McCulloch MC1230 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Handheld Steam Cleaner

Limpiador a vapor portátil

Nettoyeur à vapeur portatif

Owner’s Guide

Guía del Usuario

Mode D’emploi

Model MC1230

Modelo MC1230

Modéle MC1230

KEEP YOUR RECEIPT FOR WARRANTY PURPOSES

Please read all instructions before use.

GUARDE SU RECIBO A EFECTOS DE LA GARANTÍA

Lea todas las instrucciones antes de usarlo.

GARDEZ VOTRE REÇU AUX FINS DE LA GARANTIE

Veuillez lire toutes les instructions avant l’utilisation.

English p. 2

Español p. 18

Français p. 34

Содержание MC1230

Страница 1: ...Modelo MC1230 Mod le MC1230 KEEP YOUR RECEIPT FOR WARRANTY PURPOSES Please read all instructions before use GUARDE SU RECIBO A EFECTOS DE LA GARANT A Lea todas las instrucciones antes de usarlo GARDE...

Страница 2: ...rson for examination and repair Incorrect reassembly or repair could cause a risk of fire electrical shock or injury to persons when steam cleaner is used 6 To reduce risk of electrical shock DO NOT i...

Страница 3: ...not to be used with the Handheld Steam Cleaner Doing so may cause injuries or damage to unit 12 Attachments become hot during use To avoid injuries DO NOT touch attachments while us ing this applianc...

Страница 4: ...15 Power Cord Steam Nozzle Steam Indicator Light On Off Switch 1 2 3 4 5 6 7 Product Information These features and accessories are included with your Handheld Steam Cleaner To obtain additional part...

Страница 5: ...steam The 15 Power Cord 4 conveniently helps to reach all your cleaning tasks The Steam Nozzle 5 emits a flow of hot penetrating steam when the Steam Trigger is acti vated The Steam Indicator Light 6...

Страница 6: ...1 2 5 Round Scrub Pad 2 1 5 Nylon Utility Brush 1 1 5 Brass Utility Brush 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 5 Jet Nozzle A1230 001 4 Triangle Brush A1230 002 6 x 4 5 Large Brush A1230 003 34 Extension Hose A1230...

Страница 7: ...Extension Hose in order to safely focus the flow of steam The 3 Scraper 5 connects to the Steam Nozzle and is designed to help scrape and remove baked on food from ovens or other hard to remove materi...

Страница 8: ...Triangle Brush can be connected to the end of an Extension Hose for reaching high or difficult spots Connect the Extension Hose then connect your desired accessory in the same way as you would normall...

Страница 9: ...e figure 2 2 To remove Large Brush simply grip it firmly and pull it off of the Triangle Brush ORDERING ACCESSORIES PARTS Replacement accessories and parts for your Handheld Steam Cleaner model MC1230...

Страница 10: ...surface will be damaged it is recommended that you test a small inconspicuous spot before proceeding Accessory Recommendations Jet Nozzle Dirt Grease Grime Cracks and Crevices Golf Clubs Tread of Run...

Страница 11: ...Boiler should be emptied after each use this will help minimize mineral build up and prevent over filling 5 Fill the Fill Cup to maximum fill line 6 oz 177 ml with water NOTE In order to significantly...

Страница 12: ...5 seconds This will insure that you have killed germs and bacteria CAUTION Always be sure that Nozzle and any accessory are pointed in a safe direction away from yourself other people pets and plants...

Страница 13: ...val of build up caused by high mineral content in many municipal water supplies This mineral build up may limit the effective ness and reduce the life of your Handheld Steam Cleaner The best way to mi...

Страница 14: ...circuit breaker ground fault interrupter or replace fuse If you need assistance contact a licensed electrician Immediately cease usage and unplug Contact Consumer Service for further assistance see P...

Страница 15: ...m com Jet Nozzle A1230 001 Triangle Brush A1230 002 Large Brush A1230 003 Extension Hose A1230 004 Nylon Utility Brush 5 Pack A1230 005 5 Brass Utility Brush 5 Pack A1230 006 5 Round Scrub Pad 5 Pack...

Страница 16: ...and condi tions of this 1 Year Limited Warranty Warranty as set forth below Steamfast warrants to the original consumer or pur chaser Buyer that this McCulloch branded steam product excluding all acc...

Страница 17: ...it Steamfast s website at www mccullochsteam com and complete an online application or mail a completed application to Steamfast Failure to register this Warranty within sixty 60 days following date o...

Страница 18: ...cio para examinaci n y reparaciones El remontar o reparar incorrectamente podr a causar riesgo de fuego choques el ctricos y heridas a la gente cuando se use el limpiador a vapor 6 Para reducir el rie...

Страница 19: ...impiador A Vapor Port til No se deben usar otros tipos de accesorios con El Limpiador A Vapor Port til El hacerlo podr a causar heridas o da os a la unidad 12 Cuello de Acople y los accesorios se cali...

Страница 20: ...la De Vapor Luz Indicadora De Vapor Interruptor De Encendido Apagado 1 2 3 4 5 6 7 Informaci n Del Producto Estos art culos y accesorios est n inclu dos con su Limpiador A Vapor Port til Para obtener...

Страница 21: ...e 15 4 ayuda a llegar de forma pr ctica a todas las tareas de limp ieza La Boquilla de vapor 5 emite un flujo de vapor caliente y penetrante cuando se activa el Disparador de vapor La Luz indicadora d...

Страница 22: ...idor 1 Almohadilla Redonda De Fregado 2 5 2 Cepillo De Nailon 1 5 1 Cepillo De Bronce 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Boquilla De Chorro De Vapor De 5 5 A1230 001 Cepillo Triangular 4 A1230 002 Cepillo Grand...

Страница 23: ...ra de extensi n para enfocar el flujo de vapor de forma segura El Raspador De 3 5 se conecta a la Boquilla de vapor y est dise ado para ayudar a raspar y quitar comida adherida en los hornos u otros m...

Страница 24: ...Raspador y el Cepillo triangular se pueden conectar en el extremo de una Manguera de extensi n para llegar a lugares altos o dif ciles Conecte la Manguera de extensi n y luego conecte el accesorio des...

Страница 25: ...el Cepillo triangular hasta que se inserte a presi n 2 Para quitar el Cepillo grande simplemente suj telo con firmeza y s quelo del Cepillo triangular PEDIDO DE ACCESORIOS Y PIEZAS Los accesorios y la...

Страница 26: ...e se recomienda que haga una prueba en un punto escondido antes de proceder Recomendaciones De Accesorios Boquilla De Chorro De Vapor Suciedad grasa mugre grietas y fisuras palos de golf pisadas de ca...

Страница 27: ...interior del Tanque NOTA El Tanque debe vaciarse despu s de cada uso esto ayudar a minimizar la acumulaci n de minerales y evitar la sobrecarga del tanque 5 Llene con agua el Vaso medidor hasta la l...

Страница 28: ...terias ADVERTENCIA Siempre aseg rese de que la Boquilla y los accesorios apunten hacia una direcci n segura lejos de usted de otras personas mascotas y plantas antes de presionar el Disparador de vapo...

Страница 29: ...mi nerales causada por el alto contenido de minerales en muchas fuentes municipales de abastec imiento de agua Esta acumulaci n de minerales puede limitar la efectividad y reducir la vida til del Limp...

Страница 30: ...nexi n a tierra o cambie el fusible Si necesita asistencia comun quese con un electricista licenciado Deje de usar la unidad y desench fela inmediatamente Comun quese con el Servicio de Atenci n al Co...

Страница 31: ...llo triangular A1230 002 Cepillo grande A1230 003 Manguera de extensi n A1230 004 Cepillo de nailon Paquete de 5 unidades A1230 005 5 Cepillo de bronce Paquete de 5 unidades A1230 006 5 Almohadilla re...

Страница 32: ...a o Garant a detallada a continuaci n Steamfast garantiza al con sumidor o comprador original Comprador que este producto de vapor de la marca McCulloch el Producto excepto todos los accesorios y acop...

Страница 33: ...nea o enviar la solicitud completa por correo a Steamfast En caso de no registrar esta Garant a en un per odo que no supere los sesenta 60 d as luego de la fecha de compra esta Garant a quedar nula Se...

Страница 34: ...s Apportez l unit chez un agent de service agr pour une inspection et des r parations Un r assemblage ou une r paration incorrects risquent d entra ner un incendie un choc lectrique ou des blessures l...

Страница 35: ...MARCHE si la bouche vapeur est bloqu e Si ce probl me survi ent cessez tout de suite d utiliser l unit et d branchez la de la prise de courant lectrique 15 Entreposez votre Nettoyeur Vapeur Portatif...

Страница 36: ...4 6 m Injecteur Vapeur Indicateur Lumineux De Vapeur Interrupteur Marche Arr t 1 2 3 4 5 6 7 Information Sur Le Produit Votre Nettoyeur Vapeur Portatif comprend les caract ristiques et accessoires su...

Страница 37: ...tation De 4 6 m 4 vous permet d atteindre tous les endroits nettoyer en toute commodit L injecteur Vapeur 5 diffuse un jet de vapeur chaude et p n trante chaque fois que vous activez la commande de va...

Страница 38: ...d 6 35 cm 2 Brosse Utilitaire En Nylon 3 81 cm 1 Brosse Utilitaire En Cuivre 3 81 cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Buse Directrice Vapeur De 14 cm A1230 001 Brosse Triangulaire 10 16 cm A1230 002 Grande Brosse...

Страница 39: ...s curit Le Grattoir De 7 5 cm 5 se fixe l injecteur vapeur Il permet de gratter et d liminer les ali ments incrust s par la chaleur dans les fours ou d autres mati res difficiles liminer Le Sac De Ra...

Страница 40: ...brosse triangulaire peuvent tre fix s l extr mit du tuyau de rallonge afin d atteindre des endroits lev s ou dif ficiles d acc s Fixez le tuyau de rallonge puis raccordez l accessoire d sir au tuyau...

Страница 41: ...embo te en place sur la brosse trian gulaire 2 Pour enlever la grande brosse agrippez la fermement puis tirez la pour la retirer de la brosse triangulaire COMMANDE DE PI CES ET D ACCESSOIRES Vous pou...

Страница 42: ...ecom mand de faire un essai sur une zone peu visible avant de proc der Recommandations Pour Les Accessoires Buse Directrice Vapeur Salet graisse crasse fissures et crevasses b tons de golf semelle des...

Страница 43: ...ire au minimum l accumulation de min raux et pour emp cher que l appareil soit trop rempli la pro chaine fois 5 Dans la tasse de remplissage versez de l eau jusqu la ligne de remplissage maximal 6 oz...

Страница 44: ...EN GARDE Avant d appuyer sur la commande de vapeur assurez vous toujours que l injecteur vapeur et tout accessoire s il y a lieu sont dirig s de fa on s curi taire en l loignant de vous des autres per...

Страница 45: ...teneur lev e en min raux de l eau fournie par bon nombre de municipalit s Cette accumulation de min raux peut nuire l efficacit de votre nettoyeur vapeur portatif et abr ger sa dur e de vie La meille...

Страница 46: ...chez le disjoncteur de circuit de fuite la terre ou remplacez le fusible Si vous avez besoin d aide contactez un lectricien comp tent Cessez imm diatement d utiliser l appareil et d branchez le Contac...

Страница 47: ...osse triangulaire A1230 002 Grande brosse A1230 003 Tuyau de rallonge A1230 004 Brosse utilitaire en nylon paquet de 5 A1230 005 5 Brosse utilitaire en cuivre paquet de 5 A1230 006 5 Tampon nettoyant...

Страница 48: ...e Vornado Air LLC Steamfast Sous r serve des conditions de cette garantie limit e 1 an la Garantie d finies ci dessous Steamfast garantit l acheteur ou au consommateur d origine l Acheteur que ce prod...

Страница 49: ...r le site internet de Steamfast sur www mccullochsteam com et remplir une demande en ligne ou envoyer par courriel une demande remplie Steamfast Si la Garantie n est pas enregistr e dans les soixante...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...ore information on other McCulloch products visit www mcculloch com For questions or comments or warranty information call 1 800 711 6617 or visit www mccullochsteam com review this product online eva...

Результаты поиска

Содержание MC1230

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

McCulloch MC1230, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MC1230

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды