McCulloch 532 43 41-99 Rev. 1, Руководство пользователя

Страница: 38 / 72

38
5
Sistema de Operação Reversa (ROS)
O seu trator é equipado com um Sistema de Operação
Reversa (ROS). Qualquer tentativa do operador para ir na
direção reversa com a embreagem engatada desliga o mo-
tor a não ser que a chave de ignição esteja colocada na
posição “ON” (ROS).
AVISO! Marcha a ré com a embreagem engatada enquanto
estiver cortando é absolutamente proibido. Virar o ROS em
“ON”, para permitir a operação reversa com a embreagem
engatada, isto deve ser feito somente quando o operador
decide que é necessário reposicionar a máquina com o
acessório engatado. Não cortar no sentido inverso a não
ser que seja absolutamente necessário.
USO DO ROS
• Apertar o pedal do freio/embreagem até o
fi m embaixo
e segure.
• Com o motor funcionando, virar a chave de ignição no
sentido contrário na posição “ON” (ROS).
• Olhar para baixo e para trás antes de voltar.
• Mexer a alavanca da caixa de engrenagens para a posição
reversa (R) e devagar soltar o pedal do freio/embreagem
para iniciar a movimentar.
• Quando não for necessário usar muito tempo o ROS,
virar a chave de ignição no sentido horário para a posição
“ON” do motor.
Σύστημα λειτουργίας με όπισθεν (ROS)
Το τρακτέρ σας είναι εξοπλισμένο με σύστημα λειτουργίας
με όπισθεν (ROS). Εάν ο χειριστής προσπαθήσει να κινήσει
το μηχάνημα με την όπισθεν ενώ είναι ενεργοποιημένη η
σύνδεση εξαρτήματος , θα σβήσει ο κινητήρας εκτός εάν το
κλειδί της μίζας βρίσκεται στη θέση “ON” του ROS.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Δεν συνιστάται να κινείτε το μηχάνημα
με την όπισθεν όταν είναι ενεργοποιημένη η σύνδεση
εξαρτήματος και κουρεύετε το γκαζόν . Θα πρέπει να γυρίζετε το
κλειδί στη θέση “ON” του ROS ώστε να επιτραπεί η λειτουργία
με την όπισθεν με ενεργοποιημένη τη σύνδεση εξαρτήματος
μόνο όταν ο χειριστής αποφασίσει ότι είναι απαραίτητο
να επανατοποθετηθεί το μηχάνημα με ενεργοποιημένη τη
σύνδεση . Μην κουρεύετε το γκαζόν με την όπισθεν εκτός
εάν είναι απολύτως απαραίτητο .
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ROS
• Πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη / φρένου τελείως προς τα
κάτω και κρατήστε το στη θέση αυτή .
• Ενώ λειτουργεί ο κινητήρας , γυρίστε αριστερόστροφα το
κλειδί της μίζας στη θέση “ON” του ROS.
• Κοιτάξτε κάτω και πίσω πριν ξεκινήσετε να κινείστε με
την όπισθεν .
• Θέστε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση όπισθεν (R) και
αφήστε σιγά - σιγά το πεντάλ συμπλέκτη / φρένου για να
ξεκινήσετε την κίνηση .
• Όταν δεν χρειάζεται πλέον το ROS, γυρίστε δεξιόστροφα
το κλειδί της μίζας στη θέση “ON” του κινητήρα .
PT
Klippningstips
• Rensa gräsmattan från stenar och andra föremål som
kan slungas iväg av knivarna.
• Lokalisera och markera stenar och andra fasta föremål
för att undvika påkörning.
• Börja med hög klipphöjd och minska tills önskat klippre-
sultat erhålls.
• Klippresultatet blir bäst med högt motorvarvtal (knivarna
roterar snabbt) och låg växel (maskinen rör sig långsamt).
Om gräset inte är för långt och tjockt kan klipphastigheten
ökas genom att välja en högre växel eller öka motorns
varvtal, utan att klippresultatet påverkas.
• Finaste gräsmattan erhålls om den klipps ofta. Klippningen
blir jämnare och det avklippta gräset blir jämnare fördelat
över ytan. Den totala tidsåtgången blir inte större, eftersom
högre körhastighet kan väljas utan att klippresultatet blir
sämre.
• Undvik att klippa en våt gräsmatta. Klippresultatet blir
sämre eftersom hjulen sjunker ner i den mjuka mattan.
• Spola rent klippaggregatet med vatten undertill efter varje
användning.
Tips for klippingen
• Rens gressmatten for stener og andre ting som kan
slynges avsted av knivene.
• Lokaliser og marker steiner og andre faste gjenstander
for å unngå påkjøring.
• Begynn med høy klipphøyde, og minsk etter hvert til
ønsket klippresultat er oppnådd.
• Klippresultatet blir best ved høyt turtall (knivene roterer
raskt) og lavt gear (maskinen går langsomt fremover).
Hvis gresset ikke er for høyt og tykt kan kjørefarten økes
ved å velge et høyere gir eller øke motorfarten, uten at
det påvirker skjæreresultatet.
• Gressplenen blir penest om den klippes ofte. Klipping-en
blir jevnere og det avklipte greset blir jevnere fordelt. Det to-
tale tids for bru ket blir ikke større, ettersom man kan velge en
høyere kjørehastighet uten at klippresultatet blir dårligere.
• Unngå å klippe en våt gressplen. Klippresultatet blir dårlig-
ere ettersom hjulene synker ned i den myke gressmatten.
• Skyll klippaggregatet rent med vann nedenfra etter bruk.