background image

Содержание W10596270A

Страница 1: ...DISHWASHER CARE 9 TROUBLESHOOTING 10 WAR RANTY 12 Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always r...

Страница 2: ...he washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it SAVE THESE iNSTRUCTiONS GROUNDING iNSTRUCTiONS For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grou...

Страница 3: ...es so they do not touch one another Make sure lightweight load items are secured in the racks Upper rack Alternative Rack Loading Lower rack When loading silverware always place sharp items pointing d...

Страница 4: ...pen and lift off Pour rinse aid into the opening until the indicator level is at Full Replace the dispenser cap and turn to Lock Make sure cap is fully locked USE RINSEAID FOR BETTER DRYING Lock i Ope...

Страница 5: ...ater and heat During the wash the Wash action I o0vy w repeatedy pause for severe seconds I I I I This cycle is recommended to completely wash a full Light 90 150 4 2 16 1 load of normally soiled dish...

Страница 6: ...all buttons All cycles d_ are disabled If you press any pad while your dishwasher is locked the light flashes The door can be opened i oO ro J while the controls are locked CONTROL PURPOSE COMMENTS T...

Страница 7: ...rain cycle if water remains in bottom of dishwasher Let the dishwasher drain completely The Cancel Drain light turns off after 2 minutes Changing A Cycle After Dishwasher Is Started 1 You can interrup...

Страница 8: ...ving the upper rack from the dishwasher To remove the rack push tab rack stop 1 Roll the rack to of the way out 2 Remove each plastic push tab rack stop from the end of each track by pushing inward to...

Страница 9: ...ar will mix with the wash water Dishwasher Maintenance Procedure Removal of Hard Water Filming Recommended use of a monthly maintenance product such as affresh t Dishwasher Cleaner Part Number W102824...

Страница 10: ...r before starting the cycle DISHWASHER NOT DRYING NOTE Plastic and items with nonstick surfaces are difficult to dry because they have a porous surface which tends to collect water droplets Towel dryi...

Страница 11: ...ome chipped or damaged See specific loading instructions within this guide If the START RESUME light is blinking press START RESUME and close the door within 3 seconds If the Clean light or any other...

Страница 12: ...rvicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructi...

Страница 13: ...DE LA LAVAVAJILLAS 22 SOLUCION DE PROBLEMAS 23 GARANTiA 26 Su seguridad y la seguridad de los dem s es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su el...

Страница 14: ...r para siempre una vieja lavavajillas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Para una lavavajillas con cable el6ctrico y conexi6n a tierra La lavavajillas debe estar conectada a...

Страница 15: ...los bloqueando el deposito de detergente Los articulos deberan cargarse con las superficies sucias mirando hacia abajo y hacia adentro hacia el rociador como se muestra Esto mejorarA los resultados de...

Страница 16: ...s en polvo estandares Siga las vlainWash instrucciones del paquete cuando use otro detergente pard lavavajillas HardWater SoftWater Pre Wash Agregue el agente de enjuague Para obtener un buen secado s...

Страница 17: ...n de START RESUME Inicio Reanudar y cierre la puerta m m m m m m m cycles soi sensing technology options 2_ 8 m m m m m m m m steam delay I d I oo t o I i wo J II a o I L oioj _wash _dry _ lean _sa_it...

Страница 18: ...PO Opciones platos AGREGA DO AL CICLO Suciedad rebeide de los Agrega calor y tiempo de lavado al detclean Plus Steam Limpieza 30 min Suciedad rebelde de los Aumenta la temperatura meta del Jetclean Pl...

Страница 19: ...rmemente para cerrarla en menos de 3 segundos despu6s de haber presionado START RESUME Si la puerta no se ha cerrado en menos de 3 segundos el LED del boton de inicio reanudar destellarA se escuchara...

Страница 20: ...si ha quedado agua en el fondo de la misma Deje que la lavavajillas complete el desagQe La luz Cancel Drain se apaga al cabo de 2 minutos Cbmo cambiar un ciclo despu_s de iniciar la lavavajillas 1 Pu...

Страница 21: ...sta de tope de la lengiJeta empuje de la canasta 1 Deslice la canasta 1 3a _ 2 de la distancia hacia afuera 2 Saque cada tope de plastico de la lengQeta de empuje de la canasta del extremo de cada rie...

Страница 22: ...las affresh _t pieza nQmero W10282479 Cargue la lavavajillas preferentemente con la vajilla que se ha visto afectada por peliculas o agua dura Coloque la tableta en el compartimiento principal de lava...

Страница 23: ...llas tomarA m_s tiempo cuando calienta agua mas fria Algunas opciones agregaran tiempo al ciclo Vea la seccion Descripcion de ciclos y las opciones La opcion de Heated Dry Secado con calor agregara 1...

Страница 24: ...a puerta al final del mismo La instalacion incorrecta afectara los niveles de ruido AsegQrese de que esten bien instalados los filtros Pueden escucharse ruidos sordos si los articulos se extienden m_s...

Страница 25: ...ada No se necesita detergente Esto es una erosion de la superficie de la cristaleria y puede ser causada por una combinacion de Io siguiente agua muy caliente el uso de demasiado detergente en agua bl...

Страница 26: ...ir de la fecha de compra 6 Cualquier perdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Costos relativos a la remocion de su electrodomestico principal desde su hogar para obtener r...

Страница 27: ...UU Ilame al 1 800 688 9900 En CanadA Ilame al 1 800 807 6777 Si necesita asistencia adicional puede escribir a Maytag con sus preguntas o dudas a la direccion que aparece a continuacion En los EE UU...

Страница 28: ...a ou telephonez nous au 1 800 807 6777 Vous aurez besoin de vos numeros de modele et de serie situes pres de la porte sur lec6te droit ou gauche A I interieur du lave vaisselle Table des mati res SI_C...

Страница 29: ...e vaisselle CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS iNSTRUCTiONS DE MISE A LA TERRE Pour un lave vaisselle reli6 la terre branch6 avec un cordon Le lave vaisselle doit etre relie A la terre En cas d un mauvais fon...

Страница 30: ...e bloque le distributeur de detergent Iorsque la porte du lave vaisselle est fermee Charger dans le panier les articles en orientant la surface sale vers I interieur vers le bras d aspersion tel qu il...

Страница 31: ...s0ftwater HardWatersoftWater poudre standard Lors de I utilisation d un autre Lavageprincipal Pr_lavage detergent proceder conformement aux instructions indiquees sur I emballage Verser I agent de rin...

Страница 32: ...o1 I I ock Uc c0 I t U wash dry clean salitized Ces renseignements couvrent plusieurs modeles differents Votre lave vaisselle peut ne pas comporter tousles programmes et options indiques PROGRAMMES P...

Страница 33: ...I_E SUPPLI_ MENTAIRE DU PRO GRAMME I i Res_dus ahmenta_res CecJ augmente le nJveau de chaleur Jetc ean Plus Steam nettoyage 30mm Residus alimentaires Augmente la temperature cible de Jetclean Plus Ste...

Страница 34: ...e en marcheireprise REMARQUE Si le bouton START RESUME mise en marche reprise se trouve sur le dessus de la porte bien fermer la porte dans les 3 secondes qui suivent I appui sur la touche START RESUM...

Страница 35: ...au au fond du lave vaisselle Laisser le lave vaisselle evacuer I eau completement Le temoin Cancel Drain annulation vidange s eteint apr s2 minutes Modification d un programme apr_s la mise en marche...

Страница 36: ...rer le panier pousser la butte du panier 1 Faire rouler le panier 1 3_11 2 vers I exterieur 2 Retirer les onglets de plastique faisant office de butees situ_s I extremite de chaque glissiere en poussa...

Страница 37: ...el le nettoyant pour lave vaisselle affresh t piece numero W10282479 Charger le lave vaisselle de pref6rence avec la vaisselle recouverte d une pellicule ou prec6demment lavee avec une eau dure Placer...

Страница 38: ...emps durant le chauffage d une eau plus froide Certaines options prolongeront le programme Voir la section Descriptions des programmes et options L option Heated Dry sechage avec chaleur ajoute 1 2heu...

Страница 39: ...mal Une installation incorrecte affectera les niveaux de bruit Verifier que les filtres sont bien installes On peut entendre un bruit sourd si des articles depassent des paniers et touchent les pales...

Страница 40: ...hage avec chaleur Aucun detergent n est necessaire ATTAQU ES TRACES PERMANENTES II y a une erosion de la surface de I article en verre qui peut etre provoquee par un melange de I eau trop chaude de I...

Страница 41: ...st pas disponible 10 La depose et la reinstallation de votre gros appareil si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation four...

Страница 42: ...5 13 W10596270A za 2013 Utilise sous licence au Canada Tous droits reserves Imprime aux E U...

Отзывы: