McCulloch Li 58GB Скачать руководство пользователя страница 110 | Manualshive

Страница: 110 / 284

McCulloch Li 58GB Скачать руководство пользователя страница 110

• Contactez un centre d'entretien agréé pour effectuer

d'autres travaux d'entretien ne figurant pas dans ce

manuel.

Entretien quotidien

• Enlevez la batterie. Reportez-vous aux instructions

d'utilisation de la batterie pour réaliser l'entretien.

• Vérifiez les écrous, les vis et les boulons.
• Assurez-vous du bon fonctionnement de la gâchette.
• Vérifiez que le bouton d'alimentation fonctionne

correctement.

• Retirez le matériau externe indésirable du produit

avec une brosse douce ou un chiffon sec. Ne

nettoyez pas avec de l'eau, du nettoyant liquide ou

des solvants.

• Utilisez une brosse douce pour enlever le matériau

indésirable des évents d'aération.

• Vérifiez que le produit n'a pas de pièce manquante,

endommagée, desserrée ou usée.

• Vérifiez que les pièces mobiles du produit sont

alignées et peuvent fonctionner en sécurité.

• Si le produit est endommagé, contactez un centre

d'entretien agréé. N'utilisez pas de produit

endommagé.

RECHERCHE DE PANNES

Problème

Cause possible

Solution possible

Le produit ne

démarre pas

L'alimentation est coupée.

Mettez le produit sous tension. Consultez la section

marrer le moteur à la page 108

.

Aucun contact électrique entre

le produit et la batterie.

Installez la batterie correctement. Consultez la section

staller la batterie à la page 108

.

La batterie n'est pas chargée.

Chargez la batterie. Lisez le manuel d'utilisation de la batterie.

La batterie ou le produit sont

trop chauds.

Laissez la batterie et le produit refroidir avant de démarrer le

produit.

La batterie ou le produit sont

trop froids.

Laissez la batterie et le produit chauffer avant de démarrer le

produit.

Le contrôleur du moteur est trop

chaud.

Laissez la batterie et le produit refroidir pendant au moins

1 heure avant de démarrer le produit.

Codes d'erreur

Les codes d'erreur vous aident à résoudre les

problèmes de la batterie et/ou du chargeur de batterie

pendant le chargement.
(Fig. 21 )

Remarque: Observez le voyant d'état de charge de la

batterie avec les nervures de la batterie dirigées vers le

haut pour voir le sens correct des voyants.

Écran à DEL

Défaillances possibles

Étapes possibles

La DEL 1 est rouge et la

DEL 4 est verte, la batterie

ne se charge pas ou ne fonc-

tionne pas correctement

dans le produit

Le fusible interne est

grillé

Contactez un point de service après-vente agréé.

La DEL 1 est rouge

Tension de l'accumula-

teur irrégulière

Contactez un point de service après-vente agréé.

La DEL 4 est verte

La batterie est sur-

chargée

Retirez la batterie du chargeur et installez-la dans le pro-

duit. Utilisez l'appareil. Le chargeur de batterie est peut-

être défectueux. Contactez un point de service après-

vente agréé.

110

451 - 002 - 20.11.2017

«
...
108
109
110
111
112
...
»

Содержание Li 58GB

Страница 1: ...ištenje 113 121 HU Használati utasítás 122 131 IT Manuale dell operatore 132 141 LT Operatoriaus vadovas 142 151 LV Lietošanas pamācība 152 161 NL Gebruiksaanwijzing 162 171 NO Bruksanvisning 172 180 PL Instrukcja obsługi 181 190 PT Manual do utilizador 191 200 RO Instrucţiuni de utilizare 201 210 RU Руководство по эксплуатации 211 222 SK Návod na obsluhu 223 232 SL Navodila za uporabo 233 241 SR ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Страница 3: ...19 20 21 ...

Страница 4: ...s Fig 8 Look out for thrown objects and ricochets Fig 9 Keep hair above shoulders Fig 10 Do not wear jewelry when you operate the product Fig 11 Safe distance Fig 12 Electrical shock Fig 13 Guaranteed sound power level Fig 14 The product or packaging cannot be handled as domestic waste The product and packaging must be submitted to an appropriate recycling station for the recovery of electrical an...

Страница 5: ...s unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious per...

Страница 6: ...e instructions in this manual Only use approved attachments If the product has been damaged fallen into water left outdoors or does not operate correctly speak to an approved service center Do not use the product with wet hands Do not put objects into the openings Do not use with a blocked opening Keep free of dust lint hair and anything that may decrease air flow Keep hair jewelry loose clothing ...

Страница 7: ...e product as an alternative to a hose to save water Do not point the product at easily damaged plants Control air flow by pointing the blower tube down or to one side Do not blow air in the direction of objects such as walls large rocks vehicles and fences If you do work at inner corners blow from the corner and into the center of the work area If not unwanted material can hit your face and cause ...

Страница 8: ... remove a battery pack from its initial package until necessary for operation Do not mechanically shock battery packs If there is a battery leak do not let the liquid touch the skin or eyes If you have touched the liquid clean the area with a large quantity of water and get medical aid Do not use a battery charger other than what is specified for operation with the battery pack Look at the plus an...

Страница 9: ...released during operation the product starts in the last mode If the product automatically stops or if the operator pushes the power button the last used mode is erased from memory The product is set to Standard mode again when started To start the digital cruise control The digital cruise control lets you set and hold a blower speed without the trigger Fig 20 1 Hold the trigger at the necessary p...

Страница 10: ...o remove unwanted material from the air vents Examine the product for missing damaged loose or worn parts Examine the product to make sure the moving parts align and are safe for operation If the product is damaged speak to an approved service center Do not use a damaged product TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Possible solution The product does not start The power is off Start the power See...

Страница 11: ... pack to a location where the internal temperature of the battery pack can be between 5 C 41 F and 45 C 113 F RED LED flashes and LED 2 flashes green when the bat tery pack is installed Internal battery tempera ture is too low or too high The internal temperature in the battery must be between 15 C 5 F and 70 C 158 F The environment tempera ture in the battery pack is too low or too high If the ba...

Страница 12: ...61 82 Huskvarna SWEDEN declare under our sole responsibility that the represented product Description Blower Brand McCulloch Platform Type Model Platform BHB58VPR rep resenting model Li 58GB Batch Serial number dating 2017 and onwards complies fully with the following EU directives and regulations Directive Regulation Description 2006 42 EC relating to machinery 2014 30 EU relating to electromagne...

Страница 13: ...е одобрени антифони Фиг 6 Използвайте одобрени защитни средства за очите Фиг 7 Използвайте одобрени защитни ботуши и ръкавици Фиг 8 Пазете се от отскачащи предмети и рикошети Фиг 9 Дръжте косата прибрана над раменете Фиг 10 Не носете бижута когато работите с продукта Фиг 11 Безопасно разстояние Фиг 12 Електрически удар Фиг 13 Гарантирано ниво на звукова мощност Фиг 14 Продуктът и опаковката не тря...

Страница 14: ...овърхности като тръби радиатори и хладилници Има повишен риск от електрически удар ако вашето тяло е заземено Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влажни условия Водата която влиза в електрически инструмент ще увеличи риска от електрически удар Не насилвайте кабела Никога не използвайте кабела за носене дърпане или изключване на инструмента Пазете кабела далече от топлинни източници...

Страница 15: ...звате Много инциденти възникват с лошо поддържани електрически инструменти Поддържайте режещите инструменти остри и чисти Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи краища са по трудни за огъване и се контролират по лесно Използвайте електрическия инструмент аксесоарите приставките и т н в съответствие с тези инструкции като имате предвид условията и естеството на работата която извър...

Страница 16: ... близо до запалими материали Моторът създава електромагнитно поле когато използвате продукта Електромагнитното поле може да предизвика повреда на медицински импланти Говорете с Вашия лекар или с производителя на медицинския имплант преди да започнете работа с продукта Не позволявайте на деца да работят с продукта Не позволявайте на лице което не е запознато с инструкциите да работи с продукта Увер...

Страница 17: ...брации Използвайте машината само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление Поддържайте стабилна стойка по наклоните Вървете не тичайте Поддържайте чисти смукателни въздухопроводи Лични предпазни средства Винаги използвайте правилните лични предпазни средства когато работите с продукта Личните предпазни средства не елиминират опасността от нараняване Личните предпазни средства намалява...

Страница 18: ...помощ Не използвайте зарядно устройство за батерията различно от определеното за употреба с комплекта батерии Вижте знаците плюс и минус върху комплекта батерии и продукта за да сте сигурни че употребата е правилна Не използвайте комплект батерии който не е предназначен за работа с продукта Не поставяйте комплекти батерии с различно напрежение или от различен производител в едно устройство Дръжте ...

Страница 19: ... при стартиране 2 Режим за максимална мощност продуктът работи с висока скорост в режим за максимална мощност Режимът работи при максимална мощност за задачи които не са лесни За да стартирате режима за максимална мощност натиснете бутона Максимална мощност докато индикаторът светне За да спрете режима за максимална мощност натиснете бутона Максимална мощност докато индикаторът изгасне Забележка А...

Страница 20: ...а с инструкции за безопасност преди почистване ремонтиране или техническо обслужване на продукта График за техническо обслужване Уверете се че спазвате графика за техническо обслужване Интервалите са изчислени в зависимост от ежедневната употреба на продукта Интервалите са различни ако не използвате продукта всеки ден Извършвайте само дейностите по техническо обслужване описани в това ръководство ...

Страница 21: ...страняване на неизправностите на комплекта батерии и или зарядното устройство при зареждане Фиг 21 Забележка Погледнете светодиода за състоянието на зареденост на батерията с ребрата на батерията насочени нагоре за да видите правилната ориентация на светодиодите Светодиоден екран Възможни неизправности Възможни стъпки Светодиод 1 е червен и светодиод 4 е зелен батерията не се зарежда или не работи...

Страница 22: ...ко батерията е прекалено гореща особено след работа преместете батерията и зарядното устройство далеч от горещата среда ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ единица Li 58GB BHB58VPR Спецификации на двигателя Тип двигател Без четка Напрежение на двигателя V DC 58 Мощност на двигателя W 1200 Спецификации за комплекта батерии и зарядното устройство Тип комплект батерии по подразбиране Li 585 2A Тип на зарядното...

Страница 23: ...ид Модел Платформа BHB58VPR представляваща модел Li 58GB Партида Сериен номер датиращ от 2017 г и след това отговаря напълно на следните директиви и регламенти на ЕС Директива регламент Описание 2006 42 EО относно машините 2014 30 ЕС относно електромагнитната съвместимост 2000 14 EО относно шума на открито 2011 65 ЕС относно опасни вещества Приложените хармонизирани стандарти и или технически спец...

Страница 24: ...avice Sl 8 Čuvajte se izbačenih i odbijenih predmeta Sl 9 Pokupite kosu iznad ramena Sl 10 Nemojte nositi nakit kada rukujete proizvodom Sl 11 Sigurna udaljenost Sl 12 Električni udar Sl 13 Garantovani nivo jačine zvuka Sl 14 S proizvodom ili pakovanjem se ne može rukovati kao s otpadom iz domaćinstva Proizvod i pakovanje se moraju predati u odgovarajuću stanicu za reciklažu radi obnove električne...

Страница 25: ... koristite produžni kabl koji je pogodan za vanjsku upotrebu Korištenjem kabla koji je pogodan za vanjsku upotrebu smanjujete opasnost od strujnog udara Ako se rad s alatom u vlažnom okruženju ne može izbjeći koristite izvor napajanja zaštićen uzemljenim blokatorom napajanja u slučaju kvara GFCI Korištenjem GFCI ja smanjuje se opasnost od strujnog udara Lična sigurnost Budite na oprezu pazite šta ...

Страница 26: ...Sigurnosno upozorenje za duvač Da biste smanjili rizik od strujnog udara nemojte koristiti proizvod na mokrim površinama ili na kiši Skladištite proizvod u zatvorenom prostoru Nemojte dopustiti da se proizvod koristi kao igračka Nemojte dopustiti da djeca prilaze blizu proizvoda Poštujte uputstva iz ovog priručnika Koristite samo odobrene dodatke Ako je proizvod oštećen pao u vodu ostavljen vani i...

Страница 27: ...eporučeno vrijeme Poštujte lokalne zakone Proizvodom rukujte uz najmanju moguću brzinu rada za obavljanje posla Vodite računa da prije rada proizvod bude u dobrom stanju Prije rada upotrijebite grablje ili metlu da oslobodite neželjeni materijal s tla Ako je radno područje prljavo napršćite ga crijevom Koristite proizvod kao alternativu crijevu da biste uštedjeli vodu Ne usmjeravajte proizvod prem...

Страница 28: ...iti komplet baterije ili proizvod koji je u kvaru izmijenjen ili oštećen Nemojte mijenjati ili popravljati proizvode ili komplet baterije Dopustite samo ovlaštenom trgovcu da radi popravke Nemojte izazvati kratki spoj ćelije ili kompleta baterije Nemojte čuvati komplete baterije u kutiji ili ladici gdje može doći do kratkog spoja od strane drugih metalnih predmeta Nemojte uklanjati komplet baterij...

Страница 29: ... je prilikom pokretanja postavljen na Standardni režim 2 Režim pojačane snage U režimu pojačane snage proizvod radi velikom brzinom Režim pojačane snage koristi maksimalnu snagu za zadatke koji nisu lagani Da počnete rad u režim pojačane snage pritisnite dugme za režim pojačane snage rada dok se lampica ne uključi Da prestanete rad u režim pojačane snage pritisnite dugme za režim pojačane snage ra...

Страница 30: ...a ili održavanja proizvoda Plan održavanja Uvjerite se da se pridržavate rasporeda održavanja Intervali se računaju prema dnevnoj upotrebi proizvoda Intervali se razlikuju ako ne koristite proizvod svaki dan Obavljajte samo one radove na održavanju koje pronađete u ovom priručniku Obratite se ovlaštenom servisnom centru u vezi drugih radova na održavanju koje ne možete pronaći u ovom priručniku Sv...

Страница 31: ...odizanjem rebara baterije prema gore da vidite ispravnu orijentaciju LED lampica LED ekran Moguće greške Mogući koraci LED 1 je crvena a LED 4 je zelena Komplet baterije se ne puni ili ne radi ispravno u proizvodu Unutrašnji osigurač je pregorio Razgovarajte s ovlaštenim servisnim centrom LED 1 je crvena Nepravilan napon ćelija Razgovarajte s ovlaštenim servisnim centrom LED 4 je zelena Komplet ba...

Страница 32: ...premljenim cijevima duvača original Pogledajte Napomenu 1 m s2 5 429 Nivo jačine zvuka zagarantovan LWA Pogledajte Napomenu 2 dB A 99 Nivo jačine zvuka izmjereni Pogledajte Napomenu 2 dB A 96 Nivo pritiska ekvivalentnog zvuka u uhu operatora izmjeren u skladu s ISO 22868 standardnom opremljen cijevima duvača original dB A 84 Rad rotora pumpe s mlaznicom i cijevi duvača Maksimalna brzina zraka m s ...

Страница 33: ...tehničke specifikacije koje su primijenjene su kako slijedi EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 U skladu s direktivom 2000 14 EC Aneks V deklarisane vrijednosti zvuka su navedene u odjeljku za tehničke podatke ovog priručnika i u potpisanoj Deklaraciji EC o usklađenosti Organizacija TÜV Rheinland je izvršila dobrovoljno ispitivanje u ime kompanije Husqvarna AB i dodijelila certi...

Страница 34: ...avice Obr 8 Pozor na odvržené a odražené předměty Obr 9 Stáhněte si vlasy nad rameny Obr 10 Při provozování výrobku nenoste šperky Obr 11 Bezpečná vzdálenost Obr 12 Úraz elektrickým proudem Obr 13 Garantovaná hladina akustického výkonu Obr 14 Výrobek ani obal nelze likvidovat jako domácí odpad Výrobek a obal musí být odevzdány do příslušné recyklační stanice pro recyklaci elektrických a elektronic...

Страница 35: ...ami nebo pohyblivými částmi Poškozený nebo ohnutý kabel zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem Při používání elektrického nástroje venku použijte prodlužovací kabel určený pro venkovní použití Použití kabelu určeného pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem Pokud je nezbytné pracovat s el nástrojem ve vlhkém prostředí použijte zdroj s proudovým chráničem Použití proudo...

Страница 36: ...Servis elektrického nástroje smí provádět pouze kvalifikovaná osoba za použití identických náhradních součástek Tím bude zajištěna bezpečnost elektrického nástroje Bezpečnostní varování pro foukač Aby se snížilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem nepoužívejte výrobek na mokrém povrchu nebo v dešti Během skladování uchovávejte výrobek ve vnitřních prostorech Nedovolte aby si s výrobkem hrály děti ...

Страница 37: ...ým nastavením rychlosti pro danou práci Před provozem výrobku zkontrolujte zda je v dobrém stavu Před použitím výrobku pomocí hrábí nebo koštěte uvolněte nechtěný materiál ze země Pokud je pracovní oblast prašná postříkejte ji hadicí Používejte výrobek jako alternativu hadice a šetřete tak vodou Nemiřte výrobkem na rostliny které se snadno poškodí Proud vzduchu směrujte namířením trubky foukače do...

Страница 38: ...chválenému prodejci Článek ani baterii nezkratujte Neskladujte baterie v krabici nebo zásuvce kde mohou být zkratovány jinými kovovými předměty Až do použití baterii nevyjímejte z jejího původního obalu Baterie nesmí být vystaveny mechanickým nárazům Pokud je baterie netěsná kapalina nesmí přijít do styku s kůží a očima Po styku s kapalinou omyjte zasaženou oblast velkým množstvím vody a získejte ...

Страница 39: ... posledním nastaveném režimu Pokud se výrobek automaticky vypne nebo pokud obsluha stiskne vypínač poslední použitý režim se vymaže z paměti Výrobek se po spuštění znovu nastaví na standardní režim Spuštění digitálního regulátoru rychlosti Digitální regulátor rychlosti vám umožňuje nastavit a udržovat rychlost foukače bez spínače Obr 20 1 Podržte spínač v nezbytné poloze a aktivujte digitální regu...

Страница 40: ... odstraňte nechtěný materiál z větracích otvorů Zkontrolujte jestli na výrobku nechybí součásti nejsou povolené nebo opotřebované Zkontrolujte výrobek aby bylo zajištěno že jsou pohyblivé díly zarovnané a lze je bezpečně provozovat V případě poškození výrobku se obraťte na schválené servisní středisko Nepoužívejte poškozený výrobek ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Možná příčina Možné řešení Výrobek nes tar...

Страница 41: ...ta baterie je příliš nízká nebo vysoká pro nabíjení Přesuňte nabíječku baterií a baterii na místo kde vnitřní teplota baterie může být v rozsahu 5 až 45 C 41 až 113 F Po instalaci baterie ČERVE NÁ kontrolka LED bliká a kontrolka LED 2 bliká ze leně Vnitřní teplota baterie je příliš nízká nebo vysoká Vnitřní teplota baterie musí být v rozsahu 15 až 70 C 5 až 158 F Okolní teplota baterie je příliš n...

Страница 42: ...PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU My společnost Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna ŠVÉDSKO zcela zodpovědně prohlašujeme že příslušný výrobek Popis Foukač Značka McCulloch Platforma typ model Platforma BHB58VPR představující model Li 58GB Šarže Výrobní číslo od ro ku 2017 a dále je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy EU Směrnice předpis Popis 2006 42 ES o strojních zařízeních 2014 30 EU o elekt...

Страница 43: ... Fig 8 Pas på udslyngede genstande og rikochettering Fig 9 Hold håret over skulderhøjde Fig 10 Bær ikke smykker når du bruger produktet Fig 11 Sikker afstand Fig 12 Elektrisk stød Fig 13 Garanteret lydeffektniveau Fig 14 Produktet og emballagen må ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald Produktet og emballagen skal afleveres til en passende genbrugsstation med henblik på genvinding af el...

Страница 44: ...ng der egner sig til udendørs brug Brug af en ledning der er egnet til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød Hvis det ikke kan undgås at elværktøj benyttes i fugtige omgivelser skal der benyttes en strømforsyning som er beskyttet med jordfejlsafbryder Brug af et kabel med jordfejlsafbryder nedsætter risikoen for elektrisk stød Personlig sikkerhed Vær altid opmærksom hold øje med hvad...

Страница 45: ...rvice på dit eldrevne produkt og brug kun originale reservedele Det vil sikre at elværktøjets sikkerhed bliver bibeholdt Sikkerhedsadvarsler for blæser For at reducere risiko for elektrisk stød må du ikke bruge dette produkt på våde overflader eller i regnvejr Opbevar produktet indendørs under opbevaring Produktet må ikke bruges som legetøj Lad ikke børn være i nærheden af produktet Følg instrukti...

Страница 46: ...der transport Brug kun produktet på det anbefalede tidspunkt Overhold lokale bestemmelser Brug produktet ved den lavest mulige hastighed for at udføre arbejdet Sørg for at produktet er i god stand før betjening Brug en rive eller en kost til at løsne uønsket materiale fra jorden før betjening Hvis arbejdsområdet er snavset skal du sprøjte det med en vandslange Brug produktet som alternativ til en ...

Страница 47: ...t medføre risiko for personskade Reparér og åbn aldrig beskadigede batteripakker Brug ikke en batteripakke eller et produkt som er defekt modificeret eller beskadiget Det er ikke tilladt at ændre og reparere produktet eller batteripakken Overlad altid reparationer til den autoriserede forhandler Celler og batteripakker må ikke kortsluttes Gem ikke batteripakker i en kasse eller skuffe hvor de kan ...

Страница 48: ...er findes to strømtilstande 1 Standardtilstand sparer energi og maksimerer driftstid Standardtilstand kan bruges til de fleste opgaver Bemærk Produktet er indstillet til standardtilstand når det startes 2 Turbotilstand produktet kører ved høj hastighed i turbotilstand Turbotilstand kører ved maksimal effekt for opgaver der er ikke lette For at starte turbotilstand skal du trykke på turboknappen in...

Страница 49: ...ter VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Læs og forstå sikkerhedskapitlet før du rengør reparerer eller udfører vedligeholdelse på produktet Vedligeholdelsesskema Sørg for at du overholder vedligeholdelsesskemaet Intervallerne er fastlagt baseret på daglig brug af produktet Intervallerne er anderledes hvis du ikke bruger produktet hver dag Foretag kun vedligeholdelsesarbejde som beskrevet i denne vejledning S...

Страница 50: ...af LED lamperne Kontrollampeskærm Mulige fejl Mulige trin LED lampe 1 er rød og LED lampe 4 er grøn batteriet oplades ikke eller fungerer ikke korrekt i produktet Intern sikring er sprun get Tal med et godkendt servicecenter LED lampe 1 er rød Uregelmæssig celles pænding Tal med et godkendt servicecenter LED lampe 4 er grøn Batteri er overopladet Fjern batteriet fra batteriopladeren og installer d...

Страница 51: ...åndtag udstyret med blæserør origi nal Se bemærkning 1 m s2 5 429 Lydeffektniveau garanteret LWA Se bemærkning 2 dB A 99 Lydeffektniveau målt Se bemærkning 2 dB A 96 Tilsvarende lydtrykniveau i brugerens øre målt i henhold til ISO 22868 udstyret med blæser og mundstykke original dB A 84 Kasteblæserens ydelse med dyse og blæserør Maks lufthastighed m s mph 58 130 Luftvolumen høj m3 min cfm 10 380 L...

Страница 52: ...oniserede standarder og eller tekniske specifikationer anvendt er som følger EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 I overensstemmelse med direktiv 2000 14 EF bilag V er de erklærede lydværdier angivet i afsnittet om tekniske data i denne manual og i den underskrevne EF overensstemmelseserklæring TV Rheinland har udført en frivillig afprøvning p vegne af Husqvarna AB med opnelse af...

Страница 53: ...sene Schutzstiefel und handschuhe Abb 8 Achten Sie auf hochgeschleuderte und abprallende Gegenstände Abb 9 Achten Sie darauf dass Ihre Haare nur bis auf Schulterhöhe reichen Abb 10 Tragen Sie keinen Schmuck wenn Sie das Produkt betreiben Abb 11 Sicherheitsabstand Abb 12 Stromschlaggefahr Abb 13 Garantierter Schallleistungspegel Abb 14 Weder das Produkt noch die Verpackung dürfen über den Hausmüll ...

Страница 54: ...hutzkontakt geerdet niemals Adapterstecker Nicht modifizierte Stecker und Steckdosen reduzieren das Risiko eines Elektroschocks Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohrleitungen Heizungen Herden oder Kühlschränken Bei Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus Wenn ...

Страница 55: ...kzeuge in Stand Prüfen Sie ob bewegliche Teile falsch eingestellt sind oder klemmen ob Teile gebrochen oder so weit beschädigt sind dass der sichere Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt werden kann Bei Beschädigungen lassen Sie das Elektrowerkzeug reparieren bevor Sie es benutzen Viele Unfälle mit Elektrowerkzeugen sind auf schlechte Wartung zurückzuführen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf...

Страница 56: ...tion unsicher sind Wenden Sie sich an einen Produktfachmann Ihren Fachhändler Ihren Service Vertreter oder das autorisierte Service Center für weitere Informationen Entfernen Sie den Akku bevor Sie das Produkt zusammenbauen einlagern oder warten Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es nicht mehr der ursprünglichen Spezifikation entspricht Ändern Sie kein Teil des Geräts ohne Genehmigung des Herstell...

Страница 57: ...etriebs in der korrekten Position befinden Achten Sie darauf dass Sie immer standsicher stehen und das Gleichgewicht halten Sorgen Sie für einen festen Stand Umstehende Personen müssen Augenschutz tragen Schalten Sie den Motor ab sobald andere Personen in den Arbeitsbereich eintreten Arbeiten Sie mit dem Produkt nicht auf Dächern oder von anderen hohen Positionen aus Dies kann zu Verletzungen führ...

Страница 58: ...ommen kann Nehmen Sie den Akku erst aus seiner Originalverpackung wenn dieser für den Betrieb gebraucht wird Setzen Sie die Akkus keinen mechanischen Erschütterungen aus Wenn aus einem Akku Flüssigkeit austritt vermeiden Sie Haut oder Augenkontakt mit dieser Sollten Sie dennoch mit der Flüssigkeit in Berührung gekommen sein reinigen Sie den Bereich mit ausreichend Wasser und suchen Sie medizinisch...

Страница 59: ...eisten Aufgaben geeignet Hinweis Das Gerät ist beim Start auf Standardmodus geschaltet 2 Boost Modus Im Boost Modus läuft das Gerät bei hoher Geschwindigkeit Der Boost Modus läuft mit maximaler Leistung für anspruchsvollere Aufgaben Um den Boost Modus zu starten drücken Sie die Boost Mode Taste bis die Anzeige aufleuchtet Zum Stoppen des Boost Modus drücken Sie die Boost Mode Taste bis die Anzeige...

Страница 60: ...darauf den Wartungsplan einzuhalten Die Wartungsintervalle werden anhand der täglichen Nutzung des Gerätes berechnet Wenn Sie nicht jeden Tag mit dem Gerät arbeiten sind die Intervalle anders Führen Sie nur diejenigen Wartungsarbeiten aus die Sie in den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung finden Wenden Sie sich bezüglich anderer Wartungsarbeiten die in dieser Betriebsanleitung nicht aufgefüh...

Страница 61: ...htung der LED Leuchten zu sehen LED Bildschirm Mögliche Fehler Mögliche Maßnahmen LED 1 ist rot und LED 4 grün Akku lädt nicht oder funktioniert nicht richtig im Produkt Die innere Sicherung ist durchgebrannt Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service Center LED 1 leuchtet rot auf Unregelmäßige Spei cherzellenspannung Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service Center LED 4 leuchtet grün auf Ak...

Страница 62: ...hren Original Siehe Anmerkung 1 m s2 5 429 Schallleistungspegel garantiert LWA Siehe Anmerkung 2 dB A 99 Gemessener Schallleistungspegel Siehe Anmerkung 2 dB A 96 Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Anwenders gemessen ge mäß ISO 22868 ausgestattet mit Blasrohren Original dB A 84 Leistung des Lüfterrads mit Düse und Blasrohr Max Luftgeschwindigkeit m s 58 Luftdurchsatzvolumen hoch m3 min 10 Lu...

Страница 63: ...schemissionen 2011 65 EG über gefährliche Stoffe Harmonisierte Normen und oder technische Spezifikationen gelten wie folgt EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 Die im Abschnitt Technische Daten in dieser Bedienungsanleitung und in der signierten EU Konformittserklrung angegebenen Schallwerte entsprechen der EU Richtlinie 2000 14 EG Anhang V Der TV Rheinland fhrte im Auftrag von H...

Страница 64: ...ιμοποιείτε εγκεκριμένα μέσα προστασίας των ματιών Εικ 7 Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένες μπότες προστασίας και γάντια Εικ 8 Προσέχετε για αντικείμενα που μπορεί να εκτοξευθούν ή να εξοστρακιστούν Εικ 9 Πιάνετε τα μαλλιά σας ψηλότερα από τους ώμους Εικ 10 Μην φοράτε κοσμήματα όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν Εικ 11 Απόσταση ασφαλείας Εικ 12 Ηλεκτροπληξία Εικ 13 Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος Εικ 14 Μην δ...

Страница 65: ...Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν το σώμα σας έρθει σε επαφή με γείωση Μην εκθέτετε ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας Σε περίπτωση εισχώρησης νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην προκαλείτε φθορά στο καλώδιο Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδ...

Страница 66: ...τωση ζημιάς φροντίστε για την επισκευή του ηλεκτρικού εργαλείου πριν το χρησιμοποιήσετε Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν συντηρούνται σωστά Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά Εάν τα εργαλεία κοπής συντηρούνται σωστά με αιχμηρές άκρες κοπής είναι λιγότερο πιθανή η εμπλοκή τους και πιο εύκολος ο έλεγχός τους Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα εξαρτήματα κ...

Страница 67: ...θάνατος Μην θέτετε το προϊόν σε λειτουργία σε εσωτερικό χώρο ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν το μοτέρ δημιουργεί ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο Το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ιατρικά εμφυτεύματα Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν συμβουλευθείτε το γιατρό σας ή τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος Μην επιτρέψετε σε παιδιά να χρησιμοποιήσουν το προϊό...

Страница 68: ...να απορρίπτετε το ανεπιθύμητο υλικό στα δοχεία απορριμμάτων Αφαιρέστε την μπαταρία προτού αφαιρέσετε μια εμπλοκή ή άλλο υλικό Αφαιρέστε την μπαταρία αν το προϊόν έχει ασυνήθιστους κραδασμούς Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο με το φως της ημέρας ή με επαρκή τεχνητό φωτισμό Να διατηρείτε σταθερό πάτημα σε πρανή Να περπατάτε και να μην τρέχετε Να διατηρείτε καθαρές τις εισαγωγές αέρα Προσωπικός εξοπλισμ...

Страница 69: ...τα μάτια σας Αν έρθετε σε επαφή με το υγρό καθαρίστε την περιοχή με μεγάλη ποσότητα νερού και ζητήστε ιατρική βοήθεια Μην χρησιμοποιείτε άλλο φορτιστή μπαταρίας εκτός από αυτόν που ορίζεται για τη συγκεκριμένη μπαταρία Ελέγξτε τα σύμβολα συν και πλην στην μπαταρία και στο προϊόν για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες που δεν έχουν κατασκευαστεί για λειτουργία με αυτό ...

Страница 70: ...έγιστη ισχύ για εργασίες που δεν είναι εύκολες Για την εκκίνηση της δυνατής λειτουργίας πατήστε το κουμπί της δυνατής λειτουργίας μέχρι να ανάψει η λυχνία Για τη διακοπή της δυνατής λειτουργίας πατήστε το κουμπί της δυνατής λειτουργίας μέχρι να σβήσει η λυχνία Περιεχόμενα Αν απελευθερωθεί η σκανδάλη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας το προϊόν εκκινείται στην τελευταία λειτουργία Αν το προϊόν σταματ...

Страница 71: ...γραμμα συντήρησης Τα διαστήματα υπολογίζονται με βάση την καθημερινή χρήση του προϊόντος Τα διαστήματα είναι διαφορετικά εάν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν καθημερινά Εκτελείτε μόνο τις εργασίες συντήρησης που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο κέντρο σέρβις σχετικά με τις υπόλοιπες εργασίες συντήρησης που δεν αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο Καθημερινή συντήρηση Αφαιρέ...

Страница 72: ...ωστό προσανατολισμό των λυχνιών LED Οθόνη LED Πιθανά σφάλματα Πιθανά βήματα Η λυχνία LED 1 είναι κόκκινη και η λυχνία LED 4 πράσινη η μπαταρία δεν φορτίζει ή δεν λειτουργεί σωστά στο προϊόν Η εσωτερική ασφάλεια είναι καμένη Επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο κέντρο σέρβις Η λυχνία LED 1 είναι κόκκινη Ασταθής τάση κυψέλης Επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο κέντρο σέρβις Η λυχνία LED 4 είναι πράσινη Η μ...

Страница 73: ...οεπιλεγμένος τύπος φορτιστή μπαταρίας Li 58V 2 5CGR Δεδομένα θορύβου και κραδασμών Αντίστοιχη στάθμη κραδασμών σε λαβές εξοπλισμένες με τους σωλήνες του φυσητήρα αρχικό Βλ Σημείωση 1 m s2 5 429 Επίπεδο ηχητικής ισχύος εγγυημένο LWA Βλ Σημείωση 2 dB A 99 Επίπεδο ηχητικής ισχύος μετρούμενο Βλ Σημείωση 2 dB A 96 Ισοδύναμη στάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτί του χειριστή μετρημένη σύμφωνα με το πρότυπο IS...

Страница 74: ...δηγία κανονισμού Περιγραφή 2006 42 ΕΚ σχετικά με τις μηχανές 2014 30 ΕΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2000 14 ΕΚ σχετικά με εξωτερικό θόρυβο 2011 65 ΕΕ σχετικά με επικίνδυνες ουσίες Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα ή και τεχνικές προδιαγραφές EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 Σύμφωνα με την οδηγία 2000 14 ΕΚ Παράρτημα V οι δηλωθείσες τιμές για τον ήχο αναφέροντ...

Страница 75: ...s Fig 8 Tenga cuidado con los objetos lanzados o rebotados Fig 9 Mantenga el cabello por encima de los hombros Fig 10 No lleve joyas mientras utiliza el producto Fig 11 Distancia de seguridad Fig 12 Sacudida eléctrica Fig 13 Nivel acústico garantizado Fig 14 El producto o envase no pueden desecharse junto con los residuos domésticos El producto y el envase deben enviarse a una estación de reciclaj...

Страница 76: ...uvia o a ambientes húmedos El riesgo de recibir descargas eléctricas aumentará si penetra agua en la herramienta eléctrica Maneje el cable con cuidado No lo utilice nunca para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Manténgalo alejado de fuentes de calor aceite aristas vivas o piezas móviles Los cables dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica Cuando trabaje ...

Страница 77: ...s para los que fue diseñada podría dar lugar a situaciones peligrosas Uso y cuidado de la herramienta con batería Efectúe las recargas únicamente con el cargador especificado por el fabricante Un cargador apto para un tipo de batería puede comportar riesgo de incendio al utilizarse con otra batería distinta Utilice las herramientas eléctricas únicamente con las baterías específicas para ellas El u...

Страница 78: ...con fuerza y causar lesiones Respete las instrucciones de seguridad para reducir el riesgo de lesiones o muerte No deje desatendido el producto con el motor encendido El operador del producto es el responsable si se produce un accidente Asegúrese de que las piezas no estén dañadas antes de utilizar el producto Asegúrese de que se encuentra a una distancia segura de otras personas o animales antes ...

Страница 79: ...iodo de tiempo prolongado puede causar pérdida de audición Asegúrese de que tiene cerca un botiquín de primeros auxilios Utilice siempre una máscara de polvo homologada mientras utiliza el producto en entornos con mucho polvo Dispositivos de seguridad en el producto Asegúrese de efectuar regularmente el mantenimiento del producto La vida útil del producto aumenta El riesgo de accidentes disminuye ...

Страница 80: ... causar quemaduras o un incendio MONTAJE ADVERTENCIA Lea el capítulo de seguridad antes de montar el producto Montaje del tubo de la sopladora Fig 18 1 Alinee la pestaña en el tubo de la sopladora hasta el cabezal 2 Conecte el tubo de la sopladora al cabezal hasta que oiga un clic Asegúrese de que están acoplados 3 Conecte la boquilla en el tubo de la sopladora hasta que oiga un clic Asegúrese de ...

Страница 81: ... muestran el mejor rendimiento y la mejor eficacia de la batería La luz LED 6 en el lado derecho muestra la potencia máxima y eficacia mínima de la batería Estado de la batería del LED de carga Se muestra el estado de la batería hasta que se aprieta el gatillo Cuando se suelta el gatillo el estado de la batería se muestra de nuevo El número de LED encendidos muestra el nivel de carga actual de la ...

Страница 82: ...na 80 La batería no está cargada Cargue la batería Consulte el manual de usuario de la batería La batería o el producto están demasiado calientes Deje que la batería y el producto se enfríen antes de arrancar el producto La batería o el producto están demasiado fríos Deje que la batería y el producto se calienten antes de arrancar el producto El controlador del motor está demasiado caliente Deje q...

Страница 83: ...batería está demasiado fría del ambiente mueva la batería y el cargador de baterías a un ambiente cáli do Si la batería está demasiado caliente especialmente después del funcionamiento mueva la batería y el cargador de baterías lejos del ambiente cálido DATOS TÉCNICOS unidad Li 58GB BHB58VPR Especificaciones del motor Tipo de motor Sin escobillas Tensión del motor V CC 58 Potencia del motor Mi 120...

Страница 84: ... BHB58VPR que representa el modelo Li 58GB Lote Número de serie a partir del año 2017 y en ade lante Cumple las siguientes directivas y normas de la UE Directiva Norma Descripción 2006 42 CE relativa a las máquinas 2014 30 UE relativa a la compatibili dad electromagnética 2000 14 CE relativa al ruido en exteri ores 2011 65 UE relativa a las sustancias peligrosas Las normas armonizadas o especifica...

Страница 85: ...duvad esemed ning tagasipõrkumise oht Joon 9 Jälgige et juuksed ei ulatuks õlgadest allapoole Joon 10 Ärge kandke toote kasutamise ajal ehteid Joon 11 Ohutsoon Joon 12 Elektrilöök Joon 13 Garanteeritud helivõimsuse tase Joon 14 Toodet ja selle pakendit ei tohi kasutuselt kõrvaldada koos olmeprügiga Toode ja selle pakend tuleb toimetada ettenähtud vastuvõtupunkti kus elektri ja elektroonikaseadmed ...

Страница 86: ...gimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Kui elektritööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu kasutage maandusega lühisekaitsega GFCI kaitstud toidet GFCI kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste kaitsmine Olge elektritööriista kasutamisel tähelepanelik jälgige oma tegevust ja kasutage tervet mõistust Ärge kasutage elektritööriista kui olet...

Страница 87: ...äilimise Puhuri ohutusalased hoiatused Elektrilöögiohu vähendamiseks ärge kasutage toodet märgadel pindadel ega vihmase ilmaga Hoidke toodet siseruumides Ärge lubage toodet kasutada mänguasjana Ärge lubage lapsi toote lähedale Järgige käesolevas kasutusjuhendis toodud juhiseid Kasutage ainult heakskiidetud tarvikuid Kui toode on saanud kahjustada kukkunud vette jäänud õue või ei tööta korralikult ...

Страница 88: ...ge toodet antud tööülesande tegemiseks kõige madalama vajaliku gaasitasemega Enne töö alustamist veenduge et toode oleks heas seisukorras Enne töö alustamist eemaldage reha või luua abil praht maapinnalt Kui tööpiirkond on määrdunud kastke see voolikuga üle Vee säästmiseks võite kasutada toodet vooliku asemel Ärge suunake toodet õrnade taimede poole Juhtige õhuvoolu suunates puhuritoru allapoole v...

Страница 89: ... kus mõni metallese võib akus lühise tekitada Ärge eemaldage akut originaalpakendist enne kui seda on vaja kasutada Ärge tekitage akudele mehaanilisi põrutusi Lekke korral vältige vedeliku kokkupuudet naha ja silmadega Kui vedelik satub kehale puhastage kokkupuutunud ala rohke veega ja seejärel pöörduge arsti poole Kasutage aku laadimiseks ainult selleks ette nähtud laadijat Õigesti kasutamise tag...

Страница 90: ...us Kui päästik kasutamise ajal vabastatakse käivitub toode viimatises režiimis Kui toode automaatselt seiskub või kui kasutaja vajutab toitenuppu kustutatakse viimati kasutatud režiim mälust Toode käivitub taas tavarežiimis Digitaalse kiirusehoidiku käivitamine Digitaalne kiirusehoidik võimaldab puhuri kiirust määrata ja hoida ilma päästikuta Joon 20 1 Hoidke päästikut vajalikus asendis ja käivita...

Страница 91: ...uduvaid kahjustatud lahtisi või kulunud osi Veenduge et toote liikuvad osad on õiges asendis ja tööks ohutud Kui toode saab kahjustada pöörduge volitatud hoolduskeskusesse Ärge kasutage kahjustatud toodet TÕRKEOTSING Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Toode ei käivi tu Mootor on seisatud Käivitage mootor Vt jaotist Mootori käivitamine lk 90 Toote ja aku vahel ei ole elek triühendust Paigal...

Страница 92: ...liiga kõrge Aku sisetemperatuur peab olema vahemikus 15 70 C Aku keskkonna temperatuur on liiga madal või liiga kõrge Kui aku on ümbritseva keskkonna tõttu liiga külm viige aku ja laadur sooja keskkonda Kui aku on liiga kuum eriti pärast kasutamist viige aku ja laadur soojast keskkonnast eemale TEHNILISED ANDMED Ühik Li 58GB BHB58VPR Mootori tehnilised andmed Mootori tüüp Harjadeta Mootori pinge V...

Страница 93: ...mudel Platvorm BHB58VPR mu del Li 58GB Partii Seerianumber alates 2017 aastast vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja eeskirjadele Direktiiv eeskiri Kirjeldus 2006 42 EÜ masinadirektiiv 2014 30 EL elektromagnetilise ühildu vuse direktiiv 2000 14 EÜ välitingimustes kasutata vate seadmete müra dir ektiiv 2011 65 EL ohtlike ainete kasutamist piirav direktiiv Kohalduvad järgmised ühtlustat...

Страница 94: ...uva 7 Käytä hyväksyttyjä turvajalkineita ja käsineitä Kuva 8 Varo sinkoutuvia esineitä ja kimmokkeita Kuva 9 Sido pitkät hiukset olkapäiden yläpuolelle Kuva 10 Älä käytä koruja kun käytät laitetta Kuva 11 Turvaetäisyys Kuva 12 Sähköiskun vaara Kuva 13 Taattu äänitehotaso Kuva 14 Laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Laite ja sen pakkaus on toimitettava asianmukaiseen sähkö ja elektroni...

Страница 95: ...a käytä ulkotiloihin sopivaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön sopivan johdon käyttäminen vähentää sähköiskuvaaraa Mikäli et voi välttää sähkötyökalun käyttöä kosteissa olosuhteissa käytä maavuotokatkaisinta Maavuotokatkaisimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa Henkilökohtainen turvallisuus Pysy valppaana katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökalua Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä ...

Страница 96: ...armistaa että sähkötyökalu säilyy turvallisena käyttää Puhaltimen turvavaroitukset Älä käytä laitetta sateessa tai märillä pinnoilla Näin sähköiskun riski pienenee Varastoi laite sisätiloissa Älä anna käyttää laitetta leluna Älä päästä lapsia laitteen lähelle Noudata tämän käyttöohjekirjan ohjeita Käytä vain hyväksyttyjä lisälaitteita Jos laite ei toimi niin kuin pitäisi tai jos se on vaurioitunut...

Страница 97: ... laite on hyvässä kunnossa ennen käyttöä Irrota ylimääräinen materiaali maasta haravan tai harjan avulla ennen laitteen käyttämistä Jos työalue on likainen pese se letkulla Voit käyttää laitetta letkun sijaan ja säästää vettä Älä suuntaa laitetta herkästi hajoavia kasveja kohti Säädä ilmavirtaus suuntaamalla puhallusputki alas tai toiselle sivulle Älä puhalla ilmaa seiniä suuria kiviä ajoneuvoja j...

Страница 98: ... poista akkua alkuperäisestä pakkauksesta ennen kuin sitä tarvitaan käyttöön Älä altista akkuja mekaanisille iskuille Jos akku vuotaa älä anna nesteen joutua kosketuksiin ihon tai silmien kanssa Jos nestettä joutuu iholle puhdista alue heti runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin Älä käytä muuta kuin akun kanssa käytettäväksi tarkoitettua laturia Noudata akun ja laitteen plus ja miinusmerkintöjä ja...

Страница 99: ...tetaan käytön aikana laite käynnistyy seuraavan kerran viimeksi käytetyssä tilassa Jos laite pysähtyy automaattisesti tai jos käyttäjä painaa virtapainiketta viimeksi käytetty tila pyyhkiytyy pois laitteen muistista Normaali tila on jälleen valittuna oletuksena kun laite käynnistetään seuraavan kerran Digitaalisen vakionopeudensäätimen käyttö Digitaalisen vakionopeudensäätimen avulla voit asettaa ...

Страница 100: ...a pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla Älä pese vedellä puhdistusnesteillä tai liuottimilla Poista ylimääräinen materiaali tuuletusaukoista pehmeällä harjalla Tarkista laite puuttuvien vaurioituneiden löystyneiden tai kuluneiden osien varalta Tarkista että laitteen liikkuvat osat ovat oikeassa asennossa ja että laitetta on turvallista käyttää Jos laitteessa on vaurioita ota yhteyttä valtuutett...

Страница 101: ...sisäinen lämpötila on liian matala tai kor kea lataamiseen Siirrä laturi ja akku paikkaan jossa akun sisäinen lämpöti la on välillä 5 45 C 41 113 F Punainen merkkivalo vilkkuu ja vihreä merkkivalo 2 vilk kuu kun akku on paikallaan Akun sisäinen lämpötila on liian matala tai kor kea Akun sisäisen lämpötilan on oltava 15 70 C 5 158 F Akkua ympäröivä lämpötila on liian matala tai korkea Jos akku kylm...

Страница 102: ...AB SE 561 82 Huskvarna RUOTSI vakuuttaa täten että oheinen tuote Kuvaus Puhallin Tuotemerkki McCulloch Alusta Tyyppi Malli Alusta BHB58VPR edus taa mallia Li 58GB Erä Sarjanumero 2017 alkaen vastaa täysin seuraavien EU n direktiivien ja asetusten vaatimuksia Direktiivi asetus Kuvaus 2006 42 EY Konedirektiivi 2014 30 EU EMC direktiivi 2000 14 EY Melupäästödirektiivi 2011 65 EU RoHS direktiivi Asias...

Страница 103: ...s de protection et des gants homologués Fig 8 Attention projections et ricochets Fig 9 Attachez vos cheveux Fig 10 Ne portez pas de bijoux lorsque vous utilisez le produit Fig 11 Distance de sécurité Fig 12 Choc électrique Fig 13 Niveau sonore garanti Fig 14 Le produit ou l emballage ne peuvent être traités comme des déchets domestiques Le produit et l emballage doivent être déposés dans un site d...

Страница 104: ...er ou débrancher la machine Maintenez le cordon d alimentation à l écart de la chaleur de bords tranchants ou de pièces en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque d électrocution Lorsqu une machine à usiner est utilisée à l extérieur installer une rallonge adaptée à un usage extérieur L utilisation d un cordon d alimentation pour usage extérieur réduit le risque d électroc...

Страница 105: ... qu avec des blocs de batteries spécifiquement désignés L utilisation d une autre batterie peut entraîner un risque de blessure et d incendie Lorsque la batterie n est pas utilisée maintenez la à distance d objets métalliques tels que des trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres petits objets en métal risquant de relier une borne à l autre Court circuiter les bornes de batterie entraîn...

Страница 106: ...présente dans une zone adjacente sache que vous allez utiliser le produit Référez vous aux lois nationales ou locales Elles peuvent empêcher ou limiter le fonctionnement du produit dans certaines conditions Consignes de sécurité pour le fonctionnement Utilisez le produit dans le seul but de souffler ou d aspirer les feuilles et tout autre matériau indésirable se trouvant au sol Assurez vous que to...

Страница 107: ...ux Dispositifs de protection sur le produit Assurez vous de régulièrement entretenir le produit La durée de vie du produit augmente Le risque d accident diminue Laissez un revendeur ou un centre d entretien agréé régulièrement examiner le produit pour effectuer des réglages ou des réparations N utilisez pas un produit dont les équipements de protection sont endommagés Si le produit est endommagé c...

Страница 108: ...MONTAGE AVERTISSEMENT Lisez le chapitre dédié à la sécurité avant de monter le produit Pour monter le tube du souffleur Fig 18 1 Alignez la languette située sur le tube du souffleur avec la tête d alimentation 2 Branchez le tube du souffleur sur la tête d alimentation jusqu à ce que vous entendiez un déclic Assurez vous qu ils sont verrouillés ensemble 3 Branchez la buse au tube du souffleur jusqu...

Страница 109: ...normalement le produit Capteur de puissance Le capteur de puissance indique la quantité de puissance utilisée par le produit pendant le fonctionnement Les DEL 4 et 5 indiquent la meilleure performance et la meilleure efficacité de la batterie La DEL 6 sur le côté droit indique la puissance maximale et l efficacité minimale de la batterie DEL d état de charge de la batterie L état de la batterie es...

Страница 110: ...a section Pour in staller la batterie à la page 108 La batterie n est pas chargée Chargez la batterie Lisez le manuel d utilisation de la batterie La batterie ou le produit sont trop chauds Laissez la batterie et le produit refroidir avant de démarrer le produit La batterie ou le produit sont trop froids Laissez la batterie et le produit chauffer avant de démarrer le produit Le contrôleur du moteu...

Страница 111: ... la batterie est trop faible ou trop élevée Si la batterie est trop froide à cause de l environne ment déplacez la batterie et le chargeur dans un en droit plus chaud Si la batterie est trop chaude surtout après utilisation déplacez la batterie et le chargeur dans un endroit plus frais CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES unité Li 58GB BHB58VPR Spécifications du moteur Type de moteur Sans balais Tension du...

Страница 112: ...te forme Type Mod èle Plate forme BHB58VPR représentant le modèle Li 58GB Lot Numéro de série à partir de 2017 est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l UE suivantes Directive Réglementation Description 2006 42 EC relative aux machines 2014 30 UE relative à la compatibi lité électromagnétique 2000 14 EC relative au bruit extéri eur 2011 65 UE relative aux substances dange...

Страница 113: ...u za oči Sl 7 Upotrebljavajte odobrene zaštitne čizme i rukavice Sl 8 Pazite na izbačene predmete i odbijanja Sl 9 Kosu držite iznad ramena Sl 10 Tijekom rada s proizvodom nemojte nositi nakit Sl 11 Sigurna udaljenost Sl 12 Električni udar Sl 13 Zajamčena razina jakosti zvuka Sl 14 Proizvod ili pakiranje ne može se zbrinuti kao kućanski otpad Proizvod i pakiranje umjesto toga treba odnijeti u prik...

Страница 114: ...juje opasnost od strujnog udara Ako električnim alatom neizbježno morate rukovati na vlažnom mjestu koristite napajanje zaštićeno zaštitnom sklopkom GFCI Korištenje sklopke GFCI smanjuje rizik od strujnog udara Osobna sigurnost Budite usredotočeni pazite što radite i razumno upravljajte električnim alatom Ne upotrebljavajte električni alat kada ste umorni ili pod djelovanjem droga alkohola ili lij...

Страница 115: ... skladištite u zatvorenom prostoru Proizvod nije dopušteno upotrebljavati kao igračku Djeci nemojte dopustiti pristup proizvodu Poštujte upute iz ovog priručnika Upotrebljavajte usključivo odobrene priključke Ako je proizvod oštećen pao u vodu ostavljen vani ili ne radi ispravno obratite se odobrenom servisnom centru Proizvod nemojte upotrebljavati s mokrim rukama Nemojte umetati predmete u otvore...

Страница 116: ...jte usmjeravati na biljke koje se lako oštećuju Upravljajte protokom zraka usmjeravanjem cijevi puhača prema dolje ili u stranu Zrak nemojte upuhivati u smjeru zidova velikog kamenja vozila i ograda Ako radite u unutarnjim rubovima pušite iz kuta u središte radnog područja Ako to ne činite neželjeni materijal može vas udariti u lice i uzrokovati ozljedu Ovaj proizvod nemojte upotrebljavati kada st...

Страница 117: ...aterijski komplet nemojte vaditi iz originalne jedinice pakiranja sve do trenutka upotrebe Baterijske komplete nemojte izlagati udarcima Ako baterija počne propuštati pazite da vam tekućina ne dospije na kožu ili u oči Ako ste dodirnuli tekućinu očistite to mjesto velikom količinom vode i zatražite medicinsku pomoć S baterijskim kompletom koristite isključivo predviđeni punjač Kako biste osigurali...

Страница 118: ... ne uključi svjetlo Za zaustavljanje načina rada za pojačanje gumb načina rada za pojačanje zadržite pritisnutim dok se ne isključi svjetlo Napomena Ako se tijekom rada otpusti regulator proizvod se pokreće u posljednjem načinu rada Ako se proizvod automatski zaustavi ili ako rukovatelj pritisne gumb napajanja posljednji upotrijebljeni način rada briše se iz memorije Proizvod je pri ponovnom pokre...

Страница 119: ...om Nemojte čistiti vodom tekućinama za čišćenje ili otapalima Mekom četkom uklonite neželjeni materijal iz ventilacijskog otvora Pregledajte nedostaju li na proizvodu dijelovi te ima li oštećenih nepričvršćenih ili istrošenih dijelova Pregledajte proizvod kako biste provjerili jesu li pokretni dijelovi usklađeni i sigurni za rad Ako je proizvod oštećen obratite se odobrenom servisnom centru Nemojt...

Страница 120: ... ili kada je baterijski komplet na pun jaču Unutarnja temperatura baterije preniska je ili previsoka za punjenje Punjač i baterijski komplet premjestite nekamo gdje unu tarnja temperatura baterijskog kompleta može biti između 5 C 41 F i 45 C 113 F CRVENA LED dioda treperi a LED 2 treperi zeleno pri umetanju baterijskog kom pleta Unutarnja temperatura baterije je preniska ili previsoka Unutarnja te...

Страница 121: ... 3 dB A SADRŽAJ EUROPSKE DEKLARACIJE O USKLAĐENOSTI Tvrtka Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna ŠVEDSKA izjavljuje pod izričitom odgovornosti kako je predstavljeni proizvod Opis Puhač Marka McCulloch Platforma Vrsta Model Platforma BHB58VPR predstavlja model Li 58GB Grupa Serijski brojevi iz 2017 i noviji u potpunosti sukladan sljedećim EU direktivama i propisima Direktiva propis Opis 2006 42 EC koja ...

Страница 122: ...ábra 8 Legyen óvatos a kivetett és visszapattanó tárgyakkal ábra 9 A haját tartsa váll felett ábra 10 Ne viseljen ékszert a termék működtetése során ábra 11 Biztonságos távolság ábra 12 Áramütés ábra 13 Garantált hangerőszint ábra 14 A termék vagy a csomagolása nem kezelhető háztartási hulladékként A terméket és csomagolását a megfelelő újrafeldolgozó pontra el kell juttatni az elektromos és elekt...

Страница 123: ... durván a kábellel A kábelt ne használja a motoros szerszám hordozására húzására vagy a dugasz kihúzására Tartsa távol a kábelt hőtől olajtól éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől A megsérült vagy összegabalyodott kábel megnöveli az áramütés kockázatát Ha kültérben használja a szerszámot használjon kültéri használatra megfelelő hosszabbítókábelt A kültéri alkalmazáshoz megfelelő hosszabbító has...

Страница 124: ...savaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól amelyek összekapcsolhatják a sarukat Az akkumulátorsaruk rövidre zárása égést vagy tüzet okozhat Nem megfelelő körülmények hatására az akkumulátorból folyadék szivároghat ki Kerülje az érintkezést Ha ez véletlenül mégis megtörténik öblítse le vízzel Ha a folyadék szembe kerül forduljon orvoshoz Az akkumulátorból távozó folyadék irritációt vagy égési sérülés...

Страница 125: ...l A termék olyan nagy sebességgel dobálhat tárgyakat hogy azok a kezelőre is visszapattanhatnak amivel szemsérülést is okozhatnak A terméket az ábrán látható módon tartsa ábra 17 A termék használata előtt vizsgálja meg a munkaterületet Távolítson el minden nem kívánt anyagot és kemény tárgyat például kövek üveg és huzal amelyek a működtetés alatt elrepülhetnek visszapattanhatnak vagy másképpen oko...

Страница 126: ...ki az akkumulátort Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági előírások Csak a gyártótól származó akkumulátort használjon és azt csak a gyártótól származó akkumulátortöltővel töltse A tölthető akkumulátorok csak a megfelelő akkus termékekhez használhatók áramforrásként A sérülés megelőzése érdekében ne használja az akkumulátort más eszköz áramforrásaként Az akkumulátort ne szerelje szét ne nyissa fe...

Страница 127: ...kiemeléséhez nyomja meg és tartsa nyomva a kioldógombot majd húzza ki az akkumulátort A motor indítása 1 Helyezze be az akkumulátort Lásd Az akkumulátor beszerelése127 oldalon 2 Nyomja az indítógombot míg a fény kigyullad 3 Az indításhoz nyomja meg az indítógombot Kisebb sebességhez enyhén nyomja be az indítógombot Nagyobb sebességhez jobban nyomja be az indítógombot 4 Használja a terméket A motor...

Страница 128: ...a gombot az akkumulátoron Lehetséges megoldások ld HIBAELHÁRÍTÁS129 oldalon Megjegyzés Ha az akkumulátor teljesen lemerült a motor azonnal leáll Megjegyzés A motor automatikusan leáll ha az akkumulátor agy a motorvezérlő túlságosan felforrósodik üzem közben Hagyja a motort és akkumulátort lehűlni Ekkor a termék visszaáll KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS A termék javítása vagy karbantartása előtt olvass...

Страница 129: ...thatja meg helyesen LED kijelző Lehetséges hibák Lehetséges lépések Az 1 LED pirosan és a 4 LED zölden világít az akku mulátor nem töltődik vagy működik megfelelően a ter mékben Kiégett a belső biztosí ték Beszéljen egy hivatalos szervizközponttal Az 1 LED pirosan világít Szabálytalan cellafes zültség Beszéljen egy hivatalos szervizközponttal A 4 LED zölden világít Az akkumulátor túl van töltve Ve...

Страница 130: ...ezgésszint a fúvócsőre szerelt eredeti fogantyúknál Lásd 1 megjegyzés m s2 5 429 Hangteljesítményszint garantált LWA Lásd 2 megjegyzés dB A 99 Hangteljesítményszint mért Lásd 2 megjegyzés dB A 96 A kezelő hallószervére gyakorolt ISO 22868 szerint mért hangnyo másszint felszerelt eredeti fúvócsövekkel dB A 84 Forgólapátos ventilátor teljesítménye fúvókával és fúvócsővel Max légsebesség m s mph 58 1...

Страница 131: ...14 EK kültéri zajkibocsátásra vonatkozó 2011 65 EU veszélyes anyagokkal kapcsolatos 451 002 20 11 2017 131 Az alábbi harmonizált szabványok és vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 A zajrtkek a 2000 14 EK irnyelv V mellkletnek megfelelően a használati utasításban a műszaki adatok fejezetben valamint az aláírt EK megfelelőségi nyilatkoza...

Страница 132: ...vi omologati Fig 8 Prestare attenzione a oggetti lanciati o rimbalzati Fig 9 Tenere i capelli sopra le spalle Fig 10 Non indossare gioielli quando si utilizza il prodotto Fig 11 Distanza di sicurezza Fig 12 Scosse elettriche Fig 13 Livello di potenza acustica garantito Fig 14 Il prodotto e l imballaggio non possono essere smaltiti come rifiuti domestici Il prodotto e l imballaggio devono essere po...

Страница 133: ...zzo elettrico Non avvicinare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento I cavi danneggiati o attorcigliati fanno aumentare il rischio di scosse elettriche Per il funzionamento di un attrezzo elettrico all aperto usare una prolunga adatta per l uso all aperto L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all aperto riduce il risch...

Страница 134: ...ni e incendi Se la batteria non viene utilizzata tenerla lontana da altri oggetti metallici come graffette monete chiavi chiodi viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero consentire il collegamento tra i terminali Provocare il cortocircuito dei terminali della batteria potrebbe causare ustioni o provocare un incendio In condizioni non ottimali la batteria potrebbe perdere liquido evitar...

Страница 135: ... in determinate condizioni Istruzioni di sicurezza per l utilizzo Utilizzare il prodotto solo per soffiare o rimuovere foglie e materiali indesiderati dal terreno Non lasciare che persone o animali sostino a meno di 15 m 50 piedi dall operatore Questo prodotto può espellere oggetti ad alta velocità che possono rimbalzare in direzione dell operatore Ciò può causare danni agli occhi Tenere il prodot...

Страница 136: ...ne non corretta può causare lesioni o danni al motore L operatore del prodotto è responsabile dell esecuzione di tutte le operazioni di manutenzione necessarie specificate nel manuale operatore Rimuovere il pacco batterie prima di eseguire la manutenzione Sicurezza batterie Utilizzare esclusivamente pacchi batterie originali del produttore e ricaricarli soltanto in caricabatterie omologati dal pro...

Страница 137: ... scatto Accertarsi che siano accoppiati FUNZIONAMENTO AVVERTENZA Leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza prima di utilizzare il prodotto Prima di utilizzare il prodotto Verificare che non ci siano parti mancanti danneggiate allentate o usurate sul prodotto Controllare i dadi i bulloni e le viti Verificare il corretto funzionamento del pulsante di attivazione Verificare il corretto funzio...

Страница 138: ...a Lo stato del pacco batterie è indicato fino a quando non si tira la leva di attivazione Quando si rilascia la leva di comando lo stato del pacco batterie viene visualizzato nuovamente Il numero dei LED mostra l attuale livello di carica delle batterie Spie LED Stato della batteria Tutti i LED verdi si accendono Completamente carico 100 76 I LED 1 2 e 3 si accendono Il pacco batterie ha raggiunto...

Страница 139: ...o è troppo freddo Lasciare che il pacco batterie e il prodotto si scaldino prima di avviare il prodotto La centralina del motore è trop po calda Lasciare che il pacco batterie e il prodotto si raffreddino per al meno un ora prima di avviare il prodotto Codici errore I codici di errore aiutano alla risoluzione dei problemi del pacco batterie e o del caricabatterie del pacco batterie durante la rica...

Страница 140: ... il pacco batterie è troppo caldo soprattutto dopo il funzionamento spostare le batterie e caricabatterie lontano dall ambiente caldo DATI TECNICI unità Li 58GB BHB58VPR Specifiche del motore Tipo di motore Senza spazzole brush less Tensione motore V DC 58 Motore Merc 1200 Specifiche pacco batterie e caricabatterie Tipo batteria predefinito Li 585 2A Tipo caricabatterie predefinito Li 58V 2 5CGR D...

Страница 141: ...llo Piattaforma BHB58VPR rappresentanti i modelli Li 58GB Lotto A partire dal numero di serie 2017 È pienamente conforme alle seguenti norme e direttive UE Direttiva norma Descrizione 2006 42 CE relativa alle macchine 2014 30 UE sulla compatibilità elettro magnetica 2000 14 CE relativa al rumore nell ambiente esterno 2011 65 UE relativa alle sostanze per icolose Le norme armonizzate e o specifiche...

Страница 142: ...6 Naudokite patvirtintas akių apsaugos priemones Pav 7 Naudokite patvirtintus apsauginius aulinius batus ir pirštines Pav 8 Saugokitės išmetamų ir rikošetu atšokusių daiktų Pav 9 Plaukus pakelkite aukščiau pečių Pav 10 Naudodami gaminį nesegėkite papuošalų Pav 11 Saugus atstumas Pav 12 Elektros smūgis Pav 13 Garantuotas triukšmingumas Pav 14 Šio gaminio arba pakuotės negalima išmesti kaip buitinių...

Страница 143: ...ų Dėl pažeistų arba susipainiojusių laidų padidėja elektros smūgio rizika Jei elektros įrankį naudojate lauke naudokite lauke skirtą naudoti ilgintuvą Naudojant lauke skirtą naudoti ilgintuvą sumažėja elektros smūgio rizika Jeigu elektros įrankį būtina naudoti drėgnoje aplinkoje naudokite įžeminimo grandinės pertraukikliu ĮGP apsaugotą maitinimo šaltinį Naudojant ĮGP sumažėja elektros smūgio pavoj...

Страница 144: ...skystį nuplaukite vandeniu Skysčiui patekus į akis kreipkitės medicininės pagalbos Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali sudirginti arba nudeginti Techninė priežiūra Elektros įrankio techninę priežiūrą privalo atlikti kvalifikuotas remonto specialistas naudodamas tik tokias pačias pakaitines dalis Tokiu būdu bus užtikrinta elektros įrankio sauga Pūstuvo saugos įspėjimai Norėdami sumažinti elek...

Страница 145: ...gus ar transporto priemones Prieš sumontuodami ar išmontuodami priedus ar kitas dalis sustabdykite variklį Nenaudokite gaminio be apsaugos Naudodami gaminį nestovėkite ant kopėčių Gabendami gaminį jį saugiai pritvirtinkite Gaminį naudokite tik rekomenduojamą laiką Laikykitės vietinių įstatymų Darbo metu nustatykite mažiausią galimą gaminio greitį Prieš naudodami gaminį įsitikinkite kad jis yra ger...

Страница 146: ...nepažeisti Pažeisti arba pakeisti akumuliatorių blokai gali sukelti gaisrą sprogti arba sukelti sužeidimų pavojų Netaisykite ir neatidarykite pažeistų akumuliatorių blokų Nenaudokite pažeisto pakeisto arba sugadinto akumuliatorių bloko arba gaminio Nekeiskite ir netaisykite gaminio arba akumuliatorių bloko Remonto darbus patikėkite tik patvirtintam specialistui Nebandykite sujungti elemento ar aku...

Страница 147: ... gaiduką 2 Spauskite įjungimo išjungimo mygtuką kol užges lemputė Galingumo režimo keitimas Įrenginiui veikiant galima keisti įrenginio galingumo režimą Galimi 2 galingumo režimai 1 Standartinis režimas taupo energiją ir maksimaliai pailgina veikimo laiką Standartinis režimas tinka atliekant daugelį darbų Pasižymėkite Įjungus įrenginį nustatomas standartinis režimas 2 Galios didinimo režimas įjung...

Страница 148: ...e Variklis automatiškai sustoja jei akumuliatorių blokas ar elektros pavara tampa per karšta dėl intensyvaus įrenginio naudojimo Leiskite varikliui ir akumuliatorių blokui atvėsti Tuo metu įrenginys nustatomas iš naujo PRIEŽIŪRA PERSPĖJIMAS Prieš valydami taisydami arba prižiūrėdami gaminį perskaitykite ir supraskite saugos skyrių Priežiūros grafikas Būtinai vadovaukitės priežiūros grafiku Priežiū...

Страница 149: ... diodų ekranas Galimi gedimai Galimi veiksmai 1 šviesos diodas šviečia rau donai 4 šviesos diodas švie čia žaliai o akumuliatorių blokas nesikrauna ir įdėjus į įrenginį tinkamai neveikia Perdegęs vidinis saugi klis Kreipkitės į patvirtintą techninės priežiūros centrą 1 diodas šviečia raudonai Netinkama elementų įtampa Kreipkitės į patvirtintą techninės priežiūros centrą 4 diodas šviečia žaliai Aku...

Страница 150: ...bracijos lygis rankenose su pūstuvo vamzdžiais originaliais Žr 1 pastabą m s2 5 429 Garantuotas garso stiprumo lygis LWA Žr 2 pastabą dB A 99 Garso galios lygis išmatuotas Žr 2 pastabą dB A 96 Atitinkamas garso slėgio lygis naudotojo ausims išmatuojamas pagal ISO 22868 įrenginiuose su įtaisytais pūstuvo vamzdžiais originaliais dB A 84 Sparnuotės ventiliatoriaus veikimas su antgaliu ir pūstuvo vamz...

Страница 151: ...medžiagų Taikomi darnieji standartai ir arba techninės specifikacijos EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 Pagal 2000 14 EB direktyvos V priedą nustatytosios garso vertės pateikiamos šios instrukcijos techninių duomenų skyriuje iri pasirašytoje EB atitikties deklaracijoje Bendrovė TUV Rheinland atliko neatlygintiną tyrimą bendrovės Husqvarna AB vardu ir pateikia EB komisijos 2006...

Страница 152: ...Att 7 Izmantojiet apstiprinātus aizsargapavus un cimdus Att 8 Uzmanieties no mestiem un rikošetā atlecošiem priekšmetiem Att 9 Pārliecinieties lai mati būtu virs pleciem Att 10 Neejiet atmuguriski izstrādājuma lietošanas laikā Att 11 Drošs attālums Att 12 Strāvas trieciens Att 13 Noteiktais skaņas jaudas līmenis Att 14 Ar izstrādājumu vai iepakojumu nedrīkst rīkoties kā ar mājsaimniecības atkritum...

Страница 153: ...i no kontaktligzdas Vadu nedrīkst pakļaut karstuma eļļas asu šķautņu un kustīgu detaļu iedarbībai Bojāti vai savijušies vadi paaugstina elektriskās strāvas trieciena risku Lietojot elektrisko instrumentu ārpus telpām izmantojiet lietošanai ārā piemērotu pagarinājuma vadu Lietošanai ārā piemērota pagarinājuma vada izmantošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku Ja no elektriskā darbarīka l...

Страница 154: ...ēm un citiem nelieliem metāla priekšmetiem kas var savienot spailes Akumulatora spaiļu savienošana var radīt apdegumus vai aizdegšanos Nepareizi lietojot no akumulatora var iztecēt šķidrums izvairieties no saskares ar to Ja nejauši notiek saskare noskalojiet skarto vietu ar lielu daudzumu ūdens Ja šķidrums iekļūst acīs vērsieties pēc medicīniskās palīdzības No akumulatora iztecējis šķidrums var iz...

Страница 155: ...Novāciet visus nevēlamos un cietos priekšmetus piemēram akmeņus stiklu un stieples kas var atlēkt tikt izsviesti vai citādi radīt traumas vai bojājumus darba laikā Nevērsiet pūtēja sprauslu cilvēku dzīvnieku atvērtu logu vai automašīnu virzienā Pirms piederumu vai citu sastāvdaļu pievienošanas vai atvienošanas izslēdziet motoru Nelietojiet izstrādājumu bez aizsarga Izstrādājumu nedrīkst lietot atr...

Страница 156: ...mulatoru blokus no uguns Regulāri pārbaudiet vai akumulatoru bloka lādētājam un akumulatoru blokam nav bojājumu Bojāti vai pārveidoti akumulatoru bloki var izraisīt aizdegšanos sprādzienu vai traumu Nelabojiet bojātus akumulatoru blokus un neatveriet tos Nelietojiet akumulatoru bloku vai izstrādājumu ja tas ir bojāts vai pārveidots Nepārveidojiet un neremontējiet izstrādājumu un akumulatoru blokus...

Страница 157: ...ieslēgšanas izslēgšanas pogu līdz iedegas gaismiņa Jaudas režīma nomaiņa Izstrādājuma jaudas režīmu var nomainīt darba laikā Ir divi jaudas režīmi 1 Parastais režīms ietaupa elektrību un palielina lietošanas laiku Parastais režīms ir piemērots vairumam uzdevumu Piezīme Kad izstrādājums tiek iedarbināts tas tiek iestatīts uz parasto režīmu 2 Paaugstinātas jaudas režīms paaugstinātas jaudas režīmā i...

Страница 158: ...ies apstājas Piezīme Motors automātiski apstājas ja akumulatora bloks vai motora kontrolieris pārlieku uzkarst intensīva darba laikā Ļaujiet motoram un akumulatora blokam atdzist Tad izstrādājums atsāk darbību APKOPE BRĪDINĀJUMS Pirms tīrīt remontēt un apkopt zāģi izlasiet un izprotiet drošības sadaļu Apkopes grafiks Obligāti ievērojiet apkopes grafiku Intervāli tiek aprēķināti atbilstoši izstrādā...

Страница 159: ... pareizo LED gaismu novietojumu LED ekrāns Iespējamās kļūmes Iespējamie risinājumi 1 LED gaisma ir sarkana un 4 LED gaisma zaļa izstrā dājuma akumulatora bloks nelādējās vai pareizi nestrā dā Ir izdedzis iekšējais dro šinātājs Vērsieties apstiprinātā servisa centā 1 LED gaisma ir sarkana Nepastāvīgs spriegums elementā Vērsieties apstiprinātā servisa centā 4 LED gaisma ir zaļa Akumulatora bloka ir ...

Страница 160: ...oriģinālām Skatiet 1 piezīmi m s2 5 429 Garantētais trokšņu līmenis LWA Skatiet 2 piezīmi dB A 99 Izmērītais skaņas jaudas līmenis Skatiet 2 piezīmi dB A 96 Līdzvērtīgs skaņas spiediens pie lietotāja auss kas mērīts saskaņā ar standartu ISO 22868 kad ir uzstādītas pūtēja caurules oriģinālas dB A 84 Lāpstiņriteņa ventilatora veiktspēja ar sprauslu un pūtēja cauruli Maksimālais gaisa ātrums m s jūdz...

Страница 161: ...7 161 Ir piemēroti šādi saskaņotie standarti un vai tehniskās specifikācijas EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 Saskaņā ar direktīvas 2000 14 EK V pielikumu deklarētie skaņas līmeņi ir norādīti šīs rokasgrāmatas tehnisko datu sadaļā un parakstītajā EK atbilstības deklarācijā TUV Rheinland veica brīvprātīgu pārbaudi Husqvarna AB vārdā izsniedzot atbilstības sertifikātu saskaņā a...

Страница 162: ...dschoenen Fig 8 Kijk uit voor weggeslingerde en afgeketste voorwerpen Fig 9 Zorg dat uw haar tot boven de schouderhoogte blijft Fig 10 Draag geen sieraden wanneer u het product bedient Fig 11 Veilige afstand Fig 12 Elektrische schok Fig 13 Gegarandeerd geluidsvermogenniveau Fig 14 Het product of de verpakking kan niet worden beschouwd als huishoudelijk afval Het product en de verpakking moeten wor...

Страница 163: ...geaard is Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden Water dat in elektrisch gereedschap binnendringt verhoogt het risico op elektrische schokken Gebruik het snoer niet voor oneigenlijke doeleinden Gebruik het snoer nooit om het elektrische apparaat aan te dragen te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van warmte o...

Страница 164: ...ktrisch gereedschap de accessoires gereedschapsbits en dergelijke in overeenstemming met deze instructies en houd hierbij rekening met de werkomstandigheden en het type klus dat moet worden uitgevoerd Als u het elektrische apparaat voor andere toepassingen gebruikt dan waarvoor het is bedoeld kan er een gevaarlijke situatie ontstaan Gebruik en onderhoud van gereedschap met accu Laad het gereedscha...

Страница 165: ...erking die het product gebruiken altijd in de gaten houdt Er moet te allen tijde een verantwoordelijke volwassene aanwezig zijn Berg het product op in een afgesloten ruimte die niet toegankelijk is voor kinderen of onbevoegde personen Het product kan objecten uitwerpen en letsel veroorzaken Neem de veiligheidsinstructies in acht om het risico op letsel of de dood te verlagen Blijf in de buurt van ...

Страница 166: ...oeten of met open schoenen Gebruik altijd antisliplaarzen voor zwaar gebruik Draag een lange broek van stevige stof Gebruik indien nodig goedgekeurde beschermende handschoenen Gebruik een helm als er objecten op uw hoofd kunnen vallen Gebruik altijd goedgekeurde gehoorbescherming wanneer u het product gebruikt Langdurig lawaai kan gehoorverlies veroorzaken Zorg ervoor dat u een EHBO kit bij de han...

Страница 167: ...iet wordt gebruikt Bewaar de handleiding voor later gebruik Gebruik het accupack alleen voor de noodzakelijke werkzaamheden Verwijder het accupack uit het product wanneer het niet wordt gebruikt Houd het accupack tijdens gebruik uit de buurt van paperclips sleutels spijkers schroeven of andere kleine metalen voorwerpen Hierdoor kan sluiting tussen de aansluitingen ontstaan Als er kortsluiting tuss...

Страница 168: ...regeling is ingeschakeld kan de gashendel worden bediend om het toerental te verhogen Nadat de gashendel wordt losgelaten gaat de digitale snelheidsregeling terug naar zijn laatste stand 3 Schakel de digitale snelheidsregeling uit om de normale bediening van het product te hervatten Vermogensmeter De vermogensmeter laat zien hoeveel vermogen het product tijdens gebruik verbruikt LED lampjes 4 en 5...

Страница 169: ...em Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het product start niet De voeding is uitgeschakeld Schakel de voeding in Zie De motor starten op pagina 167 Er is geen elektrisch contact tussen het product en het accu pack Breng het accupack op de juiste manier aan Zie Accupack aan brengen op pagina 167 Het accupack is niet opgeladen Laad het accupack op Zie de bedieningshandleiding van het ac cupack Het ...

Страница 170: ...te laag of te hoog De interne temperatuur van de accu moet tussen 15 C 5 F en 70 C 158 F liggen De omgevingstemperatuur in het accupack is te laag of te hoog Als het accupack te koud is ten opzichte van de omge vingstemperatuur plaats het accupack en de acculad er dan in een warme omgeving Als het accupack te warm is vooral na gebruik plaats het accupack en de acculader dan in een koelere om gevin...

Страница 171: ...lazer Merk McCulloch Platform Type Model Platform BHB58VPR ver tegenwoordigend model Li 58GB Partij Serienummer vanaf 2017 en verder volledig voldoet aan de volgende EU richtlijnen en regelgeving Richtlijn Verordening Beschrijving 2006 42 EG betreffende machines 2014 30 EU betreffende elektromag netische compatibiliteit 2000 14 EG betreffende geluid buiten shuis 2011 65 EU betreffende gevaarlijke ...

Страница 172: ...enstander som slynges ut og rikosjetterer Fig 9 Hold håret over skuldrene Fig 10 Ikke bruk smykker når du bruker produktet Fig 11 Sikkerhetsavstand Fig 12 Elektrisk støt Fig 13 Garantert lydeffektnivå Fig 14 Produktet og emballasjen skal ikke håndteres som husholdningsavfall Produktet og emballasjen skal innleveres til et gjenvinningsanlegg som gjenvinner elektrisk og elektronisk utstyr Fig 15 Pro...

Страница 173: ...m er egnet for bruk utendørs Bruk av kabel for utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt Hvis el verktøyet må brukes på et fuktig sted må det anvendes en strømforsyning som er beskyttet mot jordfeil overbelastning Bruk av jordfeilbryter automatsikring reduserer faren for elektrisk støt Personlig sikkerhet Vær oppmerksom følg med på det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker el verktøyet...

Страница 174: ...tet bli brukt som leketøy Ikke la barn komme i nærheten av produktet Følg instruksjonene i denne bruksanvisningen Bruk bare godkjente tilbehør Hvis produktet har blitt skadet falt ned i vann stått utendørs eller ikke fungerer på riktig måte kan du ta kontakt med et godkjent servicesenter Ikke bruk produktet med våte hender Ikke skyv gjenstander inn i åpningene Ikke bruk produktet med en blokkert å...

Страница 175: ...ativ til en slange for å spare vann Ikke pek produktet mot planter som lett kan skades Kontroller luftstrømmen ved å rette blåserøret ned eller til den ene siden Ikke blås luft i retningen av gjenstander som vegger store steiner kjøretøy og gjerder Hvis du arbeider inne i hjørner bør du blåse fra hjørnet og inn mot midten av arbeidsområdet Hvis ikke kan uønsket materiale treffe ansiktet ditt og fo...

Страница 176: ...tet av metallgjenstander Fjern ikke batteriet fra den originale emballasjen før det skal brukes Ikke påfør mekanisk støt på batteripakker Hvis en batterilekkasje oppstår må du ikke la væsken komme i kontakt med hud eller øyne Hvis du har berørt væsken må du rengjøre området med store mengder vann og oppsøke legehjelp Ikke bruk en annen batterilader enn den som er spesifisert for bruk med batteripa...

Страница 177: ...sknappen til lampen slutter å lyse for å avslutte boost modusen Merk Hvis gassregulatoren slippes under bruk starter produktet i den sist brukte modusen Hvis produktet stopper automatisk eller hvis operatøren trykker på av på knappen slettes den sist brukte modusen fra minnet Produktet settes i standardmodus igjen når det startes Slik starter du den digitale cruisekontrollen Du kan stille inn og h...

Страница 178: ...k om av på knappen fungerer som den skal Fjern uønsket materiale på utsiden av produktet med en myk børste eller en tørr klut Ikke rengjør produktet med vann rengjøringsmidler eller løsemidler Bruk en myk børste for å fjerne uønsket materiale fra luftdysene Undersøk om produktet har manglende skadde løse eller slitte deler Undersøk produktet for å sikre at de bevegelige delene er rettet inn og try...

Страница 179: ...esenter Rød LED indikator tennes og LED indikator 2 blinker mens ladingen pågår eller når batteripakken er i batteri laderen Den interne batteritem peraturen er for lav eller for høy til å kunne lade Flytt batteriladeren og batteripakken til et sted der den in terne temperaturen i batteripakken kan være mellom 5 C 41 F og 45 C 113 F Rød LED indikator blinker og LED indikator 2 blinker grønt når ba...

Страница 180: ... INNHOLDET I EF SAMSVARSERKLÆRINGEN Vi Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna SVERIGE erklærer under eneansvar at dette produktet Beskrivelse Løvblåser Merke McCulloch Plattform type modell Plattform BHB58VPR som representerer modell en Li 58GB Parti Serienummer datert 2017 og senere fullstendig overholder følgende EU direktiver og forskrifter Direktiv regulering Beskrivelse 2006 42 EF angående maskiner...

Страница 181: ...stowane rękawice ochronne i buty Rys 8 Należy uważać na odrzucane i rykoszetujące przedmioty Rys 9 Długie włosy nosić związane powyżej ramion Rys 10 Nie nosić biżuterii podczas obsługi produktu Rys 11 Bezpieczna odległość Rys 12 Porażenie prądem Rys 13 Gwarantowany poziom mocy akustycznej Rys 14 Produkt lub jego opakowanie nie mogą być traktowane jako odpady domowe Produkt i opakowanie należy odda...

Страница 182: ...rycznego Nie należy wystawiać narzędzi elektrycznych na działanie deszczu lub wilgoci Woda która przedostanie się do narzędzia elektrycznego zwiększy ryzyko porażenia elektrycznego Nie niszczyć przewodu Nigdy nie należy używać przewodu do przenoszenia ciągnięcia lub wyłączania wtyczki narzędzia elektrycznego Przewód należy trzymać z dala od źródeł ciepła oleju ostrych krawędzi i ruchomych części U...

Страница 183: ...dowanie i końcówki powinny być używane zgodnie z niniejszymi instrukcjami biorąc pod uwagę warunki robocze oraz zadanie jakie należy wykonać Użycie narzędzia elektrycznego do innych celów niż te do których jest przeznaczone może być niebezpieczne Użytkowanie i konserwacja narzędzia elektrycznego zasilanego akumulatorem Ładować jedynie za pomocą ładowarki wskazanej przez producenta Ładowarka przezn...

Страница 184: ...h podczas używania produktu Odpowiedzialna osoba dorosła musi być zawsze obecna podczas pracy Przechowywać maszynę w miejscu niedostępnym dla dzieci i nieuprawnionych osób Maszyna może wyrzucać przedmioty i powodować obrażenia Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń lub śmierci Nie odchodzić od maszyny gdy jej silnik pracuje Operator maszyny jest odpowied...

Страница 185: ...cymi poślizgnięciu Stosować wytrzymałe długie spodnie Jeśli to konieczne nosić zatwierdzone rękawice ochronne Stosować kask jeśli istnieje ryzyko spadnięcia przedmiotów na głowę Podczas używania produktu zawsze stosować zatwierdzoną osłonę zatwierdzone środki ochrony słuchu Narażenie na działanie hałasu przez długi czas może spowodować utratę słuchu Należy zadbać o dostępność zestawu pierwszej pom...

Страница 186: ...ywać akumulatora wyłącznie w sposób niezbędny dla jego działania Wyjmować akumulator z urządzenia kiedy nie jest używany Podczas pracy nie należy zbliżać akumulatora do metalowych przedmiotów takich jak spinacze do papieru klucze gwoździe i śruby oraz do innych niewielkich metalowych przedmiotów Może to spowodować zwarcie styków Zwarcie styków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar MONTAŻ...

Страница 187: ...ie przywrócona ostatnia pozycja cyfrowego sterowania prędkością 3 Aby wrócić do normalnego trybu pracy należy wyłączyć cyfrowe sterowanie prędkością Miernik mocy Miernik pokazuje jaki jest pobór mocy urządzenia podczas działania Diody LED 4 i 5 odpowiadają najwyższej wydajności i najlepszemu wykorzystaniu akumulatora Dioda LED 6 po prawej stronie odpowiada maksymalnej mocy i minimalnej wydajności ...

Страница 188: ...silanie jest wyłączone Uruchomić zasilanie Patrz Uruchamianie silnika na stronie 186 Brak styku elektrycznego po między produktem a akumula torem Prawidłowo zamontować akumulator Patrz Instalacja akumula tora na stronie 186 Akumulator nie jest naładowa ny Naładować akumulator Informacje na temat akumulatora znaj dują się w instrukcji obsługi Akumulator lub produkt są zbyt gorące Przed uruchomienie...

Страница 189: ... jest zain stalowany Wewnętrzna tempera tura akumulatora jest zbyt niska lub zbyt wy soka Temperatura wewnętrzna akumulatora powinna wynosić od 15 C 5 F do 70 C 158 F Temperatura otoczenia w akumulatorze jest zbyt niska lub zbyt wysoka Jeżeli akumulator jest zbyt zimny ze względu na otoc zenie należy przenieść go wraz z ładowarką w cie plejsze miejsce Jeżeli akumulator jest zbyt gorący zwłaszcza p...

Страница 190: ...varna SZWECJA deklaruje z pełną odpowiedzialnością że przedstawiony produkt Opis Dmuchawa Marka McCulloch Platforma typ model Platforma BHB58VPR reprezentująca model Li 58GB Partia produkcyjna Począwszy od numerów seryjnych z roku 2017 spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich dyrektywach i przepisach UE Dyrektywa przepis Opis 2006 42 WE maszynowa 2014 30 UE dotycząca zgodności elektromagn...

Страница 191: ...8 Tenha cuidado com objetos projetados e ricochetes Fig 9 Mantenha o cabelo acima dos ombros Fig 10 Não utilize joias quando utilizar o produto Fig 11 Distância de segurança Fig 12 Choque elétrico Fig 13 Nível de potência acústica garantido Fig 14 O produto ou a embalagem não pode ser tratado como resíduo doméstico O produto e a embalagem têm ser enviados para uma estação de reciclagem adequada pa...

Страница 192: ...éctrica da tomada Mantenha o cabo elétrico afastado de fontes de calor óleo arestas afiadas ou de peças em movimento Fios eléctricos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque eléctrico Ao manejar uma ferramenta eléctrica no exterior use uma extensão eléctrica adequada para utilização em exteriores A utilização de um cabo elétrico adequado para utilização no exterior reduz o risco de ch...

Страница 193: ...isco de incêndio quando usado com outra bateria Use ferramentas eléctricas apenas com as baterias concebidas para as mesmas A utilização de quaisquer outras baterias pode criar risco de ferimentos e incêndio Quando a bateria não está a ser utilizada mantenha a afastada de outros objetos metálicos como clips moedas chaves pregos parafusos ou outros objetos metálicos pequenos que possam fazer a liga...

Страница 194: ...e sabe que irá utilizar o produto Consulte as leis nacionais ou locais Podem impedir ou diminuir o funcionamento do produto em algumas condições Instruções de segurança para funcionamento Utilize o produto apenas para soprar ou remover folhas e outros materiais do chão Não permita que outras pessoas ou animais estejam a menos de 15 m 50 pés do operador Este produto pode ejetar objetos a alta veloc...

Страница 195: ...cado Se o produto estiver danificado fale com um centro de assistência autorizado Botão de alimentação Certifique se de que o motor para quando prime o botão de alimentação Instruções de segurança para manutenção ATENÇÃO Uma manutenção incorreta pode resultar em danos no motor ou ferimentos O utilizador do produto é responsável pela execução de toda a manutenção necessária conforme especificado no...

Страница 196: ... de que lê e compreende o capítulo sobre segurança antes de operar o produto Antes de ligar o produto Examine o produto quanto a peças em falta danificadas soltas ou desgastadas Examine as porcas e os parafusos Verifique se o acionador funciona corretamente Verifique se o botão de alimentação funciona corretamente Para instalar a bateria Fig 19 Alinhe as nervuras da bateria com as ranhuras do comp...

Страница 197: ...ga de 75 51 Os LED 1 e 2 acendem se A bateria tem uma carga de 50 26 O LED 1 acende se A bateria tem uma carga de 25 6 LED 1 intermi tente A bateria tem uma carga de 5 0 Nota Se o motor parar e o LED de alimentação permanecer ligado prima o botão na bateria Para possíveis soluções consulte RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS na página 198 Nota Quando a bateria estiver totalmente descarregada o motor para imedi...

Страница 198: ... com as nervuras da bateria voltadas para cima para ver a orientação correta das luzes LED Ecrã de LED Avarias possíveis Passos possíveis O LED 1 está a ligado em vermelho e o LED 4 em verde a bateria não carrega nem funciona corretamente no produto Fusível interno queima do Contacte um centro de assistência aprovado LED 1 ligado em vermelho Tensão irregular da cé lula Contacte um centro de assist...

Страница 199: ... vibração Nível de vibração equivalente nos punhos equipado com tubos do so prador original Ver Nota 1 m s2 5 429 Nível de potência sonora garantido LWA Ver Nota 2 dB A 99 Nível de potência sonora medido Ver Nota 2 dB A 96 Nível de pressão sonora equivalente ao nível do ouvido do operador medido de acordo com a norma ISO 22868 equipado com tubos de soprador original dB A 84 Desempenho da ventoinha...

Страница 200: ...a 2000 14 CE relativa ao ruído exterior 2011 65 UE relativa a substâncias perigosas 200 451 002 20 11 2017 As normas harmonizadas e ou especificações técnicas aplicadas são as que se seguem EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 Em conformidade com a Diretiva 2000 14 CE Anexo V os valores de som declarados so indicados na seco de especificaes tcnicas deste manual e na Declarao de c...

Страница 201: ...ilizați cizme și mănuși de protecție omologate Fig 8 Feriți vă de obiectele proiectate sau care ricoșează Fig 9 Păstrați părul deasupra umerilor Fig 10 Nu purtați bijuterii în timp ce utilizați produsul Fig 11 Distanță sigură Fig 12 Electrocutare Fig 13 Nivel garantat de putere acustică Fig 14 Produsul sau ambalajul nu poate fi tratat ca deșeu menajer Produsul și ambalajul trebuie trimise la un pu...

Страница 202: ...lul departe de căldură ulei muchii ascuţite sau piese în mişcare Cablurile avariate sau încâlcite sporesc pericolul de electrocutare Când acţionaţi o unealtă electrică în exterior utilizaţi un cordon de racord potrivit pentru utilizarea în exterior Folosirea unui cablu adecvat pentru utilizarea la exterior reduce riscul de şoc electric Dacă funcționarea unei unelte electrice într o locație cu umid...

Страница 203: ...de metal care pot crea o conexiune între borne Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii În condiții de utilizare neadecvată din baterie pot ieși stropi de lichid evitați contactul Totuși dacă intrați accidental în contact cu lichidul respectiv spălați cu apă Dacă lichidul intră în contact cu ochii consultați un medic Lichidul care iese din baterie poate cauza iritații sau...

Страница 204: ...eză mare care pot ricoșa în direcția operatorului Acest lucru poate cauza rănirea ochilor Țineți produsul așa cum este indicat în figură Fig 17 Examinați zona de lucru înainte de a utiliza produsul Înlăturaţi toate materialele nedorite de ex pietre sticlă și sârme care pot fi proiectate pot ricoşa sau pot cauza răniri sau pagube în timpul funcţionării Nu îndreptați duza suflantei în direcția perso...

Страница 205: ...alul operatorului Scoateți bateria înainte de a efectua operații de întreținere Siguranța bateriei Utilizați numai baterii furnizate de producător și încărcați le numai cu încărcătorul furnizat de producător Bateriile reîncărcabile sunt utilizate numai ca sursă de alimentare pentru produsele cu baterie corespunzătoare Pentru a evita vătămările corporale bateria nu trebuie utilizată ca sursă de ali...

Страница 206: ...scoate bateria apăsați prelung butonul de deblocare a bateriei și scoateți bateria Pentru pornirea motorului 1 Instalați bateria Consultați Pentru a instala bateria la pagina 206 2 Apăsați pe butonul de alimentare până la aprinderea luminii 3 Strângeți declanșatorul pentru a opera Strângeți ușor declanșatorul pentru o viteză mai redusă Strângeți mai mult declanșatorul pentru o viteză mai ridicată ...

Страница 207: ...Când bateria este complet descărcată motorul se oprește imediat Nota Motorul se oprește automat dacă bateria sau controlerul motorului se încălzește prea mult în timpul unor operații dificile Lăsați motorul și bateria să se răcească Apoi produsul se resetează ÎNTREŢINEREA AVERTISMENT Citiţi şi înţelegeţi capitolul privind siguranţa înainte de a efectua operaţii de curăţare reparaţie sau întreţiner...

Страница 208: ...area corectă a luminilor cu LED Ecran cu LED uri Erori posibile Soluții posibile LED ul 1 este roșu și LED ul 4 este verde bateria nu se încarcă și nu funcționează corect în cadrul produsului Siguranța internă este arsă Contactați un centru de service autorizat LED ul 1 este roșu Tensiune neregulată în celule Contactați un centru de service autorizat LED ul 4 este verde Bateria este supraîncăr cat...

Страница 209: ...de vibrații echivalent la mânerele prevăzute cu tuburi original A se vedea nota 1 m s2 5 429 Nivel de putere acustică garantat LWA A se vedea nota 2 dB A 99 Nivel de putere acustică măsurat A se vedea nota 2 dB A 96 Nivel echivalent de presiune acustică la urechea operatorului măsurat conform ISO 22868 echipat cu tuburi originale dB A 84 Performanțe ventilator rotor cu duză și tub Viteză max aer m...

Страница 210: ...xte rior 2011 65 UE aferentă substanțelor periculoase Standardele armonizate și sau specificațiile tehnice aplicate sunt următoarele EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 În conformitate cu directiva 2000 14 CE Anexa V valorile sonore declarate sunt declarate în secțiunea Date tehnice a prezentului manual și în Declarația de conformitate CE semnată TUV Rheinland a efectuat o exami...

Страница 211: ...ным шлемом Pис 5 Используйте одобренные средства защиты органов слуха Pис 6 Используйте одобренные средства защиты глаз Pис 7 Используйте одобренные защитные ботинки и перчатки Pис 8 Берегитесь отскакивающих предметов и рикошетов Pис 9 Зафиксируйте волосы выше уровня плеч Pис 10 Не надевайте украшения при работе с изделием Pис 11 Безопасная дистанция Pис 12 Удар током Pис 13 Гарантированный уровен...

Страница 212: ...тепсельными переходниками при работе с заземленными электроинструментами Отсутствие изменений в конструкции вилок и их соответствие розеткам снижает опасность поражения электрическим током Избегайте контакта любых частей тела с заземленными поверхностями такими как трубы батареи отопления кухонные плиты и холодильники Заземление тела увеличивает риск поражения электрическим током Не подвергайте эл...

Страница 213: ...аботать с инструментом лицам не ознакомленным с ним и с данными правилами техники безопасности Электроинструменты в руках неопытных пользователей являются источником опасности Поддерживайте электроинструменты в исправном состоянии Проверяйте точность настройки и отсутствие заедания движущихся частей отсутствие поломанных деталей и иных неисправностей которые могут нарушить работу электроинструмент...

Страница 214: ...центром В данное руководство невозможно включить все ситуации которые могут возникнуть при использовании изделия Будьте осторожны и руководствуйтесь здравым смыслом Если вы не уверены в ситуации не используйте изделие и не выполняйте его техобслуживание Для получения необходимой информации обратитесь к специалисту по продукции дилеру специалисту по обслуживанию или в авторизованный сервисный центр...

Страница 215: ...к стены большие камни автомобили и ограды При работе с внутренней стороны углов ведите расчистку из угла и в сторону центра рабочей зоны В противном случае мусор может попасть в лицо оператору и стать причиной травмы глаз Не используйте изделие если вы устали больны или находитесь под воздействием спиртного наркотических веществ или лекарственных препаратов Убедитесь что длинные волосы убраны выше...

Страница 216: ...ждений Поврежденные или модифицированные аккумуляторные батареи могут стать причиной пожара взрыва или травмы Нельзя выполнять ремонт или открывать поврежденные блоки аккумуляторов Нельзя использовать блок аккумуляторов или изделие если они неисправны модифицированы или повреждены Нельзя модифицировать или ремонтировать изделия или блок аккумуляторов Ремонт должен выполнять только ваш авторизованн...

Страница 217: ...уляторный отсек до щелчка Чтобы извлечь блок аккумуляторов нажмите и удерживайте кнопку извлечения аккумулятора и вытащите блок аккумуляторов Запуск двигателя 1 Установите блок аккумуляторов См раздел Установка блока аккумуляторов на стр 217 2 Нажмите кнопку включения пока не загорится индикатор 3 Нажмите на рычаг для использования изделия Нажимайте на рычаг с небольшим усилием для работы на низко...

Страница 218: ...т на текущий уровень заряда блока аккумуляторов Светодиодные индикаторы Состояние аккумуляторной батареи Загораются все зеленые светодиоды Полностью заряжен 100 76 Загораются светодиоды 1 2 и 3 Заряд блока аккумуляторов 75 51 Загораются светодиоды 1 и 2 Заряд блока аккумуляторов 50 26 Загорается светодиод 1 Заряд блока аккумуляторов 25 6 Светодиод 1 мигает Заряд блока аккумуляторов 5 0 Примечание ...

Страница 219: ... контакт Правильно установите блок аккумуляторов См раздел Установка блока аккумуляторов на стр 217 Блок аккумуляторов разряжен Зарядите блок аккумуляторов См руководство по эксплуатации блока аккумуляторов Слишком высокая температура блока аккумуляторов или изделия Прежде чем начать использовать изделие дайте блоку аккумуляторов и изделию остыть Слишком низкая температура блока аккумуляторов или ...

Страница 220: ...тора слишком высокая или слишком низкая для зарядки Переместите зарядное устройство и блок аккумуляторов в место где внутренняя температура блока аккумуляторов может быть от 5 C 41 F до 45 C 113 F КРАСНЫЙ светодиод мигает светодиод 2 мигает зеленым цветом при установке блока аккумуляторов Внутренняя температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая Внутренняя температура аккумулятора дол...

Страница 221: ...ве ЕС 2000 14 EC Указанный уровень мощности звука для устройства измерен с оригинальным режущим оборудованием дающим наивысший уровень Разница между гарантированной и измеренной мощностью звука заключается в том что гарантированная мощность звука также включает разброс результатов измерений и их отклонение для устройств одной и той же модели согласно директиве 2000 14 EC Примечание 3 Указанные дан...

Страница 222: ... имени Husqvarna AB в результате которого был выдан Сертификат соответствия директиве ЕС 2006 42 EC о механическом оборудовании Сертификат предоставленный в подписанной декларации соответствия ЕС действителен для всех предприятий и стран производителя как указано на изделии Поставляемая воздуходувка соответствует эталону прошедшему контроль 222 451 002 20 11 2017 От имени Husqvarna AB SE 561 82 Hu...

Страница 223: ...te pozor na vymrštené predmety a spätné nárazy Obr 9 Vlasy si upravte tak aby nesiahali pod úroveň pliec Obr 10 Počas používania výrobku nenoste žiadne šperky Obr 11 Bezpečná vzdialenosť Obr 12 Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Obr 13 Zaručená úroveň hlučnosti Obr 14 S výrobkom ani s balením sa nemôže zaobchádzať ako s komunálnym odpadom Výrobok a balenie sa musia odovzdať do príslušnej recy...

Страница 224: ...ebo odpájanie elektrického nástroja Chráňte šnúru pred horúčavou olejom ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa dielcami Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom Pri používaní elektrického nástroja vonku používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom Ak je...

Страница 225: ... klince skrutky alebo iné drobné kovové predmety ktoré môžu vytvoriť spoj medzi svorkami Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar Pri neopatrnom zaobchádzaní môže z akumulátora uniknúť tekutina Nedotýkajte sa jej V prípade náhodného kontaktu umyte postihnuté miesto vodou Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí vyhľadajte aj lekársku pomoc Kvapalina vytekajúca z ak...

Страница 226: ...me Nedovoľte aby okolostojaci alebo zvieratá boli k obsluhujúcemu pracovníkovi bližšie ako 15 m Výrobok môže odhadzovať predmety pri vysokej rýchlosti ktoré sa môžu odraziť smerom k obsluhujúcemu pracovníkovi Môže tak dôjsť k poškodeniu očí Výrobok držte v súlade so zobrazením Obr 17 Pred používaním výrobku si prezrite pracovnú oblasť Odstráňte všetok neželaný materiál a tvrdé predmety ako kamene ...

Страница 227: ... výrobcu a nabíjajte ich len pomocou nabíjačky výrobcu Nabíjateľné akumulátory sa používajú výhradne na napájanie príslušných bezšnúrových výrobkov Aby sa predišlo úrazom akumulátory sa nesmú používať ako zdroj napájania pre iné zariadenia Akumulátory nerozoberajte neotvárajte a nerežte Akumulátory nenechávajte na priamom slnku ani na horúcom mieste Akumulátory nevystavujte ohňu Pravidelne kontrol...

Страница 228: ...čené kým sa nerozsvieti indikátor 3 Prevádzku začnite stlačením páčky plynu Jemným stlačením páčky plynu zapnite nižšie otáčky Silnejším stlačením páčky plynu zapnite vyššie otáčky 4 Používajte výrobok Zastavenie motora 1 Uvoľnite páčku plynu 2 Tlačidlo napájania držte stlačené kým indikátor nezhasne Zmena výkonového režimu Výkonový režim výrobku možno zmeniť keď sa výrobok používa K dispozícii sú...

Страница 229: ...tor okamžite zastaví Poznámka Motor sa automaticky zastaví ak je akumulátor alebo riadiaca jednotka motora príliš horúca pri náročnej prevádzke Motor a akumulátor nechajte vychladnúť Stav výrobku sa potom vynuluje ÚDRŽBA VÝSTRAHA Pred čistením opravou a údržbou výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa že rozumiete informáciám ktoré sú v nej uvedené Plán údržby Uistite sa že dodrži...

Страница 230: ...áciu svetelných indikátorov LED Displej LED Možné poruchy Možný postup Indikátor LED 1 je červený a indikátor LED 4 je zelený akumulátor sa nenabíja ani vo výrobku správne nefun guje Vyhorená vnútorná pois tka Obráťte sa na autorizované servisné stredisko Indikátor LED 1 je červený Nepravidelné napätie článkov Obráťte sa na autorizované servisné stredisko Indikátor LED 4 je zelený Akumulátor je pr...

Страница 231: ...umulátora Li 58V 2 5CGR Údaje o hluku a vibráciách Ekvivalentná úroveň vibrácií na riadidlách s pripojenými fúkacími trubi cami originál Pozrite si poznámku č 1 m s2 5 429 Úroveň zvukového výkonu zaručovaná LWA Pozrite si poznámku č 2 dB A 99 Úroveň zvukového výkonu nameraná Pozrite si poznámku č 2 dB A 96 Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu obsluhujúceho pracov níka meraná podľa normy...

Страница 232: ...ch 2014 30 EÚ týkajúca sa elektromag netickej kompatibility 2000 14 ES týkajúca sa hluku vo voľ nom priestranstve 2011 65 EÚ týkajúca sa nebezpeč ných látok Spĺňa nasledovné použité harmonizované normy a alebo technické špecifikácie EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 V súlade s ustanovením prílohy V smernice 2000 14 ES sú deklarované úrovne hluku uvedené v časti o technických ú...

Страница 233: ...nje in rokavice Sl 8 Pazite na leteče in odbite predmete Sl 9 Lase imejte spete nad rameni Sl 10 Med uporabo izdelka ne nosite nakita Sl 11 Varna razdalja Sl 12 Električni udar Sl 13 Zagotovljena raven zvočne moči Sl 14 Izdelka ali embalaže ni dovoljeno zavreči med gospodinjske odpadke Izdelek in embalažo je treba oddati v ustreznem zbirnem centru v katerem je poskrbljeno za reciklažo električnih ...

Страница 234: ...lektričnega udara Če uporabljate električno orodje zunaj uporabljajte kabelski podaljšek ki je primeren za zunanjo uporabo Za zmanjšanje nevarnosti električnega udara uporabljajte kabel primeren za zunanjo uporabo Če se ne morete izogniti upravljanju stroja v vlažnem okolju mora biti napajalni vod zaščiten z ozemljitvenim odklopnikom GFCI Uporaba naprave GFCI zmanjšuje nevarnost električnega udara...

Страница 235: ...obljen serviser in pri tem uporabljati originalne nadomestne dele S tem zagotovite ohranitev kakovosti in varnosti električnega orodja Varnostna opozorila pihalnika Za zmanjšanje nevarnosti električnega udara ne uporabljajte izdelka na vlažnih površinah ali v dežju Izdelek hranite v zaprtih prostorih Izdelka ni dovoljeno uporabljati kot igrača Otroci se ne smejo zadrževati v bližini izdelka Sledit...

Страница 236: ...tvi Med prevozom naj bo izdelek varno pritrjen Izdelek uporabljajte le ob priporočenih urah Upoštevajte lokalne predpise Izdelek pri delu uporabljajte pri najnižji možni hitrosti Pred uporabo se prepričajte da je izdelek v dobrem stanju Pred uporabo izdelka z grabljami ali metlo odstranite neželeni material s tal Če je delovno območje umazano ga razpršite s cevjo Izdelek uporabljajte namesto cevi ...

Страница 237: ...ih enot ali naprav Ne spreminjajte ali popravljajte izdelkov ali baterijske enote Popravila prepustite samo pooblaščenemu prodajalcu Pazite da na celici ali baterijski enoti ne sprožite kratkega stika Baterijskih enot ne hranite v škatli ali predalu kjer bi lahko kratek stik povzročili drugi kovinski predmeti Baterijske enote do uporabe ne odstranjujte iz prvotne embalaže Baterijskih enot ne izpos...

Страница 238: ...eluje z maksimalno močjo in je namenjen težjim opravilom Za vklop načina povečane zmogljivosti pritisnite gumb za način povečane zmogljivosti da zasveti lučka Za izklop načina povečane zmogljivosti pritisnite gumb za način povečane zmogljivosti da ugasne lučka Opomba Če med delovanjem spustite ročico plina izdelek deluje v zadnjem nastavljenem načinu Če se izdelek samodejno zaustavi ali pa upravlj...

Страница 239: ...evanje glejte navodila za uporabo baterijske enote Preglejte matice in vijake Preglejte ročico plina in zagotovite da pravilno deluje Preverite ali gumb za vklop izklop pravilno deluje S mehko krtačo ali suho krpo odstranite z zunanjosti izdelka neželeni material Ne čistite z vodo čistilnimi tekočinami ali topili Z mehko krtačo odstranite neželeni material z zračnikov Izdelek preglejte in zagotovi...

Страница 240: ...jska enota je poškodovana in jo je treba zamenjati Ob rnite se na pooblaščen servisni center Rdeča lučka LED zasveti in zelena lučka LED 2 utripa med polnjenjem ali ob vsta vitvi baterijske enote v polnil nik Notranja temperatura baterije je prenizka ali previsoka za polnjenje Polnilnik in baterijsko enoto premaknite na mesto na ka terem je lahko notranja temperatura baterijske enote med 5 C 41 F ...

Страница 241: ...očnega tlaka za napravo imajo tipično statistično razpršitev standardni odklon v vrednosti 3 dB A VSEBINA IZJAVE ES O SKLADNOSTI Pri Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna ŠVEDSKA na lastno odgovornost izjavljamo da je predstavljeni izdelek Opis Pihalnik Znamka McCulloch Platforma vrsta model Platforma BHB58VPR natančneje model Li 58GB Serija Serijske številke od letnika 2017 dalje so popolnoma skladne ...

Страница 242: ...e zaštitne čizme i rukavice Sl 8 Pazite na odbačene predmete i odskakivanja Sl 9 Neka vam kosa bude pokupljena iznad ramena Sl 10 Nemojte nositi nakit kada radite sa proizvodom Sl 11 Bezbedno rastojanje Sl 12 Strujni udar Sl 13 Garantovani nivo zvučne snage Sl 14 Proizvod i pakovanje se ne mogu tretirati kao kućni otpad Proizvod i pakovanje je potrebno poslati u odgovarajuću stanicu za reciklažu z...

Страница 243: ... rizik od strujnog udara Kada radite sa električnim alatom na otvorenom koristite produžni kabl koji je pogodan za upotrebu na otvorenom Korišćenje kabla koji je pogodan za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od strujnog udara Ako ne može da se izbegne korišćenje električnog alata na vlažnom mestu koristite GFCI uređaj za zaštitu napajanja Upotreba GFCI uređaja smanjuje opasnost od udara električ...

Страница 244: ...koja prsne iz akumulatora može da prouzrokuje iritaciju ili opekotine Servis Servisiranje električnog alata poverite kvalifikovanom serviseru koji isključivo koristi iste rezervne delove Tako ćete biti sigurni u održavanje bezbednosti električnog alata Bezbednosna upozorenja za duvač Kako biste smanjili rizik od strujnog udara nemojte koristiti proizvod na vlažnim površinama ili na kiši Držite pro...

Страница 245: ...om rada Nemojte okretati mlaznicu duvača u pravcu ljudi životinja otvorenih prozora ili vozila Zaustavite motor pre postavljanja ili uklanjanja dodatne opreme ili delova Ne koristite proizvod bez štitnika Nemojte stajati na merdevinama dok rukujete proizvodom Sigurno učvrstite proizvod tokom transportovanja Koristite proizvod samo u preporučeno vreme Poštujte lokalne propise Koristite proizvod na ...

Страница 246: ...kumulatore na direktnom sunčevom svetlu i toploti Držite akumulatore van domašaja vatre Redovno pregledajte da li su punjač akumulatora i akumulator oštećeni Oštećeni i modifikovani akumulatori mogu da izazovu požar eksploziju i opasnost od povrede Ne popravljajte i ne otvarajte oštećene akumulatore Ne koristite akumulatore i proizvode koji su neispravni prepravljani i oštećeni Ne menjajte i ne po...

Страница 247: ...uči Promena režima napajanja Režim napajanja proizvoda može se promeniti dok proizvod radi Postoje 2 režima napajanja 1 Standardni režim štedi energiju i omogućava maksimalno vreme rada Standardni režim je primenljiv za većinu zadataka Napomena Proizvod se postavlja u standardni režim prilikom pokretanja 2 Pojačani režim proizvod radi pri velikoj brzini u pojačanom režimu Režim pojačanja radi pri ...

Страница 248: ... ohlade Proizvod će se tada resetovati ODRŽAVANJE UPOZORENJE Pročitajte i shvatite poglavlje o bezbednosti pre čišćenja popravke ili održavanja proizvoda Šema održavanja Pobrinite se da se pridržavate šeme održavanja Intervali su izračunati na osnovu svakodnevnog korišćenja proizvoda Intervali su različiti ako ne koristite proizvod svakog dana Vršite samo one radove održavanja koji se mogu pronaći...

Страница 249: ...a nagore da biste videli ispravnu orijentaciju LED lampica LED ekran Moguće greške Moguća rešenja LED br 1 svetli crveno i LED br 4 svetli zeleno akumula tor se ne puni ili ne radi is pravno u proizvodu Izgoreo je unutrašnji osi gurač Obratite se ovlašćenom servisnom centru LED br 1 svetli crveno Nepravilan napon ćelije Obratite se ovlašćenom servisnom centru LED br 4 svetli zeleno Akumulator je p...

Страница 250: ... Napomenu 1 m s2 5 429 Nivo zvučne snage garantovano LWA Pogledajte Napomenu 2 dB A 99 Nivo zvučne snage izmereno Pogledajte Napomenu 2 dB A 96 Ekvivalentni nivo pritiska zvuka uređaja opremljenog cevima duvača originalnom u uhu rukovaoca meren prema ISO 22868 dB A 84 Performanse radnog kola ventilatora sa mlaznicom i cevi duvača Maks brzina vazduha m s mph 58 130 Zapremina vazduha visoka m3 min c...

Страница 251: ...odnose na opasne supstance Primenjeni harmonizovani standardi i ili tehničke specifikacije su sledeće EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 U skladu sa Direktivom 2000 14 EZ Aneks V deklarisane vrednosti jačine zvuka su izložene u odeljku o tehničkim podacima u ovom uputstvu i u potpisanoj EZ Deklaraciji o usaglašenosti TUV Rheinland je izvršio volonterski pregled u ime kompanije ...

Страница 252: ...Fig 8 Akta dig för utslungade föremål och rikoschetter Fig 9 Håll håret ovanför axlarna Fig 10 Använd inte smycken när du använder produkten Fig 11 Säkerhetsavstånd Fig 12 Elektrisk stöt Fig 13 Garanterad ljudeffektnivå Fig 14 Varken produkten eller förpackningen ska hanteras som hushållsavfall Istället ska produkten och förpackningen överlämnas till lämplig återvinningsstation för återvinning av ...

Страница 253: ... en fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare Med jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar Personligt skydd Var på din vakt var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elverktyg Använd inte elverktyg om du är trött har druckit alkohol eller om du har tagit andra droger eller mediciner Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder ett elverktyg kan le...

Страница 254: ...från produkten Följ instruktionerna i denna bruksanvisning Använd endast godkända tillbehör Om produkten har skadats fallit ner i vatten lämnats utomhus eller inte fungerar korrekt ska du tala med ett godkänt servicecenter Använd inte produkten med våta händer Placera inga föremål i öppningarna Använd inte med igensatt öppning Håll fri från damm ludd hår och annat som kan minska luftflödet Håll hå...

Страница 255: ...ial från marken före användning Om arbetsområdet är smutsigt kan du spruta rent det med en slang Använd produkten som ett alternativ till en slang för att spara vatten Rikta inte produkten mot växter som lätt kan skadas Reglera luftflödet genom att rikta blåsarröret nedåt eller åt sidan Blås inte luften i riktning mot föremål som väggar stora stenar fordon och staket Om du arbetar i innerhörn blås...

Страница 256: ...rtong eller låda där de kan kortslutas av andra metallföremål Ta inte ur ett batteripack från dess originalförpackning förrän det behövs för användning Ge inte batteripack mekaniska stötar Om ett batteri läcker ska du inte låta vätskan komma i kontakt med huden eller ögonen Om du har rört vid vätskan ska du rengöra området med stora mängder vatten och kontakta läkare Använd inte batteriladdaren fö...

Страница 257: ... trycka på boostlägesknappen tills lampan slocknar Notera Om gasreglaget släpps under drift startas produkten i det senaste läget Om produkten stannar automatiskt eller om användaren trycker på strömknappen raderas det senast använda läget ur minnet Produkten är inställd på standardläge när den startas igen Starta den digitala farthållaren Med den digitala farthållaren kan du ställa in och hålla e...

Страница 258: ...rasa Rengör inte med vatten rengöringsvätska eller lösningsmedel Använd en mjuk borste för att ta bort oönskat material från ventilationsöppningarna Genomsök produkten efter saknade skadade lösa eller slitna delar Kontrollera att produktens rörliga delar är korrekt justerade och säkra för drift Om produkten är skadad bör du tala med ett godkänt servicecenter Använd inte en skadad produkt FELSÖKNIN...

Страница 259: ...ddning Flytta batteriladdaren och batteripacket till en plats där temperaturen i batteripacket kan vara mellan 5 C 41 F och 45 C 113 F Röd lysdiod blinkar och lys diod 2 blinkar grönt när bat teripacket är installerat Temperaturen i batteriet är för låg eller för hög Temperaturen i batteripacket måste vara mellan 15 C 5 F och 70 C 158 F Batteripackets omgivande tem peratur är för låg eller för hög...

Страница 260: ... SVERIGE försäkrar härmed på eget ansvar att den företrädda produkten Beskrivning Blåsare Varumärke McCulloch Plattform typ modell Plattform BHB58VPR representerar modell Li 58GB Parti Serienummer daterade 2017 och framåt uppfyller alla krav i följande EU direktiv och förordningar Direktiv förordning Beskrivning 2006 42 EG angående maskiner 2014 30 EU angående elektromagne tisk kompatibilitet 2000...

Страница 261: ...ek 8 Atılan nesnelere ve seken cisimlere dikkat edin Şek 9 Saçınızın omuz hizanızdan yukarıda tutun Şek 10 Ürünü kullanırken takı takmayın Şek 11 Güvenli mesafe Şek 12 Elektrik çarpması Şek 13 Garantili ses gücü seviyesi Şek 14 Ürün veya ambalajı evsel atık olarak işleme alınamaz Ürün ve ambalajı elektrikli ve elektronik ekipmanları geri dönüştürmek için uygun bir geri dönüşüm istasyonuna gönderil...

Страница 262: ... uygun bir kordon kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır Elektrikli aleti mutlaka nemli bir ortamda çalıştırmanız gerekiyorsa toprak arızası devre kesicisi GFCI korumalı bir güç kaynağı kullanın GFCI kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır Kişisel güvenlik Elektrikli aletleri kullanırken dikkatinizi yaptığınız işe verin ve sağduyulu olun Yorgunken veya uyuşturucu alkol ya da ilaç etkisi a...

Страница 263: ...tmak için ürünü ıslak yüzeylerde veya yağmurda kullanmayın Ürünü kapalı yerde saklayın Ürünün oyuncak gibi kullanılmasına izin vermeyin Çocukları ürüne yaklaştırmayın Bu kılavuzdaki talimatlara uyun Yalnızca onaylı ataşmanlar kullanın Ürün hasarlıysa suya düştüyse dışarıda bırakıldıysa veya düzgün çalışmıyorsa onaylı bir servis merkeziyle görüşün Ürünü ıslak elle kullanmayın Ürünün deliklerinin iç...

Страница 264: ... Su tasarrufu yapmak için hortumla temizlik yerine ürünü kullanın Ürünü kolayca zarar gören bitkilere doğrultmayın Hava akışını üfleyici borusunu aşağıya ya da yanlara doğru tutarak kontrol edin Duvar büyük taş taşıt veya çit gibi nesnelere doğru hava üfletmeyin İçerideki köşelerde çalışıyorsanız köşeden çalışma alanının ortasına doğru üfletin Aksi halde istenmeyen malzemeler yüzünüze çarparak göz...

Страница 265: ...cekleri bir kutu veya çekmeceye koymayın Kullanım için gerekli olana kadar akü gruplarını orijinal ambalajlarından çıkarmayın Akü takımlarına mekanik darbe uygulamayın Aküde sızıntı varsa sıvının cildinize veya gözlerinize temas etmesine izin vermeyin Sıvıya dokunduysanız etkilenen bölgeyi bolca suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın Akü grubu ile kullanılması belirtilen akü şarj cihazı dışında bir ci...

Страница 266: ...ba sönünceye dek Güç arttırma düğmesine basın Not Tetik çalışma sırasında bırakılırsa ürün en son modda başlar Ürün otomatik olarak durursa veya operatör güç düğmesine basarsa son kullanılan mod bellekten silinir Ürün başlatıldığında tekrar Standart moda ayarlanır Dijital hız sabitleyicinin başlatılması Dijital hız sabitleyici üfleyici hızını tetiği kullanmadan ayarlayıp sabit tutmanızı sağlar Şek...

Страница 267: ...klerindeki istenmeyen maddeleri almak için yumuşak bir fırça kullanın Üründe eksik hasarlı gevşek veya aşınmış parçalar olup olmadığını kontrol edin Hareketli parçaların hizalandığından ve çalıştırma için güvenli olduğundan emin olmak için ürünü kontrol edin Ürün hasar görürse onaylı bir servis merkeziyle görüşün Hasarlı ürünü kullanmayın SORUN GİDERME Sorun Olası neden Olası çözüm Ürün çalışmıy o...

Страница 268: ...olabileceği bir yere taşıyın Akü grubu takıldığında KIR MIZI LED yanıp sönüyor ve LED 2 yeşil yanıp sönüyor Dahili akü sıcaklığı çok düşük veya çok yüksek Akünün iç sıcaklığı 15 C 5 F ile 70 C 158 F arasında olmalıdır Akü grubundaki ortam sıcaklığı çok düşük veya çok yüksek Akü grubu ortam nedeniyle çok soğuksa akü grubunu ve akü şarj cihazını sıcak bir ortama taşıyın Akü grubu özellikle de çalışt...

Страница 269: ...sorumlusu olma vasfıyla aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız Açıklama Üfleyici Marka McCulloch Platform Tür Model Li 58GB modelini temsil eden BHB58VPR platfor mu Parti 2017 ve daha ileri tarihli seri numaraları aşağıdaki AB direktifleri ve düzenlemeleriyle tamamen uyumludur Direktif Düzenleme Açıklama 2006 42 AT makinelerle ilgili 2014 30 AB elektromanyetik uyumlu lukla ilgili 2000 14 EC açık aland...

Страница 270: ...Мал 7 Використовуйте відповідне захисне взуття й рукавиці Мал 8 Остерігайтеся рикошету й об єктів які можуть вилітати з під виробу Мал 9 Заколюйте волосся вище рівня плечей Мал 10 Не надягайте ювелірні прикраси на час роботи з виробом Мал 11 Безпечна відстань Мал 12 Ураження електричним струмом Мал 13 Гарантований рівень звукової потужності Мал 14 Виріб і упаковку не можна утилізувати як побутові ...

Страница 271: ...та холодильники Існує підвищений ризик враження електричними струмом якщо ваше тіло заземлене Захищайте інструмент від дощу та вологи Потрапляння води в інструмент збільшує загрозу ураження електричним струмом Використовуйте кабель лише за призначенням Ніколи не використовуйте кабель для перенесення чи перетягування предметів і не тягніть за нього щоб вийняти вилку з розетки Тримайте кабель подалі...

Страница 272: ...ерш ніж користуватися ним Багато нещасних випадків виникають внаслідок недостатнього технічного обслуговування електричних інструментів Підтримуйте різальні елементи в нагостреному та чистому стані Різальні елементи що добре обслуговуються та мають гострі різальні кромки будуть легше керуватися та з меншою імовірністю будуть заклинати Використовуйте електроінструмент приладдя та різці у відповідно...

Страница 273: ...ймати акумулятори Не використовуйте виріб у разі зміни його початкових технічних характеристик Не замінюйте деталі виробу без дозволу виробника Використовуйте лише сертифіковані виробником деталі Неправильне технічне обслуговування може призвести до травм або смерті Не вмикайте виріб у приміщенні чи біля легкозаймистих матеріалів Під час використання виробу двигун створює електромагнітне поле Елек...

Страница 274: ... струмінь повітря працював поблизу від землі Після використання виробу викиньте сторонні матеріали в контейнери для відходів Перед очищенням від засмічень й інших матеріалів слід виймати акумуляторний блок Якщо виріб починає незвично вібрувати негайно вийміть акумуляторний блок Експлуатуйте виріб тільки при денному світлі або якісному штучному освітленні Зберігайте рівновагу під час роботи на схил...

Страница 275: ...истанням Не допускайте механічних ударів по акумуляторних блоках У разі витікання рідини з акумулятора слідкуйте щоб вона не потрапила на шкіру чи в очі Якщо рідина потрапила на шкіру промийте вражену ділянку великою кількістю води та зверніться за медичною допомогою Використовуйте зарядний пристрій лише за призначенням Щоб забезпечити правильну роботу встановлюйте акумуляторний блок відповідно до...

Страница 276: ...Під час запуску виріб встановлений у стандартний режим 2 Режим підвищення потужності у режимі збільшення потужності виріб працює на вищих обертах двигуна Режим підвищення потужності використовує максимально доступну потужність для виконання складних задач Для запуску режиму підвищення потужності натисніть кнопку підвищення потужності й дочекайтеся ввімкнення індикатора Для вимкнення режиму підвище...

Страница 277: ...налаштування ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед очищенням ремонтуванням чи технічним обслуговуванням уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки Графік технічного обслуговування Завжди дотримуйтеся графіка технічного обслуговування Інтервали вираховуються з урахуванням щоденного використання виробу Значення інтервалів буде іншим якщо ви не використовуйте виріб щоденно Виконуйте ли...

Страница 278: ...атори рівня заряду акумулятора були направлені в правильний бік дивіться на них так щоб ребра акумулятора були направлені вгору Світлодіодний екран Можливі несправності Можливі способи усунення Світлодіодний індикатор 1 горить червоним а світлодіодний індикатор 4 горить зеленим акумуляторний блок не заряджається або функціонує неправильно Внутрішній запобіжник перегорів Зверніться в авторизований ...

Страница 279: ...овище Якщо акумуляторний блок занадто гарячий особливо після експлуатації приберіть його й зарядний пристрій подалі від теплого середовища ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ одиниця виміру Li 58GB BHB58VPR Характеристики двигуна Тип двигуна Безщітковий Напруга двигуна В пост струму 58 Потужність двигуна Вт 1200 Характеристики акумуляторного блока й зарядного пристрою Тип акумуляторного блока за замовчуванням...

Страница 280: ...ітродув Бренд McCulloch Платформа Тип Модель Платформа BHB58VPR представлена модель Li 58GB Партія Серійні номери за 2017 рік і пізніше повністю відповідає наступним директивам і нормам ЄС Директива норма Опис 2006 42 EC Про механічне обладнання 2014 30 EU Про електромагнітну сумісність 2000 14 EC Про випромінювання шуму від обладнання призначеного для використання надворі 2011 65 EU Про використа...

Страница 281: ...451 002 20 11 2017 281 ...

Страница 282: ...282 451 002 20 11 2017 ...

Страница 283: ...451 002 20 11 2017 283 ...

Страница 284: ...ohjeet Instructions d origine Originalne upute Eredeti útmutatás Istruzioni originali Originalios instrukcijos Lietošanas pamācība Originele instructies Originale instruksjoner Oryginalne instrukcje Instruções originais Instrucţiuni iniţiale Оригинальные инструкции Pôvodné pokyny Izvirna navodila Originalna uputstva Bruksanvisning i original Orijinal talimatlar Оригінальні інструкції 2017 12 14 11...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды