McCulloch ST 61, Инструкция по эксплуатации

Страница: 44 / 80

44
MOTEUR
Voir le manuel du moteur.
Lubri fi cation
Véri fi ez le niveau d’huile du carter avant de mettre en
marche le moteur et après chaque (5) heures d’utilisation
continuelle. Serrez fermement le niveau d’huile du carter
chaque fois que vous véri fi ez le niveau de l’huile.
Changez l’huile après chaque 25 heures d’opération ou
au moins une fois l’an si la souf fl euse n’est pas utilisée 25
heures dans un an.
POUR CHANGER L’HUILE DU MOTEUR
Déterminez la portée de température anticipée avant le
prochain changement d’huile.
•
Assurez-vous que la souf fl euse est sur une surface de
niveau.
• L’huile s’écoulera plus facilement lorsqu’elle est tiède.
• Recueillez l’huile dans un contenant qui convient.
REMARQUE: Il est possible de retirer une roue de la
souf fl euse à neige pour faciliter l'accès au bouchon de vi-
dange d'huile et le positionnement d'un récipient approprié.
1. Débranchez le câble de bougie de la bougie d’allumage
et placez le câble où il ne peut être en contact la bougie
d’allumage.
2. Nettoyez la zone autour du bouchon de vidange du
carter.
3. Enlevez le bouchon de vidange du carter et l’huile de
vidange dans un conteneur à cet usage.
4. Installez le bouchon de vidange du carter et serrez
solidement.
5. Essuyez l’huile dispersée de la souf fl euse et du moteur.
6. Remontez la roue gauche (si elle a été déposée a fi n
de procéder à la vidange d’huile). Veillez à insérer la
goupille de la roue et la goupille de retenue dans l’ori fi ce
approprié de l’axe (Voir « DÉPOSE DES ROUES » de
la section Service et réglages du présent manuel).
7. Enlevez le bouchon/jauge graduée du graisseur. Faites
attention à ne pas permettre à la poussière d’entrer
dans le moteur.
8. Remplissez le moteur d’huile à travers le tube de la
jauge graduée. Versez lentement. Ne faites pas le
trop-plein.
9. Utilisez la jauge sur le bouchon/jauge graduée pour
surveiller le niveau. Assurez-vous que le bouchon de
la jauge graduée est serré solidement pour une lecture
précise. Maintenez l’huile au niveau de la ligne “PLEIN”
sur la jauge graduée.
10. Essuyez toute huile renversée.
MOTOR
Ver el manual del motor.
Lubricación
Controlar el nivel de aceite del cárter antes de poner en marcha
el motor y después de cada cinco (5) horas de uso continuo.
Apretar fi rmemente el tapón / varilla de nivel del depósito de
aceite cada vez que se controle el nivel de aceite.
Cambiar el aceite después de cada 25 horas de funciona-
miento o al menos una vez al año si la máquina quitanieves
no se usa 25 horas en un año.
CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR
Determinar la banda de temperaturas previstas antes del
próximo cambio de aceite.
•
Asegurarse que la máquina quitanieves esté sobre un
terreno llano.
• El aceite se vaciará más fácilmente cuando esté caliente.
• Meter el aceite en un contenedor apropiado.
NOTA: Puede retirar una rueda del quitanieves para acceder
al tapón de vaciado del aceite y drenarlo en un recipiente
adecuado.
1. Desconectar el cable de la bujía de encendido y ponerlo
donde no pueda entrar en contacto con la bujía de en-
cendido.
2. Limpiar el área alrededor del tapón de vaciado.
3. Sacar el tapón de vaciado y vaciar el aceite en un con-
tenedor apropiado.
4. Colocar el tapón de vaciado y apretar fi rmemente.
5. Limpiar todo rastro de aceite derramado en la máquina
quitanieves y el motor.
6. Instale la rueda izquierda (si se ha retirado para drenar
el aceite). Asegúrese de instalar el pasador de rueda y
el pasador de retención en el ori fi cio adecuado del eje
de rueda (consulte “PARA RETIRAR LAS RUEDAS” en
la sección Inspección y ajustes de este manual).
7. Sacar el tapón / varilla de nivel del depósito de aceite.
Atención a no dejar entrar suciedad en el motor.
8. Llenar de aceite el motor a través del tubo de la varilla de
nivel del aceite. Verter lentamente. No llenar demasiado.
9. Usar el indicador del tapón / varilla de nivel del depósito
de aceite para controlar el nivel. Asegurarse de que el
tapón de la varilla de nivel esta bien cerrado para una
lectura precisa del nivel. Mantener el nivel de aceite sobre
la línea “FULL” (lleno) de la varilla de nivel.
10. Limpiar todo aceite derramado.