background image

Installation

The assembly and the installation of the device must be carried out by a specialist who
is familiar with the hazards and the relevant regulations. Repairs, operation and main-
tenance of the product may only be carried out by qualified personnel.
When selecting the location for installing your device, take care not to expose it to
shocks, vibrations, dust, heat, cold or damp. Furthermore, keep the product away from
strong transformers or motors.
The light effect may only be operated in locations where the ambient temperature is
less than 45°C.
The device must be mounted out of normal reach.
Illuminated objects must be at least 0.1m away from the device’s light outlet. Easily-
flammable materials, such as decorative fabrics must be at least 0.5m from the device.
Otherwise, such objects may catch fire!
When installing the product, make sure that the mains cable is not pinched or dam-
aged by sharp edges.
During installation and servicing, the area below the installation site must be cor-
doned off.
The installation surface, or mounting fixture, must be designed so that it can with-
stand10 times the loading capacity for at least 1 hour without permanent damaging
deformation.
It is also essential that the device is secured by means of a second safety restraint,
which is independent of the proper mounting supports, when it is installed in an ele-
vated position. If the main supports fail, no part of the installation should be able of
falling down.
During installation, all the relevant regulations (in particular BGV C1, in previously
VGB 70 and EN 60598-2-17) must be observed.

Acceptance test (in the case of industrial/public use):
Before using for the first time and after any significant modifications, the installation (includ-
ing the electrical connections) must be checked by a specialist.
An annual check by a technical expert is required.
At least every four years, an acceptance inspection must be carried out by a technical expert.

• Secure the mounting plate to the ceiling, wall or a suitable crossbeam. When installing it, make sure that

the device cannot swing freely .

• Secure the device with fastenings that are compatible with the fastening surface and suitable for carrying

the weight of the light effect device.

• Secure the installation with an additional suitable safety restraint cable or net. The safety restraint cable

or net must be able of supporting the light effect device in the event of a fault in the main support system.

• Set the desired angle of inclination and then tighten the bracket locking screws.

Connecting a DMX controller

Only connect the device to a DMX controller with DMX-512 protocol.
You can operate up to a maximum of 32 devices in a DMX chain, otherwise the con-
troller will overload.
The maximum overall length of the DMX chain should not exceed 500m.
The use of XLR microphone cables can cause disturbances to the DMX signal trans-
mission. In such case, please use special DMX high frequency cables.

• Connect the port DMX IN to the output of the DMX controller.
• Use a screened XLR cable. The controller must have at least 4 free control channels.
• Connect DMX OUT to the DMX input DMX IN on the following device. If the light effect is the last or only

device in the DMX chain, insert a plug with a 120 Ohm/0.25 W terminator here (between Pin2 and Pin3).

Pin assignment for the DMX connection: Pin1 = earth/ Pin2 = (-) / Pin3 = (+)
Never connect the earth cable to the earth of the housing of the light effect because the 
signal transmission can be disturbed by earth loops.

Operating Modes

Selecting the operating mode
The effect projector can be controlled via a integrated sound-to-light-control, via the integrated controller,
via an external DMX-controller or manually.
The operating mode is set using the four buttons below the display at the back of the housing.
• Press the FUNC button, until the display starts flashing and select the desired function using the buttons

UP or DOWN.

• Confirm your selection by pressing ENT.
• The following operating modes are available:

Displays

Operating mode:

Sund

Sound-to-Light control

Auto

Control via the integrated controller

Addr

Control via an external DMX controller

Colr

manual operation

Operating Instructions

Version 08/10

LED Pin-Spot

°

Item-No. 59 12 41

This product complies with all current National and European requirements.

Intended Use

The LED Pin-Spot is intended to be used to generate light effects in light show equipment, party rooms, etc.
and it is controlled using the integrated controller or an external DMX controller.
This product is only approved for connection to 230V~/50Hz alternating voltage.
The DMX connector may only be connected to suitable DMX controllers.
The product may only be used indoors; never outdoors. Contact with moisture, for example in bathrooms,
must be avoided.
Any other use than that described above, could lead to damage to this product and involves the risk of short
circuits, fire, electric shock, etc.
No part of the product should be modified or reassembled.

Please take note of all the safety instructions and installation notes in these operating
instructions.

Explanation of the Symbols

This symbol on the device indicates that the user should read these operating
instructions prior to using the product.

The lightening symbol in a triangle is used to alert you to potential risks for personal
injury, such as electric shock. The device contains no parts that should be serviced
by the user. Therefore, do not open the device.

The exclamation mark indicates important points in these operating instructionsthat
should always be observed. 

The arrow symbol indicates special information and advice on operating the device.

The F symbol indicates that the device is suitable for direct attachment to normally
flammable surfaces.

This symbol indicates the minimum distance to the illuminated surface.

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these
safety instructions! We do not assume liability for any resulting damage.
We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper
use or non-compliance with the safety instructions! The warranty will be void in such
cases. 

• For safety and approval (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modifications to the product are

not permitted.

• The device is manufactured according to protection class 1. As the voltage source only an approved

mains socket (230 V~/50 Hz) connected to the public power system may be used.

• All persons operating, installing, setting up, commissioning or servicing this effect projector must be

appropriately trained and qualified and they must follow these operating instructions.

• Never look directly into the light source when the device is in operation.. The intense light rays could

temporarily impair your eyesight. Moreover, they may trigger epileptic fits. This applies in particular to
epileptics.

• Never touch the mains plug with wet or damp hands. There is a risk of a lethal electric shock!
• If the power cable is damaged, do not touch it. First, switch off the appropriate mains socket (e.g. via the

respective circuit-breaker) and then carefully pull the mains plug from the socket. If the device does not
work, take it to a specialist workshop! Never use the product if the power cable is damaged.

• When installing the device, make sure that the mains cable is not pinched or damaged by sharp edges.
• This product is not a toy, it is not suitable for children. Children cannot judge the dangers involved when

handling electrical devices.

• Never place vessels or containers containing liquids, such as glasses, buckets, vases or plants, on the

device or in the direct vicinity of the system. Liquids may seep into the casing and thus impair the elec-
trical safety of the device. Furthermore, there is a significant risk of fire or of a lethal electric shock! If
this is the case, de-energise the appropriate socket (e.g. switch off circuit breaker) before removing the
plug-in mains unit from the socket. Afterwards, the product can no longer be used; take it to a special-
ist workshop.

• Do not expose the device to high temperatures, dripping or sprayed water, strong vibrations or heavy

mechanical stress.

• Do not place naked flames, such as burning candles, on or close to the device.
• If you have doubts about how the equipment should be operated or how to safely connect it, consult a

trained technician.

• Do not operate the device when it is unattended.
• Only use the device in a temperate climate, never in a tropical climate.
• Do not leave packing materials unattended. It may become a dangerous plaything for children.
• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employerês Liability Insurance

Association for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed.

• If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are not answered

in these operating instructions, please contact our technical advisory service or another specialist.

...m

F

Содержание LED Pin-Spot

Страница 1: ...k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden m F In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische A...

Страница 2: ...wenn das Ger t von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden das Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t uneingesteckt auf Zimmertemp...

Страница 3: ...fects in light show equipment party rooms etc and it is controlled using the integrated controller or an external DMX controller This product is only approved for connection to 230V 50Hz alternating v...

Страница 4: ...g the device into a mains socket immediately after the device has been taken from a cold into a warm environment The condensation that forms might destroy your unit Allow the device to reach room temp...

Страница 5: ...ibles sont les suivants Affichage Mode de service Sund Commande sound to light Auto Commande via le contr leur int gr Addr Commande via un contr leur DMX externe Colr fonctionnement manuel Mode d Empl...

Страница 6: ...p pareil d une pi ce froide une pi ce chaude L eau de condensation qui se forme risquerait de d truire l appareil Laissez l appareil atteindre la temp rature ambiante avant de le brancher Attendez que...

Страница 7: ...rlijk speelgoed zijn m F Neem in bedrijven de ongevalpreventievoorschriften uitgevaardigd door de beroepsverenigingen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht Gelieve onze technische...

Страница 8: ...ebracht Het apparaat kan door het condenswater dat zich daarbij vormt onherstelbaar worden beschadigd Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen voordat u de stekker in het stopcon tact steekt...

Отзывы: