background image

 

 

 

 

 

 

28 of 68 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

3.3 

TRANSPORT 

Depending  on  the  country  of  destination 
transport  can  be  made  with  different  means. 
The  diagram  below  represents  the  most 
commonly  used  solutions.  In  the  case  of 
transport  by  truck  it  is  especially  important  to 
always  check  that  the  load  does  not  protrude 
beyond  the  outline  allowed  by  the  highway 
code (height 4 m, width 2,5 m). 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

CAUTION 

For transport by truck (without case) 
position  the  blades  horizontally  by 
turning the adjustment handles.  
Transportation of the trowel with the 
blades  tilted  may  damage  the  pallet 
lifters.  

 

CAUTION 

In  the  event  of  road  transport  the 
load of vehicles shall be arranged in 
such a manner as to avoid its falling 
or  dispersion,  in  order  to  neither 
decrease  the  visibility  of  the  driver 
nor  to  prevent  the  free  driving 
movements, nor to mask the lighting 
devices, 

visual 

signalling, 

recognition  plates  or  hand  signals 
(art.164  of  the  highway  code)  and  in 
accordance with the requirements of 
Directive 2014/17/EU. 

3.4 

CHECK FOR POSSIBLE DAMAGE

 

Upon  delivery  of  the  machine  the  staff 
responsible  should  check  for  its  completeness 
and  any  transportation  damage. 

Any  faults 

must  be  reported  immediately  to  the 
supplying company. 

3.5 

STORAGE 

In  case  the  machine  is  not  immediately 
installed,  it  is  appropriate  place  it  in  an 

environment  with  characteristics  equal  to 
those  of  the  environment  of  use,  in 

particular: 

  In  case  the  storage  exceeds  one 

month,    always  interpose  between 
the  floor  and  the  machine  parts, 
wooden pallets or other material to 
avoid direct contact with the floor; 

  Place  the  parts  of  the  machine 

away  from  areas  exposed  to 
moisture  or  inclemency  of  the 
weather; 

  Protect  unpainted  parts  (blades) 

with  anti-oxidant  oil  and  fat-based 
products; 

If  you  plan  not  to  use  the  machine  for  a 
period  longer  than  one  month  you  must 
empty  the  fuel  tank  in  order  to  avoid  the 
formation  of  gum  deposits  and  detach  the 
battery cable (negative pole, see PAR. 4.1); 
if  the  machine  is  put  in  places  where  the 
temperature may fall below 0° C, empty the 
water tank. 
 
 
 

CAUTION 

Never put the machine with full fuel 
tank  in  places  where  petrol  fumes 
could  come  into  contact  with 
ignition  sources  (flames  and/or 
sparks). 

 
 

 

CAUTION 

During 

unloading 

from 

transport 

means 

and 

placement of the machine, 
the  maneuvering  area  is 
only  accessible  to  authorized 
persons. 

 

Do 

not 

allow 

unauthorized  personnel  in  the 
vicinity of the structure during the 
lifting  operations.    During  the 
execution of these activities make 
use  of  the  appropriate  P.P.E. 
(personal  protection  equipment): 
accident  prevention  gloves  & 
footwear. 

Figure 3.5 

Содержание MK8-75

Страница 1: ...80001 RIDE ON TROWELS MBW Inc 250 Hartford Rd PO Box 440 Slinger WI 53086 0440 Phone 262 644 5234 Fax 262 644 5169 E mail mbw mbw com Website www mbw com MBW UK Ltd Units 2 3 Cochrane Street Bolton BL...

Страница 2: ...RATIONS NON IONIZING RADIATION 15 2 5 OPERATOR POSITIONS LAYOUT OPERATION AND MAINTENANCE AREA 16 2 6 GENERAL DESCRIPTION 16 2 7 SAFETY DEVICES 17 2 8 INFORMATION ON RESIDUAL RISKS 18 3 TRANSPORT AND...

Страница 3: ...6 2 1 Replacement of blades 45 6 2 2 Unlocking of blade holder arms and of cover plate 45 6 2 3 Feather edge disc replacement 45 6 2 4 Replacement of the belt s 46 6 2 5 Engine oil filling 46 6 2 6 R...

Страница 4: ...revention regulations operators must be provided with all necessary personal protection equipment P P E for their own safety safety shoes safety helmet gloves ear protectors etc Please keep the manual...

Страница 5: ...has been created in reference to the provisions of the machinery directive 2006 42 EC as amended with the purpose of providing the user with a general knowledge of the machine and the information for...

Страница 6: ...It is hereby declared that the machine MK8 75 trowel Serial Number Year of Construction 2018 Briefly described below The double rotating MK8 75 trowel with operator on board has been designed and buil...

Страница 7: ...of 68 CHAPTER 1 1 GENERAL INFORMATION 1 1 Global aspects of security 1 2 Safety signs 1 3 Symbols and glossary 1 4 Spare parts order 1 5 Review of the manual 1 6 General terms and conditions of warran...

Страница 8: ...ent operation you must select and block all power sources making sure to avoid unexpected starts 8 If the machine maintenance is not performed in accordance with instructions provided is carried out w...

Страница 9: ...GN DANGER OF CUTTING AND SECTIONING OBLIGATION SIGN MANDATORY USE OF EAR PROTECTORS OBLIGATION SIGN OBLIGATION TO USE SAFETY SHOES OBLIGATION SIGN OBLIGATION TO USE AIRWAY PROTECTION In case of damage...

Страница 10: ...ate number of operators to optimally carry out the operation described and deriving from a careful analysis conducted by the Manufacturer meanwhile the use of a different number of workers could preve...

Страница 11: ...PARTS ORDER The order of replacement parts must clearly state the data necessary for their identification and the data shown on the machine identification plate E g Machine model Type Serial Number Y...

Страница 12: ...lies to the original purchaser Our responsibility on the warranty is void if you are experiencing these situations a The original owner transfers the ownership of the machine b If changes were made to...

Страница 13: ...of the machine 2 2 Intended use 2 3 Prohibited use 2 4 Technical characteristics and size noise vibrations non ionizing radiation 2 5 Operator positions layout operation and maintenance area 2 6 Gene...

Страница 14: ...chine s centre of gravity An excellent view of the inspection of the processing All steering parts levers joints drive shaft reducers are protected by a tunnel whose purpose is to prevent the accumula...

Страница 15: ...900 Operating weight kg 178 180 192 194 198 Weight on delivery kg 220 220 240 240 240 Engine Honda Subaru Robin Honda Robin B S Installed power kw 13 13 5 13 14 18 Starting Manual Manual Electric Elec...

Страница 16: ...stment are performed with the operator in the working position The operator position figure below is also an inspection location from where it is possible to supervise the proper conduct of the work c...

Страница 17: ...ey in the appropriate panel The pull up starting is also envisaged The fuel consists of unleaded petrol that reaches the carburetor from the tank after having been filtered Blade rotation in the trowe...

Страница 18: ...isk that cannot be eliminated Residual risks are appropriately reported through the application of specific SAFETY SIGNS called PICTOGRAMS located at the dangerous areas The pictograms have different...

Страница 19: ...19 of 68...

Страница 20: ...20 of 68...

Страница 21: ...21 of 68...

Страница 22: ...22 of 68...

Страница 23: ...23 of 68...

Страница 24: ...24 of 68 CHAPTER 3 3 TRANSPORT AND LIFTING 3 1 Packing and unpacking 3 2 Lifting and handling 3 3 Transport 3 4 Check for possible damage 3 5 Storage...

Страница 25: ...ifting of the case should be performed from the bottom through a means of sufficient capacity for the load to be lifted approved for a mass greater than or equal to that to be lifted The maximal weigh...

Страница 26: ...ty exceeding the total weight of the machine 5 Lift the machine as close as possible to the ground and avoid oblique pulling 6 Perform displacements and maneuvers with the help of one person on the gr...

Страница 27: ...t the bottom of the machine fig 3 5 a 2 Secure it with the appropriate lock fig 3 5 b 3 Perform the operation on both sides of the machine 4 The two large wheels fig 3 5 c belonging to the handling de...

Страница 28: ...pany 3 5 STORAGE In case the machine is not immediately installed it is appropriate place it in an environment with characteristics equal to those of the environment of use in particular In case the s...

Страница 29: ...4 4 MACHINE INSTALLATION 4 1 Installation 4 2 Initial Checks 4 3 Preliminary startup operations 4 4 Environmental conditions 4 5 Starting the work cycle 4 6 Trowel steering 4 7 Trowel stop 4 8 Restar...

Страница 30: ...re placing the machine on the ground Insert the seat disassembled before packing along the mounting rails on the support plate fig 4 1 and fasten it with 4 bolts fig 4 1 a and b Tighten the nuts secur...

Страница 31: ...TION It is recommended to make sure that the petrol contains no water and not to use mixtures or diesel Perform this operation in a well ventilated environment and away from possible sources of heat o...

Страница 32: ...ove inwards BACKWARD 6 Reposition the joint and keep it in place by means of the clip repeating in reverse the operations previously described 7 Finally replace the cover previously removed To move th...

Страница 33: ...he machine by following the instructions below To start the trowel the operator must 1 Settle himself into the driver s seat after having carefully adjusted its position placing his feet on the approp...

Страница 34: ...stop the trowel movement you can simply slip the steering levers back into the rest position Chapter 5 PAR 5 5 of this manual includes the positions of the control levers and the relative displacemen...

Страница 35: ...35 of 68 CHAPTER 5 5 TROWEL USAGE 5 1 Safety warnings 5 2 Surface preparation 5 3 Troweling stage 5 4 Finishing stage 5 5 Layout of controls...

Страница 36: ...the feather edge discs have been properly mounted on the blades The floor will be ready for the first troweling when the footprint of the shoe heel while walking is about 2 3 mm deep in the concrete...

Страница 37: ...by the weather conditions cold or warm and the amount of water present in the concrete If the concrete has hardened too fast in some areas it can be moistened by spraying water through the appropriate...

Страница 38: ...38 of 68 5 5 LAYOUT OF CONTROLS...

Страница 39: ...39 of 68 CHAPTER 6 6 MAINTENANCE AND REPAIR 6 1 Scheduled maintenance 6 2 Routine and additional maintenance 6 3 Notes on dismantling 6 4 Troubleshooting 6 5 Parts List 6 6 Warranty...

Страница 40: ...ine bring the accelerator at idle speed by activating the accelerator lever 2 Release both control bars 3 Close the petrol tap 4 Stop the engine position the switch to the OFF 0 5 Remove the ignition...

Страница 41: ...ons given in the engine manual Machine stopped Power sources disconnected Check for wear and transmission belts tension degree cardan shaft greasing Weekly Follow the procedures in PAR 6 2 4 in case o...

Страница 42: ...ttom of the trowel CAUTION IT IS FORBIDDEN TO REPLACE THE GEAR BOX REFER TO THE MANUFACTURER OR THE RESELLER SPECIALIZED MAINTENANCE TECHNICIAN For a possible change of the lubricant due to leaks or f...

Страница 43: ...ust be carried out exclusively by a specialised operator RESELLER AUTHORIZED DEALER Machine stopped Power sources disconnected Battery Weekly Check battery charge and water level in the elements if to...

Страница 44: ...NTERVENTION At the shift start Please note the requirement to perform the checking and recording of verifications of safety components every 6 months pursuant to article 71 of the legislative decree 8...

Страница 45: ...blockage of blade holding arms or of the cover plate Unlocking of the blade holding arms and of the cover plate or any replacement of the blade holding arms To unlock the blades and the cover plate r...

Страница 46: ...achine off after waiting for the cooling of hot parts THE ENGINE OIL TOPPING OFF CAN BE CARRIED OUT WITH THE MACHINE IN THE WORKING POSITION 1 At first proceed by emptying the tank through unscrewing...

Страница 47: ...ismantling activities there are no security related or environmental problems In case you wish to proceed with the dismantling of the various machine parts it is necessary to pay attention to their mo...

Страница 48: ...trouble Unscrew the spark plug and dry it The engine speed falls Accelerator cable broken or bent Replace accelerator cable Engine trouble Contact the authorized service Dirty carburettor Contact the...

Страница 49: ...ade inclination page 42 Central shaft bent blocked cover plate or cross Contact the authorized service Steering control is not perfectly vertical Adjust the position of the steering control PAR 4 2 3...

Страница 50: ...50 of 68 ATTACHED WIRING DIAGRAM...

Страница 51: ...51 of 68 6 5 PARTS LIST...

Страница 52: ...52 of 68...

Страница 53: ...53 of 68...

Страница 54: ...54 of 68...

Страница 55: ...55 of 68...

Страница 56: ...56 of 68...

Страница 57: ...57 of 68...

Страница 58: ...58 of 68...

Страница 59: ...59 of 68...

Страница 60: ...60 of 68...

Страница 61: ...61 of 68...

Страница 62: ...62 of 68...

Страница 63: ...63 of 68...

Страница 64: ...64 of 68...

Страница 65: ...65 of 68...

Страница 66: ...66 of 68...

Страница 67: ...67 of 68...

Страница 68: ...68 6 6 WARRANTY No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means to third parties without the prior written consent of the Manufac...

Отзывы: