background image

Содержание W10529646B

Страница 1: ...nual de uso y cuidado en espanol o para obtener nformaci6n adicional acerca de su producto visite www maytag com If you have any problems or questions visit us at www maytag com Pour tout probleme ou question consulter www maytag ca W1 0529646B W1 0529649B SP ...

Страница 2: ...an kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean o You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions AB safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of i...

Страница 3: ...er appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance e Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants o immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions if you cannot reach your gas supplier call the fire department installation and service must be perfo...

Страница 4: ... user repair instructions that you understand and have the skills to carry out Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product Do not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber like materials Clean lint screen before or after each load Keep area around the exhaust opening and adja...

Страница 5: ...check Clear away items from the front of the dryer Use Sensor cycles for better fabric care and energy savings Use the Sensor Cycles to provide the most energy savings and enhanced fabric care from the dryer During Sensor Cycles drying air temperature and moisture level are sensed in the load This sensing occurs throughout the drying cycle and the dryer shuts off when the load reaches the selected...

Страница 6: ...I d y I m raDd dr I timed cl le_ l estlmated cy le tlme e A _ timed dly _dtus air o_y Lo_ h gh F l_s ormal more i w iliar i_ W lq N _ amp a_ 3 c_n4 I sensing checkvent good airflow s eamlng done check intscreen 8 Cycle Models _ I t i q s m _eavv Jut beddm_ rap dr j i i i i i _ in _d c 1c 07 _ rmltle dell_lleS m h r ed _ry air dry i es imated Cy le tm e I I _ timed dry adlus _ i II 7 _ m_ i _heck v...

Страница 7: ...the length of a Timed Dry or Rapid Dry cycle O O OPTIONS Use to select available options for your dryer Not all cycles and options are available on all models Drum Light on some models Touch to turn the LED drum light on or off The light will also turn on when the door is open and turn off automatically after about 5 minutes Wrinkle Prevent If you will be unable to remove a load immediately touch ...

Страница 8: ... More 33 Damp Dry Signal Normal Wrinkle Prevent Less More 28 Damp Dry Signal Normal Wrinkle Prevent Less More 70 Wrinkle Prevent Offers stepped drying starting with High heat followed by Medium heat for enhanced fabric care and energy savings Uses Medium heat to dry large loads of mixed fabrics and items Normal is the preferred energy cycle Uses a stepped drying temperature from Medium to Low for ...

Страница 9: ...erature High Medium Low Extra Low Air Only High Medium Low Extra Low Air Only Time the last timed dry time set 18 Options Wrinkle Prevent Wrinkle Prevent Cycle Details Use to dry items to a damp level for items that do not require an entire drying cycle Select a drying temperature based on the type of fabrics in your load If you are unsure of the temperature to select for a load select the lower s...

Страница 10: ...Open the door by pulling on the handle Place laundry in the dryer Add a dryer sheet to wet load if desired Close the door iMPORTANT Do not tightly pack the dryer Items need to tumble freely Tightly packing can lead to poor drying performance and may increase wrinkling and tangling Fire Hazard No washer can completely remove oil Do not dry anything that has ever had any type of oil on it including ...

Страница 11: ...ly select the Wrinkle Prevent option before touching START PAUSE f 7 Touch and hold START PAUSE to begin cycle hold to start Touch and hold START PAUSE to begin the cycle f 8 Remove garments promptly after cycle is finished Promptly remove garments after cycle has completed to reduce wrinkling If you wiU be unable to remove the load promptly select the Wrinkle Prevent option f Changing the Sensor ...

Страница 12: ...before use Use the Drying Rack for items that you do not want to tumble dry such as sweaters and tennis shoes When you use the drying rack the drum continues to turn but the rack remains stationary The drying rack is intended for use with the Timed Dry cycle only The drying rack cannot be used with Sensor cycles To use the drying rack IMPORTANT Do not remove the lint screen 1 Open dryer door 2 Ali...

Страница 13: ...s or more often depending on dryer usage CLEANING THE LiNT SCREEN Every load cleaning The lint screen is located in the door opening of the dryer The control panel has an indicator light to remind you to clean the lint screen after each load A screen blocked by lint can increase drying time To clean 1 Pull the lint screen straight up Roll lint off the screen with your fingers Do not rinse or wash ...

Страница 14: ...ing legs are secure in dryer base 8 Use tape to secure dryer door SPECIAL iNSTRUCTiONS FOR STEAM MODELS Water Inlet Hose Replace inlet hose and hose screen after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hose if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hose record the date of replacement To Winterize the Dryer 1 Unplug dryer...

Страница 15: ...th no water line connected Thumping noise Dryer hasn t been used in a while This is normal The thumping sound should diminish after a few minutes of use Rattling or vibrating A small object caught between the Check the front and rear edges of the drum for small objects Clean noise edges of dryer drum out pockets before laundering Dryer isn t properly leveled The dryer may vibrate if not properly i...

Страница 16: ... 5 to 10 minutes The Sensor Cycle is ending early Change the dryness level setting on Sensor Cycles Increasing or decreasing the dryness level will change the amount of drying time in a cycle If loads are consistently ending too early see also Changing the Sensor Cycle settings to increase drying time Lint on load Lint screen is clogged with lint Clean lint screen before each load Stains on load I...

Страница 17: ... Touch and hold START PAUSE to restart the dryer NOTE The Control Lock function may be enabled when recovering from a power failure To unlock the control touch and hold CONTROL LOCK for at least 3 seconds The dryer will continue to run when this diagnostic code is present Touch any setting or option name to clear the code from the display and return to the estimated time remaining Try the followin...

Страница 18: ...with Maytag published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES iNCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABiL...

Страница 19: ...tiel et vous disent comment r6duire ie risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions TISSEMENT Ri qo d i o dio m m m L installation de la s_cheuse b linge doit Ctre effectu_e par un installateur qualifi_ installer la s_cheuse conform6rnent au instructions du fabricant et au codes Iocau Ne pas installer de s_cheuse b linge avec des rnat_riau d _vacuation en pl...

Страница 20: ... cet appareil ou de tout autre appareil _lectrom_nager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer un appareil Ne pas toucher _ un commutateur electrique ne pas utiliser le telephone se trouvant sur les lieux Evacuer tous les gens de la piece de I _difice ou du quartier Appeler imm_diatement le fournisseur de gaz d un t_l_phone voisin Suivre ses instructions A defaut de joindr...

Страница 21: ...ez et pouvez executer avec competence Ne pas utiliser un produit assouplissant de tissu ou des produits pour eliminer la statique a moins qu ils ne soient recommandes par le fabricant du produit assouplissant de tissu ou du produit Ne pas utiliser la chaleur pour faire secher des articles fabriqu6s avec du caoutchouc mousse ou des mat6riaux semblables Nettoyer le filtre charpie avant et apr6s chaq...

Страница 22: ...devant la secheuse Utiliser les programmes de detection pour un meilleur soin du tissu et davantage d economies d energie Ut l ser les programmes de detection pour que la secheuse permette de real ser davantage d economies d energ e et d apporter un soin superieur aux tissus Durant les programmes de detection la temperature de sechage de Fair et le niveau d humidite sont d6tectes dans la charge Ce...

Страница 23: ...her le nom qul lul correspond Modeles de 9 programmes T B _ avy dut y m bedding l iiiii 0 5 e_m c_c e c r q_d cyd_ r I w mn k e deh ste5 estimated _yde t nte _ hmed dry adjust d d less no real more _ a plo J ho_dt_ sL t drv t_ r u _1 _ sensmg check vent m good aErFtow m _1 tlntscreen Modeles de 8 programmes m hea v rJt ty heddm _ _ _ _ t rapid demp dr _ sensln_ pre_n_ ched_ vent IKoodairflow done ...

Страница 24: ...nuer la duree d un programme Timed Dry sechage minut6 ou Rapid Dry sechage rapide O O OPTIONS Utiliser ces boutons pour selectionner les options disponibles sur la secheuse Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles Drum Light lampe du tambour sur certains modeles Appuyer sur ce bouton pour allumer ou ete ndre la lampe DEL du tambour La lampe s allume aussi Iorsqu ...

Страница 25: ...Dry Signal Normal Wrinkle Prevent Less moins More plus 33 Damp Dry Signal Normal Wrinkle Prevent Less moins More plus 28 Damp Dry Signal Normal Wrinkle Prevent Less moins Options disponibles Damp Dry Signal signal de sechage humide WrinklePrevent anflfroissement Utilise un niveau de chaleur moder6 pour le sechage de grandes charges composees de tissus et d articles mixtes Le reglage Normal corresp...

Страница 26: ...faut disponibles la duree du sechage minute recemment reglee 18 Wrinkle Prevent antifroissement Wrinkle Prevent antifroissement D_tails du programme A utiliser pour secher les articles jusqu b un niveau humide pour les articles qui ne necessitent pas un programme de sechage complet Choisir la temperature de sechage en fonction du type de tissus de votre charge Si vous eprouvez une incertitude b I ...

Страница 27: ...e Aucune laveuse ne peut compi_tement eniever I huiJe Ne pas faire s_cher des articles qui ont _t_ salis par tout genre d huile y compris les huJles de cuisson Les articles contenant mousse caoutchouc ou plastJque doivent 6tre s_ch_s sur une corde linge ou par le programme de s_chage I air Le non respect de ces instructions peut causer un d_cbs ou un Jncendie 3 Appuyer sur mise sous tension POWER ...

Страница 28: ...minutes Lorsqu on selectionne un programme minute la duree par defaut apparaft sur Faffichage Appuyer sur et pour augmenter ou diminuer la duree par tranches d une 1 minute Appuyer sans rel cher pour modifier la duree par tranches de 5 minutes La temperature par defaut peut 6tre modifiee en appuyant sur le bouton de temperature jusqu ce que la temperature souhaitee s allume Programmes a vapeur Raf...

Страница 29: ...ycle par les d ff ents n veaux 2 Une fois I affichage affiche le niveau desir6 de sechage appuyer sur START PAUSE pour enregistrer le niveau et retoumer au mode d attente Good Airflow Circulation d air adequate Ce temoin s allume Iorsqu il n y aucune obstruction majeure de la ventilation Steaming S_chage a la vapeur sur certains modules Ce temo n s allume Iorsque une fonct on steam vapeur est acti...

Страница 30: ...us en appuyant Placer le support arri6re sur le rebord arri6re de la secheuse 3 Placer les articles mouill6s sur la grille de sechage Laisser suffisamment d espace entre les articles pour permettre I air de circuler Le tambour tourne mais la grille ne bouge pas veiller laisser suffisamment d espace entre les articles et Hnt6rieur du tambour de la secheuse Veiller ce que les articles ne pendent pas...

Страница 31: ... plus souvent selon I utilisation de la s6cheuse NETTOYER LE FILTRE A CHARPIE Nettoyage avant chaque charge Le fikre charpie se trouve dans I ouverture de la porte de la secheuse Le tableau de commande comporte un t6moin lumineux pour rappeler Futilisateur de nettoyer le filtre charpie apr6s chaque charge Un filtre obstru6 de charpie peut augmenter la dur6e de sechage Nettoyage 1 Enlever le filtre...

Страница 32: ...e la secheuse 8 Utiliser du ruban adh6sif pour fixer la porte de la secheuse Risque de choc _lectrique D_connecter la source de courant _lectrique avant I entretien Replacer pi_ces et panneaux avant de faire la remise en marche Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s ou un choc _lectrique S_cheuses avec raccordement direct 1 Deconnecter la source de courant 61ectrique 2 Deconnecter...

Страница 33: ...al fi Rob net de la canal sat on de gaz non Pour les secheuses a gaz s assurer que le rob net ouvert de la canal sat on d al mentat on en gaz est ouvert Le robinet d admission d eau de la secheuse fonct onne Bruit de bourdonnement ou de sorte de pla nte Iorsque I on s61ectionne un programme Steam vapeur sur certains modeles Le robinet d admission d eau de la secheuse est sollicit6 pour la fonct on...

Страница 34: ... ne comporte pas trop de changements de direction Un long conduit augmentera es durees de sechage Voir es instructions d insta ation La grille de sortie de I air se trouve a I interieur de la porte derriere le fiitre a charp e Verifier qu eiie n est pas obstruee par une feu iie d assoupi ssant pour t ssu Ut i ser seuiement une feu iie d assoupi ssant par charge et I ut i ser une seuie fois La s_ch...

Страница 35: ...re secheuse est installee Pour les programmes avec vapeur Feau n est pas correctement raccordee a la secheuse Odeurs Des odeurs persistent dans des vStements deja port6s Sur certains modCJes S61ectionner le programme Refresh Rafra chissement pour faire culbuter la charge avec de Feau et de la chaleur Ce programme est id6al pour la reduction des fauxoplis dans les charges laiss6es dans la secheuse ...

Страница 36: ...uel nom d un reglage ou d une option pour effacer le code de I afflchage et revenir a la duree residuelle estimee Essayer de resoudre le probleme de la fagon suivante Determiner si un fusible est grille ou si un disjoncteur s est declench Les secheuses electriques utilisent deux fusibles ou diqoncteurs domestiques Remplacer le fusible ou rearmer ie disjoncteur S assurer que le cordon d alimentatio...

Страница 37: ...NOTES 37 ...

Страница 38: ...NOTES 38 ...

Страница 39: ... oeuvre pour les gros appareils m6nagers dont les num os de s ie et de modele originaux ont 6t_ enlev_s modifies ou qui ne peuvent pas _tre facilement identifies Le co_t d une r_paration ou d un remplacement darts le cadre de ces circonstances exclues est _ la charge du client CLAUSE D EXONERATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES ...

Страница 40: ...n the U S A and Canada Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Maytag _ designated service technicians are trained to fulfil the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States and Canada YOu can write with any questions or concerns at Maytag Services I I_C Customer ...

Отзывы: