurer que l appareil est teint OFF IMPORTANT NE PAS INSTALLER OU UTILISER LE CLIMATISEUR DANS UNE BUANDERIE Pr cautions Sp ciales En traitan...

Страница 19: ...z vous que l emplacement est pratique pour les branchements la tuyauterie et l vacuation Le ventilo convecteur doit tre install de fa on ce qu aucun obstacle ne bloque le jet d air froid et la reprise...

Страница 20: ...RTURE DE PLAFOND 580 0 610 0mm MESURE D OUVERTURE DE PLAFOND 505 0 448 0 38 0 570 0 TAILLE D UNIT 30 0 250 0 15 0 19 0 88 0 Sch ma 1 Tuyau D vacuation Principal Envoyez L eau Tuyau D vacuation Flexibl...

Страница 21: ...de l eau ne goutte Installation De La Grille D aspiration Avant d installer le grille de prise d air c est n cessaire installer le filtre ioniseur au filtre de l air Installez la grille d aspiration...

Страница 22: ...deux pi ces est possible gr ce une tuyauterie parfaite Longueur Et l vation Des Tuyaux Pour un bon fonctionnement des unit s il est imp ratif de respecter la longueur maximum des tuyauteries L indiqu...

Страница 23: ...rce d eau 5WSS16AR 5WSS20AR Capacit nominale de refroidissement Btu h 16500 22000 W 4831 6442 Capacit nominale de chauffage Btu h 16500 22000 W 4831 6442 Poids sp cifique kg lb 23 2 Moteur du ventilat...

Страница 24: ...rdon lectrique doit tre quivalent H05RN F 245IEC57 au minimum D tecteur de sortie d eau Bornier De 5CKWS CR Bornier De 5WSS AR N N L COMP 4WV A N COMP 4WV A Cordon Electrique L N E 220 240V 1Ph 50Hz 5...

Страница 25: ...ster dans le cycle r frig rant ASPIRATION ET CHARGER Purge de la tuyauterie et du ventilo convecteur Hormis pour l unit thermopompe source d eau pr charg e de r frig rant le ventilo convecteur et les...

Страница 26: ...sante de r frig rant est inject e dans l unit fermer le c t basse pression et la valve du cylindre de gaz D brancher le tuyau de service de l orifice de service Remettre le bouchon de l orifice de ser...

Страница 27: ...e moins de 40 C avec un d tergent neutre 2 Bien rincer et s cher le filtre avant de le remettre en place 3 Ne pas utiliser de gasoil de substances volatiles ou autres produits chimiques pour nettoyer...

Страница 28: ...temp rature r gl e n est pas assez lev e Les odeurs peuvent provenir de fum es de cigarettes parfums ou autres particules adh rants au refroidisseur La condensation est due l humidit de l air apr s un...

Страница 29: ...pezielle Anpassungen notwendig sein Vor der Inbetriebnahme des Klimager tes dieses Handbuch bitte aufmerksam zur Kenntnis nehmen und f r k nftigen Bedarf aufbewahren INSTALLATION HANDBUCH WASSERQUELLE...

Страница 30: ...Anlage ist sicherzustellen da das Ger t ausgeschaltet ist WICHTIG DAS KLIMAGER T SOLLTE NICHT IN EINEM W SCHERAUM INSTALLIERT ODER BENUTZT WERDEN Spezielle Vorkehrungen Beim Besch ftigen R410A Ma ein...

Страница 31: ...die Rohrleitungsf hrung und die Ablaufleitungen geeignet ist Der Fan Coil Regler muss so montiert werden dass der Austritt der k hlen Luft und der Eintritt der warmen Luft durch nichts behindert wird...

Страница 32: ...32 0 529 0 580 0 610 0mm DECKE FFNUNG MASS 580 0 610 0mm DECKE FFNUNG MASS 505 0 448 0 38 0 570 0 MA EINHEIT GR E 30 0 250 0 15 0 19 0 88 0 Figur 1 Hauptrohrleitung Speisewasser Flexibler Ablaufschla...

Страница 33: ...rsachen kann Installation Der Lufteinla jalousie Vor dem Installieren des Lufteinlassgitters unbedingt den Ionizer Filter unit den Luftfilter verbinden Montieren Sie die Lufteinla jalousie zusammen mi...

Страница 34: ...Und Installationsh he Der Rohrleitungen Bei zu langer Rohrleitung f hrt dies zu mangelnder Kapazit t und Zuverl ssigkeit des Ger tes Mit zunehmender B genanzahl steigt der K ltemittelstrom im System...

Страница 35: ...R Wasserw rmepumpeneinheit 5WSS16AR 5WSS20AR Nennk hlleistung Btu h 16500 22000 W 4831 6442 Nennheizleistung Btu h 16500 22000 W 4831 6442 Ma einheit Gewicht kg lb 23 2 Ventilatormotor Permanenter Spa...

Страница 36: ...Anschlusskabel muss zumindest dem H05RN F 245IEC57 entsprechen Wasserauslaufsensor 5CKWS CR Klemmenblock 5WSS AR Klemmenblock N N L COMP 4WV A N COMP 4WV A Anschluss Kabel L N E 220 240V 1Ph 50Hz 5CKW...

Страница 37: ...anbringen oder entfernen VAKUUMHERSTELLUNG UND LADEN Reinigung der Rohrleitungen und des Fan Coil Reglers Ausgenommen der Wasserquellen W rmepumpe die mit K hlmittel vorgef llt ist m ssen der Fan Coil...

Страница 38: ...sserquellen W rmepumpe Leuchtet im Sekundentakt 5 mal auf gefolgt Wasser Fehler von 3 Sekunden Intervall Offen Offen Saugventil Ablaufventil Fan Coil Regler Sauggasleitung Ventil Prufen Geschlossen Hi...

Страница 39: ...n 1 Luftfilter mit Staubsauger absaugen oder in lauwarmem Wasser unter 40 C mit neutraler Seife auswaschen 2 Sorgf ltig aussp len und vor dem Wiedereinsetzen trocknen 3 Weder Benzin noch Verd nner ode...

Страница 40: ...Zigarettenrauch Parf m usw und entsprechenden Ablagerungen am W rmetauscher Bedingt durch Luftfeuchtigkeit nach l ngerem Betrieb des Ger tes Eingestellte Temperatur zu niedrig Temperatureinstellung e...

Страница 41: ...rispondere a particolari esigenze locali Prima di utilizzare il condizionatore leggere attentamente le presenti istruzioni Conservarle per ogni evenienza futura MANUALE D INSTALLAZIONE POMPA DI CALORE...

Страница 42: ...rotante dei motori della ventola Prima di installare il condizionatore o di procedere ad interventi di manutenzione accertarsi che sia spento OFF IMPORTANTE IL CONDIZIONATORE NON DEVE MAI ESSERE INST...

Страница 43: ...ollegamenti tubi e scarico L unit serpentino del ventilatore deve essere installata in modo che non ci siano ostacoli nel percorso di scarico dell aria fredda e riciclo dell aria calda e deve permette...

Страница 44: ...80 0 610 0mm L APERTURA DI SOFFITTO LA MISURA 505 0 448 0 38 0 570 0 LA MISURA DI UNITA 30 0 250 0 15 0 19 0 88 0 Figura 1 Tubo Scarico Principale Alimentazione Acqua Tubo di Scarico Flessibile Test d...

Страница 45: ...i montare la griglia d aspirazione dell aria assicuratevi di aver fissato il filtro ionizzatore al filtro dell aria Installare la griglia di presa aria ed il filtro dell ariasul pannello anteriore La...

Страница 46: ...ura troppo lunga la capacit e l affidabilit dell apparecchio risultano entrambe compromesse Pi grande il numero dei gomiti maggiore la resistenza al flusso del sistema di raffreddamento In tale situaz...

Страница 47: ...on Ciclo ad Acqua 5WSS16AR 5WSS20AR Potenza Raffreddamento Nominale Btu h 16500 22000 W 4831 6442 Potenza Riscaldamento Nominale Btu h 16500 22000 W 4831 6442 Peso Specifico kg lb 23 2 Motore Ventola...

Страница 48: ...avo di alimentazione deve equivalere ad un minimo di H05RN F 245IEC57 Sensore uscita acqua Morsettiera Dell 5CKWS CR Morsettiera Dell 5WSS AR N N L COMP 4WV A N COMP 4WV A Cavo di Alimentazione di Cor...

Страница 49: ...e inceppi nelle tubature e nell unit serpentino del ventilatore Tranne che per l unit pompa di calore con ciclo ad acqua che pre caricata con il refrigerante l unit del serpentino del ventilatore ed i...

Страница 50: ...cqua Mancanza Dell acqua Nell unit Lampeggia 5 volte ad di 1 secondo intervalli Della Pompa Di Calore Con di 3 secondi Ciclo Ad Acqua Aperto Aperto Valvola Di Aspirazione Valvola di scarico Liquido Ga...

Страница 51: ...ogliere la polvere dal filtro usando un aspirapolvere o lavarlo in acqua tiepida sotto ai 40 C con detersivo neutro 2 Sciacquare bene e asciugare il filtro prima di rimetterlo nell unit 3 Non usare ma...

Страница 52: ...tivo odore pu essere causato da sigarette particelle di fumo profumi ecc depositati sul serpentino La condensa dovuta all umidit dell aria dopo un lungo periodo di funzionamento La temperatura imposta...

Страница 53: ...los requisitos locales Por favor antes de usar su equipo de aire acondicionado lea cuidadosamente este manual de instrucciones y cons rvelo para futuras consultas MANUAL DE INSTALACI N ACONDICIONADOR...

Страница 54: ...el compresor o cualquier pieza m vil de los motores del ventilador Antes de iniciar la instalaci n o reparaci n de la unidad aseg rese de que ha sido apagara OFF IMPORTANTE NO INSTALE NI HAGA USO DE L...

Страница 55: ...ento sea adecuado para el cableado las tuber as y el drenaje La unidad de serpent n con ventilador se debe instalar de tal forma que no tenga obst culos en la salida del aire fr o ni en la entrada del...

Страница 56: ...LA MEDIDA 580 0 610 0mm ABRIR DE TECHO LA MEDIDA 505 0 448 0 38 0 570 0 EL TAMANO DEL LA UNIDAD 30 0 250 0 15 0 19 0 88 0 Figura 1 Tuber a de Drenaje Principal Alimentaci n de Agua Manguera de Drenaje...

Страница 57: ...nstalaci n De La Rejilla de Entrada de Aire Antes de instalar la rejilla de entrada del aire es necesario instalar el filtro ionizador al filtro del aire Instale la rejilla de entrada de aire junto co...

Страница 58: ...erfecto de tuber as Longitud De Tuber as Y Elevaci n Si la tuber a es demasiado larga tanto la capacidad como la fiabilidad de la unidad disminuir n A medida que aumenta el n mero de curvas aumenta la...

Страница 59: ...e de Agua 5WSS16AR 5WSS20AR Capacidad de refrigeraci n nominal Btu h 16500 22000 W 4831 6442 Capacidad de calefacci n nominal Btu h 16500 22000 W 4831 6442 Peso de unidad kg lb 23 2 Motor de ventilado...

Страница 60: ...e para el toma corriente debe de ser equivalente HO5RN F 245IEC57 tomando este como un minimo requerimiento Sensor de salida de agua 5CKWS CR Bloque de conexiones 5WSS AR Bloque de conexiones N N L CO...

Страница 61: ...refrigerante ASPIRACI N Y CARGA Purga de la ca er a y de la unidad de serpent n con ventilador Excepto la unidad de bomba de calor de fuente de agua la cual est precargada con refrigerante a la unidad...

Страница 62: ...ltante seguido por un intervalo de 3 segundos Falla en la unidad de bomba Parpadea 5 veces con un intervalo de 1 segundo de calor con fuente de agua seguido por un intervalo de 3 segundos Abierta Abie...

Страница 63: ...con un jab n neutro 2 Enjuague y seque bien el filtro antes de volverlo a colocar en la unidad 3 No use gasolina sustancias vol tiles ni productos qu micos para limpiar el filtro 1 Limpie cualquier su...

Страница 64: ...temente alta Estos olores se pueden deber a particularas de humo de cigarrillo perfume sudor etc que se hayan adherido al serpentin Esto se debe a la humedad del aire despu s de un tiempo de funcionam...

Страница 65: ...6 1 5CKWS 10CR M5CKWS 010CR 5CKWS 15CR M5CKWS 015CR 5CKWS 20CR M5CKWS 020CR Part No A08019024318 IM 5CKWSC 0105 1 McQuay...

Страница 66: ...6 2 i ii 2 3 3 T 6 7 7 R410 9 9 10 11 11 11 12...

Страница 67: ...6 3 5CKWS CR B B 5WSS AR O 10 3 0 0 5 0 5 0 5 1 0 3 0 4 350...

Страница 68: ...6 4 1 30 0 538 0 18 0 32 0 529 0 580 0 610 0 580 0 610 0 505 0 448 0 38 0 570 0 PA MEP PKA 30 0 250 0 15 0 19 0 88 0 1 C T B pe W C T T 20 8 0...

Страница 69: ...6 5 4 O B P B B B B B B...

Страница 70: ...9 5 16 4 5 16 4 8 26 2 10 10 10 1 4 1 4 1 4 3 8 1 2 1 2 D A 1 4 6 35 1 3 0 7 3 8 9 52 1 6 1 0 1 2 12 70 1 9 1 3 5 8 15 88 2 2 1 7 3 4 19 05 2 5 2 0 15 H ft lb 6 35 1 4 18 13 3 9 53 3 8 42 31 0 12 7 1...

Страница 71: ...3514 22 2 23 2 3 11 6 6 35 1 4 9 52 3 8 12 7 1 2 19 05 3 4 5CKWS20CR 5CKWS20CR 5WSS16AR 5WSS20AR Btu 16500 22000 4831 6442 Btu 16500 22000 4831 6442 23 2 3 12 7 6 35 1 4 12 7 1 2 19 05 3 4 5CKWS10CR 5...

Страница 72: ...11 1414 1090 1763 A 4 5 6 3 A 5 0 8 0 440 VAC 2 0 440 VAC H05RN F 245IEC57 5CKWS CR 5WSS AR N N L COMP 4WV A N COMP 4WV A L N E 220 240V 1Ph 50Hz 5CKWS 10 15 20CR VS 5WSS 07 10 15 16 20AR 3 5CKWS CR 1...

Страница 73: ...6 9 R410A R410A 1 6 R22 R410A R410A POE R22 R410A POE R22 R410A R410A R410A R22 0 8 C 3 30 760 760 3 2 R410A 2 5WSS 07 10 15 16 20 AR 18 5 5WSS 07 10 15 16 20 AR 3 opo a oc o o a a a...

Страница 74: ...6 10 LED 4 1 3 4 1 3 1 1 3 1 3 2 1 a 3 4 1 3 5 1 3 opo a oc o o a a a po ep e a a...

Страница 75: ...6 11 1 40 2 3 1 40 2 2 2 C C C DB 15 20 27 15 19 24 32 20 12 45 30 13 C WB STD STD...

Страница 76: ...6 12 3 4 1 3 2 3 4 5 6 7...

Страница 77: ......

Страница 78: ...hlichenAuslegung der vorliegendenAnleitung bzw einer ihrer bersetzungen gilt dieAusf hrung in Englisch nderungen von Design und technischen Merkmalen der in dieserAnleitung beschriebenen Ger te bleibe...

Страница 79: ...u WKBHM W b b d b VBM WOHI U U d q K C VO d VO U bB W uL e r A08019024318 a U JANUARY 2005 IM 5CKWSC 0105 McQuay 2005 McQuay International...

Страница 80: ......

Страница 81: ...i UF _ wDOD r d W d nK b 5CKWS 10CR 15CR 20CR bF s rJ t u wJK l bF s rJ t u wJK l 3 d LOK U w UF _ lOL 570 22 4 570 22 4 295 11 6 275 10 8 20 0 8 640 25 2 408 16 1 640 25 2 408 16 1 364 14 3 364 14 3...

Страница 82: ...ii s U _ cN UJ s VM d d U V w WM U l u w WH K D U U U tO M...

Страница 83: ...J c e p U KD rz wJ U j d dC s uJ b q I w WF dLK t UH W UMF c ULOKF VO d v d uN WHOJ ULF q VO d VO VBM WOHI u WKBHM W b b d b U U d d d d d d d W C 5CKWS 10CR M5CKWS 010CR 5CKWS 15CR M5CKWS 015CR 5CKWS...

Страница 84: ...W d w uN WHOJ b qLF VBM tO M v d VBM bM WO U WLN UIM WE UN l d UG dF UJ w b u VBM dOM b w V sJL s b u u r d UG d W O uB n dB VO U qO u s b Q U _ V d v R c U d u W O uB n dB VO U qO u r r b u s w dH UI...

Страница 85: ...K ULOEM dH v s e WOD u d U V K UO u s WKI WOzU dNJ W UD U e uD uJ V WOD uH bF s c U w U d e V n dB VO U l u WLz s b Q UO U uJ UJ w W d nK b VB V lOL w uN UA W U V bzUF T b uN U uN n dB U oz u W s W dG...

Страница 86: ...u vK nI W u b u oOKF 538 0 18 0 32 0 529 0 nI W UO 3 nI W UO 3 505 0 448 0 38 0 570 0 b u UI 30 0 250 0 15 0 19 0 88 0 r d w Ozd u n dB K W cG U n dB K d u n dB U WE d u n UJ U d lM wI l u U b u VB n...

Страница 87: ...pK LED uN Q pK rJ bM s WE U dD uI n UJ V c U uN d lM UJ U WO U W uK U VB uN u WJO VO d d U s R d XO s b Q uN u WJO VO d q wz uN UF uN d l uN u WJO VB WO U W uK vK dEM c V U UO bM U U WJO A XO sJ1 WJO...

Страница 88: ...U W O b d U UE o b W UI U u b U V b u b WF iH M u q p c WD UC ULz d U b w u u UO u l U dB d 5CKWS CR 10 15 20 b uDK vB b 12 39 12 39 15 49 UH vB b b 5 16 4 5 16 4 8 26 2 UOM M bF vB _ b 10 10 10 u r q...

Страница 89: ...5CKWS20CR 5CKWS20CR wzU bB W d W C b 5WSS16AR 5WSS20AR b d K WOL _ WF W U uKO 16500 22000 4831 6442 W b K WOL _ WF W U uKO 16500 22000 4831 6442 b u rG 23 2 W d d rz uDA l u W d UHM WO U W d uN U d bF...

Страница 90: ...vK wzU bB W d W C b W d nK b 5 qO u XO V qJA U s v UO U e q U V H05RN F 245IEC57 v b VKD c U d f 5CKWS CR J d 5WSS AR J d N N L COMP 4WV A N COMP 4WV A UO U e q U L N E 220 240V 1Ph 50Hz 5CKWS 10 15 2...

Страница 91: ...M l b d U G U9 b q U qJA U U D w W u d uN UI L uN WHOJ e VO d bM b d U s A m dH W d nK b VO U s uN dOND UI W u A wzU bB W d W C b UM U U qO u VO U W d nK b dOND V b d U0 U q wI W u vK u uN uN s b d WD...

Страница 92: ...b WK U l i u d w u UN b WK U W d W C b f dB UNF b WO U UN b WK U l i u d wzU bB w u UN b WK U W d W C b QD UNF b WO U UN b WK U l i u d wzU bB w u UN b WK U s A WOKL r oO s u W U W uD ULF U WOKLF c r...

Страница 93: ...q b U d W W u W q b U d W W u W q b U d W W u W q b U d W W u W q b U d W W u W q b U d W W u W q b U d W W u W q b U d W W d nK d C WB 15 20 27 15 19 24 32 20 12 45 30 13 b d W b W d nK d C DB STD uN...

Страница 94: ...UIOI c q bF dL uN WHOJ b VO d h uN d U W u H c uM u _ uN n dB m dH U ozU b u UO U fO d W rOEM WO U W b a u D F U b d zU V z d uJ b nK vK oB K b w b s WK u d bF uN W u V c b W CH M W u C d W d W W ON...

Страница 95: ......

Страница 96: ...bzU w W eOKJ W M uJ X U WG W Q UN H WL d w VO J c dO H w UF b o UF s X w UM u u UH u W rOLB q bF o lMB kH...

Результаты поиска

Содержание 5CKWS 10CR

Отзывы:

Похожие инструкции для 5CKWS 10CR

Бренды по названию

Популярные бренды

McQuay 5CKWS 10CR, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 5CKWS 10CR

Отзывы:

Похожие инструкции для 5CKWS 10CR

Бренды по названию

Популярные бренды