• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour
les enfants.
• Dans les sites industriels, il convient d’observer les consignes de prévention des accidents relatives aux
installations et aux matériaux électriques édictés par les syndicats professionnels.
• En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou si vous avez des questions auxquelles
vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre service technique ou un
autre spécialiste.
Montage
Le montage et l’installation de l’appareil doivent uniquement être effectués par un
technicien spécialisé connaissant parfaitement les risques potentiels encourus et les
prescriptions spécifiques en vigueur. La maintenance, l’utilisation et la mise en servi-
ce de ce produit ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié.
Lors du choix du lieu de montage, évitez d’exposer votre appareil à des secousses,à
des vibrations, à la poussière, à la chaleur, au froid et à l’humidité. En outre, aucun
transformateur puissant ou moteur ne doit se trouver près de l’appareil.
La lampe à effets ne doit être mise en service qu’à des endroits d’une température
ambiante maximale de 45°C.
L’appareil doit être monté à un emplacement se trouvant hors de portée des per-
sonnes.
Les objets illuminés doivent se trouver à unedistance d’au moins 0,1m par rapport à
la sortie de lumière de l’appareil. Les matériaux inflammables, par ex. les tissus déco-
ratifs, doivent se trouver à une distanced’au moins 0,5 m par rapport à l’appareil.
Sinon, il y a risque d’incendie !
Lorsdu montage du produit, veillez à ce que le cordon secteur ne soit pas écrasé ou
endommagé par des arêtes vives.
Pendant les travaux de montage et de maintenance, assurez-vous que la zone se trou-
vant sous le lieude montage est fermée.
La surface ou le dispositif de montage doivent être conçus de manière à pouvoir sup-
porter pendant au moins une heure 10 fois la charge utile sans provoquer une défor-
mation persistante destructive.
En cas d’un montage élevé, l’appareil doit impérativement être retenu par une deuxiè-
me suspension de sécurité indépendante du dispositif de montage proprement dit.
Même si le support de montage principal était défectueux, aucune partie de l’installa-
tion ne doit pouvoir tomber.
Lors du montage, il faut absolument tenir compte de toutes les prescriptions appli-
cables (en particulier BGV C1, autrefois VBG 70 et EN 60598-2-17).
Contrôle de l’installation (en cas d’une utilisation industrielle/publique) :
Avant la première mise en service et après des modifications fondamentales, l’installation (y
compris le raccordement électrique) doit être contrôlée par un expert.
Un contrôle annuel par un expert est nécessaire.
Au moins tous les 4 ans, un contrôle de réception doit être effectué par un expert.
• Fixer la plaque de montage au plafond, au mur ou sur un système de traverses approprié. Le produit ne
doit pas être monté de façon à pouvoir basculer librement.
• Fixer l’appareil à l’aide du matériel de montage, approprié à la surface de fixation et capable de porter la
charge du projecteur.
• Il convient en outre de sécuriser le montage à l’aide d’un c‚ble d’arrêt de sécurité approprié ou d’un filet
d’arrêt. Indépendamment de la fixation principale, le c‚ble ou le filet d’arrêt doit être en mesure de retenir
le projecteur à effets lumineux en cas de défaillance de la suspension principale.
• Réglez l’angle d’inclinaison souhaité et fixez bien les vis de serrage de l’étrier.
Branchement d’un contrôleur DMX
L’appareil est conçu exclusivement pour être raccordé à un contrôleur DMX avec le
protocole DMX-512.
Vous pouvez intégrer au maximum 32 appareils dans la chaîne DMX afin d’éviter de
surcharger le contrôleur.
La longueur maximale de la chaîne DMX ne doit pas dépasser 500 m.
En cas d’utilisation de c‚bles de microphone XLR il y a possibilité de perturbation dans
les transmissions DMX. Dans ce cas, veuillez utiliser des c‚bles spéciaux DMX à hau-
te fréquence.
• Reliez l’entrée DMX IN à la sortie du contrôleur DMX.
• Utilisez à cet effet un c‚ble blindé XLR. Le contrôleur doit disposer de 4 canaux de commande libres.
• Reliez la sortie DMX OUT à l’entrée DMX IN de l’appareil suivant. Si le projecteur à effets devait être le
dernier ou le seul appareil dans la chaîne DMX, branchez une fiche pourvue d’une résistance de termi-
naison de 120 ohms/0,25W (entre broche 2 et broche 3).
Affectation des broches de la prise DMX : Broche1 = masse / broche2 = (-) / broche3 = (+)
Ne jamais relier le c‚ble de masse à la masse du boîtier des effets de lumière, cela risque de causer des
perturbations dans la transmission des signaux par des boucles de masse.
Modes de fonctionnement
Sélection du mode de fonctionnement
Le spot à effets lumineux peut être commandé soit par une commande Sound-to-Light intégrée, par le
contrôleur intégré, par un contrôleur DMX externe ou encore manuellement.
Le mode de fonctionnement est réglé par les quatre touches sous l’écran sur la face arrière de l’appareil.
• Appuyer sur la touche FUNC jusqu’à ce que l’affichage clignote et sélectionner la fonction désirée à l’ai-
de de la touche UP ou DOWN.
• Confirmez la sélection avec la touche ENT.
• Les modes de fonctionnement disponibles sont les suivants :
Affichage
Mode de service
Sund
Commande sound-to-light
Auto
Commande via le contrôleur intégré
Addr
Commande via un contrôleur DMX externe
Colr
fonctionnement manuel
Mode d’Emploi
Version 08/10
Pinspot à LED
°
N° de commmande 59 12 41
Cet appareil est conforme aux prescriptions légales des directives européennes et nationales.
Utilisation conforme
Le Pinspot à LED sert à créer des effets de lumière dans les shows lumineux, les salles de fête, etc. et se
commande par un contrôleur intégré ou par un contrôleur externe DMX.
Cet appareil n’est homologué que pour l’utilisation sous une tension alternative de 230 V~/50 Hz.
La prise DMX se branche uniquement sur des contrôleurs DMX appropriés.
L’appareil doit être utilisé uniquement dans des locaux fermés, l’utilisation à l’extérieur n’est pas autorisée.
Il convient d’éviter impérativement tout contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de bain.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet appareil. Par ailleurs, elle peut
entraîner des risques de court-circuit, d’incendie, de décharge électrique, etc.
L’ensemble du système ne doit être ni modifié, ni transformé. Le boîtier ne doit pas être ouvert.
Observer toutes les consignes de sécurité et de montage de ces instructions d’utili-
sation.
Explication des symboles
Ce symbole sur l’appareil indique à l’utilisateur qu’il doit lire ce mode d’emploi avant
la mise en service de l’appareil et qu’il doit le respecter pendant le fonctionnement.
Le symbole de l’éclair dans le triangle signale un danger pour votre santé, par ex. un
choc électrique. Aucune pièce de l’appareil ne requiert un entretien de la part de l’uti-
lisateur. Ne jamais ouvrir l’appareil.
Le point d’exclamation précède, dans ces instructions d’utilisationdes indications
importantes qui doivent être impérativement respectées.
Le symbole de la flèche précède les conseils et indications spécifiques d’utilisation.
Le symbole F signifie que l’appareil convient pour un montage sur les surfaces nor-
malement inflammables.
Ce symbole indique la distance minimale par rapport à toute surface illuminée.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annu-
lation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consé-
cutifs.
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matérielsou
corporels résultant d’une utilisation non appropriée de l’appareil ou d’un non-respect
des présentesconsignes ! Dans ces cas, la garantie est annulée.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations ou les modifications arbitraires
de l’appareil sont interdites.
• L’appareil appartient à la classe de protection 1. Comme source de tension, utiliser uniquement une prise-
de courant de sécurité en bon état (230V / 50 Hz) raccordée au réseau d’alimentation public.
• Toute personne susceptible d’utiliser, de monter, d’installer, de mettre ce projecteur en service ou d’en
effectuer l’entretien doit être formée et qualifiée en conséquence et respecter la notice d’utilisation.
• Ne regardez jamais directement la source lumineuse pendant le fonctionnement. Les flashs brillants pour-
raient provoquer des troubles visuels temporaires. En outre, ils pourraient, le cas échéant, provoquer des
attaques d’épilepsie chez les personnes sensibles. Ceci vaut en particulier pour les personnes épilep-
tiques.
• Ne touchez jamais la fiche d’alimentation avec les mains humides ou mouillées. Risque de choc élec-
trique avec danger de mort !
• Si le c‚ble d’alimentation est endommagé, ne pas le toucher. Mettre tout d’abord la prise de courant cor-
respondante hors tension (p. ex. par le biais du coupe-circuit automatique correspondant), puis retirer
avec précaution la fiche secteur de la prise de courant. Apporter l’appareil dans un atelier spécialisé pour
la réparation. N’utiliser en aucun cas l’appareil avec un c‚ble secteur endommagé.
• Lors de l’installation ou du montage du produit, veillez à ce que le cordon secteur ne soit ni écrasé ni
endommagé par des arêtes vives.
• Cet appareil n’est pas un jouet, ne pas le laisser à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas en mesu-
re d’évaluer les risques résultant de la manipulation des appareils électriques.
• Ne placez pas de récipients comportant des liquides, p. ex. verres, seaux, vases ou plantes, sur ou à
proximité immédiate de l’appareil. Les liquides pourraient pénétrer à l’intérieur du boîtier et compromettre
sa sécurité électrique. Risque important d’incendie ou de choc électrique avec danger de mort ! Dans ce
cas, mettre la prise de courant correspondante hors tension (déconnecter, p. ex. le coupe-circuit auto-
matique) et retirer ensuite la fiche secteur de la prise de courant. Ne plus utiliser le produit, mais l’appor-
ter dans un atelier spécialisé.
• Ne pas exposer l’appareil ni à des températures extrêmes, ni à des gouttes ou des projections d’eau, ni
à de fortes vibrations, ni à de fortes sollicitations mécaniques.
• Ne poser aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie, telles que des bougies sur l’ap-
pareil ou à proximité de l’appareil.
• En cas de doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil,
adressez-vous à un technicien spécialisé.
• Ne laissez pas l’appareil en marche sans surveillance.
• N’utilisez l’appareil que dans des régions à climat modéré et non pas dans un climat tropical.
...m
F
Ꮨ
