Maytag YMED9600SQ0 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Содержание YMED9600SQ0

Страница 1: ...r www maytag ca SECADORA ELI_CTRICA DE CARGA FRONTAL Si tiene preguntas respecto alas caracteristicas funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio t6cnico Ilame al 1 800 688 9900 o visite nuestro sitio web en www maytag com SF CHEUSE F LECTRIQUE A CHARGEMENT FRONTAL Au Canada composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www maytag ca Table of Contents indice Table des matieres 2...

Страница 2: ...ecadora 46 Pausa o reanudaci6n de la marcha 46 Control bloqueado 46 Sugerencias de ciclos y secado 46 Luces de estado 47 Ciclos 47 Caracterfsticas adicionales 48 Estante de secado 49 CUIDADO DE LA SECADORA 50 Limpieza del lugar donde esta la secadora 50 Limpieza del filtro de pelusa 50 Limpieza del interior de la secadora 51 Eliminaci6n de pelusa acumulada 51 Cuidado para las vacaciones y la mudan...

Страница 3: ...n previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode Do not allow children to play on or in the dryer Close supervision of children is necessary when the dryer is used near children Before the dryer is removed from service or discarded remove the door to the drying ...

Страница 4: ...r venting requirements I_ 37 _1 93 98 cm Mobile home installations require metal exhaust system hardware available for purchase from the dealer from whom you purchased your dryer For further information please refer to the Assistance or Service section of this manual Pedestal Are you placing the dryer on a pedestal You have the option of purchasing a pedestal separately for this dryer You may sele...

Страница 5: ...result in longer drying times The dryer must not be installed or stored in an area where it will be exposed to water and or weather Check code requirements Some codes limit or do not permit installation of the dryer in garages closets mobile homes or sleeping quarters Contact your local building inspector Installation clearances The location must be large enough to allow the dryer door to open ful...

Страница 6: ...m spacing is allowed Recommended installation spacing for cabinet installation For cabinet installation with a door minimum ventilation openings in the top of the cabinet are required _ _ 17 8cm _17 8 cm OI _ 28cm tl IV 5 31W 1 1 27 1 12 7 cm 80 0 cm 2 8 cm 2 5 cm 68 6 cm 2 5 crn Required spacing For side or bottom venting O Ocm spacing is allowed Recommended installation spacing for recessed or c...

Страница 7: ... dryer If the dryer is installed with a 4 wire electrical supply connection the neutral ground conductor must be removed from the external ground connector green screw and secured under the neutral terminal center or white wire of the terminal block When the neutral ground conductor is secured under the neutral terminal center or white wire of the terminal block the dryer cabinet is isolated from ...

Страница 8: ...from Canadian Standards Association 178 Rexdale Blvd Toronto ON M9W 1R3 CANADA To supply the required 4 wire single phase 120 240 volt 60 Hz AC only electrical supply on a separate 30 amp circuit fused on both sides of the line A time delay fuse or circuit breaker is recommended Connect to an individual branch circuit This dryer is equipped with a CSA International Certified Power Cord intended to...

Страница 9: ...green ground connector Connect remaining 2 supply wires to remaining 2 terminals gold Securely tighten all electrical connections Failure to do so can result in death fire or electrical shock 1 Disconnect power 3 2 Remove the hold down screw and terminal block cover A Neutral ground wire B External ground conductor screw C Center silver colored terminal block screw D Terminal block cover and hold ...

Страница 10: ...NEMA Type 14 30R 240 volt Power supply cord minimum 30 amp dryer power supply cord 4 wire direct A fused 4 wire connection disconnect or Direct Wire circuit breaker box 12 7 cm 3 wire receptacle A UL listed 120 NEMA type 10 30R 240 volt minimum 30 amp dryer power supply cord 3 wire connection Power supply cord 3 wire direct A fused 3 wire connection disconnect or Direct Wire circuit breaker box If...

Страница 11: ...hooked end together and tighten screw as shown 1 2 Remove center silver colored terminal block screw Remove neutral ground wire from external ground conductor screw Connect neutral ground wire and place the hooked end hook facing right of the neutral wire white or center wire of direct wire cable under the center screw of the terminal block Squeeze hooked ends together Tighten screw 4 A External g...

Страница 12: ...cord Use where local codes permit connecting cabinet ground conductor to neutral wire B D E C G F A 3 wire receptacle NEMA type 10 30R B 3 wire plug C Neutral prong D Spade terminals with up turned ends E _ 1 9 cm UL Iisted strain relief E Ring terminals G Neutral white or center wire A External ground conductor screw B Neutral ground wire C Center silver colored terminal block screw D Neutral wir...

Страница 13: ...rnal ground conductor screw B Neutral ground wire C Center silver colored terminal block screw D Neutral wire white or center wire E _ 1 9 cm UL listed strain relief Place the hooked ends of the other direct wire cable wires under the outer terminal block screws hooks facing right Squeeze hooked ends together Tighten screws 4 Tighten strain relief screw 5 Insert tab of terminal block cover into sl...

Страница 14: ... be used 4 10 2cm heavymetal exhaust vent Vent products can be purchased from your dealer or by calling Maytag Services For more information see the Assistance or Service section of this manual Rigid metal vent For best drying performance rigid metal vents are recommended Rigid metal vent is recommended to avoid crushing and kinking Flexible metal vent Flexible metal vents are acceptable only if a...

Страница 15: ...Clamps F Rigid metal or flexible metal vent G Vent length necessary to connect elbows H Exhaust outlet Optional exhaust installations This dryer can be converted to exhaust out the right side left side or through the bottom If you prefer you may contact your local dealer to have the dryer converted Fire Hazard Cover unused exhaust holes with one of the following kits 279818 white 279820 black Cont...

Страница 16: ...outdoors Plan the installation to use the fewest number of elbows and turns When using elbows or making turns allow as much room as possible Bend vent gradually to avoid kinking Use the fewest 90 turns possible Determine vent length and elbows needed for best drying performance Use the following Vent system chart to determine type of vent material and hood combinations acceptable to use NOTE Do no...

Страница 17: ...just the legs up or down and check again for levelness 1 Using a 4 10 2 cm clamp connect vent to exhaust outlet in dryer If connecting to existing vent make sure the vent is clean The dryer vent must fit over the dryer exhaust outlet and inside the exhaust hood Check that the vent is secured to exhaust hood with a 4 10 2 cm clamp 2 Move dryer into its final location Do not crush or kink vent 3 On ...

Страница 18: ...door assembly 5 Remove the plug strip or label Style 1 Remove the plug strip Use a small flat blade screwdriver to remove the plug strip in the door opening Slide the head of the screwdriver under the top portion of the plug strip being certain not to scratch the dryer surface Lift up Repeat in the middle and at the bottom Remove the plug strip in the door opening and insert in the opposite side 2...

Страница 19: ...ng cooking oils items containing foam rubber or plastic must be dried on a clothesline or by using an Air Cycle Failure to follow these instructions can result in death or fire WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance This manual covers several different models Your dryer may not have all of the cy...

Страница 20: ...TART button until dryer starts NOTE Drying will continue from where the cycle was interrupted if you close the door and press Start within 5 minutes If the cycle is interrupted for more than 5 minutes the dryer will shut off Select new cycle settings before restarting the dryer This feature allows you to lock your settings to avoid unintended use of the dryer You can also use the Control Locked fe...

Страница 21: ...Extra Care Feature The Extra Care feature light illuminates when this option is selected This indicator stays on with the Cycle Complete light Control Locked The Control Locked light illuminates when this option is enabled Indicator lights Other indicator lights on the control panel show Cycle Temperature and Cycle End Signal settings selected The time display will indicate the estimated or actual...

Страница 22: ...from the dryer as soon as it stops wrinkles can form The Extra Care feature periodically tumbles rearranges and fluffs the load to help reduce wrinkling Press the Extra Care feature to get up to 120 minutes of heat free periodic tumbling at the end of a cycle Stop at any time by pressing the Extra Care feature or opening the dryer door For the Casual Cycle the Extra Care feature is preset to On Th...

Страница 23: ...w items to hang over the edge of the rack 4 Close the door 5 Select a Manual cycle and choose a temperature or Air Only see following chart Items containing foam rubber or plastic must be dried on a clothesline or by using the Air Only temperature setting 6 You must select a time by pressing the MANUAL DRY TIME or buttons Reset time as needed to complete drying Refer to the following table 7 Press...

Страница 24: ...re loads of clothes Dry unstable dye items inside out to avoid dye transfer 2 Push the lint screen firmly back into place IMPORTANT Do not run the dryer with the lint screen loose damaged blocked or missing Doing so can cause overheating and damage to both the dryer and fabrics If lint falls off the screen into the dryer during removal check the exhaust hood and remove the lint See Venting Require...

Страница 25: ...pply available Electric dryers require 240 volt power supply Check with a qualified electrician Was a regular fuse used Use a time delay fuse Is the dryer door firmly closed Was the Start button firmly pressed Large loads may require pressing and holding the Start button for 2 5 seconds No heat Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped The drum may be turning but you may not have...

Страница 26: ...bottom of the door The front of the dryer requires a minimum of 1 2 5 cm of airspace and for most installations the rear of the dryer requires 5 12 7 cm See the Installation Instructions Has the Air Only temperature setting been selected Select the right temperature for the types of garments being dried See Additional Features Is the load too large and heavy to dry quickly Separate the load to tum...

Страница 27: ...ir parts distributors and service companies Maytag appliances designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Maytag _ appliances designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can wri...

Страница 28: ...sible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor costs when the major appliance is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED ...

Страница 29: ...na disolventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas ya que despiden vapores que pueden encenderse o causar una explosi6n No permita que jueguen los nines sobre o dentro de la secadora Es necesaria la cuidadosa vigilancia de los niSos toda vez que se use la secadora cerca de ellos Quite la puerta de la secadora al compartimiento de secado antes de ponerla fuera de funcion...

Страница 30: ...a adquirir Verifique los c6digos locales verifique el suministro electrico existente y la ventilaci6n Vea Requisitos electricos y Requisitos de ventilaci6n antes de comprar las piezas Para instalaciones de espacio limitado entre 31 5 80 01 cm y 37 93 98 cm vea la secci6n Planificaci6n del sistema de ventilaci6n para obtener los requisitos de ventilaci6n I_ 37 _1 93 98 cm Las instalaciones en casas...

Страница 31: ...n en un lugar empotrado o en un clbset Se recomiendan las siguientes medidas de espacio para esta secadora Esta secadora ha sido puesta a prueba para espacios de 0 0 cm en los costados yen la parte posterior El espacio recomendado debe ser considerado por los siguientes motivos Debe considerarse espacio adicional para facilitar la instalaci6n y el servicio tecnico Se podrian necesitar espacios lib...

Страница 32: ...dyacente debera ser per Io menos el doble de tamaSo que la abertura de ventilaci6n de la secadora sis _ _ Usted es responsable de Ponerse en contacto con un instalador electrico calificado Asegurarse de que la conexi6n electrica sea adecuada y de conformidad con el C6digo Nacional Electrico ANSl NFPA 70 t ltima edici6n y con todos los c6digos y ordenanzas locales El C6digo Nacional Electrico requi...

Страница 33: ...eptaculo de 4 hilos tipo NEMA 14 30R El hilo de conexi6n a tierra conductor a tierra puede ser verde o desnudo El conductor neutro debe ser identificado con una cubierta blanca Si hace la conexi6n con cableado directo El cable de suministro electrico debe ser igual al del suministro electrico de 4 alambres o de 3 alambres y debe ser Cable blindado flexible o cable de cobre forrado no metalico con ...

Страница 34: ...ambres de suministro restantes con las 2 terminales restantes las doradas Apriete firmemente todas las cone iones el_ctricas No seguir estas instrucciones puede causar la muerte incendio o choque el_ctrico 1 Desconecte el suministro de energ a 2 Quite el tornillo de sujeci6n y la tapa del bloque de terminal 3 Instale el protector de cables Estilo 1 Protector de cables del cable de suministro el_ct...

Страница 35: ...ctrica Alambre de 4 hilos se recomienda Alambre de 3 hilos si no dispone de alambre de 4 hilos Opciones para la conexi6n el_ctrica Si su casa tiene Y usted va a Vaya a la seccibn conectar con Un contacto de 4 hilos Un cable de Conexi6n de tipo NEMA suministro 4 hilos 14 30R electrico para Cable de _ secadora suministro electrico aprobado de UL de 120 240 voltios minimo y 30 amperios Cable directo ...

Страница 36: ...l cable de suministro el_ctrico C Protector de cables que est_ en la lista de UL de 3 4 1 9 cm D Tornillo central de color plateado del bloque de terminal E Hilo neutro de puesta a tierra F Hilo neutro hilo blanco 0 central Conecte los otros hilos a los tornillos exteriores del bloque de terminal Apriete los tornillos Apriete los tornillos del protector de cables Introduzca la lengQeta de la cubie...

Страница 37: ...C G F A Tomacorriente de 3 hilos tipo NEMA 10 30R B Enchufe de 3 hilos C Terminal neutro D Terminales de horquilla con extremos hacia arriba E Protector de cables que est_ en la Iista de UL de 3 4 1 9 cm F Terminales anulares G Hflo neutro hilo blanco o central 1 Afloje o saque el tornillo central de color plateado del bloque de terminal A Tomillo conductor de tierra extemo B Hilo neutro de puesta...

Страница 38: ...a a tierra C Tornillocentral de color plateado del bloque de terminal D Hilo neutro hilo blanco o central E Protector de cables que est_ en la lista de UL de 3 4 9 cm Coloque los extremos enganchados de los otros hilos del cable de conexi6n directa debajo de los tornillos exteriores del bloque de terminal con los ganchos mirando hacia la derecha Apriete y junte los extremes enganchados Apriete los...

Страница 39: ...productos de ventilaci6n pueden adquirirse con su distribuidor o Ilamando a Maytag Services Para mas informaci6n vea la secci6n Ayuda o servicio tecnico de este manual Ducto de escape de metal rigido Para un 6ptimo rendimiento de secado se recomiendan ductos de escape de metal rfgido Se recomienda el ducto de escape de metal rfgido para evitar que se aplaste o se tuerza Ducto de escape de metal fl...

Страница 40: ...Ducto de metal rfgido o de metal flexible G Longitud necesaria del ducto de escape para conectar los codes H Salida de ventilacidn Instalaciones opcionales de escape Esta secadora puede ser adaptada con el escape hacia el lado derecho hacia el lado izquierdo o en la parte inferior Si Io prefiere p6ngase en contacto con su distribuidor local para hacer convertir su secadora Peligro de Incendio Cubr...

Страница 41: ... del sistema de ventilaci6n indica los requisitos de ventilaci6n que le ayudaran a alcanzar el mejor rendimiento de secado Cuadro del sistema de ventilacibn NOTA Las instalaciones de ventilaci6n laterales e inferiores tienen una vuelta de 90 dentro de la secadora Para determinar la Iongitud maxima de ventilaci6n agregue una vuelta de 90 al cuadro No de Tipo de ducto Capotas de Capotas vueltas vent...

Страница 42: ...ante y jale la puerta hacia adelante de manera que el ojo de la cerradura despeje la cabeza del tornillo Quite la puerta Coloque la puerta de la secadora sobre una superficie plana y protegida con el ensamblaje interior de la puerta mirando hacia arriba Quite el timo tornillo del paso 1 Quite los 2 tornillos que sujetan la agarradera a la puerta Si la secadora no esta nivelada apuntale la secadora...

Страница 43: ... la bisagra hacia el otro lado y vuelva a sujetarla con los 4 tornillos que quit6 en el paso 2 5 Mueva el soporte de la agarradera hacia el otro lade y vuelva a sujetarlo con los 2 tornillos que quit6 en el paso 3 6 Deje a un lade el ensamblaje interior de la puerta Cbmo volver a instalar la puerta 1 Fijese si hay huellas digitales en el vidrio Limpieias si es neoesario 2 Coloque el ensamblaje int...

Страница 44: ...utes y p6ngala en marcha Si la secadora no funciona revise Io siguiente Que los controles esten fijados en una posicidn de funcionamiento u On encendido Que se ha presionado con firmeza el bot6n de puesta en marcha Que la secadora este enchufada en un contacto con conexi6n a tierra y o el suministro de energia electrica este encendido 11 Que el fusible de la casa este intacto y ajustado o que no s...

Страница 45: ... el aparato Este manual cubre varios modelos diferentes Es posible que su secadora no tenga todos los ciclos y las caracterfsticas descriptos Siga estos pasos basicos para poner la secadora en marcha Pot favor consulte las secciones especificas de este manual para obtener informaci6n mas detallada 1 Limpie el filtro de pelusa antes o despues de cada ciclo Vea Limpieza del filtro de pelusa 2 Coloqu...

Страница 46: ...e la secadora Asimismo puede usar la caracter stica Control bloqueado Control Locked para evitar cambios accidentales de ciclo o de opci6n durante el funcionamiento de la secadora Para activar la caracteristica de control bloqueado cuando est_ funcionando la secadora Presione y sostenga el bot6n CYCLE END SIGNAL por 3 segundos El control esta bloqueado cuando se escucha un solo pitido y esta encen...

Страница 47: ...leto Control bloqueado Control Locked La luz de Control Locked se enciende cuando se activa esta opci6n Luces indicadoras Otras luces indicadoras en el panel de control muestran los ajustes seleccionados de ciclo temperatura y sepal de fin de ciclo La pantalla de tiempo indicara el tiempo restante estimado o real en un ciclo Damp O Cool Down O Cycle Complete 0 Extra Care 0 Control Locked 0 Detecci...

Страница 48: ...ajuste para ayudar a alisar las arrugas de ropa que ha estado empacada en una valija o artfculos que se han arrugado por haber permanecido mucho tiempo en la secadora Secado rapido Rapid Dry Use este ciclo para el secado de cargas pequefias o cargas que necesitan un tiempo de secado corto Ajustes de ciclos prefijados manuales Ciclos manuales Temperatura Tiempo por Tipo de carga omisibn Minutos Sec...

Страница 49: ...ndida se escuchara un sonido audible cada 5 minutos hasta que se saque la ropa o se termine la acci6n de Cuidado adicional El estante de secado es Qtil para secar a maquina artfculos que usted no quiere secar necesariamente con rotaci6n o que normalmente colgaria en el tendedero pot ejemplo sueteres Para usar el estante de secado No quite el filtro de pelusa 1 Abra la puerta de la secadora 2 A Bor...

Страница 50: ...Jale el filtro de pelusa en sentido recto hacia arriba Quite la pelusa del filtro enrollandola con sus dedos No enjuague ni lave el filtro para quitar la pelusa La pelusa mojada es dificil de quitar 2 Empuje el filtro de pelusa firmemente de vuelta en su lugar IMPORTANTE No ponga a funcionar la secadora con un filtro de pelusa flojo dafiado obstruido o sin el El hacerlo puede causar un sobrecalent...

Страница 51: ...tar el suministro de energia 2 Limpiar el filtro de pelusa Vea Limpieza del filtro de pelusa Cuidado para la mudanza Para secadoras conectadas al cable de suministro el_ctrico 1 Desenchufe el cable de suministro de energia 2 AsegOrese de que las patas niveladoras est_ nfijas en la base de la secadora 3 Use cinta adhesiva para asegurar la puerta de la secadora Para secadoras con cableado directo Pe...

Страница 52: ...do La secadora puede vibrar si no esta instalada adecuadamente Vea las Instrucciones de instalaci6n Las prendas est_in enredadas o hechas un ovillo Si la carga esta hecha un ovillo rebotara haciendo vibrar a la secadora Separe los artfculos de la carga y reinicie la secadora Las prendas no se secan satisfactoriamente los tiempos de secado son demasiado largos o la carga est demasiado caliente Esta...

Страница 53: ...eguir esta instrucei6n puede ocasionar una lesi6n en la espalda u otto tipo de lesiones Esta terminando mas rapido el ciclo automatico Quizas la carga no esta haciendo contacto con las bandas del detector Nivele la secadora Cambie el ajuste del nivel de secado en ciclos automaticos Aumentar o disminuir el nivel de secado cambiara la cantidad de tiempo de secado en un ciclo Pelusa en la ropa Esta o...

Страница 54: ...0mero de telefono de Maytag Services LLC sin costo alguno al 1 800 688 9900 Nuestros consultores ofrecen asistencia con respecto a Caracteristicas y especificaciones de nuestra linea completa de electrodomesticos Informaci6n sobre instalaci6n Procedimiento para el uso y mantenimiento Venta de accesorios y piezas para reparaci6n Asistencia especializada para el consumidor habla hispana problemas de...

Страница 55: ... instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci6n publicadas 11 Piezas de repuesto o gastos de reparaci6n cuando el electrodomestico principal se use en un pais diferente del pals en donde se compr6 EXCLUSION DE GARANTJAS IMPLICITAS LIMITACION DE RECURSOS EL UNICO Y EXCLUS IVO RECURSO DEL CLIENTE SEGON LOS TERMINOS DE ESTA GARANTiA L...

Страница 56: ... pas faire secher dans la machine des articles qui ont deja et6 nettoyes laves imbibes ou taches d essence de solvants pour nettoyage a sec d autres substances inflammables ou de substances explosives puisqu elles degagent des vapeurs qui peuvent provoquer un incendie ou une explosion Ne pas permettre a des enfants de jouer sur ou I interieur de la secheuse Une surveillance etroite est necessaire ...

Страница 57: ...er la piece numero 8212640 Pi_ces n_cessaires Consulter les codes Iocaux Verifier I alimentation electrique et le circuit d evacuation existants Voir Specifications electriques et Exigences concernant I evacuation avant d acheter les pieces Pour les installations a faible espacement entre 31 5 80 01 cm et 37 93 98 cm voir la section Planification du syst_me d evacuation pour les exigences d evacua...

Страница 58: ...uation Espacement minimum pour une installation darts un encastrement ou darts un placard On recommande les dimensions d espacement suivantes pour cette secheuse Cette secheuse a et6 testee pour une installation avec degagement de 0 0 cm sur les c6tes eta I arriere L espacement recommande doit _tre consider6 pour les raisons suivantes On prevoira un peu plus d espace pour faciliter I installation ...

Страница 59: ...ans la secheuse Uouverture telle qu une fen_tre a proximite devrait _tre au moins deux fois plus grande que I ouverture de decharge de la secheuse Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 4 alveoles reli_e a la terre Le non respect de cette instruction peut causer un decks ou un choc _lectrique C est rutilisateur qu incombe la responsabilit_ de Communiquer avec un electricien qualifie S ...

Страница 60: ...s codes et reglements en vigueur Le conduit d evacuation de la secheuse ne dolt pas _tre connecte a une evacuation de gaz une cheminee un mur un plafond ou un vide de construction En cas d utilisation du syst_me d _vacuation existant 121iminerla charpie sur toute la Iongueur du systeme et veiller ce que le clapet de decharge ne soit pas obstrue par une accumulation de charpie Remplacer tout condui...

Страница 61: ...ut provoquer Dommages par I humidite aux boiseries meubles peinture papier peint tapis etc Problemes de nettoyage dans la maison et problemes de sant Choisir un type de syst_me d _vacuation A S_cheuse B Coude C Mur D Clapet de d_charge E Brides Installations d _vacuation recommand_es Les installations typiques consistent a acheminer le conduit d evacuation a I arriere de la secheuse D autres insta...

Страница 62: ... prevoir autant d espace que possible Plier le conduit graduellement pour eviter de le deformer Utiliser le moins possible de changements de direction a 90 D_terminer la Iongueur du conduit et les coudes n_cessaires pour la meilleure performance de s_chage Utiliser le tableau des systemes d evacuation ci dessous pour determiner le type de materiel a utiliser pour le conduit et les combinaisons de ...

Страница 63: ...t plus visible Placer une corniere en carton sous chacun des deux coins arriere de la secheuse Placer la secheuse debout Glisser la secheuse sur les cornieres jusqu a ce que I appareil soit proche de son emplacement final Laisser assez d espace pour connecter le conduit d evacuation Contr61er I aplomb de la secheuse Contr61er I aplomb tout d abord transversalement puis dans le sens avant arriere S...

Страница 64: ...cer la partie interne de la porte c6te de la t_te des vis vers le haut sur la surface de travail 2 Enlever les 4 vis qui retiennent la charniere a la porte o 3 Enlever les 2 vis qui retiennent le support de la poignee A la porte 4 Deplacer la charniere de I autre c6te et la reinstaller avec les 4 vis enlevees a I etape 2 5 Deplacer le support de la poignee de I autre c6te et le reinstaller avec le...

Страница 65: ...er que la secheuse est de niveau Voir Mise a niveau de la secheuse 6 Brancher la secheuse sur une prise a 4 alveoles reliee a la terre Mettre le courant 7 Retirer tout film de protection ou ruban adhesif reste sur la secheuse 8 Lire Utilisation de la secheuse 9 Essuyer soigneusement le tambour de la secheuse avec un chiffon humide pour eliminer toute trace de poussiere 10 Regler la secheuse pour u...

Страница 66: ...s Suivre ces etapes de base pour mettre la secheuse en marche Veuillez vous referer aux sections specifiques de ce manuel pour obtenir des renseignements plus detailles 1 Nettoyer le filtre a charpie avant ou apr_s chaque programme Voir Nettoyage du filtre charpie 2 Charger les v ements dans la secheuse et fermer la porte 3 Tourner le cadran pour selectionner un programme automatique ou manuel pui...

Страница 67: ...n peut changer les reglages de duree de temperature de la caracteristique Extra Care et du signal de fin de programme Appuyer deux fois sur le bouton OFF arr_t pour arr_ter la secheuse et annulet les reglages ce qui permet de selectionner un autre programme Pour arr6ter la s_cheuse n importe quel moment Appuyer sur OFF deux fois ou ouvrir la porte Pour mettre la s_cheuse en pause n importe quel mo...

Страница 68: ... temoin Wet s allume Iorsqu un article mouille a ete detecte dans la secheuse Le temoin Wet reste allume jusqu ce que Le point de s_chage humide soit atteint dans un programme automatique La secheuse commence la periode de refroidissement dans un programme manuel Damp humide Le temoin Damp indique que la charge a atteint le degre de sechage humide REMARQUE Le temoin Damp n est pas utilise avec les...

Страница 69: ...age minut est egalement utile pour le sechage d articles Iourds et encombrants tels que les couvre lits et v6tements de travail Touchup rafraichissement Utiliser ce reglage pour aider aplanir les faux plis des articles tels que les v_tements qui ont sejourn6 dans une valise ou les articles qui sont restes trop Iongtemps dans la secheuse a I arr_t Rapid Dry s6chage rapide Utiliser ce programme pour...

Страница 70: ...valles de 5 minutes jusqu a ce qu on sorte les v6tements de la secheuse ou jusqu a ce que le programme Extra Care soit termin La grille de sechage est utile pour secher les articles que I on ne ferait pas necessairement secher par culbutage ou que I on ferait normalement secher sur une corde a linge par exemple les chandails Utilisation de la grille de s6chage Ne pas retirer le filtre a charpie 1 ...

Страница 71: ...ctement vers le haut Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts Ne pas rincer ni laver le filtre pour enlever la charpie La charpie mouillee s enleve difficilement 2 Remettre le filtre a charpie fermement en place IMPORTANT Ne pas faire fonctionner la secheuse avec un filtre a charpie deplace endommage bloque ou manquant Une telle action peut causer un echauffement ou des dommages ...

Страница 72: ...e Iorsqu on est present sur place Si I utilisateur doit partir en vacances ou n utilise pas la s_cheuse pendant une periode prolongee il convient d executer les operations suivantes 1 Debrancher la secheuse ou deconnecter la source de courant electrique 2 Laver le filtre a charpie Voir Nettoyage du filtre a charpie 3 Tourner I ampoule dans le sens antihoraire Remplacer I ampoule seulement par une ...

Страница 73: ...seulement une feuille d assouplissant par charge et ne I utiliser qu une seule fois Le conduit d _vacuation a t il la Iongueur appropri_e Verifier que le conduit d evacuation n est pas trop long ou ne comporte pas trop de changements de direction Un long conduit augmentera les durees de sechage Voir les Instructions d installation Le diambtre du conduit d _vacuation a t il la taille correcte Utili...

Страница 74: ...ents nous aideront a mieux repondre a votre demande Si vous avez besoin de pi_ces de mchange Si vous avez besoin de commander des pieces de rechange nous vous recommandons d employer uniquement des pieces specifi6es par I usine Les pieces specifiees par I usine conviendront et fonctionneront bien parce qu elles sont fabriquees avec la m_me precision que celles utilisees dans la fabrication de chaq...

Страница 75: ...rmement aux instructions d installation fournies 11 Le coot des pieces de rechange et de la main d ceuvre Iorsque I appareil est utilise dans un pays autre que le pays ou il a ete achete CLAUSE D EXONI RATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMITI2E CONSISTE EN LA RC PARATION PRC V...

Страница 76: ...mited en Canada MAYTAG et le symbole M sont des marques deposees de Maytag Limited au Canada All other marks are trademarks of Maytag Corporation or its related companies Todas las otras marcas son mamas de comercio de Maytag Corporation o sus compaiiias asociadas Toutes les autres marques de commerce appartiennent _ Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliees 11 06 Printed in U S A Impreso ...

Результаты поиска

Содержание YMED9600SQ0

Отзывы:

Похожие инструкции для YMED9600SQ0

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag YMED9600SQ0, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание YMED9600SQ0

Отзывы:

Похожие инструкции для YMED9600SQ0

Бренды по названию

Популярные бренды