•
The use of an improper coolant may harm engine and cooling
system components and may void the warranty of your vehicle’s
engine cooling system. If you are unsure which type of coolant
your vehicle requires, contact your local authorized dealer.
WARNING:
Do not put engine coolant in the windshield washer
fluid reservoir. If engine coolant is sprayed onto the windshield,
it could make it difficult to see through the windshield.
When adding coolant, make sure it is a 50/50 mixture of engine coolant
and distilled water. Add the mixture to the coolant reservoir,
when the
engine is cool
, until the appropriate fill level is obtained.
•
NEVER increase the coolant concentration above 60%.
•
NEVER decrease the coolant concentration below 40%.
•
Engine coolant concentrations above 60% or below 40% will
decrease the freeze protection characteristics of the engine
coolant and may cause engine damage.
A large amount of water without engine coolant may be added, in case of
emergency, to reach a vehicle service location. In this instance, the
cooling system must be drained and refilled with a 50/50 mixture of
engine coolant and distilled water as soon as possible. Water alone
(without engine coolant) can cause engine damage from corrosion,
overheating or freezing.
For vehicles with overflow coolant systems with a non-pressurized cap
on the coolant recovery system, add coolant to the coolant recovery
reservoir when the engine is cool. Add the proper mixture of coolant and
water to the COLD FILL RANGE. For all other vehicles, which have a
coolant degas system with a pressurized cap, or if it is necessary to
remove the coolant pressure relief cap on the radiator of a vehicle with
an overflow system, follow these steps to add engine coolant.
Note:
When adding more than 1 quart (.95L) of coolant, it is necessary
to use the coolant bleed valve. Failure to bleed the cooling system when
adding engine coolant may cause engine damage. Refer to the Cooling
section of the
Workshop Manual
.
WARNING:
To reduce the risk of personal injury, make sure the
engine is cool before unscrewing the coolant pressure relief cap.
The cooling system is under pressure; steam and hot liquid can come
out forcefully when the cap is loosened slightly.
Maintenance and Specifications
288
REVIEW COPY ——
2010 Tribute
(j14)
, Owners Guide
(own2002)
, 1st Printing,
Market:
Canadian_French
(fr_can)
