background image

U

SER’S 

G

UIDE

Your satisfaction is
very important to us, so
please read this guide carefully.
You will find instructions on the prop-
er operation and maintenance of your new
appliance, in addition to a list of what can and what
should not be washed in an automatic dishwasher.

Save time and money. If something should go
wrong, we suggest consulting the “Before You Call”
section. It is designed to help you solve basic prob-
lems before consulting a servicer.

If you have questions, write us (include your model
number and phone number) or call:

Maytag Appliances Sales Company
Attn: CAIR

®

Center

P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370
1-800-688-9900 USA
1-800-688-2002 CANADA
1-800-688-2080 USA TTY (for deaf, hearing 
impaired or speech impaired)
(Mon.–Fri., 8am–8pm Eastern Time)
http://www.maytag.com

Part No. 6 915963 B

MCS No. 99002394

Table of Contents

Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Loading Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Operating Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cycles at a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

What Can and Cannot be Washed. . . . . 5

Before You Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Portable Dishwashers . . . . . . . . . . . . . . 8

Guide de L’Utilisateur . . . . . . . . . . . . . 10

Guía del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Timer Control Dishwasher

Содержание Timer Control Dishwasher

Страница 1: ...ng a servicer If you have questions write us include your model number and phone number or call Maytag Appliances Sales Company Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 1 800 688 9900 USA...

Страница 2: ...ted protected and sized power supply circuit to avoid electrical overload 6 Children should never be permitted to operate or play in with or around this dishwasher 7 To reduce the risk of injury when...

Страница 3: ...le Starch from foods like potatoes pasta rice and oatmeal require more energy to clean than the rest of the load Place all items in the racks so they are separated and fac ing the center of the racks...

Страница 4: ...ucet at the sink and allow it to run until the water is hot This assures that the initial fill of water is hot A liquid rinse aid dispenser select models automatically releases a measured amount of ri...

Страница 5: ...sed food soils off of dishes prior to loading Do not prewash the dishes however Run the Heavy Wash cycle Exterior The front of the dishwasher can be cleaned with a soft damp cloth and liquid spray cle...

Страница 6: ...May leave a dingy deposit or stain on dishwasher interior Milkglass can yellow with repeated dishwasher washing Will discolor Always check manufacturer s recommendation before washing Plastics vary in...

Страница 7: ...the dishwasher door is opened at the end of the cycle This is normal Proper installation affects the noise level Cycle Takes Too Long Heating Delay Light Stays On select models AccuTemp or Temp Boost...

Страница 8: ...g options only when incoming water temperature is below 120 F 49 C Items Washed In The Dishwasher Or The Dishwasher Tub Itself Is Stained Discolored Aluminum utensils or pans can leave marks when they...

Страница 9: ...ss in the back of the dish washer 3 Press down on the thumb release and lift the connector onto the faucet 4 Remove pressure from the thumb release and tug slightly on the connector to be sure it is s...

Страница 10: ...MAYTAG 403 W 4th Street N P O Box 39 Newton Iowa 50208 9 Litho U S A...

Страница 11: ...d panneur Pour toute question nous crire inclure le mod le le num ro de s rie et le num ro de t l phone ou t l phoner au Maytag Appliances Sales Company Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 373...

Страница 12: ...minale suff isante pour viter une surcharge lectrique 6 Ne pas laisser les enfants utiliser le lave vaisselle ni jouer avec dedans ou autour 7 Pour r duire les risques de blessures lors du charge ment...

Страница 13: ...s que bols assiettes etc Enlever les os et les gros morceaux de nourriture ainsi que l exc s de graisse ou de substances grasses Gratter ou faire tremper les r cipients dans lesquels des ali ments ont...

Страница 14: ...uler jusqu ce que l eau sorte tr s chaude Ceci s assure que le remplissage initial de l eau est chaud Le distributeur d agent de rin age certains mod les ajoute automatiquement la quantit de produit v...

Страница 15: ...de la porte pour enlever les liquides qui s y sont coul s au cours du chargement du lave vaisselle La couleur laiss e par certains aliments base de tomates adh re parfois la cuve des lave vaisselle m...

Страница 16: ...e l eau et aux d tergents Les arti cles de plastique jetables ne conviennent pas au lave vaisselle pour cette raison Utiliser le cycle Rinse Only rin age d attente si les articles ne vont pas tre lav...

Страница 17: ...cle du compartiment du distributeur de d tergent qui tappe dans l habillage int rieur de la porte lorsque la porte du lave vaisselle est ouverte la fin du cycle Cela est normal Le niveau de bruit d pe...

Страница 18: ...0 F 60 C Utiliser les options de chauffage de l eau seulement lorsque la temp rature de l eau est inf rieure 120 F 49 C Les articles lav s dans le lave vaisselle ou la cuve du lave vaisselle sont tach...

Страница 19: ...gagement et embo ter le dis positif de raccordement sur le robinet 4 Cesser d appuyer sur la bague de d gagement et tirer l g rement sur le dispositif de raccordement pour v rifier qu il est bien encl...

Страница 20: ...arle a resolver problemas b sicos antes de consultar a un t cnico Si tiene preguntas comun quese incluya el n mero de modelo y su n mero telef nico por escrito o por tel fono a Maytag Appliances Sales...

Страница 21: ...erg a con el r gimen correcto debidamente protegido y del tama o ade cuado para evitar sobrecargas el ctricas 6 Nunca se debe permitir que los ni os operen o jueguen dentro con o alrededor de esta lav...

Страница 22: ...ro inoxid able Enjuague estas piezas tan pronto como sea posible El almid n de tales alimentos como las papas fideos arroz y harina de avena requieren m s energ a para ser limpiados que el resto de la...

Страница 23: ...egura que el terrapl n inicial del agua es caliente El distribuidor de agente de enjuague l quido modelos selectos autom ticamente distribuye una cantidad medida de agente de enjuague en la ltima part...

Страница 24: ...la porci n del colador del m dulo Usted deber a limpiar el borde del recubrimiento interior de la puerta para quitar cualquier salpicadura que haya ocurri do durante el cargado Se sabe que el color de...

Страница 25: ...manchas en el interi or de la lavaplatos El vidrio de criolita se volver amarillo con repetidas lavadas en lavaplatos Se descolorar Siempre consulte las recomendaciones del fabricante antes de lavar...

Страница 26: ...uerta cuando se abre la puerta de la lavaplatos al final del ciclo Esto es normal La instalaci n apropiada tiene que ver con el nivel de ruido El ciclo se tarda mucho La luz de Heating Delay permanece...

Страница 27: ...a 120 140 F 49 60 C Est n los art culos lavados en la lavaplatos o la tina misma manchados o descolorados Los utensilios o cacerolas de aluminio pueden dejar marcas cuando se talla contra otros art cu...

Страница 28: ...conector del hueco que se encuentra en la parte pos terior de la lavaplatos 3 Oprima hacia abajo el liberador manual y levante el conector a la llave del agua 4 Elimine la presi n del liberador manual...

Отзывы: